♪～
（観客の拍手）
（啓之(ひろゆき)）いやぁ～！
あ～ やっと着いたなぁ
（真理(まり)）ちょっと めっちゃいいとこやんか
（レイ）ほんまやなぁ
（幸恵(ゆきえ)） ねっ？ 天気もいいし
みんなで旅行 楽しみましょうね！
-（啓之）そやな 楽しもな！ -（真理）ちょっと聞いてよ
（啓之）どないしたん
私たち 今日のために 新しいカバン買ったの！
（啓之）おお～ ええやんか それ！
ちょっと 啓之くんの そのカバン ボロボロやんか
-（啓之）確かにな -（真理）穴開いてるやん！
えっ ほんまに？ うわ 穴開いてるわ おい
あっ ちょっと レイくんのカバンも 穴開いてるやん！
えっ ほんまに？ うわ 穴開いてるわ
（啓之）いや 大きすぎるやろ おい！
どんだけ穴開いてんねん それ！
（レイ）最悪や 俺 全部 荷物 落としてきてるわ
（一同）ええっ！？
（啓之）着替えとか どないすんねん？ それ
（レイ）しゃあない このまんまで過ごすわ
（啓之）いや 下着とか替えたいやろ
（レイ）いや 下着だけはあんねん
-（レイ）ほら -（啓之）どこに入れてんねん おい
-（啓之）気持ちわるっ！ お前！ -（レイ）これが意外と暖(あった)かいねん
（啓之）そうなん？ もう しまっとけ それ
（真理）まあまあ せっかくの 旅行なんやから楽しみましょう
（啓之）せやな （汽笛）
-（啓之）あっ 船が出るぞ！ -（真理）あっ！
（一同）お～い！
（レイ）♪ ありがとう 船よ
（啓之）何の歌や？ これ
♪ 俺たちを ここまで
♪ 連れてきてくれて
（啓之）あの…
♪ でも 俺たちは もう無事に
♪ たどりついたから
♪ あとは ゆっくり ゆっくり
♪ 沈め
いや あかんやないか おい！ 沈んだらあかんやろ
あっ 間違えた “進め”や
間違えたあかんやろ それは ほんまに もう
あっ そういえば 私たちが泊まる 花月(かげつ)旅館って どこかしら？
（真理）あれ？ どこやろ？
じゃ あのフェリー乗り場の人に 聞いてみよっか
（啓之）ああ そうしよか
すいませ～ん すいませ～ん！
いてはったらええけどな
あっ いたいた いたいた
（啓之）何をしとんねん おい！
（川畑(かわばた)）どうも どうも どうされました？
えっ！？ ちょ 待って このフェリー乗り場—
こんな有名人が 働いてんのかいな おい！
（川畑）有名人？
（レイ）ほんまや いつもテレビで見てます！
すいません 何の話 してはるんスか？
「名探偵コナン」の友達でしょう？
誰やねん それ！
ごめんなさい それ 元太(げんた)くんいうヤツですよね
-（レイ）はい -（川畑）いや私 全然違いますから
-（レイ）えっ 違うんですか？ -（川畑）違いますよ
ほな 最初から そう言え
なんで怒られてんねん ええかげんにしてください
それより どうされました？
花月旅館って どこにあるか 分かりますかね？
すいません 私ね 今日 このフェリー乗り場に—
赴任してきたばっかりで 全然 分からないんスよ
分からへんのかいな
-（啓之）ペッ！ -（川畑）汚いな！
なんでツバかけるんですか
（真理）すいません じゃ このお土産屋さんで聞きます
（川畑）ああ そのほうがね
（真理）すいません すいませ～ん！
（２人の笑い声）
（観客の拍手）
（笑い声）
（まりこ）何がおかしいの？
知らんがな おい！ こっちが聞きたい…
ああ～っ…
（ギターの音）
（川畑）大丈夫なんかいな 何のオチですか？ ほんまに
あっ あの… お客さんが…
（レイ）すいません お２人は お土産屋さんの方ですよね？
（真也(しんや)）ああ そうです 私 主人の真也といいます
妻の まりこです
でも なんで ギターなんか 持ってるんですか？
あっ これはですね
お客さまにサービスで 歌のプレゼントをしてるんですよ
（幸恵）へえ～ 歌のプレゼントですか？
（まりこ）はい お客さんに ピッタリのイメージソングを—
即興で作って 歌ってるんですよ
（幸恵）えっ 面白そう！ あの… お願いしてもいいですか？
ああ いいですよ あっ お名前は？
幸恵です
ユキエさん どんな漢字なんですかね？
“幸せに恵まれる”って 書くんですけど
いいですねえ！
じゃ あんた こんなん どう？
おお ええな はい できました
-（幸恵）えっ はやっ！ -（真也）いきます
（ギターの音） ワン ツー スリー
♪ 幸せに恵まれるように
♪ 願って付けられた名前
♪ でも そのステキな笑顔は
♪ 人に幸せを恵んでいるんだよ
（一同）おお～！
（レイ）めっちゃええやん （拍手）
ありがとうございます！
あの… お金 お支払いします
とんでもないです そんな… 喜んでいただけるだけで
ありがとうございます
（川畑）あの… すいません 私も１曲 作ってもらえません？
ああ～ いいですよ あの… お名前は？
あ～ 下の名前 泰史(やすし)っていうんです
ヤスシさん あの… どんな漢字ですかね？
“天下泰平”の“泰”に “歴史”の“史”で…
-（真也）あっ カッコええなぁ -（川畑）いえいえ そんな…
-（まりこ）こんなん どう？ -（真也）えっ？
あ～ ＯＫ ＯＫ ＯＫ いきます
♪（ギターの演奏）
おおっ アップテンポで… へえ～
♪ ふゃん ふゃん ふゃん
えっえっえっ？
♪ ふゃん ふゃん ふゃん
はいはいはい？
♪ ふゃん ふゃん ふゃん
何言ってますのん？
♪ 顔パンパン
やかましいわ！
悪口やないかい おい ほんま
-（まりこ）15万円です -（川畑）払えるか！
なんで悪口に15万も払うんですか
（レイ）まあまあ いいじゃないですか
すいません ちょっと 聞きたいんですけども
この辺りの花月旅館っていう場所 分かりますか？
花月旅館やったら ここですよ
（一同）えっ？
-（真理）えっ！？ これですか？ -（啓之）何も書いてへんやん
（幸恵）ホントに 営業してるんですか？
（まりこ）もちろんですよ ちょっと待ってくださいね
ちょっと お客さんですよ！
（珠代(たまよ)）はい～！
（珠代）ア はいはい はいはい はいはい はいはい！
どうも どうも～ あ～ こんにちは
（川畑）なんや おい… 気持ち悪い挨拶やな もう
何なんですか？ 気持ち悪いって 聞こえましたよ
（川畑）あっ すいません
失礼じゃないですか もう～！
-（珠代）好き -（川畑）いや おかしいやろ！
“好き”は おかしいでしょう
どうやら 私 あなたに ひと目ボレをしたみたいです
いや 私 ひと目ボレなんか されるタイプじゃないですよ
-（珠代）あなた 似てるんです -（川畑）似てる？
私が子供のころに なくした…
ああ お父さんですか？
茶色の消しゴムに
うれしないわ！ そんなんで 人 好きになるな
あのぉ！ お名前は 何ておっしゃるんですか？
お前 急に人格変わったな おい
いや あの… 川畑泰史ですけど
川畑泰史！
-（珠代）あ～ いい名前だ～ -（川畑）思てないやろ！
おもろい動き したいだけやろ お前は
ねえ あなたのこと—
下のほうのお名前で 呼び捨てで呼んでもいいですか？
それぐらいやったら いいですけどね
やった！ ウフフッ…
-（珠代）ヨネスケ -（川畑）間違(まちご)うてる！
-（川畑）その名前… 泰史や 泰史 -（珠代）あっ 泰史
じゃ あの ヤッくんと 呼んでいいですか？
-（川畑）何でもいいですけど -（珠代）うれしいな
ヤッくん！ ハハッ…
ヤッくん！ ヤッくん！
ア ヤッくん ヤッくん！
-（珠代）ア ヤッくん -（川畑）どっから顔出してんねん
何しとんねん お前は
-（珠代）私とつきあってください -（川畑）そんなもん イヤやわ
そんな すぐ断らなくてもいいのに
いや すぐ告白するからやないか
泣いちゃうから！ もう ヤダよ もう～！
-（珠代）チ～ン！ -（川畑）何しとんねん お前は！
この辺ばっかりやな
以上 ウエルカム･ ショー･タイムでした！
（川畑）何のコーナーや おい ええかげんにせえよ
何なんですか？
（まりこ）珠代さん お客さん 来られてますよ
（啓之）あっ すいません 予約してました清水(しみず)です
清水さま お待ち申し上げておりました
それでは 女将(おかみ)さんを呼びますね
女将さん 女将さん！
（みどり）は～い！
（みどり）おじゃまパジャマ
（川畑）何や…
ちょっと 連発で けったいな挨拶やな
そんなこと 言わんといてくださいよ～
-（みどり）好き -（川畑）あんたもかいな！
何なんですか？ ちょっと
あの… お名前 何ておっしゃるんですか？
いや 川畑泰史ですけど
泰史さん！ ええお名前ですね
（川畑）ありがとうございます
じゃ 親愛の情を込めて “泰史”の“や”を取って…
-（みどり）すし -（川畑）取り除くんかいな！
普通“や”を利用しませんか？
もう そんなこと言わんと 好きやね～ん
-（みどり）好きや～ -（川畑）こ… これも？
-（みどり）好きや～ -（川畑）もう かなんな これ
好きや～ 好きや～
-（みどり）好きや～ -（川畑）早(は)よう下 下りてきいな
こっちも待っとんねん
下りられへんねん 腰 痛いから
ほな やめときいな 最初から
そんなこと言わんといてよ～！
（川畑）これもかいな もう
チ～ン！
-（みどり）なんまいだ… -（川畑）意味変わってるがな！
意味変わってます 仏さんやないです
以上でした
（川畑）あんたもかいな やめてください もう
（幸恵）ちょっと 私 こんな ボロい所に泊まるのイヤよ！
（真理）私も！ あんな旅館で息をするのもイヤよ
キャンセルして ほかのとこにしましょうよ
（みどり） いや そんなこと言わんと
あの… 泊まってくださいよ
（珠代）お願いします
ねっ？ 旦那さんも 皆さんが 来るのを心待ちにしてたんですよ
（真理）あのね そう言われましても—
イヤなんですよ あんな貧乏神がいそうな旅館
（川畑）いや 貧乏神は言い過ぎですよ
（珠代）旦那さん！ 旦那さん！
（観客の笑い声）
（観客の拍手）
（岡田(おかだ)）こんにちは…
（川畑）か細い声やな
（啓之）ほんまに 貧乏神 来たがな おい！
ちょっと 貧乏神だなんて失礼よ！
せめて 疫病神にして～
（川畑）何や それ
-（岡田）ハハハッ… -（川畑）いや うれしないでしょう
笑(わろ)てる場合じゃないですよ
（啓之）今日 泊まるの キャンセルでもいいですかね？
えっ？ キャンセルですか？
当日やったら キャンセル料 全額もらいますけど
-（一同）ええっ！？ -（啓之）ちょっと どうする？
（幸恵）しかたないわね ひと晩だけ我慢しましょうか
（真理）そうね ひと晩ぐらい 息しなくても大丈夫よね
（川畑）死んでまうわ！
旅館は ええけど 従業員がな…
（レイ）せやな 特に 紺のブレザーの顔パンパン
いや 俺やないかい それ！
いや 私 旅館の人じゃなくて—
フェリー乗り場の人で ございますから
-（みどり）お泊まりでいいですね -（一同）はい…
（珠代）４名さま ごあんな～い！
（泣き声）
♪（ギターの演奏）
（川畑）お葬式みたいに なってますけどね
大丈夫ですか？ ほんまに
（みどり）ところで あの… あなたは…
あっ ご挨拶 遅れまして 申し訳ございません
今日からフェリー乗り場に 赴任してまいりました—
川畑泰史と申します
（岡田）あっ どうも 花月旅館の主人の岡田と申します
（川畑）あっ そうですか
-（みどり）妻の みどりです -（川畑）どうも どうも
従業員の綾瀬(あやせ)はるかです
（川畑）違うやろ！ 全然 違うやないですか
いや でもね 今 お話伺ってましたけど
この旅館 ほんまに 経営 大丈夫なんですか？
（珠代）それは大丈夫なんですよ
ＮＧＫホテルっていう この島でも いちばん大きいホテルとウチがね
提携してるんです
だから ウチが お客さんゼロで 収入がなくっても—
毎月 提携料が入ってくるんですよ
（川畑）へえ～！
-（岡田･みどり）へえ～！ -（川畑）知ってますよね？
なんで今 気づいたんですか？
そういうカラクリが…
（信濃(しなの)） どうも こんにちは！ どうも
-（みどり）信濃さん -（川畑）あの… こちらの方は？
（珠代）さっき言ってた ＮＧＫホテルの社員さんです
（川畑）そうでございますか フェリー乗り場に—
今日から赴任してまいりました 川畑と申します
よろしくお願いします
（みどり）どうかしたんですか？
（信濃）いや 今日はですね 花月旅館の皆さんに—
大切な話がありましたので やってまいりました
詳しくは ウチの上司から
-（川畑）えっ… -（信濃）よろしくお願いします！
（川畑）上司の方が わざわざ… へえ～
（直子(なおこ)）失礼します
（川畑）バケモン出てきたがな！
なんでやね～ん！
（川畑）すいません 何を振りまいたんですか？ これ
何も振りまいてません バケモノって何よ 失礼ね
どつくことないでしょう
-（直子）ピッ！ -（川畑）何や これ… えっ？
ピッ！ ピッ！ ピッ！
ピッピピッピ ピッピピッピ ピッピピッピピ！
-（直子）ドン！ -（川畑）何しとんねん おい
何してんスか
-（直子）癖ですよ 癖 -（川畑）変わった癖やね これ
そんなことより 私は—
ＮＧＫホテル支配人の 今別府(いまべっぷ)直子です
（川畑）ああ 支配人の方…
（信濃）では 皆さん 大切な話ですので—
よく聞いてください では お願いします
ええ 実は…
信濃さん 大切な話って何ですか？
（信濃）あっ それを 今から話 しますんで
よく聞いてください それでは お願いします
（直子）ええ 実は…
信濃さん 深刻な話ですか？
（信濃）まあまあ 今から話をしますので
聞いてください お願いします
（直子）ええ 実は…
-（岡田）信濃さん -（川畑）いや あの 話 しますから
今から話 しますからね
（信濃）皆さん 聞いてくださいね お願いします
（直子）ええ 実は—
花月旅館さんとの提携を 今月いっぱいで打ち切りたいんです
（岡田･みどり）ええっ？
（みどり）ちょっと どういうことですか？ 信濃さん
花月旅館さんに 全く お客さんが入らないのが理由です
（珠代）急に言われても 困ります 信濃さん！
（直子）ウチとしては—
毎月 そちらに提携料を支払う分 赤字なんですよ
考え直してください 信濃さん
（川畑）いや ほったらかしかいな これ！
今別府さん しゃべってはりますからね
（直子）なんで私に言わないのよ？ 私が上司だと言ってるでしょうが
（岡田）いや そうかて—
提携料 打ち切られたら わしら これから どうやって…
（川畑）楽しそうやな！
笑てる場合じゃないスよ 訴えないと ちゃんと
そこで 皆さんに提案があります
この旅館を 我々に 売っていただけないでしょうか？
（みどり）“ここを売れ”て？
そんな勝手なこと 言わんといてください！
（信濃）いや でもですね
お客さんの来ない旅館を続けても 意味ないでしょう？
（みどり）確かに 信濃さんの言うとおりですね
（直子）この旅館も 老朽化が激しいですし—
売ったほうが 皆さんにとっても得でしょう？
（珠代）うるさいね 大きなお世話よ！
（信濃）いや でも ほら 建て替えるにしても大金が必要です
けど 売れば 逆に お金が入ってくるんですよ
確かに 信濃さんの言うとおりですね
（直子）大体 この旅館に 将来性を感じません
お２人も高齢ですし 後継ぎもいないんでしょう？
（岡田）年のことまで あんたに言われたないわ！
でも 後継ぎがいなければ しかたないじゃないですか
確かに 信濃さんの…
（川畑）いや ほったらかすな言うてんねん！
この人の意見 どないなってんスか？ ほんまに
（直子）とにかく 提携は打ち切ります
（みどり）ちょっと待ってください
私ら まだ20代ですよ
（信濃）いや どこがなんですか？ 絶対 違うでしょう！
（まりこ）あのね お２人は 確かに 年は いってますけど
まだまだ お元気ですよ ダンスも踊れるし
-（信濃）ダンス？ -（まりこ）ええ
旦那さん 女将さん 一緒に踊りましょう！
-（まりこ）あなた お願い -（真也）ＯＫ！
♪（ギターの演奏） （川畑）だ… 大丈夫ですか？
-（まりこ）フゥ！ -（信濃）ちょっと…
-（まりこ）イエイ！ -（信濃）すいません ちょっと…
（信濃）いや 女将さん 盆踊り 踊ってますよね！？
旦那さんも足踏みしてるだけやし
何や あんたは！ あんた 何をしてるんや これ！
ちょっと ストップ ストップ！
（珠代）えっ？
（信濃） 取りつかれてんのか？ あんた
何ですか？ 今の… もう いいですよ！
いいですか？ とにかく 提携を続けたいということであれば
若い旦那さんと 若い女将さんに 代替わりしてください
それが条件です
（直子）分かりましたね？
-（信濃）皆さん 分かりましたね？ -（一同）はい
（直子）無視すな！
ええかげんにせえよ！
（一同）ウワ～ッ！
（川畑）おっさんやったんスか あれ ちょっと
（信濃）あっ すいません
あの人の実家 自転車屋なんです
（川畑）いや 関係あらへん！ 何の話 してはんにゃ ほんまに
（真也）ちょっと 旦那さん
どうするんですか？ 旅館 売っちゃうんですか？
（岡田）代々続いてるこの旅館 売るわけないやろうが
（まりこ）でも 誰も 継いでくれる人なんて—
いないんでしょう？
（みどり）１人だけ 心当たりがあんねん
-（一同）えっ？ -（珠代）誰ですか？
-（みどり）息子の耕一(こういち) -（珠代）耕一さん！？
いや 耕一がね 今日 ここへ帰ってくんのよ
婚約者 連れて
せやから ちょっと頼んでみよう思て
（川畑）いやいや 息子さん 婚約者と帰ってきはんにゃったら
何の問題もないやないスか ねえ？
いやいや 耕一はやな
この旅館継ぐのイヤで 東京行ったんや
はぁはぁ…
ほんで 会社 経営してんねや
なるほど
そやから こんな旅館 継ぐわけないわな
-（川畑）そらねえ -（真也）そういえば 旦那さん
僕 ちょっと ウワサで聞いたんですけど
耕一さん 島の同級生みんなに—
金を貸してくれって 言い回ってるらしいですよ
（一同）えっ？
もしかしたら 会社の経営—
うまいこと いってないんちゃいます？
（岡田）あ～ それやったら 継いでくれるかも分からん…
（まりこ）いや だとしても こんな旅館 継ぐ気になりますかね
花月旅館の人には悪いけど
（真也）確かにボロボロやしなぁ
花月旅館の人には悪いけど
（岡田）わしも客やったら こんなとこ泊まりたないもんなぁ
花月旅館の人には悪いけど
いや あんたらや おい！ 私 フェリー乗り場ですから
いやぁ でも 困りましたよね これ
（珠代）女将さん やっぱりムリちゃいます？
（みどり）それやったらね ウチの この旅館が—
繁盛して困ってんねん 人手がないねんいうように—
ウソついたら どうやろか？
ほんなら 耕一 会社の経営やめて これ継いでくれるかも分かれへんわ
（川畑）いやいや アホなこと言わんといてください
こんなとこ はやってる言うたって
いや 誰が どう見たって よその旅館 泊まりますよ
ほな 旅館に泊まったことない人 泊めたらよろしいやん
誰ですの？ それ
-（みどり）外国人 -（川畑）外国の人？
（珠代）そうや！
ねえ この旅館 見ようによっちゃ レトロでしょう？
それが 外国人観光客に ウケてるっていうことにしません？
（みどり）そうそうそう それでいいわ それ
（川畑）ちょちょ… ウケてるって 言葉で言うのは簡単ですけど
実際 泊まってはらへんから
その耕一さんですか？ 信じるわけないやないスか
じゃ 誰かに 外国人観光客の フリをしてもらいましょうよ
誰が そやけど そんなことしてくれる？
（川畑）そうですよ
（汽笛） （川畑）あっ 船が着きますんで…
（みどろ）ヤバイ ヤバイ ヤバイ！ これ 耕一 乗ってます
（川畑）えっ！？ もう時間ないやないですか
（まりこ）さっき来たお客さんに 頼みましょうよ
（みどり）お願いできる？ （まりこ）呼んできます
（真也）ちょちょちょ 待て
いや 外国人のフリて どうやって やんねんな
（珠代）あの… 宴会場の押し入れに—
仮装の道具が入ってるんで それで なんとかしてください
（真也）あ～ よし 分かった
じゃ 仮装道具以外も いろいろ探してみましょう
（真也）うん
♪（ギターの演奏）
（川畑）盗んだらあかんぞ おい！
いや でも こんな作戦 大丈夫かな 旦那さん どう思います？
-（岡田）えっ？ -（川畑）いや 聞いてなかったん？
大事なことですから 聞いといてください
-（珠代）ああっ… -（川畑）ああ 船が着きますね
じゃ その作戦でお願いしますね
-（耕一）あっ どうも -（川畑）お疲れさまでした
（まき）どうも
（耕一）お父ちゃん お母ちゃん ただいま
（岡田）耕一 よう帰ってきたな
（川畑）あ～ こちらが 息子さんの耕一さんですか？
あっ どうも どうも
紹介するわ 婚約者の まき
はじめまして 宇都宮(うつのみや)まきです
-（岡田）父の信行(のぶゆき)です -（みどり）母の みどりです
（珠代）従業員の珠代です
そうですか あなたが婚約者さん？
ふ～ん… ウフフフッ…
勝った～！
（川畑）全然 勝ってないからね
（みどり）いやぁ 私 ず～っと 娘が欲しかったから うれしいわ
まきさん 今夜は 一緒に夕飯作りましょう
（まき）はい よろしくお願いします！
（岡田）わしも ずっと 娘が欲しかったから うれしいわ
まきさん 今夜 一緒に お風呂入りましょう
（耕一）なんでやねん！ あかんに決まってるがな
（珠代）そうですよ 旦那さん！
-（珠代）のぞくだけよ -（耕一）それも あかん！
（耕一）もう風呂に 近づかんといてや ほんまに
ほんまに やりそうやし
-（岡田）フフッ… -（耕一）頼むで
（川畑）なんで ずっと喜んでるんですか？
（耕一）そんなことより どう？ 旅館の調子は
-（岡田）おう 順調やで -（耕一）あっ ほんま？
-（みどり）耕一 あんた 会社は？ -（耕一）うん 順調やで
（みどり）せやけど あんた
同級生に金借り回ってるいう ウワサ流れてるよ
あっ いや 違うんですよ
耕一さんの会社が順調やから 投資しないかって誘ってたんです
（みどり）投資？
（耕一）そうそう そういうことやがな
（みどり）良かった
（耕一）そやけど—
この旅館が繁盛してるって なんか信じられへんけどな
何を言うてるんや
このレトロな感じがええ言うてやな 外国人観光客にウケてんねや
-（耕一）ほんまか -（岡田）現に 今日もな
あの… いろんな国の人が 泊まってるという作戦を…
（川畑）いやいや いやいや！
-（耕一）さ… 作戦？ -（川畑）いやいやいや…
泊まってんねん
（川畑）昨夜から1000人ぐらいの 予約が入ってるという
（耕一）そんなに！？ ほんま？
-（珠代）今 お客さん 呼びますね -（川畑）大丈夫か 大丈夫か？
（珠代）それでは 最初のお客さま どうぞ！
（耕一）何の紹介やねん
（レイ）ヘ～イ！
アロハ！
-（耕一）ハワイの人ですか -（レイ）オー アロハ
-（耕一）日本は どうですか？ -（レイ）オー アロハ
（耕一）この島は どうですか？
オー アロハ！
アロハしか言わへん！ 大丈夫なん？
（珠代）それでは 続いてのお客さま どうぞ！
（耕一）あら 中国の人ですか
-（真理）アロハ！ -（耕一）おかしいでしょう！
“アロハ”は おかしいんじゃないですか？
-（真理）ニーハオ！ -（耕一）ですよね
（珠代） 続いてのお客さま どうぞ！
（耕一）いやいやいや…
（幸恵）ボンジュール！
（耕一）いや 今どき こんな格好の人おる？
なんぼフランスでも
（珠代） 続いてのお客さま どうぞ！
（耕一）日本人やろ これ！
てか コウメ太夫(だゆう)ちゃうの？ これ
（珠代）違いますよ！
チックショー！
（観客の拍手）
-（耕一）あっ 全然 違うわ -（川畑）あかんのかい！
せっかく やりはったのに…
日本人ちゃいますのん？
（珠代）外国人の方が 日本の仮装してるんですよ
（耕一）モデル間違うてますよ
（川畑）大丈夫… いや ちょっと…
（まりこ）ナマステ！
（川畑）お前らまで 着替えんでええねん
（耕一）インドの人ですか
-（耕一）あっ すいません -（珠代）はい
このギターで インドの曲 弾かれへんか通訳できます？
-（珠代）通訳？ -（耕一）はい
（せきばらい）
アンタノ ギターデ インドノキョク ナンカヒイテヤ
（耕一）日本語やろ それ！
あっ 伝わってんの？ それ
♪（インド民謡のような曲の演奏）
♪（でたらめな ヒンディー語の歌声）
♪ カレー食べたいな
（耕一）おかしいな おい！
あんた 今“カレー食べたいな” 言わんかった？
（真也）お前な 日本語しゃべったらバレるやろ！
-（まりこ）つい言っちゃったのよ -（真也）アホ！
（まりこ）アホは 言い過ぎでしょう！
-（真也）何すんねん お前は！ -（まりこ）あんたより…
（川畑）ああっ！
（耕一）鼻取れた…
あれ？ 土産物屋(みやげもんや)の 真也くんと まりこちゃんやんか
（川畑）バレてもたがな～！
あんたら インド人やったん？
（川畑）バレへんのかい おい！
いやぁ でも まさか—
あんな作戦で成功するとはな 考えられへんなぁ
まあまあね うまいこといったら ええねんけど
（電話の着信音） あっ 電話や…
はいはい はいはい はいはい
はい もしもし
（中村(なかむら)）川畑くんかい？ 本社の中村だ
ああ～ どうも どうも 課長
お疲れさまでございます どうされました？
（中村）そちらのフェリー乗り場の 売り上げ資料を—
本社に送ってほしいんだ
あっ 売り上げ資料でございますか
分かりました すぐに お送りします
（中村）頼んだよ
では 失礼します
あ～あ… もう ジャマくさいなぁ
（中村）ジャマくさがるなよ
まだ つながってんの？
もしもし？ （不通音）
あっ 今切れたんか びっくりした！
え～ 売り上げ資料 売り上げ資料…
（耕一）いやぁ この旅館 繁盛してて良かったなぁ
（岡田）おう… いや そやから
お前もやな 島に戻って この旅館 継いでくれよ
（耕一）それはムリやがな
俺かてな 自分の会社の 経営があるから
（みどり）そやけどな ウチ 人手が足らんのやんか
（耕一）それやったら いっそのこと 売ったら どうや？
-（岡田）売る？ -（みどり）えっ？
（耕一）今回 帰ってきたんはな それを言いに戻ってきたんや
（みどり）なんやて？
ここを売ったお金で ウチの会社に投資して
ほんなら 倍にして返すから
アホなこと言いな！
この旅館はな 先祖代々 勤めてる ええ旅館やねん
売るわけにはいかんわ！
-（耕一）あかんのかいな -（みどり）あかん！
よう あんた そんな しょうもないこと言うなぁ
こんなしょうもないこと言うヤツの 親の顔見たいわ
（耕一）あんたやで！
-（岡田）耕一 -（耕一）何や？
-（岡田）アホ -（耕一）なんでやねん！
（耕一）なあ ちょっと 聞いてえな
なるほど そういうことか
耕一さん この旅館 売らすために 帰ってきはったんか か～っ…
（電話の着信音） あっ また電話や
かなんな もう…
（電話の着信音）
はい もしもし
（田中(たなか)）あっ もしもし 田中です…
ああ 田中さん… あっ 前任者の田中さんですか？
（田中）はい…
あっ あれ？ 田中さん
えらい声の調子悪そうですけど どうしはりました？
（田中）あ～ ちょっと 風邪をひいてしまいましてね
大丈夫ですか？
（田中）はい ちょっと待ってくださいね
（田中の せきばらい） お～お～…
（田中）あっ 治りました
あっ ちょっとマシになりましたね …で どうされました？
（田中）あ～ 実は あの… フェリー乗り場の前に—
記念撮影パネルがありますよね？
ああ はい ございますね
（田中）え～ そのパネルの裏が 壊れてるんですけど
業者が直してくれたかどうか 確認してほしいんです
あ～ 分かりました じゃ あとで確認しときます
（田中）あっ すいません 今すぐ お願いします
えっ 今すぐて そんなに重要なことですか？
（田中）そうなんですよ
いや 川畑さんは 知らないと思いますけどね
実は そのパネル 穴の部分に 顔入れて撮影すると—
まるで自分が 漁師さんに なったように写るんですよ
いや これ そういうもんでしょう？ 知ってますよ あの…
（不通音） 切るんかい おい
何やねんな ほんまに… ええっ？ もう すぐ見ろって
大丈夫や思うねんけどなぁ うん？
（耕一）ハァ…
（まき）ちょっと 大丈夫なの？ 旅館売ってくれそうにないじゃない
（耕一）ああ… 絶対 説得するから
どうしても この旅館 売ってもらわんとな
（まき）ハァ… そうね でもね なんか悪いわ
いっそのこと あとを継いだら？
ほら 旅館 儲(もう)かってるって 言ってたじゃない
（耕一）アホなこと言うなよ
ウチの会社に 3000万の借金があるん忘れたんか？
ちょっとぐらい はやってるいうたかて—
こんな旅館で 借金返せるわけないがな
だけど その借金を返すために 旅館を売ってくれなんて—
やっぱり悪い気がするわ
それに 会社が順調やなんて ウソまでついて
もう ほんまは倒産寸前やのに！
（耕一）おうおう こんなとこで そんな話 すんな お前
誰かに聞かれたら どうすんねん
（まき）確かに そうね
あのパネルの裏が 修理されてるかどうか—
確認してる人が いるかもしれへんもんね
あいつ めちゃめちゃ勘ええな おい
とにかく お父ちゃん 説得してみるわ
うん そうね
そういえば あのフェリー乗り場の 職員 見た？
あっ 川畑さんとかいう人やな
フフッ… あの人の顔 おにぎりみたいね
誰が おにぎりや
-（まき）腐った おにぎり！ -（川畑）腹立つわ ほんま
（耕一）あのな 悪口はあかんぞ 失礼やぞ
もう あの人はな おにぎりじゃない
-（耕一）おむすびや -（川畑）一緒や！
何やねん… いや 耕一さんって 借金あんのかいな
しかも 3000万！？ えげつない話や…
（まりこ）もう 泥だんごよ！
（真也）サーターアンダーギーや 言うてるやろ！
泥だんごに決まってるでしょう！
サーターアンダーギーや！
（川畑）何をモメてんにゃ ２人…
もう どう見ても泥だんごでしょう 川畑さんの顔は！
俺の話かいな おい！
もう泥だんごでいいよ！ いくよ！
（ギターの音） ワン ツー スリー
♪（ギターの演奏）
♪ 泥だんごと川畑
♪ どっちが どっちか分からない
♪ そして 今日も日が暮れる
（川畑）どんな１日や おい！
はぁ？
♪ パンパ～ン
（真也）♪ パンパ～ン
ケンカしてまで 作らなあかん歌か？ おい
腹立つな ほんまに もう
（電話の着信音）
また電話や ほんま…
はいはい はいはい
はい もしもし
（田中）もしもし 田中です…
あ～あ～ あ～あ～ 田中さんですか また声の調子おかしなってますよ
（田中）そうなんですよ なかなか治らなくて…
そうですか
（田中）ちょっと待ってくださいね
（田中の せきばらい） ああ せきでね
（低い声）あっ すいません 治りました
すいません なんか 誘拐犯みたいな声なってますけど
大丈夫ですか？
（低い声）治ってませんか？
いや ちゃう声なりました
（低い声）おかしいなぁ ちょっと待ってくださいね
はいはいはい
（田中の せきばらい） 大丈夫かいな…
（高い声）川畑さんに 調べてほしいことがあるんです
いや えらい高い声なりましたけど 今度は
（高い声）治ってませんか？
全然 治ってません
（高い声）おかしいなぁ ちょっと待ってくださいね
はいはいはい
（田中の せきばらい） 大丈夫かいな…
（女性の声）こないだの台風で—
２階の窓が壊れたという報告が 入ったんですよ
あの… おばはんみたいな 声なってますけど
もしもし？
（女性の声）治ってませんか？
いや どんどん変になってます
（女性の声）おかしいなぁ ちょっと待ってくださいね
（田中の せきばらい） これで大丈夫…
（犬の ほえる声） なんで犬の声や おい！
もしもし？ （不通音）
切んのかい！
えっ ２階の窓… ジャマくさいな もう
（まき）あ～あ… やっぱりダメやったわね
お父ちゃん “うん”って 言うてくれへんな
もう どうするのよ？ 3000万円なんて—
私たち２人だけじゃ 到底 返せないのよ
分かってるよ
でも この状況 借金取りに 見られたら 何て言われるやろな
（まき）そうよ
あっ！ ちょ… 言うてたら 借金取りよ！
（川畑）えっ？ 借金取り？
-（耕一）どないする？ -（まき）えっ？
（観客の拍手）
（裕(ゆたか)）耕一 見つけたぞ！
（耕一）ここまで来てたんですか マキバオーさん
誰がマキバオーや！
それ 馬のアニメやないかい こら お前！
わし マキバオーちゃうんじゃい
-（耕一）じゃ 何バオー？ -（裕）“何バオー”でもないねん
“バオー”残っとるやろ こら お前 ナメとったあかんど！ のう？
-（ヒロ）ドウドウ ドウドウ… -（裕）馬ちゃうねん！
ええかげんにせえ こら お前 わし 人間やろがい
-（もりすけ）人間？ -（裕）せや
ヒッヒ～ン…
“はっは～ん”や それ！ 馬みたいに言うな ボケ！
おい とにかく お前 金の用意できたんかい！
（耕一）それが まだ—
お父ちゃんが旅館売っていいって 言ってくれませんで…
（裕）はぁ？ 実家売って 借金返すんちゃうんか お前
どうすんねん！？
（耕一）もうちょっと 待ってください
（裕）待てるわけないやろ！
お父さんがな…
あら？ どちらさん？
（耕一）うん？ あっ あ～ お父ちゃん お母ちゃん
あっ この人ら あの… ウチの会社の取引先の人やねん
（裕）はぁ？ 取引先？
（耕一の せきばらい）
借金があるなんて言うたら—
絶対 旅館売ってくれませんから ここは話合わしてください
（裕）ん～ しゃあないのぅ
あ～ どうも お父さん お母さん はじめまして
（岡田）どうも どうも
でも 取引先の人にしては えらい派手なスーツですね
（まき）あ～ そ… あの… それはですね ほら…
あっ 信号機！
信号機を作る会社の人なんで こんな服装なんです
（川畑）着いひんやろ こんな服 おかしいやろ…
いや でも おかしいやないですか
（川畑）そらそうやわ
（岡田）信号機やったら 黄色が真ん中…
（川畑）どうでもええわ！ どこ気にしてはんにゃ あの人
（みどり）いや せやけども—
こんなとこまで 耕一に会いに来るいうことは—
よっぽど急ぎの用事なんですね
（裕）あの… 信号機が故障しまして
-（みどり）どんな故障ですか？ -（裕）あ～ いや…
何やったっけ？
はぁ？ いや あの… あのあの…
あの… 信号が マンゴーになったんです
何のダジャレや それ！
“信号がマンゴー”って 全然おもんないがな おい
（ヒロ）おい！ 全然おもんないって—
どういうことじゃ こら！ （殴る音）
（川畑）いや わし 言うたら ハゲのせいなってるやん
すんません もう言いません
（川畑）お前 １回も言うてへんがな
（岡田）いや… 大変ですねえ
あの… 信号が マンゴーになったんですか
（川畑）あの人 何でも受け入れるやん
すごい人やな
（裕）まあまあ そういう訳なんで
次 来るときまでに用意しとけよ
じゃ 失礼します
-（ヒロ）失礼します -（もりすけ）失礼します
（みどり）あの人らも大変やなぁ
（岡田）ほんま大変やな
日本相撲協会
（川畑）何の話やねん！
でも なんとか ごまかせたな
えっ？ ホントに ごまかせたんかなぁ
まあ 大丈夫やろう
あ～ どうしよう 大丈夫なの？
ねえ どう思います？ 川畑さん
（川畑）いや 見つかってたん！？
（川畑）いや すんません
（耕一）川畑さん どっから聞いてたんですか？
（川畑）いや どっから言われましても…
（まき）耕一さんに借金があるって いうところからですか？
（川畑）いやぁ
それとも—
耕一さんの会社が倒産寸前って いうところからですか？
それとも—
“川畑さん死んだらええのに”って いうところからですか？
いや そんな話 してたんですか？
ムチャクチャな人ですね あんたら ほんまに
とにかく 借金があることは ナイショにしてください
-（川畑）いや でもねえ -（耕一）お願いします ねっ？
とにかく もっぺん説得しよう
-（まき）うん そうね -（川畑）いけます？
お父ちゃん！ お父ちゃん！
えっ？ 何や？
（耕一）あっ なあ この旅館 売ってくれへんか？
（岡田）まだ そんなこと言うてんのか
売らん言うてるやろ！
頼むわ 息子が ここまで頼んでんねんから
売らへん！
この分からず屋！
何を言うとんのや 売らん言うてるんや
（耕一）売ってくれても ええやないか！
（真也）あっ ちょっと 何してるんですか？
（珠代）２人が 急に相撲取りだしたんです
（川畑）違うやろ！
-（川畑）なんとかしてください -（真也）ああ…
-（真也）のこった のこった！ -（川畑）盛り上げんでええねん
（真也）のこった のこった！
（川畑）おい 懸賞金も要らん！
何して… 止めてほしい 止めてほしいんですよ
ちょっと お２人とも 落ち着いてくださいよ もう
ジャマすんなや
あら なんで突くんですか？ もう 耕一さん！
もういいです 耕一さん 旅館に入っといてくださいよ！
-（まりこ）おらぁ！ -（川畑）ムチャすな ムチャすな！
（まき）耕一さん！
アッ！ 蹴らないで！
（川畑）何もされてへんがな
何やねんな… 閉めとけ 閉めとけ もう ほんまに
（みどり）ちょっと あんた
向こうからＮＧＫホテルの人 来はったがな
（川畑）ええっ？
あの人らが ウチの旅館 つぶれかけやいうて—
耕一に言うたら 耕一 継いでくれへんようなるで
（岡田）いや ちょっと あの… 何か ええ方法ないですかね？
（川畑）いやいや ええ方法 言われても…
（ギターの音） （川畑）何や？
♪ ピアノ売ってちょうだい
ふざけてんのか！
人が真剣に考えてるときに ふざけんな
…で 何も浮かんでないねやろ？
-（真也）そのとお～り！ -（川畑）やかましいわ！
やかましいわ ほんまに どうするか…
あ～ どうも 皆さん こんにちは
-（珠代）ああっ… -（川畑）止めて止めて！
出すな出すな 絶対 出すな！
そっちから来んのかい！ 何やねんな もう…
（信濃）どうも こんにちは
-（耕一）どちらさんですか？ -（川畑）あっ いや…
（信濃）我々は ＮＧＫホテルの者です
（直子）旦那さん 例の件 考えてくれましたか？
-（耕一）例の件って？ -（直子）この旅館に…
あ～あ～あ～！
♪（歌声“モーツァルト 「夜の女王のアリア」”）
（耕一）オペラ歌手か お前
♪ ハハハハハ…
ウホウホッ…
（耕一）ゴリラか 今度
いや ちょっと ジャマやねん 何してんねん もう
-（まりこ）ン～ッ… -（耕一）うんこすなよ もう
なすりつけんな お前！
何してんねん ほんまに もう！
とりあえず あの… 例の件って何ですのん？
（直子）この旅館に… ♪（ギターの演奏）
（耕一）真也くん
ハッ！ ハッ！
ハ～ッ！
ハッ！ ハッ！
（息を吐く音） くっさ！
-（耕一）くっさ！ -（まき）むっちゃ くさい…
（息を吐く音） やめろ お前！
マジのやつやぞ これ！
-（真也）すいません すいません -（耕一）やめろ お前は！
-（耕一）これ 二度とすなよ -（真也）はい
（耕一）すんません あの… 例の件って何ですか？
（直子）この旅館に 全く お客さんが入らないので—
提携は やめて—
我々に売ってほしいと お願いしていたんです
声出せよ おい！
これだけで止まるかいな もう
（耕一）なんやて？ この旅館に 全く お客さんが入らへん？
どういうことや？
繁盛してるいうん ウソやったんか？
（正解のピンポン音） （耕一）正解かい！
（信濃）そこで 若い旦那さんと女将さんに—
代替わりしていただければ 提携は続けると—
そう話 さしてもらったんです
（耕一）そういうことか
それで ウソついて—
俺に ここへ戻ってこいて そう言うてたんか
家族ダマすて 最低やぞ！
いや あんたも家族ダマしてるがな よう言うな おい
（岡田）すまん…
（みどり）いや 旅館を続けていくためにはな
しかたなかったんや
（まき） “しかたなかった”じゃないわよ！
このメガネじじいに ちんちくりんばばあ！
大体 おかしいと思ったのよ
こんな くっそ汚い旅館が 繁盛してるやなんて！
（川畑）あいつ 口悪すぎるやろ！
-（川畑）ああっ… -（裕）耕一！
あっ 馬ヅラさん
誰が馬ヅラや お前！ そんな自己紹介してへんやろ こら
（ヒロ）金の用意は できたんかい こら！
（みどり）あんたら 取引先やのに 態度でかいねえ
（もりすけ） まだ そんなこと言うてんのか！
俺らは借金取りじゃ！
-（岡田）えっ？ ということは… -（裕）そういうことや
転職しはったんですか？
（川畑）バレへんのかいな どんだけ受け入れてんねん おい
（ヒロ）わしらは 耕一に 3000万 金貸しとるんじゃ！
この旅館を売って 借金返す約束でのぅ！
（みどり）それで あんた 旅館 売れ売れ言うとったんか！
家族ダマすて 最低やぞ！
（川畑）あんた さっき言われたん 返してるだけやん
すまん…
借金を返すために しかたなかったんです
（珠代） “しかたなかった”やないわよ！
このメガネじじいに ちんちくりんばばあが！
（川畑）そこは変えろ！
そこは変えんとな おかしいことなる
（岡田）大体 おかしい思とったんや
このくそ汚い旅館が 繁盛してるなんて
（川畑）変えろ言うてんねん！ 自分に来るからね それ
いや でも 耕一さん
なんで3000万になるまで 黙ってはったんスか？
最初は すぐに返せると 思ったんです
会社の赤字を補填(ほてん)するために 借金 繰り返してたら—
気がついたら 3000万になってたんです
（川畑）そういうことやったんスか
もう この旅館 売るしかないな
そやな 私らのウソもバレたし 耕一も継いでくれへんしな
（岡田）あの… おいくらで 買っていただけます？
（信濃）ええ 金額については ウチの社長から お聞きください
（直子）あっ 社長が来られました
（川畑）しかたないですかね これ
ええっ！？
すごいな えっ 社長さんって 外国の方なんスか
（信濃）はい ウチの本社は アメリカにあるんです
（川畑）すごいなぁ あっ どうも
（ジャボリ）ベリー･ナイス･ トゥー･ミート･ユー
（英語）
いや すいません あの… 私 英語 全然 分からないんスよ
-（ジャボリ）ハハハハッ！ -（川畑）バカにすな！
腹立つな おい
すいません あの… 日本語しゃべれないんスか？
-（ジャボリ）しゃべれるよ -（川畑）ほな しゃべれや！
腹立つな こいつ ほんまに
（信濃）…で 社長 あちらの花月旅館
いくらで買い取りましょうか？
（ジャボリ）3000万
（岡田）あっ 3000万ですか？
（みどり）いや 3000万やったら 耕一の借金払えるやんか
ちょっと待ってくれよ それやったら 全額なくなるがな
当面のお父ちゃんとお母ちゃんの 生活費もあらへんし
もうちょっと高い値段で なんとかなりません？
（信濃）ちょっと ムチャを言わないでください
あんな古い旅館に—
それ以上の価値があると 思うんですか？
（まりこ）ありますよ！
この話を聞いたら 高額で買いたくなると思います
この旅館には 秘密の屋根裏部屋があるんです
その屋根裏部屋の いちばん奥に…
真っ赤な色をした扉があるんですよ
私たち こないだ その扉を開けてみたんです
（弦をスクラッチする音）
（２人）アア～ッ！
5000万で買ってください
（川畑）気になるけど！
気になるけど それ見たいために プラス2000万はないわ
それはない それはない
とにかく 3000万円でも 破格ですから
（みどり） まあ 確かに そうですよね
（信濃）ねっ？
（岡田）あの… 3000万でお売りします
（信濃）分かりました ありがとうございます
（耕一）ちょっと待ってくれて
売ってしもたら ２人 このあと どないすんねん？
（岡田）心配すな
川畑さんの養子になるわ
イヤやわ！
-（みどり）お父ちゃん！ -（川畑）呼ぶな おい
-（珠代）お前さん -（川畑）こんな家族 イヤ！
すぐ解散や こんなもん
（信濃）え～ では 契約していただけるということで
よろしくお願いします
（汽笛）
（川畑）あっ すいません 船が着きましたんで はい
（川畑）いや すいません あの… まだ船動いてるんですけど
（観客の笑い声）
どうやて港に たどりついたんですか？
（佐藤(さとう)）テンション上がって 飛び降りました
怖いな！
すごいな そうでございますか どうも どうも
-（佐藤）いやぁ ええ島やな -（鮎美(あゆみ)）いや ホントですねえ
都会からフェリーで ちょっと行っただけで—
こんなに いい島があるなんて 知りませんでした
ありがとうございます 観光 楽しんでくださいね
（佐藤）あっ いや 観光ではないんです
この辺りの土地を買いに来たんです
（川畑）いや 何言うてますのん こんな不便な 何にもない—
こんな島の土地 なんで買いはるんスか？
-（鮎美）えっ ご存じないですか？ -（川畑）はぁ？
今 この島では 大きな プロジェクトが動いておりまして
数年後には 本土から島に 橋が架かるんです
（川畑）えっ！？ ほんまなんスか？ それ
（佐藤）私たちは リゾート開発会社の社員なんです
（川畑）えっ！？
（鮎美）橋が架かれば 土地の値段も一気に上がります
ですので その前に 土地を買っておこうと思いまして
（川畑）そういうことですか
いや あの… すいません ここ 土地の値段 上がるんですか？
（佐藤）間違いありません
この辺りは 橋から下りてすぐの 一等地ですので—
最低でも１億にはなりますよ
（耕一）１億！？ そんなに？
更に値上がりする可能性も 十分にあります
（直子）ちょっと 余計なこと言わないでください
（ジャボリの英語）
えっ でも ホントのこと 言ってるだけじゃないですか
（英語）
でも 土地の値段が上がるのは 事実でしょう？
（英語）
（鮎美の英語）
部外者は勝手なこと言うな！
（英語）
とにかく 口出ししないでくれ！
（川畑）逆なってる！ 日本語と英語 逆なってますよ
（信濃）あ～ とにかく あんな人たちの言うことは無視して
契約しましょう ねっ？
（耕一）ちょっと待ってくれ あんたら 何か おかしいな
（信濃）はぁ？
（耕一）ひょっとしたら—
もともと ここの土地が上がるん 知ってたんと違うんか？
-（信濃）いや それはですね… -（耕一）知ってたんやろ おい
（ジャボリ） ちょっと ちょっと ちょっと！
いらんこと言うたらあかんで！ いらんこと言うたら—
土地の値段が上がるのを 知ってたのが バレてしまうから
（耕一）やっぱり 値段上がんの 知っとったんやな！？
-（ジャボリ）ほら バレた -（信濃）社長が言うたんです！
（耕一）おい お前ら ダマすつもりやったんか
（信濃）いや… チッ… くっそ
バレたら しゃあない こうなったら！
（一同の悲鳴）
（川畑）ちょちょ ちょちょ…
なんで俺やねん おい マジか これ…
（信濃）おい 近づくな！
ちょっとでも近づいたら ぶち殺すぞ！
（川畑）近づくなよ！
近づくな もう！ あっちゃ行け あっちゃ行け！
全員 あっちゃ行け もう！
お前ら 少しでも 変なことしてみい！
こいつ殺すからな！
（川畑）変なことすな！
それぞれが… おいおい！
前出て 何して…
いや おかしいぞ おい！ なに…
おい マキバオーもおる おい なんか おかしい！
変なマネしたら殺されるから
日本語 分かってます？ お願いしますよ ねっ？
お前ら！ おい ほんまに こいつ殺すぞ！
待ってください！
その人は フェリー乗り場の 職員さんで—
この花月旅館とは 何の関係もないんです！
だから 人質やったら 私がなります！
（川畑）まきさん…
（信濃）そうか ほんなら お前 来い！
（川畑）すんません
増えただけやないか！
わ… 私 逃げれんちゃうん？
おい お前ら まきちゃんまで 人質にして卑怯(ひきょう)やぞ！
（信濃）こいつ 勝手に来たんや 今！
（耕一）うるさい ちょっとでも傷つけてみろ
-（耕一）俺が許さんぞ！ -（信濃）おう おもろいのぅ
ほんなら お前からやったる おら！
アッ！ ウッ！
（殴る音） （信濃）アアッ！
（直子）ちくしょう！
ヤッ！
アッ！ ウッ！
アア… アアッ！
（耕一）俺 何もしてへんがな
（ジャボリ）おい！ おお！？
覚えられへんのかい
おい お前らんとことな 提携なんかせえへん
二度と この旅館に近づくな
-（信濃）くそ！ -（直子）覚えとけよ！
これだけ言うとくぞ！
（英語）
（耕一）何言うたか分からんわ！
（鮎美）あの… “紺のブレザーの男が—”
“うっとうしい”って言ってました
それ わしの話やないか！
あいつ 絶対 許さん ほんま
-（耕一）まきちゃん 大丈夫？ -（まき）うん 大丈夫
（川畑）いやぁ
でも 危ないとこでした おたくらのおかげですよ
いてやらへんかったら ダマされてるとこですもんね
（耕一）はい
お父ちゃん お母ちゃん
ほんま ごめん！
お父ちゃんとお母ちゃんが 大事にしてる この旅館
もうちょっとで あんな悪いヤツらに—
売ってしまうとこやった
ほんまに ごめん！
（岡田）耕一 もうええねや
わしらも お前を ダマそうとしとったんやから
-（岡田）お互いさまや すまん -（耕一）お父ちゃん…
-（みどり）あの… -（佐藤）はい
（みどり）すいませんけど
ウチの旅館 １億で 買(こ)うてもらえませんか？
すいません ありがたいお話なんですが
私たちは 高台の土地を 探してるんです
（みどり）そうですか…
お母ちゃん もうええよ
俺の借金のために 旅館売んの やめて
ほな あんた 自分の借金 どうすんの？
自分で なんとかする
“なんとかする”て なんともならんやろうがな
そう思てくれんねやったら…
俺をこの旅館で雇ってくれへんか？
（岡田･みどり）えっ？
俺 目が覚めたんや 俺も この旅館 守っていきたい
それに 橋が架かったら—
お客さんも増えて 人手が要るやろ？
ほんなら ここへ 帰ってきてくれんのか？
ああ
ここで一生懸命 働いて 借金をコツコツ返していく
だから 俺と まきを この旅館で雇ってくれへんか？
（まき）よろしくお願いします！
（みどり）大歓迎や なあ？ あんた フフフフッ…
-（耕一）お父ちゃん お母ちゃん -（岡田）耕一…
（川畑）良かった 良かった 良かった！
いやぁ めでたし めでたしじゃ ないですか ねえ？
なにが“めでたし めでたし”じゃ こらぁ！
（耕一）どちらさまですか？
（ヒロ）じゃかあしいわ こら！
（ヒロ）なにが“借金 コツコツ返してく”じゃ
こら！ 全額 今すぐ払(はろ)てもらうで！
あんた やっぱり 旅館 売らなあかんわ
うん どっか 買うてくれるとこ探そう
（みどり）うん…
その必要はない
（耕一）えっ？
（裕）その必要はないて 言うてんねん
（ヒロ）ちょ 兄貴 何言うてまんの？
（裕）耕一 借金は コツコツ返してくれたらええわ
（耕一）い… いいんですか？
兄貴 何言うてるんスか？
“今日中に全額 回収してこい” 言われてるのに—
手ぶらで帰ったら 組長に どやされますよ！
手ぶらやないぞ
親が子を思う気持ちと 子が親を思う気持ち…
それをもろたやないかい
それを手土産に 帰ったらええんや
あの人 この寒さで 頭おかしなったんかな
（川畑）おい！
気ぃ変わりはったら どうすんねん おい
ハハッ… 雪か
（川畑）降ってませんよ！
（ヒロ･もりすけ）兄貴！
（ヒロ）とりあえず 病院行きまひょ！
（川畑）いや ちょっと ちょっと すいません あの…
今日 フェリー もう終わりましたけど！
大丈夫かいな ほんまに
いやぁ 橋が架かるのは いいんですが—
このフェリーが なくなってしまうのは残念ですね
ね～っ？ フェリーからの眺めも 良かったんですけどね
えっ す… すいません フェリーがなくなるって何ですか？
いや 橋が架かれば もう必要ないので
それ もう決まってることですよ
はぁ！？
えっ もう 橋が架かりしだい フェリーなくなってしまうんですか
-（佐藤）はい -（川畑）そんなアホな…
せっかく見つけた仕事で ずっと ここで働ける思てたのに…
最悪や～！ （泣き声）
♪（ギターの演奏）
川畑さん かわいそうに…
（まりこ）一生懸命 頑張ってたのに…
（みどり）せっかく 見つけた仕事やのに…
（岡田）この島に 来たばっかりやのに…
（珠代）仕事がなくなるのが 目に見えてるなんて…
（耕一）ほんまに かわいそうや…
この先の人生 どうするの？ 川畑さん
（川畑）ありがとうございます あの…
橋が架かったら どちらかで 私 雇っていただけますか？
（ギターの音）
（川畑）イヤなんかい おい！
いや ちょっと待ってください お願いしますよ
（観客の拍手）