1
00:00:05,405 --> 00:00:12,112
（音）夢も子どもも
夫婦２人で育てていきます。

2
00:00:12,112 --> 00:00:16,316
彼がいてくれたから　選べた道です。

3
00:00:20,821 --> 00:00:24,625
お世話になりました。

4
00:00:24,625 --> 00:01:14,942
♬～

5
00:01:14,942 --> 00:01:18,612
里子！
（里子）あ～　ボンソワール。

6
00:01:18,612 --> 00:01:32,159
（フランス語での会話）

7
00:01:32,159 --> 00:01:41,802
♬～

8
00:01:41,802 --> 00:01:55,816
♬～

9
00:01:55,816 --> 00:01:58,318
（嗣人）どう思う？

10
00:01:58,318 --> 00:02:02,189
（環）あっ…　はい。
あの　すばらしいと思います。

11
00:02:02,189 --> 00:02:05,125
そう？
はい。

12
00:02:05,125 --> 00:02:10,263
この絵を描いた人…　どんな人だと思う？

13
00:02:10,263 --> 00:02:14,601
う～ん…　分かりません。

14
00:02:14,601 --> 00:02:18,905
うそ。　今　心に浮かんだこと言って。

15
00:02:20,474 --> 00:02:22,476
中途半端…　とも。

16
00:02:22,476 --> 00:02:27,180
アハハ…　うん。　同感だ。

17
00:02:27,180 --> 00:02:30,417
名前は？
双浦　環です。

18
00:02:30,417 --> 00:02:32,352
フランスへは？

19
00:02:32,352 --> 00:02:35,255
オペラ歌手になるため
２か月前に来ました。

20
00:02:35,255 --> 00:02:40,160
そっか。　僕は　このアパートの住人。

21
00:02:40,160 --> 00:02:47,300
今村嗣人　中途半端な画家を目指す男です。
アハハハ…。

22
00:02:47,300 --> 00:02:50,203
ごめんなさい！

23
00:02:50,203 --> 00:02:55,709
あっ　もう自己紹介しちゃった？
うん。　では　またね。

24
00:02:59,646 --> 00:03:05,252
彼　すごいんだよ。　サロン・ドートンヌ展で
賞を取った天才画家。

25
00:03:05,252 --> 00:03:08,155
今　最も期待される男よ。

26
00:03:08,155 --> 00:03:13,760
しかも　男前で　家は大金持ち。

27
00:03:13,760 --> 00:03:16,596
どうしたの？

28
00:03:16,596 --> 00:03:20,901
中途半端な絵だって言っちゃった。
えっ？

29
00:03:22,469 --> 00:03:25,172
気にしてないみたいよ。

30
00:03:32,145 --> 00:03:34,981
やあ。

31
00:03:34,981 --> 00:03:38,285
あっ…　先日は　すみません！

32
00:03:38,285 --> 00:03:40,287
（フランス語）

33
00:03:40,287 --> 00:03:43,790
初めてつかんだ役は何だったの？

34
00:03:43,790 --> 00:03:47,627
何だと思う？
何？

35
00:03:47,627 --> 00:03:50,664
枯れ木の役だったの。枯れ木？
そう。

36
00:03:50,664 --> 00:03:52,666
占い？

37
00:03:55,802 --> 00:03:59,439
すごいよ。
えっ　何？

38
00:03:59,439 --> 00:04:04,744
君は　今年　運命の人に出会う。

39
00:04:07,247 --> 00:04:10,117
（笑い声）

40
00:04:10,117 --> 00:04:13,754
私は　ただ　オペラが好きだから。

41
00:04:13,754 --> 00:04:17,257
本当に　そう？

42
00:04:17,257 --> 00:04:21,128
君も　僕と同じはずだ。

43
00:04:21,128 --> 00:04:25,132
世界を目指してるんだろ？

44
00:04:28,869 --> 00:04:35,175
私は　スカラ座やオペラ座の
舞台に立ちたい。

45
00:04:39,946 --> 00:04:41,948
一緒に行こう。

46
00:04:50,590 --> 00:05:02,569
♬～

47
00:05:02,569 --> 00:05:05,472
王女様。
うん？

48
00:05:05,472 --> 00:05:10,911
朝食の用意ができました。
フフフ　こちらへ持ってまいれ。

49
00:05:10,911 --> 00:05:17,250
ハハハ…　お嬢様　わがままがすぎますぞ！

50
00:05:17,250 --> 00:05:21,922
アハハハハハ！　やめて。

51
00:05:21,922 --> 00:05:24,925
ちょっと待って…。
（笑い声）

52
00:05:26,593 --> 00:05:28,628
今日の予定は？

53
00:05:28,628 --> 00:05:33,099
僕の絵を気に入ってくれた
画商が現れたんだ。　話を聞いてくる。

54
00:05:33,099 --> 00:05:35,769
え～　すごいじゃない！

55
00:05:35,769 --> 00:05:40,607
個展　開けるかもしれない。
わ～　すごい！　すごいわよ！

56
00:05:40,607 --> 00:05:42,542
君の予定は？

57
00:05:42,542 --> 00:05:46,479
う～ん　いつもどおり。
学校行って　発声練習。

58
00:05:46,479 --> 00:05:50,116
来て半年　ず～っとよ。　飽きてきた。

59
00:05:50,116 --> 00:05:55,422
基本は大事だから。　頑張って。
うん。

60
00:06:05,365 --> 00:06:07,734
ん～！

61
00:06:07,734 --> 00:06:11,071
ねっ？　初めて食べた時は
衝撃のおいしさでしょ。

62
00:06:11,071 --> 00:06:14,774
（環）何ていうお菓子なの？
タルトタタン。

63
00:06:17,744 --> 00:06:20,080
ふ～ん　かわいい名前。

64
00:06:20,080 --> 00:06:23,917
（里子）知ってる？
このお菓子って　失敗から生まれたの。

65
00:06:23,917 --> 00:06:26,953
タタンっていうホテルを
経営してた姉妹が➡

66
00:06:26,953 --> 00:06:31,591
りんごタルト作るのに　生地を敷かずに
りんごだけ焼いちゃったの。

67
00:06:31,591 --> 00:06:34,261
あら。
（里子）でも　もったいないから➡

68
00:06:34,261 --> 00:06:36,196
お姉さんが上から　「えいやっ！」って➡

69
00:06:36,196 --> 00:06:38,932
タルト生地をのせて
焼いちゃったんだって。➡

70
00:06:38,932 --> 00:06:42,802
…で　焼き上がったものを
諦め半分で　ひっくり返してみると➡

71
00:06:42,802 --> 00:06:46,273
とっても香ばしくて　おいしそうな
お菓子になってて…。

72
00:06:46,273 --> 00:06:48,775
う～ん　おいしい！

73
00:06:48,775 --> 00:06:55,115
ホテルの看板お菓子になって　今では
フランスを代表するお菓子ってわけ。

74
00:06:55,115 --> 00:06:58,785
失敗も無駄ではないってことか。

75
00:06:58,785 --> 00:07:01,788
そう思いたいけど…。

76
00:07:11,364 --> 00:07:14,067
自信なくなった？

77
00:07:18,571 --> 00:07:24,911
ずっと海外生活をしてきた
外交官の娘として　はっきり言うわ。

78
00:07:24,911 --> 00:07:28,581
ふだんの生活でも
アジア人は差別されるけど➡

79
00:07:28,581 --> 00:07:36,456
欧米がつくり出した芸術の中で
アジア人が成功するのは万に一つもない。

80
00:07:36,456 --> 00:07:40,593
甘かった…　私。

81
00:07:40,593 --> 00:07:42,629
ただ…➡

82
00:07:42,629 --> 00:07:46,266
プッチーニって知ってる？

83
00:07:46,266 --> 00:08:03,550
♬～（発声練習）

84
00:08:05,218 --> 00:08:09,556
えっ！？　日本が舞台のオペラ？
うん…　信じ難いけど➡

85
00:08:09,556 --> 00:08:12,459
この前　大使館の晩餐会で聞いたの。

86
00:08:12,459 --> 00:08:16,162
タイトルは「蝶々夫人」。

87
00:08:19,232 --> 00:08:25,105
日本人の女性と　アメリカ人の海軍士官の
恋物語なんだって。

88
00:08:25,105 --> 00:08:29,743
日本の女性…　誰がやるんだろう？

89
00:08:29,743 --> 00:08:35,382
今の予定では　日本髪のカツラかぶって
こっちの人がやるみたいだけど➡

90
00:08:35,382 --> 00:08:38,251
似合わないよね。

91
00:08:38,251 --> 00:08:40,754
う～ん…。

92
00:08:50,397 --> 00:09:01,708
♬～（レコード）

93
00:09:01,708 --> 00:09:06,546
　回想　
（里子）環　日本人が世界的舞台に立てる➡

94
00:09:06,546 --> 00:09:10,350
唯一にして最大のチャンスよ。

95
00:09:10,350 --> 00:09:34,073
♬～

96
00:09:34,073 --> 00:09:36,276
決まったの？

97
00:09:38,945 --> 00:09:43,783
嗣人は大きなチャンスを得ました。

98
00:09:43,783 --> 00:09:46,486
あ～。
うん！

99
00:09:50,523 --> 00:10:02,235
（絵を描く音）

100
00:10:05,605 --> 00:10:08,508
おはよう。　ごはん　どうする？

101
00:10:08,508 --> 00:10:11,277
起きてたの？　おはよう。

102
00:10:11,277 --> 00:10:15,782
気合い入ってるね。
眠れなくってね。

103
00:10:15,782 --> 00:10:20,653
画商が　大勢の評論家も呼ぶって
言ってたから失敗できない。

104
00:10:20,653 --> 00:10:24,958
嗣人なら大丈夫。　自信持って。
うん…。

105
00:10:24,958 --> 00:10:30,763
ごはんは？
俺は…　いいや。　今　いいとこなんだ。

106
00:10:30,763 --> 00:10:34,267
頑張って。　応援してる。
うん。

107
00:10:54,454 --> 00:10:56,456
よし。

108
00:11:02,929 --> 00:11:09,602
環は　「蝶々夫人」の公演が行われる
イタリアに向かいました。

109
00:11:09,602 --> 00:11:15,608
オーディションには
世界各国から　歌手が集まっていました。

110
00:11:28,788 --> 00:11:31,624
（ドアが開く音）
ネクスト。

111
00:11:31,624 --> 00:11:35,428
ジュリア。　プリーズ　カム　イン。

112
00:11:35,428 --> 00:11:38,131
（ドアが閉まる音）

113
00:11:38,131 --> 00:11:45,338
⚟♬～（歌声）

114
00:11:58,451 --> 00:12:02,255
えっ？　「蝶々夫人」のオーディションに
押しかけた？

115
00:12:02,255 --> 00:12:04,924
出ていけって
追い出されそうになったんだけどね➡

116
00:12:04,924 --> 00:12:09,262
その中の一人の人が　一曲だけ
いいじゃないですかって言ってくれて➡

117
00:12:09,262 --> 00:12:12,932
歌ってきた。
へえ…。

118
00:12:12,932 --> 00:12:15,969
環ちゃんって　意外と大胆ね。

119
00:12:15,969 --> 00:12:21,641
嗣人さんに刺激を受けたの。
気付いたら　イタリアにいた。

120
00:12:21,641 --> 00:12:24,277
それで　結果は？

121
00:12:24,277 --> 00:12:31,417
まだ。　ただ…　私は
受ける資格もない人だから。

122
00:12:31,417 --> 00:12:37,123
それに…　廊下で待つ間
ほかの人の歌が聞こえてくるじゃない。

123
00:12:37,123 --> 00:12:39,626
うん。　やっぱり違う？

124
00:12:39,626 --> 00:12:45,298
声量が　まるで違う。
もっと　しっかり勉強しないと駄目だ。

125
00:12:45,298 --> 00:12:48,301
（里子）勉強で埋まるかな？

126
00:12:48,301 --> 00:12:52,805
ほら　日本人って
繊細なことは得意だけど➡

127
00:12:52,805 --> 00:12:57,644
パワーって面では
どうにもならないところ　あるから。

128
00:12:57,644 --> 00:13:01,648
そんなことない！
頑張れば　なんとかなるよ。

129
00:13:03,249 --> 00:13:05,251
嗣人さん　個展いつだっけ？

130
00:13:05,251 --> 00:13:09,389
１か月後。　彼　頑張ってる。

131
00:13:09,389 --> 00:13:15,094
今は　自分のことは置いといて　嗣人さんを
応援してあげた方がいいんじゃない？

132
00:13:15,094 --> 00:13:17,397
大事な時よ。

133
00:13:25,271 --> 00:13:28,074
ちょっと　お手洗い。
うん。

134
00:13:55,268 --> 00:14:01,574
（ドアの開閉音）

135
00:14:14,087 --> 00:14:27,600
♬～

136
00:14:27,600 --> 00:14:30,636
やった～！

137
00:14:30,636 --> 00:14:33,406
ごめんなさい！
どうしたの？

138
00:14:33,406 --> 00:14:37,276
わ…　私　一次審査　通ったの
「蝶々夫人」の！

139
00:14:37,276 --> 00:14:40,179
あっ　ごめん…　一次に通っただけなのに。

140
00:14:40,179 --> 00:14:45,151
あなたとは比べ物にならないけど…
うれしかったの！

141
00:14:45,151 --> 00:14:47,286
僕も　うれしいよ！

142
00:14:47,286 --> 00:14:51,290
アハハ！　ああ…！