≪(宇垣)やめろ…➡
やめろ やめろ！
<(華)朝 目覚めると>
<虫に変身してたのは どこかの小説だ>
(優奈)運転手さん お願いしま～す
<虫は嫌だけど>
<変身願望は誰にでもあって>
<幸せな花嫁になりたい者>
<大物になりたい者>
<普通の高校生になりたい者>
(桜)いいわ～
<悲劇のヒロインになりたい者>
<自分を変えたいと思うのは 特別なことじゃない>
<たとえ それが少しばかり やりすぎだったとしても>
高校生のお前も あと２ヵ月か
(大澤)はい
楽しいか？
あっちの準備も やってんだろうな
もちろんです
仕事ですから
(広瀬)あれ？
すいません
おい 関わんな ヤバいって
ウガリュウだよ
知らないの？ お前
(砂川)退院した？ そうなの
見舞いに行こうとしたけど もう退院したって
連絡がないのは妙だな
ねえ どういう人？ 仙波さんって
そうか 入院したの秋だったから まだ会ってないんだ
ちょいｺﾜﾓﾃで ﾃﾞｻﾞｲﾝ関係の仕事してるらしいけど
ホントはヤクザじゃないかって 噂があるぐらいで
へ～ おい！
仙波さん退院したってホントかよ
らしいけど
あんた 親しかったの？
うん？
(梶原)あッ
早いね
私 卒業アルバム委員で
ああ その準備？
はい 一応 みんなの趣味とか思い出とか
聞いて回んなきゃなんなくって
大変だ はい
宇垣君 ああ…
彼 足立区の中学出てるんですね
何で こっちの高校来たんでしょう
あれ 華ちゃん 知らなかった？
えッ？
≪(柳島)色々調べてもらった➡
赤いペンキで 壁に書くというやり方は
暴走族のｺﾞｰﾙﾄﾞｴﾝﾍﾟﾗｰという連中の 常とう手段らしいな
それが？
(武頼)そこと敵対していたのが 半グレの大東京連合ってところで
(上奈)その仕返しや 嫌がらせとして
落書きされたってことです
大東京連合…
それが うちのクラスと何の関係が？
知らないんですか？ えッ？
大東京連合の元総長 宇垣君が？
宇垣隆将 ウガリュウっていったら 泣く子も黙るもんだったって
(外内)あの体でね～
悪さして 荒川にいらんなくなって こっち来たんですかね
不良のカリスマが 高校生に 変身してたってわけですか
人って分かんないもんですね
そういえば 外内さん ヘリコプター呼んだって
えッ ひょっとして大金持ち？
それが高校生に変身？
えッ…
そう見える？
(梶原･華)全然
宇垣がゴールドエンペラーに 狙われてるとしたら
とんでもないことですよ
今どき 暴走族とか ホントにくだらない
とにかく暴力沙汰でも起こしたら 即やめてもらうぞ
君もな
なあ
仙波さんていたろ あの人 極栄会の幹部ってホントかよ
さあな
宇垣！
全部 聞いた
すごいじゃ～ん えッ？
3000人 束ねてたんだって？ カリスマだって？
で 今も不良達から 狙われてんだって？
本宮ひろ志のマンガかよ お前は
で 今は更生して まっとうに鳶やってるって
どんだけかっこいいんだよ～
大丈夫 クラスで守ってあげるから
だから 二度と悪の世界に 染まるんじゃないぞ
な～んつって
イテーよ イテーよ あッ そうそう
仙波さんのメアド 聞いといたから あとで あんたの携帯に送っとく
早く学校に来てって あんたからも言っといて
あッ ホームルーム始めるよ
カリスマ～
能天気にも程があるな
あの人の頭は いつも雲ひとつない
宇垣…
あッ？
ウガリュウってバケモンみたいに 強いっていうんでしょ➡
あんなチビがね
(高原)ウガリュウはな (古賀)えッ どういうこと？
さっき聞いたんだよ 予備校にさ
偶然あいつと 同じ中学のやつがいてさ
ウガリュウは…
お前じゃない
あいつは今 傷害でムショに入ってる
≪(高津)同姓同名!?
そう 同じ宇垣隆将
で 自分のこと誰も知らない 定時制に来て
それをいいことに いきがってるってわけ
マジで？ 同姓同名でも
超ヘタレだったらしいよ
いじられキャラで いじめられキャラ
悪気はなかったんだ たださ
名前言ったら みんな勝手に勘違いしてビビるし
ちょっと調子に乗っちゃって
不良のフリすんのも 悪くねえかなって
頼むから先生に言わねえでくれよ 話ややこしくなるから
どうすりゃいいんだよ…
知らん
度胸もないくせに いきがるやつが 俺は一番嫌いだ
ヘドが出る
(携帯着信)
処刑だね あの鳶は
というわけで ウガリュウは 大変な不良だったわけです
(桃)こんなの みんなに言っていいの？
いや 絶対ダメでしょう
｢仙波さん｣
｢実は 俺…｣
で そのウガリュウが今
落書きをしたやつらに 狙われている
もう更生している彼を 危険にさらすわけにはいかない
なので クラス全員で ウガリュウを守りましょう
いいですか ウガリュウですよ モロキュウじゃありませんよ
間違えないでね (山田)誰も言ってないし
(玲)狙われてないし
｢ていうか 正直いうと｣
｢どちらかというと いじめられてて｣
｢だから 早く学校きて 相談にのってください｣
｢お願いします｣
というわけで 落書き防止も兼ねて
これから毎日 見回りをすることになりました
みんなで交代で手伝うように よろしくね
(携帯着信)
コラコラ 授業中はメール禁止だって…
(携帯着信)
何これ… (真理)宇垣君からだ
これ… (上武)すげ～カミングアウト
先生！
連絡用のメーリングリスト
間違えて教えちゃった
てことは…
クラス全員に メールが行くってことだね うん
サイッテー 怖ッ 怖ッ
だね うん…
≪(外内)はい はい！
はい
どうしますか このメール みんなが見たって知ったら…
自殺だな
ダメッ ダメダメダメ！
いいですか このことを 一言でも本人にバラす者がいたら
即赤点 あんたが悪いんだろ
お黙り！ 違反した者はヤキ入れっからね
(かえで)あッ 来た
えッ えッ 来た？
手伝って！
じゃあね
１限目 みんな よろしく
逃げた
現在進行形は すでに理解していると思いますが
訳すときは 時制の違いに注意してください
｢根性だ｣？
うん？
｢敵を知り｣
｢何とかを知れば｣
｢百戦…｣
｢何とか…｣
(高倉)よし
ねえ 何か知ってるの？ 落書きのこと
書いてたやつ見た それだけ
やっぱり 暴走族？
どうでもいい
暇な学生同士 やり合ってれば
あ～
取り返しのつかないこと しちゃいましたね
やっちまったもんは しょうがない
くよくよしないのが 私のいいところ
ちょっとは くよくよしなさいよ
いいの 一杯おごるから
だからさ 守ってやってほしいわけよ 宇垣
何で俺らなんだよ あんた 元役者でしょ
得意のヤクザのフリ あんたは体がデカいから
あんたはホントに強いでしょ
あんたは黙ってると怖いから (山田)暇じゃねえんだよ
単位 落としてもいいの？
教師が脅迫していいのかよ
(凛凛)さあさあ 飲んでよ 今日は桜ちゃんのおごりよ
ざけんなよ こんな水割り１杯で ホッピーにするか？
俺は遠慮しとく
身から出たさびだろ
しけた店だな
お前 卒業アルバム委員も やってんだろ？
何でもかんでも私にされたの 桜先生に
使いやすいからって
(広瀬)よお ウガリュウ
(村井)いじめてくれてんじゃん 昼間部を
何とか言ったら？ いじめられっ子のウガリュウさん
超ヘタレなんだって？➡
中学じゃ いつも ボコられてたらしいじゃん
何とか言えよ ウガリュウよ あッ？
(山田) こいつらっすか ウガリュウさん
≪(広瀬)何だよ お前ら
｢お前ら｣？
誰に向かって言ってんだよ
極栄会の山田だ なめてんのか コラー！
結局ノリノリじゃん
こいつが 舎弟の治
で こいつが 格闘家のマンモス政代だ
ウガリュウさん なめてっと 承知しねえぞ ガキ！
極栄会？
あの暴力団の？
あッ？
確か お前の親父 警察庁のキャリアだよな
そうだけど ちょっと聞いてみたら？
極栄会の山田さんと治さんだって
え～と 格闘家さんでしたっけ
いいんですか 素人に暴力振るって
出場停止になったりしません？
あッ 僕 生徒会の会長も やらせてもらってるんです
無垢な高校生 殴ったりして大丈夫でした？
どうした？
行くか おい
クソッ 何だよ あれ
で～も 最後のやつはヤバいぜ
大澤君
ありがとう 助けてくれたんだって？
通りかかったんだ いいから いいから
そうそう 漢字の補習 やってあげるから 時間空けてよ
おい！ あッ ウガちゃん
エガちゃんみたいに 言うんじゃねえ
オメエ あいつらに何か頼んだろ
えッ いや まあ…
ふざけんじゃねよ みんな知ってるってことかよ
アイムソーリー ひげソーリー なんつって…
なめてんのかよ！ まあ 牛乳飲んでｶﾙｼｳﾑとって
いいじゃん みんな心配してんだから
それが余計なお世話なんだよ それが
こういうことは 言ったほうが楽になるんだって
あッ ウイスキーボンボン グッとやってグ～ッと
キツかったんだって？ 中学時代
地獄だよ
いまだに夢に出てくるよ
一生忘れねえよ
学校出てから強くなろうと思って
空手やら何やら 色々やったけど
いざとなってみると やっぱ…
<そのとき 宇垣君は何を見ていたんだろう>
<そうなんだ>
<いじめを受けた者にとって>
<それは 忘れることのできない過去だ>
<どれだけ時間がたっても どれだけ大人になっても>
<気がつくと 目の前に>
<いつも その光景があるんだ>
強くなりたいか…
そんなもんですかね
やっぱり男の子ですね
ケンカは度胸だよね
どうにかなるかな～
あの… あまり真剣に 考えないほうがいいような
ひらめいちゃった
何だよ イテーよ
いいから いいこと思いついたんだから
強くなりたいんでしょ？
<嫌な予感は…>
<的中した>
あッ 今日は１人だな
う～がき君
(桃)じゃあさ 結局誰なの？ 落書きしたの
さあな
≪(広瀬)やめろ
どうなってんだよ おい
うわッ
≪(桃)宇垣君？
え～！
テメエ…
≪(上奈)何やってるの！
≪(高原)おい 行くぞ
催眠術？ そうなの かけた本人も驚いてた
こんなにきくとは
さすが中国4000年の歴史よね
もてあそんでるんですか？
だって 強くなりたいって 本人が言うんだからしょうがない
だけど… 強くなるのがどういうことか
ちょっとは分かったんじゃない
<この人は ときどき ものすごく深い気がする>
邪魔だな～
<が やっぱり気のせいな気もする>
<不思議な人だ>
(高津)催眠術？ (村井)ふざけやがって
(広瀬)またやっちゃうか
もういいんじゃねえ ほっとこうぜ あんなめんどくせえやつら
(高原)ダメだ
珍しいじゃん ムキになって
うちの定時のやつらって 大っ嫌いなんだよね 俺
やるじゃねえか 見直したよ
催眠術か あの人らしいな
怖いんですよね 俺
ケンカとか したことねえし
膝とかガクガク震えちゃって
どんだけビビリなんだよって
鳶だろ お前
高いところに上るほうが よっぽど怖いよ
やっぱ ケンカって慣れっすか？
やる必要ないよ お前は えッ…
愛されてるじゃねえか クラスのみんなに
人柄だよ お前の
でも…
ケンカひとつできないなんて
情けないっすよ やっぱ
治んねえのかな
この度胸のなさは
俺が初めて人を殴ったのは ６歳だ
ガキ大将のほっぺたを ポカリってな
そしたら ワーワー泣いちゃって こっちが驚いた
へ～
最初に人の顔を殴った感触は
今でも覚えてる
何か グニャッとしてて
何とも嫌なもんだった
どうしてケンカしたんすか？
汚え服 着ててな
そいつが笑ったんだ
味方がいなかったからな 俺には
殴るしかなかった
お前 親は？
荒川のほうで定食屋やってます
全然 客入ってないみたいっすけど
でも ２人で回してるみたいだから 何とかもってるみたいで
そっか
あッ 今度来てくださいよ
何でも作りますから
でも まずいっす
まともに食えんの 玉子丼ぐらいっす
本当はいじめられっ子って 言ってなかった？ 話違うよ
(若杉)そのはずなんですけど
すいません もうちょっと調べてみます
頼むわ あのクラスで 話が通じるのは君だけだから
あの！
こないだ出した英作文 見てもらえました？
ああ…
ごめん まだ そのうち見とくから
あれ 意外とマジメじゃん
来なきゃ単位やらないって あんたが言ったんだろ
そうだっけ？
さてと まずは はい これ
書き順をちゃんと覚えるといいよ
いい これは…
てん はね
こういって てん てん
こうやれば 林檎って字も書けんじゃん
ちょっと難しいけどね
[ｽﾋﾟｰｶ](♬～夕焼け小焼け)
あッ もうこんな時間だ
嫌な曲だな
えッ？ ｢夕焼け小焼け｣じゃん
思い出すんだよ これ聞くと 何を？
ガキのころ 施設にいるときも
外で遊んでると いつもかかった
施設？
お手てつないで 皆帰ろうって いうんだろ
聞くたびにさ どこに帰るんだよ
俺は家ねえんだよって いっつもキレてた
こっちの壁 オッケー
外内さん よう 見回りご苦労さん
こっち？ こっちは草むしり ボランティア
お疲れさまです
なあ うん？
高橋君てさ 壮絶にいじめられてたんだろ
どうやって克服したのかな
さあ…
ただ…
あのときの自分に戻れるなら
もうちょっと 何かしたかな とは思う
すごく勇気いることだから
ホントにできるかどうか 分かんないけど
けど…
友達 見捨てたっていう後悔も
結構キツかったかな…
≪(高原)お～さわ君
大澤雄大君
じゃあ 返してくるね ああ
お疲れさま お疲れ
今日は催眠術かかってないね
≪(広瀬)オッケー
行けよ
ほら
来いよ ほら
(村井)おッ 来た来た
大澤さん…
おい
≪(村井)よう ウガリュウ➡
ビックリした？
なッ 何で…
お前の用心棒 結構とんでもなくってさ
≪(高原)こいつの父さん 警察官僚でさ
はい 俺の親父 警察です
クラスの名簿から
こいつの生年月日と名前調べて 問い合わせてもらった
そしたらさ… ジャ～ン
何と正真正銘の ヤクザでした
≪(高原)極栄会の構成員だって
モノホンのヤクザ屋さん
だからさ
こういうことも できるわけ
分かる？
今さ 暴力団対策法っていう➡
すっごく厳しい法律があってね
簡単にいえば ヤクザ屋さんは ヤクザって名乗った時点で
捕まるの
一般人に関わってもダ～メ
ましてさ 暴力振るったりとか とんでもないわけ
(広瀬)第一 純粋な高校生だからね
俺達
だからさ こうやって俺達の ｻﾝﾄﾞﾊﾞｯｸﾞになってくれるってわけ
やっほ～
(高原)あッ 殴ります？
いいですよ ほら
≪いいって言ってんだろ オラ！
悔しいか えッ？
だったら殴ってこいよ
ほら
何 震えてんの？
ダッセー
(高原)正真正銘のヘタレだな
ダチがやられてても 何にもできないんだ
(村井)ダチじゃないっしょ ヤクザだよ
金でももらって ガードしてたんじゃねえの
≪(高原)案外頭いいな 宇垣
大澤さん！
何やって…
退学ですよ あなたもクビに
いいから
黙って 見てなさい
(広瀬)こいつどうする？ (高原)もういいよ
十分俺達のこと分かったでしょ (広瀬)だな
ほら
お前も 二度とデカいツラしないでね
じゃあ
≪(高原)何食ってく？
≪(広瀬)風来軒のつけ麺は？
≪(高原)またかよ
大澤さん…
すいません
俺…
いいよ
俺…
人なんて殴らないに 越したことはねえ
それに 全然きいてねえよ あんなクソガキどもの
人数集めなきゃ 何にもできねえ クズが
何か言いました？
言ったか 何か？
おい
余裕かましてんじゃねえよ
やめろ…
あん？
もうやめろ
友達なんだよ 俺の！
あ～ めんどくせえな！
ハイ ハイ ハイ ハイ…
やめろ！
おッ なになに➡
ちょっとはやる気になった？
こいつ
アー！
わ～！
うわ～！
いいぞ 宇垣
テメエ また何か あいつにしやがったな
(大澤)やったのはお前らだろ
本気で怒らせたね ウガリュウを
いいぞ
いけ ウガリュウ
負けるな
イッタ…
無理しない おとなしく寝てて
あッ これ かえでちゃんが 買ってきてくれたよ
いいとこあるよね あのツンデレちゃん
大澤さんなら さっき出てったよ
≪(広瀬)こうなったら➡
あのヤクザ捕まえさすか 警察に
≪(古賀)だな
≪(外内)おい 君ら
今日のケンカは 君らが悪い
君らが悪い
今日のことは 一切 他言無用やで
何だよ ジジイ
関係ねえだろうが じゃかあしい！
分かったんか ガキ
待てよ 俺の親は警察官僚だぞ
脅しにのると思ってんのかよ
ほ～ 警察官僚
長官の横田は わしの友達や
聞いてみよか
どえらいバカ息子を持った お前の部下 誰やて
ああ もしもし
すいません
わッ… 分かりました 分かりました
分かったんか？
一切 他言無用や
分かったか？
はい
ほかのやつは？
声出さんかい！
はい！
ヨッシャ
ああ わしや わしや
<外内さんの この変わりようは まだ誰も知らなかった>
お帰んなさい
スナックじゃね 常連さんに よくこう言うの
常連じゃねえよ こんなしけた店
ほら 座って はい
漢字の補習って こんなとこでか
はい 卵焼き
ポテトサラダもあるよ
人間はね ３食温かいもの食べてれば
道を外れることはないって
おばあちゃんが言ってた
まずッ
ママの手料理に文句言うと 出禁だよ スナックじゃ
お茶お茶
とんでもない暴力行為です この目で見ましたから
これで退学 あの女もクビだな
(ノック)
はい
反省文 持ってきました
何言ってるんですか もはや反省文ぐらいで
そんなもん受け取れん えッ でも 昼間部の子達のですよ
えッ？
心から反省してるみたいです
だから 退学にはしないで
子供同士のことだから ねえ
それでね 宇垣君 バーンなんて飛ばしちゃって
怖いな～ やるじゃん
顔はまずいわ ちょっと待って
ネタにできるわ それで？
≪(桃)ごみ箱に１人は バーンて飛ばされちゃって➡
１人 起き上がれなくなったりして…
おい
今度 食わせろ
お前んちの玉子丼
喜んで！
てまあ… どっかの 居酒屋のやつみたいすけど
<だけど クラス全員が>
<ほんの少しずつ 変わり始めてる気がした>
仙波さんが来る？
本人から連絡があった 今日から来るって
よ～し これで４年１組 全員そろうね
うん まあ… どうかした？
ちょっと声が変だったな まだ回復してないのかな
というわけで 次のイベントは…
球技大会です
みんな張り切って エントリーするように
(一同)え～
ふざけんなよ お黙り
せッ… 仙波さん？
<そして その中でも 一番変わったのは>
仙波さんも今日から来るから
治ったんだ よかった
57歳だから 球技はキツいかもしれないけど
一応 彼も人数に入れるように
どうしたの？ すーさん
そッ それが… うん？
彼は 彼じゃなくなった
はい？
<一番変わっちゃったのは…>
(仙波)皆さん お久しぶり
<この人だったんだ>