[酔いしれるロマンス]
[1. 大麦を集める 2. 麦芽を粉砕する]
♫ Show me the starlight ♫
♫君を見ると広がるtipsiness♫
♫目の前に広がる星♫
♫君がいるからなのか？♫
♫この瞬間はjust right♫
[酔いしれるロマンス]
[このドラマはフィクションで あり描かれている出来事は 事実とは関係ありません]
雨宿りしますか？
何してるんだ？
先行ってて
♫僕を失くした日々と♫
♫変わりゆくものは当然だと過ぎ去る日♫
♫背中を向けてきた君に♫
♫見つけられるようになった僕だけの日々♫
♫違うという理由で遠ざかることが♫
行きましょうか？
♫慣れてきた日に♫
♫同じ理由でお互いの♫
♫気持ちを頼れていた夜♫
違うのか？
僕の感情なのか？
行きましょう 遅くなったので
♫いつかは叶うと思っていた夢のように♫
僕の感情じゃない
僕がチェ・ヨンジュを…
♫僕に誰よりも輝く♫
♫明日になる君♫
ほぼ止んだよね？
- はい - 行く？
はい
どうやって帰るんですか？
僕と一緒に タクシー乗りましょう
なんで？ 反対方向じゃん
家に着けば どっちでもいいでしょ
もう遅いので 一緒に帰りましょう
大丈夫です
分かりましたよ 僕も早く帰れた方がいいし
好きで言ったと 思いました？
彼は自分の感情に 気づいてないのかな？
先輩だから 気を遣っただけなのに
そんなこと言って
代表
そんなに驚かなくても
気分でも悪いですか？
え？
ちょっと動悸がしてて
動悸ですか？ どうして…
普段から 心臓が悪いとか？
僕じゃなくて
感情を吸収したんです
感情を吸収？
先に帰ってください 僕は大丈夫です
代表はどちらまで？ お送りしまー
いえ 自分で帰れます
お二人はどうぞ
- 本当に大丈ー - 近づかないで
やめて
何なんだ？ 胸焼けでもしてるのか？
誰のせいだと思って…
誰のせいなんですか？
ちょっと待って
本当にわからないんですか？
何を？
だから…
今日はこの辺で
次の会議で お会いしましょう
行ってください
はい
じゃあ行きますね
- はい - 行きましょう
連絡してくださいね
さっきのここ…
触らないの
跡になりそう
カン・ボムは本当に 自分の気持ちを知らないんだな
僕はこんなに ドキドキしてるのに
忘れよう
いや 本当に知らないのか？
[酔いしれるロマンス]
[第5話]
字幕：🍺 Craft Love 🍻 Team @ Viki.com
社長
写真撮ってないで こっち来なさい
ひとり遊びの天才ね
今日は写真の日みたいね
世の中には見るものも ないのに何を撮るんだか
私たちのこと撮ってよ
かっこいいのを
人は撮らないんです
変わらないものだけ 撮るんです
つまんないわね
亡くなった母が そうだったんです
写真作家だったって 話しましたっけ？
センスがあるのね
素敵ね
ねえ
[感情 吸収]
[強い共感力を コントロールしたいですか？]
"自分の感情か他人の感情か 混乱することがあり"
"他人の感情を自分のこと のように感じるため"
"他人には最高の 慰めになりますが"
"自分の精神力を 消耗しがちです"
ユン代表たちがいますよ
ちょっと寄ろうか？
いいわねえ
水ばっかりじゃなくて 食べなさい
食べたところなんです
え？ 先に言いなさいよ
こんにちは
.
会議は午後なのに 早いですね
ちょっと早く来ました
お食事中ですね
いつもご飯時に 来るのよね
ご飯食べたの？
こっち来なさい
他にも いらっしゃるんですね
昨日来いって言ったのに 今日来たの
ありがとうございます
気が利きませんでしたね
昨日から混ぜてあったんだから たくさん食べなさい
美味しい
みんなで食べると より美味しいね
あらあら
代表 お体は大丈夫ですか？
- 検診受けてくだー - あらあら
病院では治らないのよ
この病気は治らないの
不治の病なの
俺が取ってくる
ありがとう
急いで食べたのね
美味しかったから
どうされましたか？
あの…
普段は男女の仲は 取り持たないんですけど
.
興味もないんですけど
今の状況が…
動悸が…
影響が大きいんです
代表
本当にどこか 悪いんじゃ？
そうじゃないんです
問題はそちらなんです
僕ですか？
あの…
チェチーム長を どう思ってますか？
チェ先輩ですか？
- リスペクト - リスペクト
超カッコイイ
それだけですか？
他に何があります？
先に水 持って行かないと
ちょっと待って
ほら…
喉乾いたって言ったら すぐ取りに行って
ずっと見つめてるのは 何なんですか？
何だろう
後輩だから
当然でしょう
好き
好き？
だから…
好きなんじゃないですか？
え？
何言ってるんですか
今年一番面白いこと 言いますね
代表
僕はただリスペクト してるんですよ
ユン代表 鈍感でしょ？
笑えるな
どうしてそんなことを？
本当に わかってないんだな
バカ
代表は写真が本当に お好きなんですね
家にも写真が たくさんありました
うん
お母さんが写真作家 だったんだって
早くに亡くなったの
そうだったんですね
何笑ってるの？
何でもないです
何でそんな笑ってるの？
はい
そろそろ 会議に行かないと
今日初会議なんです
聞いたわよ
うちの社長をよろしくね
遮断とか言ってても よろしくね
仲良くなれば 良い子だから
僕 社長なんですけど
もうチーム員とも 仲良くなってますよ
飲み会もして ワンチームなんです
ご心配なく
[集中]
とはいっても
これはちょっと...
会議は毎回ユン代表の 元で実施する
どれだけ考えてもこちらに 不利な条件でしたね
ちょっと待ってください
その条件のおかげで 新商品開発に合意したのに
そう言われると困りますね
最近は会議も オンラインでやりますよね
なんで邪魔ばっかりするんだ
どう言う意味ですか？
ちょっと
さて みんなの意見は よくわかったから
会議に集中しましょうか？
ありがとうございます
では
今後多くの時間を 費やす部分です
コンセプト！それがないと レシピが作れません
はい なので１泊２日の ワークショップはどうですか？
有名ブルワリーに行って 市場調査をしたり
チーム長
クラフトビールと大量生産では 市場自体が異なります
有名クラフトビールは 酒屋でも買えますし
１泊２日のワークショップは 必要ないのでは？
- 賛成です - 僕も
僕はスケジュールを 空けるのが難しいです
俺のトーストを待ってる 人たちがいるから...
１トラック ２...
トラック...
雰囲気がちょっと悪いわね
よく寝た
よく寝たわ
気持ちよかった
.
いいわね
[ペグク里 17代里町 ベリーナイスな男]
.
何してるんだよ
ケンカでも売ってんのか？
何で邪魔するんだよ
マッサージ機を 使いたいんだけど
入らないで
今...マッサージ したいならすれば？
そうね
焼きイカみたいだったわ
熱い 熱い
- 熱かったわ - イカでも焼く？
いいわね
うちには既に看板商品が あるじゃないですか
会長の命令で新しい ビールを作るのが目標
これまでのやり方で
流行りに合わせて 他のビールの真似をして
急いで作るというのは
正直やりたくないです
私も適当には作りたくないし
ワークショップが 必ず必要なら行きます
それでなんですが
うちのブルワリーに 影響を与えないためには
６ヶ月ほど時間が 必要かと思います
実はそれでもタイトなんです
ローンチまで６ヶ月？
- はい - ６ヶ月
[D-６ヶ月]
わかりました 約束します
じゃあワークショップは みんなで行って
宿の手配はラオンさんに 任せていいですか？
チーム長 それは 僕の仕事じゃありません
僕が一番年下ではありますが
新商品開発のために 本社から来ているのに
宿の手配をやるなんて 理解できません
ワオ
先輩 僕がやりますよ
そ-そうして
今日の会議は ここまでにしましょうか？
はい お疲れ様でした
お疲れ様です
アルムダウムさん (韓国語で"美しい")
.
アイツ何なんだよ
[ペゴク里会館]
書類を片付けてきますね
お願い
簡単じゃないな
僕の仕事じゃない...
♫とても遠い記憶♫
♫私を止めた瞬間♫
- ヨンジュ - はい
ちょっと来い
- 今日中に整理できそうか？ - はい
やってみます
できるだろ？
はい わかりました
やってみます
確認して報告しに来ます
♫間違いなく私の方に流れているね♫
帰らないと
- お疲れ様でした - お疲れ
はい
♫私のこと離さないで♫
ジャーン
何ですか？
おやつだよ
♫あなたを覚えてる♫
♫今日一日♫
それが正しいって 言ったじゃないですか
それが得意だって
まだ帰ってなかったんですね
大丈夫なフリ しなくてもいいのに
何がですか？ 何ともないですけど
全く大丈夫じゃないですよ 自分では分かってないけど
仕事で会んだから 仕事だけしませんか？
相手の感情を知ろうとせずに
私が大丈夫なんだから 大丈夫です
わかりました
じゃあ行きますね お気をつけて
僕のために冷たく 言ってるのは分かってます
チーム長が 気分悪いのを出せば
僕の気分も 悪くなるんじゃないかと
だからわざと冷たく するんですよね？
ありがたいですけど...
先輩！
ラオのヤツ本当 おかしいよな
頭のネジでも 外れてんじゃないのか？
僕の仕事じゃない？
本当に辛い目に 合わせてやるぞ
.
あんたのおかげで笑えたわ
僕最高でしょ？
うん
何て言ったっけ？
いかれてますよ
頭のネジ外れてるって？
僕が5歳若かったら ぶっ飛ばしてやる
あの野郎
もう
僕の実力知らないんですか？
知ってるよ
.
あんたのおかげで笑えた？
仕事で会ってるんだから 仕事しろって言っただろ
何でアイツの時と 態度が違うんだよ
.
言いすぎたかな？
辛いと思って ああ言ったんだけど
先輩
帰ったら一杯飲みます？
一杯？
今度ね
急に喉乾いたな
水買っていきます
うん
[唯一のブルワリー]
.
チェ・ヨンジュは帰ったのね
挨拶もなしに帰ったの？
そうです
お二人に挨拶もせずに
チェ・ヨンジュ よくないわね
でしょ？
待ち人のことを 考えもしないで
ねえ
ひどい子ね
そこまでじゃないですよ
- ただ... - ただ？
- 寂しいのね？ - 可愛いわね
はい 寂しいんです
いやいや 何言ってるんですか
何でもないですよ
本当に
社長の本心は よく分かるわ
私を信じて？
私だけど
ちょっと仕事があるんだけど
動いて
- こんにちは - こんにちは
- いらっしゃい
水２本
２本
あれ？
なんで開かないんだ？
パスワードでもかけたのか？
お釣りは今度で 大丈夫です
会議があって 頻繁に来るので
そうか？
分かった 分かった
では
これ飲みな
ありがとうございます
全部飲んで
ここでですか？
里長
- ちょっと一緒に来て - どこへ？
スクヨンシスターズが お怒りなんだよ
村中で協力して あげてるのに
挨拶せずに帰るなんてって アングリーなんだよ
考えが至りませんでした
どこにいらっしゃいますか？
- 車でいきますね - 君は帰りな
- 何で？ - 今の時代は定時に帰らないと
チェ・ヨンジュだけ ついて来い
あんたは先に帰ってて
車に乗ってもいいですか？
乗って 乗って
ちょっと
急にどうしてパブに？
すぐに分かるわ
はい 一緒に
５、４、３、２...
１
ジャジャーン
どうして...
今日はお疲れ様 気をつけて帰ってね
車を返却して 帰りますね
うん
挨拶もせずに帰るのか？
お先に失礼します
いらっしゃいませ
なんでバイト？
もうお会計済んでますよ？
え？
１年半行くんでしょ？
私計算は得意なので
また来てって意味です
ありがとうございます
そこで何してるんですか？
こんなに落として
おっと
こうやって魅力を 落としちゃうんですよ
どうして バイトしてるんですか？
大企業で働いてるのに？
もしかして 経済的に困ってる？
緊急でお金が必要？
何よ
社長 ごめんね
お疲れ様です
子供が急に 熱出しちゃって
夫は帰りが遅くて
お子さんは大丈夫ですか？
熱も下がって 夫も帰ってきたわ
いつも急にありがとうね
バイトはたくさんしてきたけど こんな社長はいないわ
何だって？
社長？
アルムダウンさん 富豪だったんですか？
小さい時によく 言われてたのが
"女の子は従順になるな"
いつも我慢してませんでした
すぐに拳が出てくる 子供が生まれたんです
ただ負けるのが 嫌だったんです
負けたっていう事実が 嫌なんじゃなくて
誰かに悲しい感情が バレるのが嫌でした
そうすると本当に 負けたみたいな気がして
だからいつも
オーケー大丈夫 って言ってました
孤児だって〜 孤児だって〜
父さん母さん いないんだろ？
お父さんお母さんがいないだけで 家族がいないわけじゃない
ねえ 生活保護受給者
タダで食べる ご飯は美味しい？
うちの親の税金で 食べてるんだから感謝しな
お父さんにありがとう って伝えておいて
おかわりしていいよね？
ヨンジュ カラオケ行かない？
カラオケ？ お金ないよ
バイト行かないと
すみません サムギョプサル二人前追加で
♫まだ慣れない君の姿が♫
♫どう見えるか分からない♫
♫遅い足取りの僕でもいいと♫
おばあちゃん
おいで
♫Oh I won't give you up♫
♫あなたを♫
♫あの空の道をたどってあなたのそばで♫
♫I'll be there for you♫
♫想いのようにゆっくりな僕の足取り♫
♫Won't be late this time♫
♫ふと振り返る時 僕が♫
♫あなたを僕の胸で抱きしめるよ♫
何ですか？
いや...
ホコリがついてます
.
- 何なのよ - いらっしゃいませ
こちらへどうぞ
ごゆっくり
ホコリなんてあるかよ
何のことだか
最近 なんか雰囲気が なんか変わったような
え そうですか？
いや ぼ、僕はよく わからないけど
どうしてそんなふうに 思ったんでしょう
ところでお酒も飲めない人が どうしてビールを作ったんですか？
飲めないんじゃなくて 飲まないんですよ
頭が痛くなるから
.
知っているでしょ たくさん ビールを飲み過ぎると
人の声がわーんと 響いてくるの
わかるわ 最初にちょっと 酔っ払い始めた時
あなたもすごく大きな 声を出してましたよね
あの時は
むしろ良かったんです
うるさい音がよく聞こえないから 自分の心音に集中できた
そうしたらこの世に
自分一人しかいない ような瞬間が
すごく好きなんです
一人で
[私の名前で]
もし
私と一緒に働きながら
一人でいる時間が必要な時は いつでも私に言ってください
私が必ずそうします
じゃあ
チェ・ヨンジュさんも誰かが 必要な時はいつでも言ってください
僕がすぐにその とおりにします
♫自分を失っていった日々と♫
♫変わりゆくものは当然だと過ぎ去る日♫
♫背を向けてきた君に♫
♫見つけられるように なった僕だけの日々♫
♫違うという理由で 遠ざかることが♫
♫慣れてきた日に♫
♫同じ理由でお互いの♫
♫気持ちを頼れていた夜♫
がんばって 頑張らなくちゃ
あらら もっと体に力を入れなくちゃ
さっきは上手にやっていたのに
さあ 頭が痛い時は
携帯を取り出して
1番を強く押して
自分でやってみて
押すふりをしてみてよ
1番強く押す
そうです
出張に行く度にこんな ふうに大騒ぎするけど
いつまで 続けるつもり？
お惣菜も全部冷蔵庫に入って いるから取り出して食べてね
ヘルパーさんにも夜まで一緒にいるよう 頼んでるから一緒にご飯食べてね
そうだ ヘルパーさんにいくら あげたらいいのかな？
二日 月曜日と火曜日...4時間
もうペルパーを呼ぶ のもやめなさい
一人でいられる と思うわよ
またその話？
それで一人でいて また倒れたら？
行ってきます
電話したら すぐに取ってよ
文句やめて 早く行きな
行ってきます
どうしたのどうしたの？
何がよ？
つまずいただけよ
一泊二日でいくのに それで荷物全部なの？
十分でしょ 他に何が 必要なのよ？
外に出ないで 私が なんとかするから
出ないでここにいてね
-うん -行ってきます
集中しろ
ユン・ミンジュ 集中しろ
ああ 本当に 気が狂いそうだ
最近 自分でも自分が 本当におかしいんだよ
違うよ
もちろん違うんだけど 僕のこの性格が
他人の感情が混乱している時
これが自分の気持ちなのか相手のなのか 自分が好きなのか相手がそうなのか
それを区別するのが 少し難しいんだよ
だから...
今日は確認してはっきり させようかと
うん
行ってくるよ
今日の服 微妙かな？
大丈夫だよな
あれ
髪を切るべき だったかな
何してるんだ？
♫春みたいにやってきて 私を強く抱いて♫
♫一歩一歩 私の心に 近づいて
♫あなたと
♫ちょっとの瞬間でも あなたで心が溢れる
♫I just want you
♫あなたが好き
♫毎朝 あなたのことを考える
♫理由もなく 笑みが顔に広がるの
代表！
♫
昼食に何食べたいか 調べてきた？
はい
これよさそう
♫
元気でしたか？
ええ
私たちはお昼を食べて 一緒に移動します
ええ いいですね
ユン代表？
じゃあ みなさん 私たちは...
海だーーー！
あの...
人によっては釜山の海は 彼のものだと思うかもね
私たちは移動...
ううん 海は好き じゃないんだけど
海は好きですか？
こんなふうに仕事する時 の海は好きじゃないわ
今日のスケジュールは 本当にきついんだけど...
今日は難しそうね
ボム ボム！
海の写真撮ってるんだ
そうじゃなくてボム！
-ちょっとだけ 少し遊んでから -だめ
助けてください
誰かが海で溺れています！
誰も周りにいないの？ 助けてあげて
すれ違ったのはなんだ？
どうしたらいいんだ？
さすが僕の先輩！
超格好いい
格好いい
大丈夫ですか？ 聞こえますか？
ボム 911にかけて
911？
どうか
気がつきましたか？
オンニ
♫自分でも分からず♫
ああ ありがとうございます
-大丈夫ですか？ -もちろんです
ああまったく
これ
-え いいですいいです -大丈夫です
-行きましょう -ありがとうございます
俺は？
誰も起こしてくれないの？
さあ 起きなよ
違うよ
どうして誰も俺を 起こしてくれないのかな？
うん？
♫僕の手をとってくれる？♫
♫ロマンに酔って甘い夢を見たい♫
おっと
俺に惚れたかな？
惚れたみたいだよ？
何言ってるのよ？
彼女は俺に惚れちゃった
どうして背中にそんな 多くの傷があるんですか？
シー
多くの秘密を 抱える男なんだ
特別にたった一つ だけ教えてあげるよ
明らかになる まで後10秒
もう本当になんなのよ？
え？
じゃあ二人とも特殊 部隊出身なんですか？
内緒にしようと 思っていたのに
より魅力的に なっちゃうから
誰がそんなこと
待てって言った社長は どこに行ったのかな？
うわーすげえ
そうだと思った 魔法のバッグ
なに？
これで洗って こっちで拭いてください
ありがとうございます
俺には？
俺にはないの？
俺のことは全然 構ってくれないの？
これとこれ
どうして迷いもなく海に
飛び込んだりできたわけ？
考える時間は なかったでしょ
単に体が反応 しちゃうから
海なんか嫌いだ
それも冬に来たら
トラウマになりそう
それでも地獄酒 よりは良くない？
世界で最も怖い言葉を 言わないでくれる？
ねえ？
さっさとシャワーを 浴びて着替えましょう
はい
食事もしないで よく泳げたね
なんで上を脱いだの？
うわあ
どうしてそんな 善人がいるんだ？
まさか...
今 後光が見える のは僕一人かな？
彼にも？
あんな人がいるなんて
彼女も？
心臓がドキドキする
なんで...
俺の直属の上司が 特殊部隊出身だって？
今か？
辞めるなら 今なのか？
これを確認する なんてどうしろと
わあ この場所...
一体何リットルあるの？ ３、４千くらいかも
♫Show me the starlight♫
♫君を見ると広がるtipsiness♫
♫目の前に広がる星♫
♫君がいるからなのか？♫
♫この瞬間はjust right♫
♫適度に上がってくるfeeling♫
♫僕たちの雰囲気は♫
♫Sinking in your love, cheers to us, babe♫
♫Can't nobody ever love you like I do♫
♫君という魔法のような一滴に♫
♫Red wine, champagne—♫
♫欲しくさせない君♫
♫You're my everything my one and only star♫
♫君というcrystal 輝く一滴に♫
すごく興奮すると思う
♫欲しくさせない君♫
違うわよ 絶対
ユン代表 こっちに...
ああ 驚いた
なんで>隠れて飲んでいるんだよ？
隠れてないけど？
堂々と飲んでるんだけど？
一杯飲みたい？
このビールが
むちゃくちゃ 俺の好みなんだ
むちゃくちゃハマる
なんでそんなに 簡単に落ちるんですか？
何もわかってないんだね
空気を吸いに行こう
落ちるっていうのは
いつも簡単なんだ
たった3秒ですむのに なんで知らないの？
それもただの3秒じゃないんだ
その人の顔がスロー モーションみたいに
彼女の周りの全ても 止まってしまうような
雰囲気が静かになって
全てが息を止めて いるかのように
そこに いきなり
彼女の後ろから 光が溢れ始め
1秒 2秒 3秒
それを知らないのは バカじゃないのか
なにがバカなんだ
惚れるのと細かい感情が どれだけ違うことか
僕が本当に好きだからなのか
人の命を助けていたし
そういう人間性から生まれた 感情の高まりの一種なのか
混乱することも あるだろう
それにそういう 感情が僕に湧き起こっているのに
僕がどうやってそれを 区別しろというんだよ？
社長
ようやく敬語を とってくれたね？
俺のことを本当に 気に入り始めたんだね？
違います
えーまったく
それも悪くは なさそうだけど
でもそうしたら他の人たちの 意見も聞かなくちゃいけないと
どうして私たち だけで働いているの？
.
今日も1日 お疲れさまでした
宿泊は近くだから 移動しましょう
-どうもお疲れさまでした -お疲れさま
うわあ
先輩 完全にうちらの エリアだったじゃないですか
思い出すなあ
でも
雰囲気がちょっと変だわ
これは何？
なんだ？
管理が全然 できてないですね
閉鎖する状況で どう管理するのよ
でもそれにしても ひど過ぎるわ
どうしよう
彼女が怒り始めて いるようだよ
何？
-ふざけてるのか？ -なんだ？
落ち着け ベグモク！そうだと してもこの態度はないよ
だってさ
売れてないビールを買ったとしても 礼をを言って頭を下げろよ
おまえら閉鎖するんだろ？ どうするんだよ？
パク代理？
狂犬ヨンジュ？
チェチーム長
どうしてこちらに...
挨拶は後で追って させてください
あいつらこのエリアで 買い占めしてるの？
どういうこと？
買い占めっていうのは...
ここにライキー3本ね
ライキー3本入ります お楽しみください
[売り切れ]
はい
-飲み終わったから行こう -はい
-どうもごちそうさまでした -ありがとうございます
競争相手の酒を 買うやり方は
初めはビールの販売率が 伸びたかと思うけど
それを続けていくと...
ライキーのストック が切れているんです
タンスならあります からタンスをどうぞ
なんで毎日ライキー がないのかな？
ライキーの会社はどこ だっけ？だめだなあ
タンスを飲もうよ タンスが一番だ
-タンスをください -タンスをお持ちします
少々お待ちください 今片付けます
消費者はどこにも置いていない 商品だと認識して
そうやって消費者に 忘れられていったら
売り上げも 落ちていくし
販売中止にまで 追い込まれていくの
カン代理と私は帰る前に ここで少し仕事していくわ
-先に行くなら... -必要な時は言ってと言いましたよね
今がその時だと思いますけど
ビールの販売が中止になったら 企画部も困ることになります
僕がいくら会社への愛が薄かろうと 競合の仕打ちには我慢できません
じゃあ何したらいいの？
チェチーム長？
それじゃ今から
解決しにいきましょうか
[問題解決]
[急げ急げ]
[バン！]
[悪事ももう終わりだ]
[伝説の黒服]
なんで貴重なボトルを 割っているんですか？
[シュッ]
出ていきな 片付けてからね
ライキーをください
[-急いで急いで -誰も見ていない？]
[ポン]
え！ありえない
[ふん]
[誰だ！ ドスン]]
[ギロリ]
[涼しい目の狂人]
[ウォー！]
これはなんだ？ 大変だぞ
ベクモク
本当にここまでする 必要があったのか？
おまえらヤクザか？
買い占めはしないと 上層部同士で合意したのに
何言っているんだよ？
ボスはおまえらを見捨てて ソウルまで行ったんだろ
そうだろ？
違うのか？
チャチーム長
それをずっと手に 持っているつもりですか？
こっち来いよ
見捨てたわけじゃ ありませんよ
正しいこと言わないと
もう一度こんな話 したくなかったのに
おたくの上司は どちらですか？
いやいや チェチーム長
ソウルに移動したと伺って いたのにこちらで一体？
うちのヤツらが強欲でね
部下は言われて やっているだけでしょう
買い占めは本当に 最悪の方法なのに
もう二度と絶対にやらず後輩にも 教えるなと言ったじゃないですか
そうさ そうだろう
禁止されていることだから こんなに騒動を起こしているんだろ
落ち着いてくれよ
私に一体どうして 欲しいんだよ？
明白な謝罪と それから
より明白な 責任を
わかった
私が責任をとって うちのヤツらを集めて
きちんと教えるから
おまえら やるなと 言っただろうに
違いますよ
本当に責任を 取るべきでしょう
チーム長のせいで間違ったことを したんですからその責任を取るべきでは？
そんなそんな
バイトにやらせますのに
[今日の家]
-すみませんでした -すみませんでした
他のスタッフは どこですか
釜山の状況をどうして話して くれなかったんですか？
話せると思いますか？
私たちを救うために
一人でソウルに送ったことが 申し訳なくて死にそうなのに
チーム長の穴を埋めようとして こんな形になって
うまくいかないですね
こんな状況をお見せ して申し訳ありません
どこが申し訳ないんですか
この状況を知らずにいた 私の方がもっと申し訳ないです
ああもう チェチーム長
どうしてそんなことを おっしゃるんですか
私たちはみんなできる限り 耐えようとしているんですから
早く帰ってきてくださいよ
私が どうなろうが
必ずここを救います
ですから6ヶ月間だけ
6ヶ月間耐えてください
なんでいつもこんなに かっこいいんだよ
部屋のカードキーを 渡しますね
先に入ってください 電話してからいきます
パク代理 無事に 帰られましたか？
あの後ご飯も食べずに 行かれたから気になって
はい
私たちの支店の件は 必ず解決します
ですから もう少し
もう少しだけ 頑張ってください
はい はい
お婆ちゃん ご飯食べた？
嘘ついてる
面倒臭いからってまた 食べてないんでしょ？
運動は？
体は動かし続けなくちゃ
そうすれば 後から...
もしもし？もし...
何も言わずに なんで切ったの？
バンドエイド つけましょうか
怪我している時に つけるものでしょう
何を...
ここ ここ 怪我しているでしょう
こんなの...
手を貸してください
このバンドエイドも 魔法のケースから？
あちこちたくさん 怪我してるね
これのどこが怪我なんですか？ ただの擦り傷でしょう
これがそんなに痛いか どうかも知らないわ
僕が痛いんです
僕には
いつ傷ついたのか わからないほど
小さなあなたの傷でも 見えるんですよ
だから
怪我しないで ほしいんです
それがすごく小さな 傷であってもです
僕が大丈夫じゃ ないんです
どうして大丈夫 じゃないんですか？
それは...
全部終了 終わり！
ありがとうございます
字幕：🍺 Craft Love 🍻 Team @ Viki.com
僕のだ
この感情 僕のだ
どうしたんですか？
なんでもないです
代表 大丈夫ですか？
-近づかないで -だめだめ
近づかないでって
♫背を向けてきた君へ♫
♫見つけられるようになった僕だけの日々♫
♫違うという理由で遠ざかることが♫
♫慣れてきた日に♫
♫同じ理由でお互いの♫
♫気持ちを頼れていた夜♫
♫明日を待ちながら 眠った日々のように♫
[酔いしれるロマンス]
大変だ
新製品のローンチまで 3ヶ月を与えよう
-え？ -何言っているの？
うちの会社のこと だけに集中しとけ！
そんなに軽く 言わないでください
今おまえは間違い を犯しているぞ
どうですか？
これくらいなら 合格点でしょう
俺も同じ考えですよ
美しいパンさん
なんでそんなに緊張 しているんですか？
僕ははっきりしている ことには抑えられなくて
僕が好きなのは確かです
♫違うという理由で♫