1
00:00:02,202 --> 00:00:06,506
（吟）あなた　今日は　どんな会社の面接？

2
00:00:10,911 --> 00:00:13,814
（智彦）行ってくる。

3
00:00:13,814 --> 00:00:16,517
行ってらっしゃい。

4
00:00:22,956 --> 00:00:24,958
もう一杯。

5
00:00:27,294 --> 00:00:30,964
のんきに　よく酒飲めるね～。

6
00:00:30,964 --> 00:00:36,470
あんたらのせいで　俺ら　このありさまだ。

7
00:00:39,973 --> 00:00:44,478
ねえ　こいつの話　聞いてんの？

8
00:00:50,450 --> 00:00:52,519
聞こえてんの？

9
00:00:52,519 --> 00:00:57,658
見なよ。　かわいそうな　ガキども。

10
00:00:57,658 --> 00:01:02,496
み～んな　戦争で家族失ってんの。

11
00:01:02,496 --> 00:01:05,766
あんたらが負けなきゃ　こんなことには…。

12
00:01:05,766 --> 00:01:08,602
貴様！

13
00:01:08,602 --> 00:01:10,537
何だ　こら！
（蹴る音）

14
00:01:10,537 --> 00:01:12,940
おりゃ！

15
00:01:12,940 --> 00:01:15,275
何だ　こら！　ああ！？

16
00:01:15,275 --> 00:01:17,277
うう…。

17
00:01:20,113 --> 00:01:23,617
（智彦）うっ…　ハァハァ…。

18
00:01:23,617 --> 00:01:26,920
（せきこみ）

19
00:01:29,790 --> 00:01:32,292
（智彦）おい！　おい！

20
00:01:32,292 --> 00:01:43,904
♬～

21
00:01:43,904 --> 00:01:45,839
（ケン）くそっ！

22
00:01:45,839 --> 00:01:48,308
返せ！

23
00:01:48,308 --> 00:01:52,312
金　ねえぞ。
いいから返せ。

24
00:01:58,652 --> 00:02:00,654
（ケン）これか？

25
00:02:03,256 --> 00:02:07,094
売っても金にはならん。　返せ！

26
00:02:07,094 --> 00:02:13,266
♬～

27
00:02:13,266 --> 00:02:18,939
♬「泣いて　生まれて　響く命」

28
00:02:18,939 --> 00:02:24,277
♬「きっと嬉しくて　笑っているんだ」

29
00:02:24,277 --> 00:02:29,783
♬「僕らはきっと　出逢うでしょう」

30
00:02:29,783 --> 00:02:35,956
♬「手を引き　背を押し　出逢うでしょう」

31
00:02:35,956 --> 00:02:43,830
♬「きっといつか今日の日も
意味を持って　ほら」

32
00:02:43,830 --> 00:02:47,567
♬「耳をすませば」

33
00:02:47,567 --> 00:02:53,306
♬「星の見えない日々を　超えるたびに」

34
00:02:53,306 --> 00:02:58,979
♬「互い照らすその意味を
知るのでしょう」

35
00:02:58,979 --> 00:03:02,249
♬「愛する人よ」

36
00:03:02,249 --> 00:03:05,085
♬「親愛なる友よ」

37
00:03:05,085 --> 00:03:12,893
♬「遠くまで　響くはエール」

38
00:03:16,263 --> 00:03:20,600
やっぱり行けばよかった…。

39
00:03:20,600 --> 00:03:23,270
岩城さんに申し訳ない。

40
00:03:23,270 --> 00:03:27,774
（音）気に病まんで。

41
00:03:27,774 --> 00:03:33,413
お姉ちゃんも　智彦さんを支えるのが大切。

42
00:03:33,413 --> 00:03:37,617
岩城さんも　そう思っとるよ。

43
00:03:37,617 --> 00:03:40,420
うん…。

44
00:03:40,420 --> 00:03:44,224
ありがとう。
うん。

45
00:03:47,961 --> 00:03:54,301
裕一さんも止まったまま。
私も　どうしたらいいのか分からん。

46
00:03:54,301 --> 00:03:57,971
音には音楽があるじゃん。

47
00:03:57,971 --> 00:04:02,242
歌　また始めたら？

48
00:04:02,242 --> 00:04:06,913
裕一さんが音楽を避けとるのに？

49
00:04:06,913 --> 00:04:11,218
音が音楽の楽しさを思い出させるの。

50
00:04:13,253 --> 00:04:18,759
そうだね。　何か始めんとね。

51
00:04:18,759 --> 00:04:21,094
（保）レッスン？

52
00:04:21,094 --> 00:04:23,764
それなら　いい人いるよ。
えっ！？

53
00:04:23,764 --> 00:04:26,099
（恵）最近の常連さんなの。

54
00:04:26,099 --> 00:04:29,970
少～し変わってるんだけど
かなり　すごい人みたい。

55
00:04:29,970 --> 00:04:33,406
へえ～。

56
00:04:33,406 --> 00:04:37,410
（保）あっ　いらっしゃいませ。
（恵）いらっしゃいませ。

57
00:04:44,784 --> 00:04:47,287
あの方ですか！？

58
00:05:06,072 --> 00:05:13,380
保さんと恵さんが
歌の先生を紹介して下さったの。

59
00:05:13,380 --> 00:05:15,315
レッスン　行ってもいい？

60
00:05:15,315 --> 00:05:20,253
（裕一）
もちろん！　僕のことは気にしないで。

61
00:05:20,253 --> 00:05:22,455
ありがとう。

62
00:05:25,759 --> 00:05:29,930
歌の先生　留学経験も　おありみたいで
自信満々だった。

63
00:05:29,930 --> 00:05:32,832
へえ～。　名前は？

64
00:05:32,832 --> 00:05:36,803
ベル…　ベル…。

65
00:05:36,803 --> 00:05:39,639
うん？　あれ　何だっけ？

66
00:05:39,639 --> 00:05:44,277
（羽生）ベルトーマスよ！　ベルトーマス！

67
00:05:44,277 --> 00:05:48,114
すみません　覚えづらくて。

68
00:05:48,114 --> 00:05:53,787
言っとくけど　芸名じゃないから。
本名だから。

69
00:05:53,787 --> 00:05:57,657
そりゃ　自分でベルトーマスなんて
付ける人いないでしょう。

70
00:05:57,657 --> 00:06:01,895
あなた　バカにしてるの？
すみません。

71
00:06:01,895 --> 00:06:09,069
まあいいわ。　とりあえず　声出してみて。
はい。

72
00:06:09,069 --> 00:06:11,004
（ピアノの音）

73
00:06:11,004 --> 00:06:14,574
♬「ま～　ま～ままままま～　ま～」

74
00:06:14,574 --> 00:06:19,079
（ピアノの音）
♬「ま～　まままままま～　ま～」

75
00:06:19,079 --> 00:06:23,383
オッケー。　声の質はいいわね。
ありがとうございます。

76
00:06:23,383 --> 00:06:26,753
というより　あなたみたいな人の話➡

77
00:06:26,753 --> 00:06:29,256
昔　聞いたことあるような
気がするんだけど。

78
00:06:29,256 --> 00:06:34,761
へえ～。
それ！　その　ものおじしない感じ。

79
00:06:34,761 --> 00:06:39,266
（ノック）
あら　ちょっと早いわね。

80
00:06:39,266 --> 00:06:43,270
友達が来ちゃったんだけど　いいかしら？
どうぞ。

81
00:06:46,940 --> 00:06:50,810
（戸の開閉音）

82
00:06:50,810 --> 00:06:56,116
あっ…　まだ生徒さん　いたのね。
ソーリー。

83
00:06:57,951 --> 00:07:00,720
あっ！
（御手洗）ホワッツ！？

84
00:07:00,720 --> 00:07:02,656
先生！

85
00:07:02,656 --> 00:07:09,362
何回言ったら分かるの？
私は　ミュージック　ティーチャー…。

86
00:07:09,362 --> 00:07:12,232
占い師？　御手洗先生が？

87
00:07:12,232 --> 00:07:15,568
そう。　留学中に覚えたんですって。

88
00:07:15,568 --> 00:07:23,910
悩みや苦しみを抱える人のために
今　私にできることは何って考え始めたの。

89
00:07:23,910 --> 00:07:29,716
ハハハ…　多才だな～　羨ましい。

90
00:07:33,253 --> 00:07:38,258
久しぶりに歌ったら　すごく心が躍った。

91
00:07:46,599 --> 00:07:54,307
まだ…　まだ曲を書くつもりはない？

92
00:07:57,243 --> 00:08:01,114
実はね…➡

93
00:08:01,114 --> 00:08:03,917
一度だけ　譜面に向かったんだ。

94
00:08:08,722 --> 00:08:20,066
♬～

95
00:08:20,066 --> 00:08:22,369
あっ　あっ…。

96
00:08:22,369 --> 00:08:28,742
♬～

97
00:08:28,742 --> 00:08:31,044
譜面が怖い。

98
00:08:36,249 --> 00:08:42,956
あなたが体験したこと　背負ったことは
大変だと思います。

99
00:08:45,925 --> 00:08:51,231
でも　あなたを信じてる。　私は待つ。

100
00:08:55,935 --> 00:08:58,138
うん…。

101
00:09:02,042 --> 00:09:04,077
ごめん…。

102
00:09:04,077 --> 00:09:20,093
♬～

103
00:09:24,297 --> 00:09:26,566
華　お弁当。

104
00:09:26,566 --> 00:09:30,570
（華）あっ　ありがとう。　行ってきます。
行ってらっしゃい。

105
00:09:37,210 --> 00:09:41,114
そのまま　１年半の月日が流れました。

106
00:09:41,114 --> 00:09:43,116
お帰りなさい。
ただいま。

107
00:09:43,116 --> 00:09:49,122
華は中学３年生となり
思春期を迎えていました。

108
00:09:59,399 --> 00:10:06,406
裕一が分解し組み立てた時計は
１０個を超えていました。

109
00:10:08,141 --> 00:10:11,611
駄目だ。　仕事なんか許さん！
自分一人で抱えないで下さい！

110
00:10:11,611 --> 00:10:17,784
私も　力になりたいんです！
あなたを支えたいんです！

111
00:10:17,784 --> 00:10:21,287
支えたい？

112
00:10:21,287 --> 00:10:26,793
俺は　そんなに弱い人間か！？
頼りない人間か！？

113
00:10:31,631 --> 00:10:35,335
生活費も少なくなってます。

114
00:10:40,640 --> 00:10:47,981
このころ　日本では
ＧＨＱ　占領軍総司令部の指示により➡

115
00:10:47,981 --> 00:10:55,722
警察官が浮浪児を施設に収容する
通称　刈り込みが各地で行われていました。

116
00:10:55,722 --> 00:10:59,325
このゴミが！離せ！
やめろ…。

117
00:10:59,325 --> 00:11:02,262
離せ！

118
00:11:02,262 --> 00:11:04,264
父ちゃん！

119
00:11:12,772 --> 00:11:15,108
今は変わる時よ。

120
00:11:15,108 --> 00:11:17,777
もう変わってしまったんです。

121
00:11:17,777 --> 00:11:23,583
以前は音楽を愛してました。
今は音楽を恨んでます。

122
00:11:27,120 --> 00:11:29,155
変わってない。

123
00:11:29,155 --> 00:11:34,294
あなたのとこに訪ねた時から
彼は変わってない。

124
00:11:34,294 --> 00:11:40,967
カードは語ってる。
今こそ成長すべき時だって。

125
00:11:40,967 --> 00:11:42,969
そして…。

126
00:11:47,840 --> 00:11:52,145
今度来る仕事が　人生を変えるわ。

127
00:11:54,514 --> 00:11:56,516
（池田）本当か！

128
00:11:56,516 --> 00:11:58,985
（重森）池田さんも実績作ったし➡

129
00:11:58,985 --> 00:12:02,755
ＣＩＥが　戦争孤児の問題に
関心があると聞いたもので➡

130
00:12:02,755 --> 00:12:06,392
これを見せたら…。
やるってか？

131
00:12:06,392 --> 00:12:11,231
どうも　来日してる偉い神父さんの意向も
絡んでるみたいなんです。

132
00:12:11,231 --> 00:12:15,134
ほう～　風向きが変わってきたな。

133
00:12:15,134 --> 00:12:17,937
よし…。

134
00:12:17,937 --> 00:12:23,109
一回１５分なんて短すぎます！
今まで３０分だったのに　どうして！？

135
00:12:23,109 --> 00:12:26,779
（ハギンス）
アメリカでは　１５分のドラマが大人気。➡

136
00:12:26,779 --> 00:12:29,415
１５年続いてるドラマもある。

137
00:12:29,415 --> 00:12:35,121
英語と日本語では　テンポが違う。
英語の１５分は　日本語では２５分だ！

138
00:12:35,121 --> 00:12:43,429
（ハギンス）君が　これをやれば　日本初だ。
すごいことだろう？

139
00:12:43,429 --> 00:12:51,137
まあ　もしできないと言うなら
アメリカから脚本家を呼ぶ。

140
00:12:51,137 --> 00:12:53,806
くっそ…　結局　言いなりか。

141
00:12:53,806 --> 00:12:56,309
今は　できることを喜びましょう。

142
00:12:56,309 --> 00:13:01,914
（初田）お二人～　聞いたよ。
新しいドラマやるんだって？

143
00:13:01,914 --> 00:13:04,951
すいません。　正式に決まってから
ちゃんと　お伝えしようと…。

144
00:13:04,951 --> 00:13:07,787
池田は俺が見つけてきたんだけどな～。

145
00:13:07,787 --> 00:13:12,558
いや～　俺は誰のものでもありませんよ。

146
00:13:12,558 --> 00:13:16,262
あ～　それか～。

147
00:13:18,264 --> 00:13:21,167
難しいよ～。

148
00:13:21,167 --> 00:13:24,671
まあ　頑張って。

149
00:13:30,777 --> 00:13:35,281
気にするな。　いつかは通る儀式だ。

150
00:13:37,116 --> 00:13:41,788
池田さん　何か　うれしそうですね。
えっ？

151
00:13:41,788 --> 00:13:49,429
ああ…　難しいって言われると燃えるよな。

152
00:13:49,429 --> 00:13:51,631
あ～　どうも。

153
00:13:54,634 --> 00:13:57,337
諦めが悪いもんで。

154
00:14:16,389 --> 00:14:20,593
僕には無理です。　お断りします。

155
00:14:23,096 --> 00:14:27,400
こいつは先生にしか書けません。

156
00:14:27,400 --> 00:14:33,773
「鐘の鳴る丘」は　戦争の悲劇から
復活を真っ向から描いたドラマです。

157
00:14:33,773 --> 00:14:35,708
先生しか　おらんのですよ！

158
00:14:35,708 --> 00:14:39,112
（ため息）
どうして僕に　こだわるんですか？

159
00:14:39,112 --> 00:14:41,948
あなたの曲は　人の心を勇気づける。

160
00:14:41,948 --> 00:14:46,819
それが悪い方向へ向かいました。

161
00:14:46,819 --> 00:14:52,125
戦争の責任を全て背負うおつもりか？