1
00:00:08,942 --> 00:00:11,845
（大倉）先生！
（裕一）あっ。

2
00:00:11,845 --> 00:00:15,282
藤堂大尉の所在が分かりました。

3
00:00:15,282 --> 00:00:19,786
前線のやや後方　補給路の警備と
物資の中継に当たっている部隊の➡

4
00:00:19,786 --> 00:00:24,124
隊長をされています。

5
00:00:24,124 --> 00:00:30,430
♬～

6
00:00:30,430 --> 00:00:35,969
♬「泣いて　生まれて　響く命」

7
00:00:35,969 --> 00:00:41,308
♬「きっと嬉しくて　笑っているんだ」

8
00:00:41,308 --> 00:00:46,813
♬「僕らはきっと　出逢うでしょう」

9
00:00:46,813 --> 00:00:52,986
♬「手を引き　背を押し　出逢うでしょう」

10
00:00:52,986 --> 00:01:00,794
♬「きっといつか今日の日も
意味を持って　ほら」

11
00:01:00,794 --> 00:01:04,598
♬「耳をすませば」

12
00:01:04,598 --> 00:01:10,270
♬「星の見えない日々を　超えるたびに」

13
00:01:10,270 --> 00:01:15,943
♬「互い照らすその意味を
知るのでしょう」

14
00:01:15,943 --> 00:01:18,979
♬「愛する人よ」

15
00:01:18,979 --> 00:01:22,282
♬「親愛なる友よ」

16
00:01:22,282 --> 00:01:29,990
♬「遠くまで　響くはエール」

17
00:01:32,793 --> 00:01:37,297
「藤堂先生の居場所が判明してから
１０日が過ぎた。➡

18
00:01:37,297 --> 00:01:40,801
会いたい気持ちが日に日に募ってくる。➡

19
00:01:40,801 --> 00:01:45,639
『ビルマ派遣軍の歌』を
藤堂先生へささげたい。➡

20
00:01:45,639 --> 00:01:48,308
慰問を申し出たい。➡

21
00:01:48,308 --> 00:01:55,615
それなのに　そのことを考える度に
音や華の顔が浮かんでくる」。

22
00:02:07,594 --> 00:02:13,266
（足音）

23
00:02:13,266 --> 00:02:15,268
（中井）どうしました？

24
00:02:15,268 --> 00:02:20,574
いや…　眠れなくて。

25
00:02:23,276 --> 00:02:28,148
最後の一杯です。　明日　出発します。

26
00:02:28,148 --> 00:02:31,785
命令ですか？
いえ…　申し出ました。

27
00:02:31,785 --> 00:02:38,425
私の役目は　これからの日本のために
戦争の実情を伝えることですから。

28
00:02:38,425 --> 00:02:43,964
そ…　そうですか。

29
00:02:43,964 --> 00:02:46,266
どうされましたか？

30
00:02:49,836 --> 00:02:54,608
この地に私の恩師がいるんです。

31
00:02:54,608 --> 00:03:00,447
私を音楽に導いてくれた大切な人で…。

32
00:03:00,447 --> 00:03:04,584
会いに行きたいんですけど…➡

33
00:03:04,584 --> 00:03:07,087
体が動かなくて。

34
00:03:21,601 --> 00:03:25,472
古山さん。

35
00:03:25,472 --> 00:03:31,111
古山さんの慰問の目的は何ですか？

36
00:03:31,111 --> 00:03:35,982
音楽で　命を懸けて戦う人々の
力になることです。

37
00:03:35,982 --> 00:03:39,619
ほかにはありませんか？

38
00:03:39,619 --> 00:03:41,955
ほか…？

39
00:03:41,955 --> 00:03:46,426
古山さんの音楽は
国民を戦いに駆り立てる音楽だ。

40
00:03:46,426 --> 00:03:50,430
そのことに
良心の呵責を覚えていませんか？

41
00:03:53,800 --> 00:03:58,805
自分の作った音楽が
トゲになっていませんか？

42
00:04:06,246 --> 00:04:09,082
もし…　トゲを抜きたくて➡

43
00:04:09,082 --> 00:04:14,254
自分の行いが正しいと確かめたくて
戦場に行くなら　おやめなさい。

44
00:04:14,254 --> 00:04:18,058
戦場に意味を求めても何もありません。

45
00:04:21,027 --> 00:04:24,598
いや…　な…　中井さんだって➡

46
00:04:24,598 --> 00:04:28,101
先ほど　行く意味を
話されたではありませんか。

47
00:04:28,101 --> 00:04:31,972
私は　後世の人に事実を伝えたいだけです。

48
00:04:31,972 --> 00:04:37,277
私だって…　ただ皆さんに　音楽で
勇気を持ってもらいたいだけですよ！

49
00:04:37,277 --> 00:04:39,279
落ち着いて。

50
00:04:43,617 --> 00:04:47,287
命令ならば　しかたがない。
運命だと思って　行けばいい。

51
00:04:47,287 --> 00:04:49,789
それまで　お待ちなさい。

52
00:04:49,789 --> 00:04:54,127
いや…　いや　もう…➡

53
00:04:54,127 --> 00:04:56,930
もう…　さんざん待ちました！

54
00:05:07,240 --> 00:05:11,912
おか…　おかげさまで腹が決まりました。

55
00:05:11,912 --> 00:05:15,248
せっかく来たんだ…　恩師だっている。

56
00:05:15,248 --> 00:05:18,752
明日　参謀に直訴します。

57
00:05:18,752 --> 00:05:22,622
これが…　これこそが運命です！
失礼します。

58
00:05:22,622 --> 00:05:25,125
古山さん！

59
00:05:30,463 --> 00:05:32,599
はい。

60
00:05:32,599 --> 00:05:36,102
戦場に意味はありません。
それは先ほど聞きましたよ。

61
00:05:36,102 --> 00:05:41,608
戦場にあるのは生きるか死ぬか
それだけです。

62
00:05:44,277 --> 00:05:52,619
♬～

63
00:05:52,619 --> 00:05:58,959
慰問の申し出は認められ
すぐに出発することになりました。

64
00:05:58,959 --> 00:06:25,118
♬～

65
00:06:25,118 --> 00:06:28,755
裕一は目につく楽器をかき集め➡

66
00:06:28,755 --> 00:06:33,927
３か月滞在した
ラングーンを後にしました。

67
00:06:33,927 --> 00:06:36,763
（藤堂）いつまでたっても
この暑さには慣れんな。

68
00:06:36,763 --> 00:06:40,100
（神田）全く…　日本とは段違いであります。

69
00:06:40,100 --> 00:06:42,135
（藤堂）神田は確か…　故郷は千葉だったか。

70
00:06:42,135 --> 00:06:44,137
（二木）隊長殿！

71
00:06:49,409 --> 00:06:53,613
（藤堂）どうした？
明日　慰問が来るとの通信がありました。

72
00:06:53,613 --> 00:06:57,284
ほう…。　誰が来るんだ？

73
00:06:57,284 --> 00:07:00,887
「露営の歌」を作曲された
古山先生であります。

74
00:07:00,887 --> 00:07:04,591
古山…　古山が！？

75
00:07:11,364 --> 00:07:15,568
（浩二）音さん　華ちゃん　出来たよ。

76
00:07:17,737 --> 00:07:20,373
（華）うわ～　きれい！

77
00:07:20,373 --> 00:07:23,076
（音）すごい　浩二さん！

78
00:07:23,076 --> 00:07:25,779
独りが長えからね。

79
00:07:27,580 --> 00:07:32,385
何　何…　気にしてねえがら。
手　洗ってき。

80
00:07:35,088 --> 00:07:37,924
う～ん　おいしい…！

81
00:07:37,924 --> 00:07:42,796
う～ん　甘い物は偉大だわ！

82
00:07:42,796 --> 00:07:45,799
うん…　いい出来。

83
00:07:45,799 --> 00:07:49,269
（鈴の音）

84
00:07:49,269 --> 00:07:52,772
（まさ）ねえ　華　もう寝た？

85
00:07:52,772 --> 00:07:56,643
うん…　ぐっすりだ。

86
00:07:56,643 --> 00:07:59,946
子どもって　かわいいな。

87
00:07:59,946 --> 00:08:02,716
（まさ）孫は　もっとかわいい。

88
00:08:02,716 --> 00:08:06,553
えっ？　俺と兄さんより？

89
00:08:06,553 --> 00:08:10,223
フフッ…　かわいい。

90
00:08:10,223 --> 00:08:13,226
フフフ…。

91
00:08:13,226 --> 00:08:18,898
俺　早く結婚して
子ども　つくるべきだった。

92
00:08:18,898 --> 00:08:24,604
んだね。　見たかったかな　浩二の子ども。

93
00:08:32,078 --> 00:08:39,586
２人には　跡継ぎのことで
つらい思いさせたわね。

94
00:08:44,257 --> 00:08:51,598
私　あん時…　何　守ろうとしてたんだろう。

95
00:08:51,598 --> 00:08:59,472
家族じゃねえの？
そう…　そうだけど…。

96
00:08:59,472 --> 00:09:05,779
もっと大事なものがあるんじゃないかって
今は思うの。

97
00:09:08,348 --> 00:09:13,186
だから　浩二…。
うん？

98
00:09:13,186 --> 00:09:20,560
これからは…
自分が生ぎだいように生ぎなさい。

99
00:09:20,560 --> 00:09:22,896
フフッ…。

100
00:09:22,896 --> 00:09:27,367
俺が一番大事なのは家族だ。

101
00:09:27,367 --> 00:09:33,573
父さんから託された　この家　守る。

102
00:09:33,573 --> 00:09:38,445
それが俺の生ぎだい道だ。

103
00:09:38,445 --> 00:09:44,083
じゃあ…　早く結婚しないと。

104
00:09:44,083 --> 00:09:47,587
お父さん　きっと　あの世で…。

105
00:09:47,587 --> 00:09:50,490
（三郎）おめえは
固えとこがあっから　女にモテねえんだ。

106
00:09:50,490 --> 00:09:53,993
女は立てろ！　頼むぞ！

107
00:09:56,296 --> 00:09:58,765
よし！
（安隆）王手！

108
00:09:58,765 --> 00:10:02,402
あっ！　ちっと待ってくれ　これ…
ちっと待った！

109
00:10:02,402 --> 00:10:04,938
か～っ！

110
00:10:04,938 --> 00:10:09,109
フフッ…。

111
00:10:09,109 --> 00:10:11,611
何？

112
00:10:11,611 --> 00:10:20,787
私は　あなたたちの母親で幸せ。

113
00:10:20,787 --> 00:10:22,822
ありがとう。

114
00:10:22,822 --> 00:10:29,329
僕こそ…　僕らこそ　ありがとう。

115
00:11:02,395 --> 00:11:05,098
お連れしました！

116
00:11:05,098 --> 00:11:07,300
ありがとうございます。

117
00:11:10,904 --> 00:11:12,839
先生…。
古山…。

118
00:11:12,839 --> 00:11:16,609
藤堂先生！
よく来てくれた。

119
00:11:16,609 --> 00:11:20,113
コンサートをしたくて
手当たりしだいに　楽器を集めてきました。

120
00:11:20,113 --> 00:11:22,415
あの…　え…　演奏できる人は？

121
00:11:22,415 --> 00:11:27,220
そんなことだろうと思って
もう集めてある。

122
00:11:30,623 --> 00:11:35,295
先生…。
よく来たな。

123
00:11:35,295 --> 00:11:39,799
陸軍上等兵　神田憲明。
得意な楽器は打楽器全般であります。

124
00:11:39,799 --> 00:11:43,636
召集前は
ダンスホールで演奏しておりました。

125
00:11:43,636 --> 00:11:48,441
一等兵　東　次郎！　宮大工で
トランペットが趣味でありました！

126
00:11:48,441 --> 00:11:50,510
同じく一等兵　岸本和俊！

127
00:11:50,510 --> 00:11:55,815
自分は　民謡歌手の父を持ち　召集前は
楽団でギターを弾いておりました。

128
00:11:55,815 --> 00:11:58,851
ドラム　トランペット　ギター
いい編成です。

129
00:11:58,851 --> 00:12:02,255
えっと　歌…。

130
00:12:02,255 --> 00:12:06,092
先生　歌　いかがでしょう？

131
00:12:06,092 --> 00:12:10,263
お…　俺？はい。
歌？はい！

132
00:12:10,263 --> 00:12:16,769
ああ…　まあ　みんなの元気のためだ。

133
00:12:16,769 --> 00:12:19,672
やるよ。

134
00:12:19,672 --> 00:12:25,778
慰問会は明日だ。
俺は用事があるから内容は任せる。

135
00:12:25,778 --> 00:12:28,414
早速　練習してもいいですか？
あの…　しっかりしたものを➡

136
00:12:28,414 --> 00:12:32,619
皆さんにお届けしたくて。
後で合流する。はい。

137
00:12:37,957 --> 00:12:40,627
よし…。
さて…。はい。

138
00:12:40,627 --> 00:12:45,298
どうしましょう？　１曲目は　やはり
「露営の歌」から始めますか？

139
00:12:45,298 --> 00:12:48,201
「露営」…。
「暁に祈る」も捨て難い。

140
00:12:48,201 --> 00:12:51,804
自分は「決戦の大空へ」を推します。
（２人）おお…。

141
00:12:51,804 --> 00:12:56,643
（神田）先生　どうしましょう？
あっ…　あの…➡

142
00:12:56,643 --> 00:12:59,312
これ　あの　１曲目にいかがでしょうか？

143
00:12:59,312 --> 00:13:04,083
あの…　ラングーン滞在中に
書いてみたんですけど。

144
00:13:04,083 --> 00:13:06,386
「ビルマ派遣軍の歌」。

145
00:13:06,386 --> 00:13:10,256
お～　我々のために！？
士気が上がります！

146
00:13:10,256 --> 00:13:12,592
本当ですか？
（一同）はい！

147
00:13:12,592 --> 00:13:16,262
じゃあ　１曲目　これで大丈夫ですか？
（一同）もちろんです！

148
00:13:16,262 --> 00:13:18,197
ありがとうございます！
よろしくお願いします！

149
00:13:18,197 --> 00:13:20,133
（一同）よろしくお願いします！

150
00:13:20,133 --> 00:13:26,973
（練習する音）

151
00:13:26,973 --> 00:13:29,609
出来ました。
ありがとうございます。

152
00:13:29,609 --> 00:13:31,544
出来ました。
ありがとうございます。

153
00:13:31,544 --> 00:13:34,113
編曲です。　よろしくお願いします。

154
00:13:34,113 --> 00:13:36,149
隊長殿！

155
00:13:36,149 --> 00:13:39,285
「隊長殿」は　よしてくれ。
いえ　皆さんの前では➡

156
00:13:39,285 --> 00:13:43,956
そう呼ばせて頂きます。分かったよ。
はい。

157
00:13:43,956 --> 00:13:49,629
よし…　やってみるか。
はい！

158
00:13:49,629 --> 00:14:03,242
♬～

159
00:14:03,242 --> 00:14:07,914
♬「イラワジ河の水ゆるく」

160
00:14:07,914 --> 00:14:13,586
♬「御国の楯とすすみゆく」

161
00:14:13,586 --> 00:14:17,457
今日は自分たちにとって
夢のような日であります！

162
00:14:17,457 --> 00:14:22,095
先生の曲に勇気をもらい
出征した者も数多くいます。

163
00:14:22,095 --> 00:14:25,965
自分も　そうでありました。
「暁に祈る」を見て感激しました！

164
00:14:25,965 --> 00:14:29,402
みんな　劇場を出た者は
あの曲を歌ってました。

165
00:14:29,402 --> 00:14:36,275
♬「ビルマの民衆に」

166
00:14:36,275 --> 00:14:45,284
♬「兵の笑顔の莞爾たり」

167
00:14:45,284 --> 00:14:55,294
♬「御稜威洽しビルマ派遣軍」