1
00:00:02,202 --> 00:00:07,407
（裕一）あの…　今更なんですけど…。
（保）うん？　何？

2
00:00:07,407 --> 00:00:10,777
バンブーって店の名前
どっから付けたんですか？

3
00:00:10,777 --> 00:00:13,113
あ～　それはね…。

4
00:00:13,113 --> 00:00:16,950
（恵）この人　昔　古本屋の店主だったの。

5
00:00:16,950 --> 00:00:18,886
（裕一　音）えっ？

6
00:00:18,886 --> 00:00:25,125
今日は
バンブーの２人　保と恵の物語です。

7
00:00:25,125 --> 00:00:30,998
♬～

8
00:00:30,998 --> 00:00:36,737
♬「泣いて　生まれて　響く命」

9
00:00:36,737 --> 00:00:42,142
♬「きっと嬉しくて　笑っているんだ」

10
00:00:42,142 --> 00:00:47,814
♬「僕らはきっと　出逢うでしょう」

11
00:00:47,814 --> 00:00:53,987
♬「手を引き　背を押し　出逢うでしょう」

12
00:00:53,987 --> 00:01:01,795
♬「きっといつか今日の日も
意味を持って　ほら」

13
00:01:01,795 --> 00:01:05,599
♬「耳をすませば」

14
00:01:05,599 --> 00:01:11,271
♬「星の見えない日々を　超えるたびに」

15
00:01:11,271 --> 00:01:16,944
♬「互い照らすその意味を
知るのでしょう」

16
00:01:16,944 --> 00:01:19,980
♬「愛する人よ」

17
00:01:19,980 --> 00:01:22,749
♬「親愛なる友よ」

18
00:01:22,749 --> 00:01:30,757
♬「遠くまで　響くはエール」

19
00:01:43,437 --> 00:01:45,973
６２銭。

20
00:01:45,973 --> 00:01:50,444
（木下）今年は　ご両親の七回忌だろう。

21
00:01:50,444 --> 00:01:52,980
親戚とか集まんのかい？

22
00:01:52,980 --> 00:01:57,818
みんな　疎遠だから　僕だけでやります。

23
00:01:57,818 --> 00:02:00,387
中　汚れてたから　２銭引いときます。

24
00:02:00,387 --> 00:02:04,191
いいよ　いいよ。
読めりゃ　一緒なんだから。

25
00:02:05,926 --> 00:02:12,599
なあ　余計なことかもしれないが
もうちっと外に出たらどうだい？

26
00:02:12,599 --> 00:02:14,635
外は嫌いです。

27
00:02:14,635 --> 00:02:20,774
ここに　ずっと座ってるのは
体にも心にもよくねえよ。

28
00:02:20,774 --> 00:02:25,412
前みたいに　うちの店に
コーヒーでも飲みに来いよ。

29
00:02:25,412 --> 00:02:27,781
木下さんに
コーヒーのいれ方を教わったんです。

30
00:02:27,781 --> 00:02:31,284
同じものが飲めるのに　何で
お店に行かなきゃいけないんですか？

31
00:02:31,284 --> 00:02:37,791
コーヒーを楽しむってのは　場所とか
空間とか雰囲気とかもあるわけで。

32
00:02:37,791 --> 00:02:42,295
まっ　僕のは更に進化してますけどね。

33
00:02:42,295 --> 00:02:44,297
あっ…。

34
00:02:47,167 --> 00:02:53,473
おっ…　若いお嬢さんなんて珍しいな。

35
00:02:57,778 --> 00:03:01,281
じゃあ　また来るわ。
は～い。

36
00:03:05,919 --> 00:03:10,257
（物音と悲鳴）

37
00:03:10,257 --> 00:03:13,593
あっ…　ご…　ごめんなさい！

38
00:03:13,593 --> 00:03:15,529
気を付けて。
ありがとう。

39
00:03:15,529 --> 00:03:18,231
いや　本が傷みます。

40
00:03:20,367 --> 00:03:26,173
うん？　「吾輩は猫である」の初版かな？

41
00:03:26,173 --> 00:03:29,176
奥付を見ないで　どうして分かったの？

42
00:03:40,120 --> 00:03:42,055
（時報）

43
00:03:42,055 --> 00:03:47,861
（恵）夏目漱石の「吾輩は猫である」は
上・中・下巻に分かれています。➡

44
00:03:47,861 --> 00:03:52,432
でも　上巻に「上」の表記がないのは➡

45
00:03:52,432 --> 00:03:57,637
そもそも
一話完結のつもりで発刊したから。

46
00:03:57,637 --> 00:03:59,573
だから表紙だけで…。

47
00:03:59,573 --> 00:04:06,246
処女作が「吾輩は猫である」なんて
もう　すばらしいですよね！

48
00:04:06,246 --> 00:04:09,750
漱石の中では何がお好きで？

49
00:04:09,750 --> 00:04:11,751
やはり…。

50
00:04:16,623 --> 00:04:19,259
「こころ」かな。

51
00:04:19,259 --> 00:04:24,965
それじゃあ　最初の見返し裏にある
ラテン語が書いてあるの知ってます？

52
00:04:30,871 --> 00:04:34,608
見逃してた…。　何て書いてあるんだ？

53
00:04:34,608 --> 00:04:39,946
「学は長く　人生は短い」。

54
00:04:39,946 --> 00:04:42,616
ヒポクラテスの格言。

55
00:04:42,616 --> 00:04:47,287
「学は長く　人生は短い」。

56
00:04:47,287 --> 00:05:03,236
♬～

57
00:05:03,236 --> 00:05:07,574
二宮…　恵。

58
00:05:07,574 --> 00:05:14,080
それから　毎週木曜日
恵は　お店に来るようになりました。

59
00:05:18,251 --> 00:05:22,756
一度　来ない木曜日がありました。

60
00:05:22,756 --> 00:05:24,791
（戸が開く音）

61
00:05:24,791 --> 00:05:28,261
ヘヘヘヘヘ…。

62
00:05:28,261 --> 00:05:32,265
はあ～　こんな時間まで開けてやがって。

63
00:05:32,265 --> 00:05:36,770
本の整理をしてただけです。
お～　怖っ。

64
00:05:36,770 --> 00:05:43,276
恋する男は　けなげだねえ。

65
00:05:43,276 --> 00:05:46,613
そうして３か月が過ぎたある日。

66
00:05:46,613 --> 00:05:50,417
保さん　あの…。
はい？

67
00:05:50,417 --> 00:05:58,625
あっ…
ここにいると　気持ちが落ち着きます。

68
00:05:58,625 --> 00:06:00,627
では。

69
00:06:04,898 --> 00:06:08,568
いい子だな。　どうなの？

70
00:06:08,568 --> 00:06:14,241
どうって何が？
またまた～　分かってるくせに。

71
00:06:14,241 --> 00:06:16,576
ずっと一人でいいの？

72
00:06:16,576 --> 00:06:19,913
僕は一人で　十分満足…　うん？

73
00:06:19,913 --> 00:06:22,816
親戚の子。　遊びに来たの。

74
00:06:22,816 --> 00:06:25,385
無類の本好き。

75
00:06:25,385 --> 00:06:28,588
こんにちは。　佐藤久志です。

76
00:06:28,588 --> 00:06:32,459
保さんの状況は　おじさんから聞きました。

77
00:06:32,459 --> 00:06:35,462
楽しいのに進展しない時間が続くと➡

78
00:06:35,462 --> 00:06:40,600
女性は男性を恋愛対象から友達へと
認識を変えてしまいます。

79
00:06:40,600 --> 00:06:44,471
早く勝負をかけた方がいいと思います。

80
00:06:44,471 --> 00:06:48,775
た…　保さん…　その子　あの
蝶ネクタイしてなかった？

81
00:06:48,775 --> 00:06:52,946
あ～　してた　してた。
ほら　佐藤久志だよ！　音の先輩の　ほら。

82
00:06:52,946 --> 00:06:57,784
そこで　劇やったでしょ？　一緒に。
「ヴィオレッタ～！」って。

83
00:06:57,784 --> 00:07:00,553
ヴィオレッタ～！

84
00:07:00,553 --> 00:07:03,356
カ～ット！
あ～！

85
00:07:03,356 --> 00:07:07,560
（音）すごい！　保さんと久志さんが
昔　出会ってただなんて。ねえ！

86
00:07:07,560 --> 00:07:11,364
そう…　しかも
彼が　恋のキューピッドなんだ。

87
00:07:11,364 --> 00:07:13,300
（音　裕一）えっ？➡

88
00:07:13,300 --> 00:07:15,235
えっ？

89
00:07:15,235 --> 00:07:19,572
なぜ行動に出ないのですか？
彼女のこと　好きでしょ？

90
00:07:19,572 --> 00:07:21,508
はい。
えっ？

91
00:07:21,508 --> 00:07:23,443
子どもには　うそはつけない。

92
00:07:23,443 --> 00:07:26,913
あなたは　ずっと
自分をごまかして生きてきた。

93
00:07:26,913 --> 00:07:29,950
ちょっと　はっきり言い過ぎだぞ～。

94
00:07:29,950 --> 00:07:33,386
一人でいるのは好きだが
彼女のことも好きだ。

95
00:07:33,386 --> 00:07:35,455
自分の中で　どちらも欲しい。

96
00:07:35,455 --> 00:07:38,591
この子　何者？
議員の息子。

97
00:07:38,591 --> 00:07:43,263
これまでの関係が気まずくなるのも嫌。
自分が傷つくのも嫌。

98
00:07:43,263 --> 00:07:45,198
ああ…　この子としゃべってると➡

99
00:07:45,198 --> 00:07:49,069
自分が　愚かで
どうしようもない存在に思えてくる。

100
00:07:49,069 --> 00:07:51,771
（久志）ある本に書いてありました。

101
00:07:51,771 --> 00:07:54,607
人は行動することで自分を変えられると。

102
00:07:54,607 --> 00:07:59,779
言いかえれば　人は考えてても　自分を
変えることはできないということです。

103
00:07:59,779 --> 00:08:04,284
全ては行動です。
まずは食事に誘ってみましょう。

104
00:08:07,587 --> 00:08:11,091
そして数日後。

105
00:08:16,229 --> 00:08:19,733
こんにちは。
はい。　い…　いらっしゃいませ。

106
00:08:28,241 --> 00:08:32,045
どうしたんですか？
いえ　何も。

107
00:08:43,790 --> 00:08:47,627
今日…　ちょっと変ですよ。

108
00:08:47,627 --> 00:08:51,765
あっ…　そうだ！　コーヒー飲みます？

109
00:08:51,765 --> 00:08:55,268
（恵）あっ…　ありがとうございます。

110
00:08:58,538 --> 00:09:02,842
大丈夫。　やれる…　やれる。

111
00:09:11,551 --> 00:09:13,486
め…　恵さん　どうぞ。

112
00:09:13,486 --> 00:09:15,989
ありがとうございます。

113
00:09:26,366 --> 00:09:29,269
保さんのコーヒー　おいしい。

114
00:09:29,269 --> 00:09:31,471
ありがとう。

115
00:09:45,718 --> 00:09:48,588
あ…　あの～…。

116
00:09:48,588 --> 00:09:50,623
はい。

117
00:09:50,623 --> 00:09:55,428
あの…　今度よかったら…。

118
00:09:58,932 --> 00:10:03,403
ご…　ご…➡

119
00:10:03,403 --> 00:10:06,706
碁でも　やりませんか？

120
00:10:10,176 --> 00:10:12,946
碁？

121
00:10:12,946 --> 00:10:14,881
（保）碁。

122
00:10:14,881 --> 00:10:18,184
教えて下さい！
はい。

123
00:10:24,958 --> 00:10:30,763
「ご…　ご…　碁」って。

124
00:10:30,763 --> 00:10:33,967
そんな簡単に　人は変われませんよ。

125
00:10:33,967 --> 00:10:36,436
いいの？　このままで。

126
00:10:36,436 --> 00:10:40,807
一生　ここで　一人で
本だけが友達でいいの？

127
00:10:40,807 --> 00:10:44,310
ああっ…
何で　彼女　この店に来たんだろう？

128
00:10:44,310 --> 00:10:49,649
あ～　まあ　ともかく　今は碁だ。
碁を習得せねば。

129
00:10:49,649 --> 00:10:54,454
おい…　今日は　おとなしいな。
どうした？

130
00:10:54,454 --> 00:10:56,990
お二人は鈍いな。

131
00:10:56,990 --> 00:11:00,393
僕は彼女が帰る時に気付いたんですよ。

132
00:11:00,393 --> 00:11:02,896
左の薬指。

133
00:11:09,402 --> 00:11:17,110
当時　日本では婚約指輪の慣習は
まだありませんでした…　が。

134
00:11:17,110 --> 00:11:22,415
外国では　婚約の時に男性から女性に
指輪を贈る慣習があります。

135
00:11:22,415 --> 00:11:27,120
恐らく　恵さんは外国人の男性から
求婚されてるかと。

136
00:11:27,120 --> 00:11:32,425
あっ…
そういえば　話の端々で外国人の…。

137
00:11:32,425 --> 00:11:39,632
「竹取物語」を外国の人に読んでもらったら
「これは宇宙人の話？」って。

138
00:11:39,632 --> 00:11:46,139
１，０００年以上も昔に　こんな話考えるなんて
アメージングだって。

139
00:11:46,139 --> 00:11:49,442
彼女　このまま　月に行ってしまいますよ。

140
00:11:49,442 --> 00:11:52,245
行動するなら今しかない。

141
00:11:54,647 --> 00:11:57,684
でも　もう…　婚約者がいるわけだし。

142
00:11:57,684 --> 00:12:00,253
駄目もとでも　やってみればいいじゃない。

143
00:12:00,253 --> 00:12:02,188
駄目だと分かってて
やる必要ないでしょう？

144
00:12:02,188 --> 00:12:04,123
（久志）あります。
どうして？

145
00:12:04,123 --> 00:12:07,760
あなたが　この店を一歩出れば
全てが変わります。

146
00:12:07,760 --> 00:12:09,696
変わらないよ。
変わります！

147
00:12:09,696 --> 00:12:12,398
言ったでしょ？　全ては行動です。

148
00:12:12,398 --> 00:12:16,269
結果は変わらないかもしれない。
恵さんは得られないかもしれない。

149
00:12:16,269 --> 00:12:19,172
しかし　あなたは変わります。➡

150
00:12:19,172 --> 00:12:22,075
人生の分かれ道は　突然　やって来ます。

151
00:12:22,075 --> 00:12:26,913
そこで行動すれば　全てが変わります。

152
00:12:26,913 --> 00:12:30,116
久志…　君　何者だ？

153
00:12:30,116 --> 00:12:33,620
議員の息子とはいえ…。

154
00:12:33,620 --> 00:12:40,293
僕も　いろいろありました。
僕は行動しました。

155
00:12:40,293 --> 00:12:43,596
あなたにも行動してほしい。

156
00:12:46,165 --> 00:12:52,872
保君　行け。　店の外には君の未来がある！

157
00:12:59,679 --> 00:13:04,083
ずっと　一人で生きてるつもりだったけど
間違ってました。

158
00:13:04,083 --> 00:13:09,288
木下さん　久志君　ありがとう。

159
00:13:10,957 --> 00:13:15,762
月から　かぐや姫を奪ってきます。

160
00:13:20,400 --> 00:13:22,335
それで　どうなったの？

161
00:13:22,335 --> 00:13:25,772
はい！　私　やってみるね。

162
00:13:25,772 --> 00:13:30,643
彼と２人で歩いてたら
突然　目の前にやって来て…。

163
00:13:30,643 --> 00:13:36,416
ぼ…　ぼ…　僕は　あなたのことが
全身全霊で好きです！

164
00:13:36,416 --> 00:13:39,318
僕は今まで　過去に生きてきました。

165
00:13:39,318 --> 00:13:45,425
でも　あなたと出会って　初めて
未来を見ることができたんです！

166
00:13:45,425 --> 00:13:51,964
失礼ですが　彼より　僕は
あなたのことを幸せにできます！

167
00:13:51,964 --> 00:13:58,304
ぼ…　ぼ…　僕と結婚して下さ～い！

168
00:13:58,304 --> 00:14:01,240
アハッ…　って叫んだの　いきなり。

169
00:14:01,240 --> 00:14:04,577
かっこいい！
えっ　それで…　恵さん　何て言ったの？

170
00:14:04,577 --> 00:14:09,449
それがね　左手の薬指に　そういう意味が
あるなんて　私　知らなかったの。

171
00:14:09,449 --> 00:14:12,085
ただのファッションで　つけてただけ。

172
00:14:12,085 --> 00:14:14,120
久志　ミラクルだな～。

173
00:14:14,120 --> 00:14:18,257
外国人の彼も　学生時代のただの友達。

174
00:14:18,257 --> 00:14:20,593
その彼が　もう感動してて。

175
00:14:20,593 --> 00:14:24,263
「これが日本の武士道か」って。

176
00:14:24,263 --> 00:14:26,265
バンブーって名前も　そこから？
そう。

177
00:14:26,265 --> 00:14:29,602
２人でお店やろうってなった時に
彼女が考えたんだ。

178
00:14:29,602 --> 00:14:32,405
ほら　竹って　根がすごいでしょ？➡

179
00:14:32,405 --> 00:14:35,942
私　もうずっと　こうやって
ふわふわして生きてきたから➡

180
00:14:35,942 --> 00:14:41,280
しっかり　地に足つけなきゃって思って
そういう意味も含めてね。

181
00:14:41,280 --> 00:14:45,118
へえ～　久志さんって　すご～い。

182
00:14:45,118 --> 00:14:47,153
♬～（口笛）

183
00:14:47,153 --> 00:14:49,288
あっ！
うわっ！

184
00:14:49,288 --> 00:14:53,159
明日からは双浦　環　若き日の物語です。

185
00:14:53,159 --> 00:14:55,161
えっ　何　何？　どうしたの？