[Good Job]
[Squeak!!]
[Zap!]
【チョン・イル】
【クォン・ユリ】
【ソン・サンウン/ウム・ムンソク】
[Pow!]
[BR-br-br-br]
[Run!]
[Good Job]
【第10話】 【ピョン・ドクグ/カン・テジュン】
【オ・アラ】
【カン・ワンス】
【キム・ナムギュ】
ついに見つけた 事件のカギを握る人物を
なぜキム・ナムギュでなければ ならかったのか？
キム・ナムギュでなければ ならない理由があったんです
キム・ナムギュは20年前に出国してる
韓国に戻った記録はない
移住したんでしょうか？
誰かが意図的に情報を 消したのかもしれないが
キム・ナムギュについて 他に何か分かったことは？
現在の年齢は39歳
孤児院の周辺の手がかりを リストアップしてるところだ
わあ
ヤン・ジンモは1つ教えたら 10個は覚えるんだな
お前は役に立つ
役に立つ？
こいつは今 俺を褒めましたか？
うん！
目が覚めたよ 気分がいい
キム・ナムギュを 捜してるっていうビラを配りますか？
それとも 掲示板を使いますか？
体力がいることなら 私は外せませんね
-セラさんは時々古風なことを言いますね -ん？
最近はデジタル社会です アナログ方式はお勧めしません
その代わり 明日ソヌと一緒に
孤児院に行ってください
-孤児院にですか？ -うん
-キム・ナムギュのことを 知ってる人物を捜す -はい
2人とも一緒だから言うけど
今新しいアプリを開発中で 今年の後半までには完成させるつもりです
セラさんには前にも言ったけど
俺みたいに優秀な人間がただの 弁護士でいるのはもったいないでしょう
だから後半戦に向けて新しい アプリを開発中です
そのアプリを取り入れたら いいんじゃないかと思って
顔予測プログラム
まだ成功はしてなくて テスト中だけど
でも制度は99.9％と言っていい
おお 本当に凄いんですね
ヤン弁護士さんは初めて見た時から 才能がある人だと思ってました
オフコース
ヤン・ジンモを褒めるのは こいつには毒だ
さっきの褒め言葉は取り消す
取り消しは不可能だ
【ドダム】
セラに頼まれたから調べましたが 写真はないんです
【児童情報】
ここで絶対 何か見つかると思ったのに
施設に入所してすぐに留学か
これ以外に何か資料はありますか？
私もその場にいたわけではないので
あまりお役に立てないかと
どなたか覚えてる人はいませんか？
パク院長が亡くなってから
一緒にいた子供たちも 来なくなってしまったから
セラ グァンギなら 知ってるんじゃない？
ああ グァンギオッパ* *妹から見た兄、恋人にも使う
どうして思いつかなかったのかな
つまり手がかりは ハン刑事だけってことか
ヌナ*！ *弟から見た姉、またはそのような存在
今日は泊まっていくんでしょ？
今仕事中なの
このアジョシ*と？ *おじさんのこと
-俺はアジョシじゃー -アジョシも一緒に遊ぼうよ
遊ぼうよ！
一緒に行こう！
誰か最初に弾くかな？ スタート！
♫ 自分よりも誰かを好きになる ♫
♫ こんな不思議な気分 ♫
お手洗いに行くので 子供たちと遊んでてください
どうやって遊ぶんだ？
ファイティン！
早くちょうだい！
-早くちょうだい！ -静かに！
-手を -私！
-よし
-これは？ -私！ 私！
わあ！
♫ ただ一緒に歩こう ♫
院長 よく遊んでますね
こうやって遊ぶごとに お腹を減らしていくんです
前にスアのことで来た 探偵さんよね？
はい
あの時はお世話になったから 感謝してるの
まさかセラの彼氏だったとは
え？ 彼氏？
私はただの従業員です 探偵とトン助手
完全に仕事の関係です
どうかしらね セラ
もう一度 関係を見直してみて
え？
そんなんじゃありませんよ
わあ 上手だな！
♫ 教えてくれる？ ♫
そこだ そこだ
この機材は...
あの あの2人ですけど
ちょっと変じゃないですか？ 怪しいというか
室長は何を言ってるんですか
セラさんに嫉妬でも？
嫉妬？
会長が子供の頃 私はピクニックで のり巻きを作ったんですよ
もちろん セラさんよりも 私のことを思ってくれてますよ
ホン室長は ソヌが...
好きなんですか？
会長が赤ん坊の頃に おむつを替えたこともあるんです
もちろん好きですけど そういう意味では
あんなに俺の顔が 見える場所はないだろ？
何だ？ 言葉を 失うほどの完成度か？
私は... 見てませんでした
そうか？ 頬に穴を 開けられたような感じだけど
そうじゃないなら そうなんだろうな
本当に見てませんよ
背中が痛くて 身体を傾けて座ってたんです
それだけです 本当ですよ
痛かったらすぐに言えよ
はい
車に長く乗りすぎたかな？ 胃がむかむかする
ちょっと 休みますね
寝ればいい 着いたら起こすよ
はい
キム秘書は今どこだ？
まだオフィスにいるそうです
イ運転手はキム秘書の 家を知ってるか？
はい
彼の家に行ってくれ
はい
【ウンガングループとカン・ワンス カン・テジュンに関する極秘資料】
【ヤン・ジンモ法律事務所】
トン・セラ！
早退するのか？
サムギョプサルで一杯どうだ？
サムソ*が必要みたいだけど *サムギョプサルと焼酎(ソジュ)
私がですか？
いいえ
痛かったらすぐに言えよ
今日は疲れてるんです
サムソはいらないので ベッドで横になりたいです
疲れていると 言ってるようだけど
それでも 寝る前に何か食べないと
食欲がないので もう横になりたいんです
では 会長1人でどうぞ
ああ オッパ
明日は何を食べる？
うん じゃあ後で決めよう
うん
それでは
疲れたって言ってるのに 明日の食事の話か？
待ってくれ
【ヤン・ジンモ法律事務所】
誤解するな 君を追いかけたわけじゃない
でももうこんな時間だな
どこに行くんだ？ 車で送ってやる
いいんです もしー
もし 何だ？
ナヒと約束があるので 失礼します
さようなら
彼女は逃げてるのか？
彼に尾行されてるのか？
ウン・ソヌ会長
妹に何をしたんですか？
彼女が嘘をついてるのを見ると
妹は俺の話も 聞いてくれなさそうだ
トン・セラは人の話を聞く 年齢じゃないでしょう
あの法律事務所を探偵事務所と見せかけて 事件を捜査してるんですか？
それは習慣ですか？
会話をしてるんだか 尋問を始めてるんだか
妹をあなたの事件に 巻き込まないでください
あなたがやってることを みんなにバラしますよ
大韓民国の警察が 脅しなんてしていいんですか？
妹を守るためなら もっと悪いこともできる
後悔しないように よく考えて行動を
ついでに聞いてみますけど
キム・ナムギュを知ってますよね？
いいえ 知りません
ほんの少しだけいた人を 覚えていると思いますか？
もう聞いたんでしょ
彼が20年前に出て行ったこと
まあ 知らないと言うのなら
これからきちんと 調べてもらえますか？
どうしても調べたいなら
調査依頼を出してください
先に妹をクビにしてくれ
警告してるんだ 妹を巻き込まないでくれ
調査依頼が好きなんだな
はい イ運転手
副会長が私の家に 忘れ物をしたようです
彼には言わないでください
明日自分で返しておきます
初めて私の家に来たのか
でも帰ったんですね
父さん
孤児院では何も 見つからなかったのか？
何もない
俺が輝く時が来たのか？
ショーを見せてくれ
なあ これって効果あるのか？
何でこんなに時間がかかるんだ？
俺が優秀だから 簡単だと思ってるんだろうが
でもこれはデータを分析するものでー
いや 別にいい
自分の気持ちも分からない馬鹿に 何を言っても無駄だ
馬鹿だと？
ヤン・ジンモ とうとうおかしくなったのか
でも自分の気持ちって何だ？
どうしてこうなんだ？
仕事ばっかりしてるから
セラさんへの気持ちも 分からないんだろ？
言葉を失うよ
俺のトン・セラに対する 気持ちって何だ？
いつまでそんなことを 言ってるんだ？
小学生でもお前らより 早く動くんだぞ
待てよ
セラさんはお前に気がなくて
お前の片想いなのか？
なあ ヤン・ジンモ
俺はウン・ソヌだ！
説明不要のウン・ソヌ
説明不要だって？
ウント！
ウングニトライ* つまり *何気に狂人
”クト” クニャントライ* *ただの狂人
友達だから言ってるんだ
人生はタイミングだ
そうやって仕事に 夢中になることよりも
お前の気持ちが重要なんだ お前の気持ちだ
このままではセラさんを失って 後悔することになる
トン・セラを
失う？
うん
【ヤン・ジンモ法律事務所】
なあ
俺たち ああ...
俺たちは...
どんな関係だ？
私たちは...
雇用主と従業員
それと... 探偵と助手？
会長と秘書？
それ以外に何かありますか？
俺たちに？
俺たちは...
家族じゃない
うん
【2022年8月 ウンガングループ メタバースマーケティング戦略報告書】
テジュンの件は解決したのか？
はい 海外のペーパーカンパニーは 私が処理しました
カン本部長が使っていた口座も
会計処理をするよう命じました
痕跡を残さないようにしろ
はい
万が一のために 準備しておいたファイルも処理してくれ
お前が持っているものも含めて
テジュンのオフィスと お前の部屋も片付けてから
戻ってきてくれ
最初は大変だろうが ゆっくりやっていこう
その前にウン会長のことも頼む
さあ こっちへ
はい
ソヌは最近どうしてる？
ヤン・ジンモ ウン会長の古くからの友人です
ご存知ですよね
ウンガングループの顧問弁護士です
-ああ あの友人か？ -はい
彼の法律事務所を使って ウン会長は一緒に捜査してるはずです
目と鼻の先で... いつからだ？
前会長が亡くなってからです
1年前から？
考えてみれば オ・アラの事件が起きた日
ウン会長が彼女の家にいたのは あのネックレスが原因かと
あのネックレスも ウン会長の手にある可能性が高いです
昔も今も あの女は...
彼女がネックレスを盗まなければ このままずっと埋もれていたのに
それと...
カン本部長の秘書を 務めていたスタッフですが
ソヌがテジュンの 担当にした女性だな？
はい 私と同じ 孤児院にいた人物です
何？
彼は孤児院の人間を わざとそばに置いてるのか？
そうではないと思います
でもあの2人は...
ウン会長は彼女に 好意を寄せているかと
そうなのか？
今まで女性に 興味を持たなかったのに
トン・セラ...
会ってみようと思います
会う*？ *デートという意味もある
俺に会いたいのか？
私がオッパと会ってきます
ご心配なく 私を信じてください
オッパに会うのか？
【ヨンナム警察署】
どうして来たんだ？
電話すればよかったのに
オッパ これ食べて
弁当まで持ってきてどうしたんだ？
オッパはキム・ナムギュって知ってる？
私たちが小さい頃に 一緒に孤児院にいた人なの
-知らない -オッパ
20年前
ウンガングループの カン・ワンス副会長はドダム村にいたのに
彼は嘘をついたの
行ったことがないって
でもその後に キム・ナムギュという子を 支援することになったの
この状況 おかしいと思わない？
お前が一番おかしい
突然来て何を言い出すんだ？
カン・ワンス副会長？
嘘をついてようと 孤児院に来ていようが関係ない
もしかしたら 天使のアジュンマ*と 関係があるんじゃないかな？ *おばさんのこと
トン・セラ
本気でそんなことを聞いてるのか？
これ以上調べるのはやめろ
これは殺人事件なんだ
アジュンマを殺した犯人を
私も見つけたいの
ここまでやる理由は？
天使のアジュンマ？
20年前にちょっと 会っただけの人だろ
オッパも知ってるでしょ 彼女は私にとって特別な人なの
俺には...
天使のアジュンマが特別だろうと
ウン・ソヌ会長が特別だろうと
お前とあの男は
全く違う世界の人間だ
私は大韓民国の 身分証明書も持ってます
セラを弄ぶのはやめてください
あなたは自分の役割に 徹すればいいんだ
トン・セラの兄として
一線を越えることは やめてください
行こう
オッパの言ったことを
あまり気にしないでください
彼は何か誤解をしてるんです
誤解じゃない
彼にも勘ってやつがあるようだ
君は機転も利かないのか？
-え？ -超視力を持ってる意味は？
俺のことなんて何も見えてない
それとも 見えないフリをしてるのか？
会長が超視力を 使わないように言ったんでしょう
ああ そうだったか？
俺の言葉に 気を遣ってくれてありがとう
ハン刑事が通っていた高校
ドダム高校だよな？
オッパですか？
ドダム高校です
ヤン・ジンモから連絡があった
彼とキム・ナムギュは 同じ高校に通っていたそうだ
じゃあ 学校に行きましょう
そこで何か見つかるのでは？
セラさんに会うと 言ってましたけど
代わりに犯罪者と会ったんですか？
このお弁当はどんな 犯罪を犯したんですか？
このままじゃ駄目だ
このままでは...
よくないと思う
どうしたんですか？
セラさんと喧嘩でも？
なあ... 気にするな
家に帰るんだ
良い娘にならないと
顔を見せないのが良い娘ですよ
私の顔を見ると 両親の血圧が上がります
それが良い娘です
どうしてセラさんと喧嘩を？
あることが原因だ
セラが怪我をする前に あの2人を止めないと
キム・ナムギュ...
聞いたことがある名前だ
もうここにはいませんよ
同じ学校に20年以上 在籍する先生はいません
そうですか
本当に1人もいませんか？
校長先生は昔ここで
勤めていて 最近戻ってきたんです
当校にお越しいただき ありがとうございます
でも 困惑しています
会長自ら足を運ばれるなんて
私も社員も
ここの生徒たちとは 深い繋がりがあります
近くにあるドダム孤児院の 支援もしており
その子たちもいずれは ここに入学する予定です
様々な子供たちのために 少しでも役に立てればと
サラン孤児院のことですね？
はい そうです
以前の名前はサラン孤児院で 今はドダム孤児院です
よく存じております
私が生徒の担任をしていた時
毎年何人かはお世話になってました
でも 校長先生は
キム・ナムギュという生徒を 覚えてらっしゃいますか？
今は30代後半で
3年生の時にこの学校に 通っていたらしいんです
ああ キム・ナムギュ
覚えてますよ
彼はとても賢い生徒で 1学期に転校してきた途端
すぐに学年1位になったんです
私の教科もとても好きでした
他の学生はカエルの 解剖を怖がってましたが
彼は冷静に手際よく進めて
医学部に行くのではと
でも そうではなかった？
彼が最近何をしてるか 分かりますか？
把握してませんね
10年くらい前かな？
ソウルのセミナーに行った時
ホテルで彼に会ったんです
かつてとは別人のようになっていて
誰だか分からなくなってました
名前も変わっていたし...
名前を変えたんですか？
誰かに似てるような...
待てよ
この人は...
あの時名刺を貰ったんですが
名前が変わってました
なあ ソヌ
顔認証プログラムに
思いがけない人物が
そうだ
キム・ジェハ秘書
【カン・テジュン本部長】
【強盗殺人事件】
セラが言うにはウンガングループの カン・ワンス副会長が
その場にいたと
彼女はキム・ナムギュの居場所を...
あの2人はどんな関係なんだ？
ナムギュ この世界では あなた1人じゃないの
僕は大丈夫です
慰めてくれてありがとうございます
あなたのお父さんは
必ず会いに来てくれるわ
そうだ
天使のアジュンマと よく話していた人は
キム・ナムギュって名前だった
キム・ナムギュ！
こんな近くにいたとは
カン副会長が あなたの後見人ですね
キム・ナムギュ
あなたですね？
ええ 何か問題でも？
ちょっと変じゃないか？
私の母が亡くなって間もなく
副会長の支援で留学し 改名した
そして今 彼の右腕として働いている
この状況にはかなり
違和感がある
私にとっても辛い記憶です
口にするのも嫌なくらい
母が亡くなって初めて 孤児院に行った時
とても辛い思いをしました
そんな私を立ち直らせてくれたのは
ユン女史でした
彼女は私に留学を勧めました
そして準備をしている時に
彼女は亡くなったんです
それから間もなく副会長が スポンサーになるとおっしゃって
私は留学したんです
帰国した今 彼に恩返しをしてるんです
本当にそれだけですか？
私の母が亡くなった日
何も見なかったんですか？
あの日何かがあったと 思いたいんでしょうが
何もありませんでした
あの日 副会長は
ユン女史の 支援者が誰なのか
見るためにいらしたんです
キム秘書は何と？
キム・ナムギュだと あっさり認めたよ
それで？ どうして副会長の下に？
副会長のおかげで 違う人生を送れると言ってた
そうだったんですね だから話せなかったんだ
この前も恩義があるから 裏切れないって
恩義？ だからって 犯罪に手を貸すか？
そんなのおかしい
まあ それだけじゃないだろう
何か 隠してることがあるはずだ
ウン会長は私を捜しに来ました
キム・ナムギュだということが 知られたのか？
キム・ナムギュは この世にいないと言ってたが
結局ウン・ソヌに
正体がバレたのか？
否定すると怪しまれると思いました
何を怪しむんだ？
キム・ナムギュの件が 発覚した以上
ウン会長に必要なものを 渡しました
心配は無用です
あの日も 私に会いに来たと言いました
あいつには腹が立つ
支持者たちも私を見限ってる
このままではいけない
同じ孤児院出身の子が
ウン会長と特別な関係だと 言ってたな？
トン・セラさんですか？
ウンガン財団は以前から ドダム孤児院を支援してるな
はい
ユン女史の死後も支援を続けています
今日ウンガン財団が主催する 支援会にその子を連れてきてくれ
はい
ひょっとして
何か計画でも？
口答えするなと言ったはずだ
副会長を支持していた人たちが
本部長との一件で 心変わりしたようです
ああ それと...
ウンガン財団が主催する
今夜の集会には必ずご出席を
寄付金だけ送っておきます
お母様の遺志で設立された 財団ですよ
先代の会長も毎年出席されてました
保護が打ち切られた 子供たちのための基金
会員もご夫婦で 参加される方が多いので
会長の立場を強化する 絶好の機会になるかと
さらに 会長はー
ストップ 出席します
はい では私は準備を
サ代表！
来てたの？
ああ
はい トン・セラです
うちの孤児院の支援会ですか？
ウン会長が戻られた途端
皆さん抜け目がありませんね
副会長を支えてきた幹部が
こんな一瞬で あなたを見捨てるなんて
私の責任です
そんなことは...
会長がお越しだ
ウン会長はこんな時に 何をしてるんだ？
妻が私を 捜してるので失礼します
ちょっと...
-すみません -ああ 副会長
失礼しますね 電話が鳴りっぱなしで
1人1人覚えておこう
掌を返しやがって
副会長 トン・セラさんです
ご招待いただきありがとうございます カン・ワンス副会長
トン秘書 今はウン会長の秘書か？
いいえ 今はウンガングループとは 関係ありません
それならウン・ソヌの恋人か？
ウンガンが支援する 孤児院出身だと聞いた
お金に困っているようだが
それでウン会長のそばに？
私は孤児院出身で お金も必要です
でもウン・ソヌ会長のそばにいるのは そのためではありません
それに... 私が誰でも
私が来なければスポンサーを 降りると脅しましたよね
こうして挨拶したので もう帰ってもいいですよね？
ウン会長の後ろ盾があるから 行動しているようだが
もう1つの理由は...
2人は互いに好意を持ってるのか？
その理由は... 副会長かもしれません
大胆な子だ
いつまでそうしていられるか
こんばんは カン・ワンスです
今日は紹介したい人がいます
トン・セラさん
うちの財団が支援するドダム孤児院で 育ったトン・セラさんです
私はスポンサーとして 寄付するだけでしたが
こんなに立派に育って ウンガンで働くことになるとは
彼女の顔を知っている人が 何人かいるかもしれません
でも うちの会社に
どうして来たんですか？
え？
それは...
私です
ウン・ソヌです トン・セラさんは
私が直接雇いました
どうして？
会長が直接雇ったとは...
でもどうしてカン・テジュン本部長の 秘書として選ばれたんでしょうか
理由を伺っても？
今日ここに集まったのは ウンガンの家族だと言ってもいいでしょう
皆にも会長のことを お聞かせください
もちろんそうですね
ここにいる皆さんは もうご存知でしょう
カン・テジュン本部長の秘書は いつも3ヵ月足らずで辞めてしまう
彼は家族の頭痛の種なんです
昔も今も
キム秘書だけでは足りないと
経験豊富なトン・セラさんなら
十分にカン・テジュン本部長を
サポートできると思ったからです
それでも
彼女が単なる秘書というのは少し...
一口に秘書といっても 彼女の経歴は豊富です
トン・セラさん 入社前は どんなアルバイトを？
はい
まずは返品受付から
お客様相談窓口
泣く子も黙る 保育士のアルバイト
犬の行動矯正セラピーも
獰猛な犬も可愛い犬にする アルバイトです
もちろん
問題行動を起こす人間の コントロールも可能です
それくらい重要な人物なのです
誰のことですか？
本部長？ それとも今ここにいる トン・セラさん？
もちろん
2人ともです
違う意味で
会長がおっしゃりたいのは
ウンガングループの 社員1人1人が尊いということです
カン・ワンス副会長
大いに失望しました
支援会という名目で 本人の許可も得ずに
自由に人を呼んでもいいんですか？
では皆さん
残り少ない時間ですが お楽しみください
ホン室長 車の準備を
分かりました
すみません 私があなたを 窮地に追い込みましたよね？
謝罪を受けるのは君のほうだ
カン副会長が こんなことをするなんて
知っていれば事前に防げたのに すまない
私なら大丈夫です
私のせいで社員の前に 立つことになって...
ウン会長
誰でもいいわけじゃない
評判を考えないと
名言ですね
これからは自分の評判を もっと気にするようにします
私とは...
距離を置いてください
親がいないからって 同じ立場にはならない
ソヌも私の息子だと 思ってるから言ってるんだ
肝に銘じておけ
よくもあんなことを 言ってくれたな！
カン・ワンス副会長
私は親から財産を受け継ぐことは できませんでしたが
自分の足で いい人生を送ってきました
妹たちの世話にも 困ってません
年長者に向かって口答えするとは
だから家族は重要なんだ
ソヌは君と出会ったから こうなったんだな
ソヌの両親が生きていたら
今頃どんなに怒ってるだろうな
今刑務所にいる息子に 同じことを言っては？
今度あなたの口から
私の両親のことが出たら
今日のように黙ってません
今日のことは忘れてくれ
無理にでも忘れたほうがいい
-これからは絶対にー -私は
自分を大切にしています
ご心配なく
私には超視力があるので
もし私が危険に晒されたら 会長よりも先に気付きます
俺といる時は 有能である必要はない
俺が十分有能だから
君はそばに いてくれるだけでいい
トン・セラさんを人前で辱めたのは
あなたのミスです
ウン・ソヌを怒らせただけです
私に説教をするのか？
今夜はもう休んでください
お酒よりも睡眠薬をお勧めします
テジュンに薬を 渡したのはお前だな？
カン・テジュン本部長は
副会長に認めてもらえずに いつも不安そうでした
だから薬に頼らせたのか
刑務所にまで行かせて
私が原因ではなく 彼は元々 気が弱い人です
ご存知でしょう
それ以上言うな
テジュンは私の息子だ
私は？
息子だと言いましたよね
だから引っ越せとも
あなたの息子だからと
ただ私の気を引くためですか？
副会長のためなら 何でもできました
あの時も 今も
それが何であろうと 全て！
何なの？ 離して！
シンエ
役立たずはいらない
私の役に立つ人間になるんだ
そうだ
昔はそうだった
まだ同じことを考えてるのか？
お前は...
私のために全てを 犠牲にできるのか？
それが望みですか？
私のためなら 何でもするんだろう？
結局 それだけなんですね
私を必要とした理由は
自分だけのためでなく 私たちのためだ
ソヌは決して諦めない！
犯人が現れるまでな
ウン・ソヌのことが
怖いんですね？
愚かなことを聞くな
あんな奴相手にもならん
いいえ
愚かなのは副会長です
役立たずのカン・テジュンを 守るために
必要な人間を捨てようとしてる
まだ分からないなんて
どちらが父さんに とって役に立つのか！
誰に父さんと言ってるんだ！
いたの？
うん...
支援会に行くって言ってたよね
打ちのめされた みたいな顔をしてるのね
確かにあちこちから 打撃を受けたわ
何よ？ 誰から？
ナヒ
あのね
何 教えて
誰かから告白されたとか？
ねえ 凄い どうして分かるの？
あなたの超視力と同じくらい 私の感覚は凄いのよ
ウン会長はどう見ても あなたが好きよ
じゃあ もう知ってたの？
超視力で他人ばかり見てないで
自分の心の中も ちゃんと見なさい
♫ ドキドキする ♫
♫ あなたと同じ思い出を 共有したい ♫
♫ ちょっと特別な瞬間にしたい ♫
会長と
私
私たちが？
♫ あんなに練習した言葉 あなたが好き ♫
くそ！
これがあなたの言った言葉なのか
役に立つ人間になれ？
犬のように忠実になって 跡形もなく消え去るのか？
この20年間 静かに過ごしてきたのに
私はただの消耗品だった
使い捨てにするつもりか？
私のことをよく 見ておいてください 父さん
私がどんな人間なのか
ウン・ソヌは私に比べれば 大したことはない
それを見せてあげます
【ウンガン】
何を躊躇っているんですか？
あの日...
会長のお母様が亡くなった日
私は現場にいました
カン副会長が 会長のお母様を殺すところを
私が目撃したんです
木の陰から
つまり本当に...
カン副会長が...
墓場まで持って行くつもりでした
私やトン・セラさんのように 孤児院で育った人間は
誰かに助けてもらったら その恩に報いようと努力します
それなのにどうして 気が変わったんですか？
黙っていれば
誰にも知られなかったのに
どうしてかというと
副会長を止めるには 他に方法がないからです
自分のためじゃないのか
こうして話してくれたのも...
カン副会長のため？
すみません
それに...
天使のアジュンマは 特別な人でした
キム・ナムギュ！
その口で母のことを 喋らないでくれ
そして自分を合理化するな
同じように育った人が 自分と同じように生きてると思うな！
出て行け
今すぐ出て行け！
今までずっと
知らなかったのか...
あんな奴を頼りにしてたのか？
俺が？
母さんを殺した犯人を...
会長 駄目です
やめてください
外から全部聞こえてました
辛いのは分かります
私には想像もつきません
それでも耐えるんです
自分を傷つけてはいけません
俺はカン・ワンスを許さない
償ってもらう
あの男に...
駄目です やめてください
やめる？
どうやって？
ずっとこのために生きてきたんだ
分かってます
でもお願いです
トン・セラ
君でも俺を
止めることはできない
すまない
【誠に申し訳ございません これ以上耐えられません】
起きろ...
起きろ カン・ワンス！
まだ死んでは駄目だ
お前に死ぬ権利はない！
おい！
起きろ！
【手術室】
何があったんだ？
睡眠薬の過剰摂取だと
罪の意識に苛まれて
自殺したと思いますか？
やっと見つけたんだ
それなのに罪を償うことなく
自殺を選んだのか
必要なことは何でもする
あいつを生き返らせるために
そして俺がこの手で殺す
運転しちゃ駄目です
ここ数日ちゃんと 眠れてないでしょう
頭は冴えてるんだ
聞いてください
私が家まで送ります
秘密基地に行こう
犯人を捕まえさえすれば
繰り返していた悪夢が
終わると思ってた
見たくなかったものを
目を開ける度に 見なければいけないのは
辛すぎる...
今までずっと
直面する全てが怖くて
だから 眼鏡で隠してたんです
でも 生まれて初めて
見たい人ができました
この両目ではっきりと
その人と一緒に
辛いことに立ち向かいたい
そしてその人が
微笑む姿を見たいんです
超視力を持っていたことを
恵まれていると感じるくらい
♫ あなたの笑顔はいつも 手の届かないところにある ♫
♫ 昨日よりも暖かくなった ♫
♫ 何も知らないフリをして 目を背けるしかなかった ♫
♫ 私を知ってる？ ♫
♫ もしも一日だけ与えられたら ♫
♫ あなたに会いに行って あなたを見たい ♫
♫ そして愚かにも 同じ場所に留まる ♫
♫ 今日という日をもう一度 ♫
♫ 心の片隅であなたを抱きしめる ♫
♫ あなたの美しい瞳 ♫
♫ 昨日よりずっと透明なんだ ♫
♫ 手の届かない人を 大切に抱きしめる ♫
♫ 時には難しいこともある ♫
♫ もしも一日だけ与えられたら ♫
♫ あなたと向き合い あなたを見つめる ♫
♫ 愚かにも同じ場所に留まっている ♫
♫ 今日という日をもう一度 ♫
♫ 心の片隅であなたを抱きしめる ♫
♫ この感動的な夜に 表現したい ♫
♫ 誠実な気持ちを 星のようなあなたに贈る ♫
[Good Job]
お互いに愛情を注ぐ時間は ほとんどないんじゃない？
トン・セラが本当にウン・ソヌの アキレス腱なのか？
全てが完璧すぎる
パズルのように
キム秘書の家の住所が必要だ
あの野郎は何を考えてるんだ？
こんな目立たない場所から 追いかけてくるなんて
ネズミのように
すぐに秘密基地へ
アジュンマ...
今思い出しました ♫ 私にはあなたしかいない ♫