1
00:00:57,965 --> 00:01:00,301
あ！

2
00:01:00,301 --> 00:01:04,171
大事ありませんか！

3
00:01:04,171 --> 00:01:06,171
はい｡

4
00:01:07,975 --> 00:01:12,313
痛！
これでは 歩けませんね｡

5
00:01:12,313 --> 00:01:14,815
申し訳ありません｡

6
00:01:14,815 --> 00:01:18,986
よし｡ こうなったら
ちょうどいい｡

7
00:01:18,986 --> 00:01:21,286
腹をくくるまで｡

8
00:01:32,933 --> 00:01:37,771
ほう ついに観念したか｡

9
00:01:37,771 --> 00:01:41,609
連れが けがをし
これ以上 進めませぬゆえ➡

10
00:01:41,609 --> 00:01:43,944
この場にて 尋常に勝負致します｡

11
00:01:43,944 --> 00:01:46,614
盗人猛々しいとは この事だ｡

12
00:01:46,614 --> 00:01:50,484
人の女房をさらって
３年も逃げ回ったあげく➡

13
00:01:50,484 --> 00:01:53,487
尋常に勝負とは片腹痛い｡

14
00:01:53,487 --> 00:01:58,125
殿様より
妻敵討ちのお許しは頂いておる｡

15
00:01:58,125 --> 00:02:00,160
不義密通は死罪｡

16
00:02:00,160 --> 00:02:05,466
うぬが命も
今日が最後と覚悟せよ｡

17
00:02:05,466 --> 00:02:08,466
では お願い致す｡

18
00:02:10,137 --> 00:02:14,808
私一人を相手に
助太刀が２人ですか｡
うるさい！

19
00:02:14,808 --> 00:02:18,646
こやつ 見た目に似ず
示現流の使い手｡

20
00:02:18,646 --> 00:02:21,682
お気を付け下され！

21
00:02:21,682 --> 00:02:28,656
神守幹次郎と申す｡
自得ながら 薩摩示現流｡

22
00:02:28,656 --> 00:02:30,591
お相手致す！

23
00:02:30,591 --> 00:02:38,265
ほう 示現流か｡
拙者は脇谷勘兵衛｡ 小野派一刀流｡

24
00:02:38,265 --> 00:02:46,465
拙者は 佐々木友之進｡
飛雲心刀流｡

25
00:02:50,277 --> 00:02:52,212
幹殿！

26
00:02:52,212 --> 00:03:04,792
♬～

27
00:03:04,792 --> 00:03:09,296
(悲鳴)

28
00:03:09,296 --> 00:03:41,929
♬～

29
00:03:41,929 --> 00:03:43,864
でや～！

30
00:03:43,864 --> 00:03:55,476
♬～

31
00:03:55,476 --> 00:04:01,615
あ… おっ おのれ！

32
00:04:01,615 --> 00:04:03,550
ｷｴ～ｯ！

33
00:04:03,550 --> 00:04:08,489
この不貞者！
このまま 生きておれると思うな｡

34
00:04:08,489 --> 00:04:13,127
必ず討ち果たす！

35
00:04:13,127 --> 00:04:20,627
♬～

36
00:04:34,248 --> 00:04:41,248
♬～

37
00:04:45,759 --> 00:04:48,095
ただいま戻りました｡

38
00:04:48,095 --> 00:04:51,765
お帰りなさいまし｡
どうですか？ お仕事は｡

39
00:04:51,765 --> 00:04:56,103
いや 普請場の仕事です｡
なんとか やれそうです｡

40
00:04:56,103 --> 00:04:59,103
それは よかった｡

41
00:05:00,774 --> 00:05:07,648
ここに 腰を落ち着けて
暮らせたらよいのですが｡

42
00:05:07,648 --> 00:05:11,785
苦労をかけて すいません｡

43
00:05:11,785 --> 00:05:13,821
何を謝るのです｡

44
00:05:13,821 --> 00:05:19,660
元はと言えば
某の向こう見ずのせいで｡

45
00:05:19,660 --> 00:05:21,795
そうですね｡

46
00:05:21,795 --> 00:05:26,967
あなたの向こう見ずは
あのころから 筋金入りでした｡

47
00:05:26,967 --> 00:05:33,740
<私 中野汀女と ２歳年下の
神守幹次郎殿の２人は➡

48
00:05:33,740 --> 00:05:36,243
九州は豊後の岡藩で➡

49
00:05:36,243 --> 00:05:39,913
共に
下級武士の家に生まれました｡➡

50
00:05:39,913 --> 00:05:46,420
貧しい暮らしの中 仲良く育った
幼なじみです>

51
00:05:46,420 --> 00:05:49,620
(歓声)

52
00:05:51,258 --> 00:05:53,594
そうしているのを見ると➡

53
00:05:53,594 --> 00:05:58,432
お二人は もう すっかり
若夫婦のようですね！

54
00:05:58,432 --> 00:06:02,232
何を言うか！
からかうんじゃありません！

55
00:06:03,937 --> 00:06:07,808
<いつも そばにいた私たち｡➡

56
00:06:07,808 --> 00:06:16,450
でも そんな暮らしに
終わりを告げる日が来ました｡➡

57
00:06:16,450 --> 00:06:23,624
私の父に金を貸している
納戸頭 藤村壮五郎のもとへ➡

58
00:06:23,624 --> 00:06:29,924
借金の帳消しを条件に
嫁ぐ事になったのです>

59
00:06:40,908 --> 00:06:43,908
(壮五郎)早う！

60
00:06:49,583 --> 00:06:53,754
父親が 藤村殿に借金して
返せなくなったそうだ｡➡

61
00:06:53,754 --> 00:06:57,591
それで
娘を嫁に差し出したという訳だ｡

62
00:06:57,591 --> 00:07:01,261
侍が金貸しか｡ 世も末だな｡➡

63
00:07:01,261 --> 00:07:07,434
もらわれていく娘は
つまり 借金のカタか｡

64
00:07:07,434 --> 00:07:10,938
めでたいな｡

65
00:07:10,938 --> 00:07:29,122
♬～

66
00:07:29,122 --> 00:07:31,458
旦那様 お帰りなさいませ｡

67
00:07:31,458 --> 00:07:34,361
<嫁入りから１年>

68
00:07:34,361 --> 00:07:37,731
全く ご家老の気まぐれには
腹が立つ！

69
00:07:37,731 --> 00:07:40,233
急に茶会を開くなどと➡

70
00:07:40,233 --> 00:07:42,903
支度する者の身にも
なってほしいもの…｡

71
00:07:42,903 --> 00:07:44,838
直しとけと
言ったはずではないか！

72
00:07:44,838 --> 00:07:47,240
お許し下さい｡
大工に申しつけたのですが➡

73
00:07:47,240 --> 00:07:50,143
明日になると言われて…｡

74
00:07:50,143 --> 00:07:56,343
30両で買われた女の分際で
口答えするな！

75
00:07:58,585 --> 00:08:04,091
<これが
私の日々の暮らしでした>

76
00:08:04,091 --> 00:08:09,896
当てつけのように
アザなど作りよって！

77
00:08:09,896 --> 00:08:13,600
旦那様｡
何だ？

78
00:08:13,600 --> 00:08:17,771
明日 観音寺の
俳諧の集まりに行っても➡

79
00:08:17,771 --> 00:08:19,706
よろしゅうございますか？

80
00:08:19,706 --> 00:08:22,442
何で
そんなものに？

81
00:08:22,442 --> 00:08:25,479
こちらに来る前に
通っておりました｡

82
00:08:25,479 --> 00:08:31,618
久しぶりに 来ないかと
誘われておりまして｡

83
00:08:31,618 --> 00:08:34,221
俳諧か…｡

84
00:08:34,221 --> 00:08:42,221
金がかかる事でもあるまい｡
まあ いいだろう｡

85
00:08:44,231 --> 00:08:47,134
私が 手ほどきを？
(先生)さよう｡

86
00:08:47,134 --> 00:08:51,738
あなたは 我が門弟の中でも
特に秀でておられる｡

87
00:08:51,738 --> 00:08:54,775
新しい門弟に
手ほどきをしてくれる者を➡

88
00:08:54,775 --> 00:08:58,245
ちょうど 捜していたのです｡

89
00:08:58,245 --> 00:09:01,445
でも まだ 私は…｡

90
00:09:03,917 --> 00:09:07,917
新しい門弟とは…｡

91
00:09:10,257 --> 00:09:14,557
よろしくお願い致します｡

92
00:09:16,129 --> 00:09:20,267
あね様が嫁に行かれて
もう１年もたつのに➡

93
00:09:20,267 --> 00:09:26,606
一度も里帰りが許されぬと
聞きましたが どうしてですか？

94
00:09:26,606 --> 00:09:30,777
それは…➡

95
00:09:30,777 --> 00:09:38,477
旦那様も いろいろと忙しくて
私が家を空ける訳にも｡

96
00:09:42,422 --> 00:09:47,727
つらい暮らしを
しておられるのではありませぬか｡

97
00:09:47,727 --> 00:09:53,727
いえ｡ 私は大丈夫です｡

98
00:09:56,736 --> 00:10:02,242
お元気そうで 安心しました｡

99
00:10:02,242 --> 00:10:07,080
まさか
幹殿が俳諧に興味があるとは…｡

100
00:10:07,080 --> 00:10:09,583
毛頭ございません｡

101
00:10:09,583 --> 00:10:13,253
え？ あきれた…｡

102
00:10:13,253 --> 00:10:19,126
(笑い声)

103
00:10:19,126 --> 00:10:25,432
今日は 久しぶりに笑いました｡

104
00:10:25,432 --> 00:10:31,238
家では 笑っていないのですか？

105
00:10:31,238 --> 00:10:37,144
アザを隠していますね｡

106
00:10:37,144 --> 00:10:41,444
大丈夫と言ったのは ウソですね｡

107
00:10:44,618 --> 00:10:49,789
借金のカタに嫁に行くなんて
まるで 人身御供だ｡

108
00:10:49,789 --> 00:10:57,531
それで 母と妹が無事ならば
私は…｡

109
00:10:57,531 --> 00:10:59,531
旦那様？

110
00:11:03,803 --> 00:11:06,306
２人で何をしておる!?

111
00:11:06,306 --> 00:11:09,342
何も｡ 俳諧の集まりの帰りです｡

112
00:11:09,342 --> 00:11:12,479
それを口実に
逢い引きしておったのだろう!?

113
00:11:12,479 --> 00:11:14,514
急に俳諧などと言うから➡

114
00:11:14,514 --> 00:11:17,984
怪しいと思って来てみれば
案の定 これだ｡

115
00:11:17,984 --> 00:11:22,656
所詮 貧乏侍の娘｡
お里が知れるとは この事だ！

116
00:11:22,656 --> 00:11:24,591
聞き捨てなりません｡

117
00:11:24,591 --> 00:11:26,891
こんなもの！

118
00:11:29,329 --> 00:11:33,029
行くぞ！ ほら 来い！

119
00:11:34,601 --> 00:11:37,301
早う来い！

120
00:11:39,272 --> 00:11:42,943
どけ｡ この厩役風情が！

121
00:11:42,943 --> 00:11:44,878
風情とは心外｡

122
00:11:44,878 --> 00:11:48,815
13石とはいえ 主君より
代々拝命したる大事なお役目｡

123
00:11:48,815 --> 00:11:52,285
取り消して頂きたい｡
うるさい！

124
00:11:52,285 --> 00:11:54,221
でや～！

125
00:11:54,221 --> 00:12:02,021
(悲鳴)

126
00:12:03,797 --> 00:12:06,297
旦那様！

127
00:12:08,668 --> 00:12:11,168
旦那様！

128
00:12:12,973 --> 00:12:15,308
旦那様！ 旦那様！

129
00:12:15,308 --> 00:12:21,181
気を失ってるだけです｡
すぐに目を覚ますでしょう｡

130
00:12:21,181 --> 00:12:27,320
あなたは お帰り下さい｡
目を覚ましたら 何をされるか…｡

131
00:12:27,320 --> 00:12:32,158
あね様を残して行けません｡
でも…！

132
00:12:32,158 --> 00:12:37,597
よし｡ こうなったら
しかたない｡

133
00:12:37,597 --> 00:12:42,269
どうなさるおつもりですか!?

134
00:12:42,269 --> 00:12:47,941
駆け落ちしましょう｡
えっ 誰が？

135
00:12:47,941 --> 00:12:53,813
無論 あなたと某です｡
え!?

136
00:12:53,813 --> 00:12:57,113
嫌ですか？

137
00:12:58,952 --> 00:13:02,455
あなたは
神守家の跡取りなんですよ｡

138
00:13:02,455 --> 00:13:04,791
そんな軽はずみな！
家の事を考えて｡

139
00:13:04,791 --> 00:13:06,826
たかが 13石の家など
どうでもいい！

140
00:13:06,826 --> 00:13:11,665
さっきと 言ってる事が違います！
そうですか？

141
00:13:11,665 --> 00:13:16,965
さあ 急ぎ支度をし
町を出ましょう｡

142
00:13:20,807 --> 00:13:26,313
この際だから申しますが ずっと
昔から お慕いしておりました｡

143
00:13:26,313 --> 00:13:30,483
この際は余計です｡
申し訳ありません｡

144
00:13:30,483 --> 00:13:33,086
もう一つ…｡
何ですか？

145
00:13:33,086 --> 00:13:38,591
慕っていてくれたのなら
もっと早く助け出して下さい！

146
00:13:38,591 --> 00:13:49,302
♬～

147
00:13:49,302 --> 00:13:53,139
遅くなりました｡

148
00:13:53,139 --> 00:13:56,609
行きましょう｡

149
00:13:56,609 --> 00:14:08,809
♬～

150
00:14:14,627 --> 00:14:18,465
信一郎…｡
姉上！

151
00:14:18,465 --> 00:14:20,400
どうした？

152
00:14:20,400 --> 00:14:24,971
壮五郎殿が 姉上を捜して
うちに来ました！

153
00:14:24,971 --> 00:14:26,906
お二人を見たかと
聞かれましたので➡

154
00:14:26,906 --> 00:14:29,476
反対の方角を教えておきました｡

155
00:14:29,476 --> 00:14:35,081
しばらくは 時が稼げましょう｡
かたじけない｡

156
00:14:35,081 --> 00:14:40,081
幹次郎殿 よくぞ…！

157
00:14:43,256 --> 00:14:49,129
姉上を よろしくお願い致します｡

158
00:14:49,129 --> 00:14:52,129
分かった｡

159
00:14:55,268 --> 00:14:57,203
そのような事！

160
00:14:57,203 --> 00:15:00,903
私は うれしいのです｡

161
00:15:05,278 --> 00:15:08,181
ありがとうございます｡

162
00:15:08,181 --> 00:15:15,381
では… 代わりに これを｡

163
00:15:17,290 --> 00:15:19,959
はい｡

164
00:15:19,959 --> 00:15:24,159
さあ 早く！

165
00:15:26,299 --> 00:15:28,968
お幸せに…｡

166
00:15:28,968 --> 00:15:37,777
♬～

167
00:15:37,777 --> 00:15:45,251
<こうして
私たちの旅が始まりました｡➡

168
00:15:45,251 --> 00:15:49,589
私たちは
人目の多い東海道を避け➡

169
00:15:49,589 --> 00:15:56,463
北国街道を海沿いに
北へ北へと逃げました>

170
00:15:56,463 --> 00:16:28,795
♬～

171
00:16:28,795 --> 00:16:35,902
<幹次郎殿は そんな中でも
剣の鍛錬を怠りませんでした｡➡

172
00:16:35,902 --> 00:16:42,408
幼い頃 旅の武芸者から 薩摩
示現流を伝授された幹次郎殿は➡

173
00:16:42,408 --> 00:16:48,081
更に 眼志流居合を
自ら会得したのです>

174
00:16:48,081 --> 00:16:55,281
♬～

175
00:16:56,789 --> 00:16:58,791
もう３年…｡

176
00:16:58,791 --> 00:17:05,265
出雲から丹後 越後と
いろいろな所を旅してきました｡

177
00:17:05,265 --> 00:17:08,768
ずっと 追っ手におびえながら
逃げる暮らし…➡

178
00:17:08,768 --> 00:17:12,438
後悔していませんか？
とんでもない！

179
00:17:12,438 --> 00:17:16,943
30両の女と言われながら
藤村の家で暮らす事に比べたら➡

180
00:17:16,943 --> 00:17:18,878
毎日が楽しい｡

181
00:17:18,878 --> 00:17:23,616
まるで 幼い頃 一緒に遊んでいた
日々が戻ってきたようです｡

182
00:17:23,616 --> 00:17:27,487
天下を股に掛けた 鬼ごっこを
してるようなものですな｡

183
00:17:27,487 --> 00:17:30,290
(笑い声)

184
00:17:30,290 --> 00:17:36,095
あなたの笑顔を見ると
安心します｡

185
00:17:36,095 --> 00:17:38,731
笑うくらい たやすい事｡

186
00:17:38,731 --> 00:17:44,431
明るい気持ちでいれば
この先も なんとかなるでしょう｡

187
00:17:51,911 --> 00:17:55,782
帰ってたのかい！
うむ｡ どうしました？

188
00:17:55,782 --> 00:17:59,652
今日ね
ご城下に青物を売りに行ったら➡

189
00:17:59,652 --> 00:18:04,090
あんたたちの事を聞いてる
お侍を見かけたよ｡

190
00:18:04,090 --> 00:18:07,961
近頃 侍の若夫婦が
逃げるようにやって来て➡

191
00:18:07,961 --> 00:18:10,597
この界わいで暮らし始めた
ような事はないかって➡

192
00:18:10,597 --> 00:18:13,499
聞いてたよ｡
その男は 一人でしたか？

193
00:18:13,499 --> 00:18:18,338
それがね
随分と若いお侍を連れてたよ｡

194
00:18:18,338 --> 00:18:24,944
えっ 若い侍？
ﾋｮﾛ～ｯとした
ちょっと頼りなさそうな…｡

195
00:18:24,944 --> 00:18:28,281
(戸を閉める音)

196
00:18:28,281 --> 00:18:31,951
どうかしましたか？

197
00:18:31,951 --> 00:18:37,223
もしや… その若侍とは
信一郎の事では｡

198
00:18:37,223 --> 00:18:41,728
信一郎!? どうして
壮五郎が あなたの弟を…｡

199
00:18:41,728 --> 00:18:47,228
まさか 実家に 何か
言いがかりをつけて 無理やり？

200
00:18:48,901 --> 00:18:52,405
<私たちは 信一郎を捜すため➡

201
00:18:52,405 --> 00:18:57,577
甲州を経て
東海道へ向かったのです>

202
00:18:57,577 --> 00:19:01,914
久しぶりだな｡
幹さん どうして!?
シッ！

203
00:19:01,914 --> 00:19:06,252
殿様ご帰国のお行列が
そろそろ通るはずだと思ってな｡

204
00:19:06,252 --> 00:19:09,155
はあ｡ 主や お行列に先立って➡

205
00:19:09,155 --> 00:19:11,591
各宿場の手配をする役に
なりまして➡

206
00:19:11,591 --> 00:19:13,591
そのお供で参りました｡

207
00:19:15,261 --> 00:19:21,134
お久しゅうございます｡
お元気そうで 何より｡

208
00:19:21,134 --> 00:19:24,604
我らの身内は
どうしておりますか？

209
00:19:24,604 --> 00:19:26,639
ご両家とも ご無事です｡

210
00:19:26,639 --> 00:19:32,712
お役御免になりましたが
なんとか 暮らしておられます｡

211
00:19:32,712 --> 00:19:35,548
わしらのような下っ端の者は➡

212
00:19:35,548 --> 00:19:39,719
幹さんたちには
よくぞなさったと思ってまさあ｡

213
00:19:39,719 --> 00:19:44,223
お二人のお身内を それとなく
お世話する者もおります｡

214
00:19:44,223 --> 00:19:51,097
そうか｡ ありがたい｡
それより 信一郎の事だが…｡

215
00:19:51,097 --> 00:19:56,803
あっ そうなんです！ 壮五郎様に
無理やり 養子縁組みさせられて➡

216
00:19:56,803 --> 00:19:59,238
妻敵討ちに連れ出されたようです｡

217
00:19:59,238 --> 00:20:02,575
いつか 信一郎殿が
一緒にいる事が分かれば➡

218
00:20:02,575 --> 00:20:09,749
お二人が自ら姿を現す…｡
そういう もくろみでしょうな｡

219
00:20:09,749 --> 00:20:12,652
壮五郎たちは 今 どこにいる？

220
00:20:12,652 --> 00:20:17,256
江戸です｡
江戸か…｡

221
00:20:17,256 --> 00:20:19,192
江戸…｡

222
00:20:19,192 --> 00:20:23,062
信一郎殿は
そんな暮らしに嫌気が差して➡

223
00:20:23,062 --> 00:20:26,599
吉原に 初音とかいう
なじみの女をつくって➡

224
00:20:26,599 --> 00:20:30,103
しきりと通っているらしいです｡
吉原？

225
00:20:30,103 --> 00:20:34,273
すごい所ですぜ 吉原は｡
行った事があるのか？

226
00:20:34,273 --> 00:20:37,610
そりゃまあ
江戸勤めの者にとっちゃあ➡

227
00:20:37,610 --> 00:20:41,481
たった一つの楽しみですから｡

228
00:20:41,481 --> 00:20:44,283
あっ いや…｡

229
00:20:44,283 --> 00:20:46,219
よし！

230
00:20:46,219 --> 00:20:49,956
江戸に行く｡
えっ そんなに
吉原が見たいですか？

231
00:20:49,956 --> 00:20:53,626
バカ！ 信一郎を助けるんだよ｡

232
00:20:53,626 --> 00:20:58,498
その… 初音とかいう女と会うのが
一番早いでしょう｡

233
00:20:58,498 --> 00:21:02,335
あっ それでは
壮五郎様の思うつぼです｡

234
00:21:02,335 --> 00:21:06,139
腕のいい助っ人を雇って
待ち構えているに違いありません｡

235
00:21:06,139 --> 00:21:11,811
分かってる｡ しかし 我らを
あんなに案じてくれた信一郎を➡

236
00:21:11,811 --> 00:21:16,315
助けない訳にはいきません｡

237
00:21:16,315 --> 00:21:20,315
ありがとうございます｡

238
00:21:22,655 --> 00:21:25,491
<こうして 私たちは➡

239
00:21:25,491 --> 00:21:30,997
初めて
江戸に足を踏み入れたのです>

240
00:21:30,997 --> 00:21:39,605
♬～

241
00:21:39,605 --> 00:21:44,277
<吉原は 幕府公認の遊郭です｡➡

242
00:21:44,277 --> 00:21:50,477
ここには3,000人もの遊女がいると
いわれています>

243
00:21:52,151 --> 00:21:58,457
よっ 薄墨太夫！
待ってました！

244
00:21:58,457 --> 00:22:07,800
♬～

245
00:22:07,800 --> 00:22:11,971
よっ 待ってました！
美しいね！

246
00:22:11,971 --> 00:22:15,308
<この人の名は薄墨太夫｡➡

247
00:22:15,308 --> 00:22:19,645
吉原3,000人ともいわれる
遊女たちの頂点に立つ➡

248
00:22:19,645 --> 00:22:24,445
まさに 吉原の華でした>

249
00:22:26,319 --> 00:22:34,319
<幹次郎殿と薄墨太夫の
出会いでした>

250
00:22:37,763 --> 00:22:41,267
いらっしゃい｡
あっ 毎度！

251
00:22:41,267 --> 00:22:45,771
初音と会いたい｡
初音ですかい？
今なら もっと いい子がいますよ｡

252
00:22:45,771 --> 00:22:50,643
いや 初音で｡
へい｡ お一人様 ご案内！

253
00:22:50,643 --> 00:22:53,143
へい どうぞ｡

254
00:22:54,947 --> 00:22:57,647
いらっしゃいませ｡

255
00:22:59,285 --> 00:23:01,285
へい こちら｡

256
00:23:07,960 --> 00:23:14,300
わちきが 初音でござんす｡
神守と申す｡

257
00:23:14,300 --> 00:23:19,639
自分から名乗るお方とはまあ
初めて お目にかかりんす｡

258
00:23:19,639 --> 00:23:24,510
そうか｡
主は 江戸の方でござんすか？

259
00:23:24,510 --> 00:23:29,815
長く旅をしておった｡

260
00:23:29,815 --> 00:23:33,252
それは 難儀な事でござんした｡

261
00:23:33,252 --> 00:23:39,752
当分は 江戸で
ゆるりとおしなんし｡

262
00:23:42,261 --> 00:23:45,164
うぶな方におざりいすね｡

263
00:23:45,164 --> 00:23:49,602
そなた 信一郎を知っているな｡

264
00:23:49,602 --> 00:23:51,537
え？

265
00:23:51,537 --> 00:23:56,943
某は 信一郎の義理の兄だ｡

266
00:23:56,943 --> 00:24:00,613
じゃあ もしや 幹次郎さん？

267
00:24:00,613 --> 00:24:02,949
某の事を知っているのか？

268
00:24:02,949 --> 00:24:06,452
幼い頃から 兄のように
慕っていた方がいると｡

269
00:24:06,452 --> 00:24:12,325
信さんのお姉さんを助け出して
逃げたんでしょ？ 命を懸けて！

270
00:24:12,325 --> 00:24:19,525
そんな事も話す仲なのか…｡

271
00:24:21,300 --> 00:24:28,000
信さんにはね 私が惚れたの｡

272
00:24:40,586 --> 00:24:47,259
信一郎は 今 どこにいる？

273
00:24:47,259 --> 00:24:56,435
信さん 自分の事は
何も話してくれないのよ｡

274
00:24:56,435 --> 00:25:02,241
ただ いつも
悲しそうな目をして…｡

275
00:25:02,241 --> 00:25:07,947
私が 身の上話をしたら
泣いてくれたわ｡

276
00:25:07,947 --> 00:25:12,947
そんな人 初めてだった｡

277
00:25:15,287 --> 00:25:22,587
信一郎が来たら
我らが江戸にいると伝えてくれ｡

278
00:25:34,774 --> 00:25:40,246
女切手！
女切手！

279
00:25:40,246 --> 00:25:44,917
<吉原の中と外を隔てるもの…➡

280
00:25:44,917 --> 00:25:49,789
それは 高い塀だけでは
ありませんでした｡➡

281
00:25:49,789 --> 00:25:52,591
大門を通行する女たちに➡

282
00:25:52,591 --> 00:25:56,462
女切手と呼ばれる通行証を
発行する事で➡

283
00:25:56,462 --> 00:26:02,935
四郎兵衛会所は 遊女の足抜きを
厳しく見張っていたのです｡➡

284
00:26:02,935 --> 00:26:07,606
そして
四郎兵衛会所の向かいには➡

285
00:26:07,606 --> 00:26:12,478
町方同心の番所が
置かれていました>

286
00:26:12,478 --> 00:26:20,953
♬～

287
00:26:20,953 --> 00:26:24,790
<この方は
四郎兵衛様といいます｡➡

288
00:26:24,790 --> 00:26:28,461
吉原を仕切り 廓の掟を守らせる➡

289
00:26:28,461 --> 00:26:33,461
四郎兵衛会所の七代目頭取です>

290
00:26:35,734 --> 00:26:38,571
暴れるな！

291
00:26:38,571 --> 00:26:43,409
これは 村崎様｡
随分 にぎわっているな｡

292
00:26:43,409 --> 00:26:47,580
ええ｡ 今日は スリが２件と
ｹﾝｶが１件だけでございますから｡

293
00:26:47,580 --> 00:26:51,450
そうか｡
万事 抜かりなきよう計らえ｡

294
00:26:51,450 --> 00:26:55,454
何かあったら
お奉行様ご面目に関わる｡

295
00:26:55,454 --> 00:26:58,754
へい｡ 心得ております｡

296
00:27:03,129 --> 00:27:07,266
どうぞ｡ これは 日頃の
お礼でございますから｡ どうぞ｡

297
00:27:07,266 --> 00:27:11,604
これは すまんのう｡
いえいえ｡

298
00:27:11,604 --> 00:27:15,941
<四郎兵衛様は
向かいにある町方同心の番所が➡

299
00:27:15,941 --> 00:27:18,277
半ば お飾りになっているため➡

300
00:27:18,277 --> 00:27:25,477
四郎兵衛会所のために働く
腕の立つ者を捜していました>

301
00:27:28,454 --> 00:27:32,224
それで 初音さんとは
どのような人なのですか？

302
00:27:32,224 --> 00:27:34,894
まだ 純なところを残している｡

303
00:27:34,894 --> 00:27:39,732
信一郎の事を
本気で好きなようです｡
そう…｡

304
00:27:39,732 --> 00:27:42,234
いつか
信一郎が助け出してくれて➡

305
00:27:42,234 --> 00:27:47,234
一緒に逃げ出してくれる事を
夢みていると言っていました｡

306
00:27:50,109 --> 00:27:55,581
その人… 私と同じ｡

307
00:27:55,581 --> 00:27:58,083
一家のために 身を捨てて…｡

308
00:27:58,083 --> 00:28:05,083
私も あなたに連れ出される事を
夢みていました｡

309
00:28:10,262 --> 00:28:15,100
どうしました？
いえ…｡

310
00:28:15,100 --> 00:28:19,605
信一郎が
本当に その人を助け出して➡

311
00:28:19,605 --> 00:28:25,778
逃げようとするのではないかと
ふと…｡

312
00:28:25,778 --> 00:28:28,681
♬～(三味線)

313
00:28:28,681 --> 00:28:35,221
(篠崎)…で その幹次郎という男
そんなに強いか？

314
00:28:35,221 --> 00:28:41,560
貧乏侍のくせに いつの間に
覚えたのか 薩摩示現流の使い手｡

315
00:28:41,560 --> 00:28:45,431
幹次郎殿は いかに貧乏暮らしでも
毎日 稽古を欠かしませんでした｡

316
00:28:45,431 --> 00:28:48,901
地位にあぐらをかく
形ばかりの侍とは違います｡

317
00:28:48,901 --> 00:28:52,201
偉そうな事を言うな！

318
00:28:54,240 --> 00:28:59,040
吉原で 憂さでも晴らしてこい！

319
00:29:08,587 --> 00:29:12,424
俺も 吉原へ行きたい｡
ふざけるな！

320
00:29:12,424 --> 00:29:15,461
親切で吉原に行く金を
やっているのではない｡

321
00:29:15,461 --> 00:29:21,433
あいつが吉原に通っている噂を
家中の隅々に流しておいた｡

322
00:29:21,433 --> 00:29:25,604
幹次郎が それを知れば
きっと あいつに会いに来る｡

323
00:29:25,604 --> 00:29:29,475
そこに 罠を張るのだ｡
そういう事か｡

324
00:29:29,475 --> 00:29:31,944
若造に コケにされた上に➡

325
00:29:31,944 --> 00:29:38,550
ご家老様に 満座の中で罵倒されて
妻敵討ちを命じられ➡

326
00:29:38,550 --> 00:29:42,888
あの２人の首を持って帰らぬ限り
お家に帰参はかなわぬ！

327
00:29:42,888 --> 00:29:47,059
たかが 30両で買った女に
こんな目に遭わされるとは➡

328
00:29:47,059 --> 00:29:50,896
全く勘定に合わんわ！

329
00:29:50,896 --> 00:30:03,475
♬～

330
00:30:03,475 --> 00:30:08,475
幹殿！
今 初音さんの使いの方が…｡

331
00:30:10,249 --> 00:30:15,421
｢信様より今日参るとの知らせあり
取り急ぎ 初音｣｡

332
00:30:15,421 --> 00:30:19,291
今日…｡
急がねば！

333
00:30:19,291 --> 00:30:23,095
えっ 今 何と？

334
00:30:23,095 --> 00:30:25,030
ここを出るんだ｡

335
00:30:25,030 --> 00:30:31,770
そんな… 足抜きなんて！
もし 見つかったら…｡

336
00:30:31,770 --> 00:30:38,544
手引きしてくれる男がいる｡
金を払って 請け負ってもらった｡

337
00:30:38,544 --> 00:30:44,483
怖い…｡
大丈夫だ｡

338
00:30:44,483 --> 00:30:49,788
でも 幹次郎様が…｡
えっ 幹次郎殿が!?

339
00:30:49,788 --> 00:30:54,960
こないだ ここへ来たわ｡
私たちの力になって下さるって｡

340
00:30:54,960 --> 00:30:56,895
ますます 逃げなければ！

341
00:30:56,895 --> 00:31:01,834
私たちは 姉上たちをおびき出す
罠に利用される｡

342
00:31:01,834 --> 00:31:04,834
え？

343
00:31:10,309 --> 00:31:19,309
逃げよう｡ 逃げて
２人で どこかで幸せに…｡

344
00:31:31,597 --> 00:31:39,597
♬～(三味線)

345
00:31:44,943 --> 00:31:48,280
♬～(三味線)

346
00:31:48,280 --> 00:31:51,780
ここで 待っていて下さい｡

347
00:32:07,299 --> 00:32:09,968
ｲﾃﾃﾃﾃｯ！ 何しやがる！

348
00:32:09,968 --> 00:32:13,005
お前が 芸人たちを使って
足抜きの手引きをした事は➡

349
00:32:13,005 --> 00:32:15,841
調べがついてんだよ！
知らねえよ！

350
00:32:15,841 --> 00:32:18,977
(清次)すいません！
芸人なら さっき通りやした！

351
00:32:18,977 --> 00:32:20,913
何だと！

352
00:32:20,913 --> 00:32:24,613
(長吉)人を集めるんだ！
(一同)へい！

353
00:32:28,153 --> 00:32:32,953
遅かったようです｡
え？
捜しましょう｡

354
00:32:37,262 --> 00:32:40,462
この先に 舟がつないである｡
もう少しだ！

355
00:32:48,273 --> 00:32:52,144
ふざけたマネを…｡

356
00:32:52,144 --> 00:32:56,844
ﾊﾊ～ｯ！ 何をする気だ？

357
00:33:00,786 --> 00:33:02,786
あ！

358
00:33:05,290 --> 00:33:07,490
でや～！

359
00:33:22,708 --> 00:33:25,310
あ… 姉上！
信一郎！

360
00:33:25,310 --> 00:33:29,147
おあつらえ向きに現れたな｡

361
00:33:29,147 --> 00:33:31,083
その２人を離せ｡

362
00:33:31,083 --> 00:33:36,583
おとなしく討たれよ！
そうすれば こいつらに用はない｡

363
00:33:43,795 --> 00:33:48,795
よし… 分かった｡

364
00:34:10,622 --> 00:34:13,622
動くな！

365
00:34:22,234 --> 00:34:25,971
うわ～！
(壮五郎)おのれ！

366
00:34:25,971 --> 00:34:28,307
初音！
貴様！

367
00:34:28,307 --> 00:34:30,307
ええ～い！

368
00:34:31,977 --> 00:34:35,247
うわ～！

369
00:34:35,247 --> 00:34:37,947
信一郎！

370
00:34:39,585 --> 00:35:22,160
♬～

371
00:35:22,160 --> 00:35:24,162
ぐわっ！

372
00:35:24,162 --> 00:35:34,740
♬～

373
00:35:34,740 --> 00:35:37,576
うわ～！
待て！

374
00:35:37,576 --> 00:35:39,511
信一郎！

375
00:35:39,511 --> 00:35:42,748
信一郎 信一郎！

376
00:35:42,748 --> 00:35:45,250
信一郎!?

377
00:35:45,250 --> 00:35:49,087
あ… 姉上➡

378
00:35:49,087 --> 00:35:52,924
お… お久しゅうございます｡

379
00:35:52,924 --> 00:35:57,262
幹次郎様も…｡
しっかりしろ！

380
00:35:57,262 --> 00:36:00,932
私のために こんな目に…！

381
00:36:00,932 --> 00:36:09,932
あ… 姉上のせいでは…
ご… ございません｡

382
00:36:12,277 --> 00:36:19,977
私が弱いばかりに… 初… 初音を｡

383
00:36:25,791 --> 00:36:29,294
み… 幹次郎殿…｡
何だ？

384
00:36:29,294 --> 00:36:35,567
姉上を… た… 頼みます｡

385
00:36:35,567 --> 00:36:43,909
幹次郎殿は…
私のように弱くない｡ だから…｡

386
00:36:43,909 --> 00:36:46,244
何を言ってんだ｡

387
00:36:46,244 --> 00:36:48,914
お前が あの時
勇気づけてくれた｡

388
00:36:48,914 --> 00:36:53,214
だから 我らは
これまで生き抜いてこられたんだ｡

389
00:36:59,558 --> 00:37:05,758
お… お返しする時が
来たようです｡

390
00:37:11,937 --> 00:37:14,606
バカ野郎！

391
00:37:14,606 --> 00:37:20,278
死ぬな！ 生きろ！

392
00:37:20,278 --> 00:37:29,287
♬～

393
00:37:29,287 --> 00:37:32,891
は… 初音｡

394
00:37:32,891 --> 00:38:27,145
♬～

395
00:38:27,145 --> 00:38:29,147
(仙右衛門)おい｡
へい｡

396
00:38:29,147 --> 00:38:33,218
何をする!?
この女は 吉原の遊女なんでね➡

397
00:38:33,218 --> 00:38:36,254
うちで引き取りやす｡
そんな！ ２人を引き離すのか!?

398
00:38:36,254 --> 00:38:39,724
そんな事 言われましてもね｡

399
00:38:39,724 --> 00:38:46,398
お頼み申す！
このまま ２人を一緒に！

400
00:38:46,398 --> 00:38:48,333
お願い致します！

401
00:38:48,333 --> 00:38:51,903
お願いされたって 困るんだよ！

402
00:38:51,903 --> 00:38:56,575
これだけ頼んでも
駄目だって言うのかよ｡ ええ!?

403
00:38:56,575 --> 00:38:59,875
何だ この野郎！
待ちなさい｡

404
00:39:06,284 --> 00:39:10,755
この２人
一緒に葬ってやんなさい｡

405
00:39:10,755 --> 00:39:16,628
しかし この男は 女を
足抜けさせようとしたんですぜ｡

406
00:39:16,628 --> 00:39:22,100
この人のおっしゃるとおり
あの世でぐらいは➡

407
00:39:22,100 --> 00:39:25,937
一緒にさせてやりたいじゃないか｡
はい…｡

408
00:39:25,937 --> 00:39:33,237
吉原の女に わしらができるのは
これくらいのもんだよ｡

409
00:39:38,516 --> 00:39:46,725
あとは この会所が
引き受けますから ご安心を｡

410
00:39:46,725 --> 00:39:57,068
♬～

411
00:39:57,068 --> 00:40:17,268
(読経)

412
00:40:18,924 --> 00:40:26,798
ほう そのような いきさつが｡
随分と ご苦労をなさいましたな｡

413
00:40:26,798 --> 00:40:31,102
いろいろと
ありがとうございました｡
いえ｡

414
00:40:31,102 --> 00:40:34,940
…で これから どうなさいます？

415
00:40:34,940 --> 00:40:42,240
２人の供養のためにも
しばらくは 江戸に｡
ほう…｡

416
00:40:43,949 --> 00:40:48,820
あっ お待ち下さいませ｡
はい｡

417
00:40:48,820 --> 00:40:53,291
私 あなた様が
欲しゅうございます｡

418
00:40:53,291 --> 00:40:55,291
え？

419
00:40:58,463 --> 00:41:00,498
欲しいとは？

420
00:41:00,498 --> 00:41:05,337
手前 七代目四郎兵衛と申します｡

421
00:41:05,337 --> 00:41:09,107
廓内の掟を守る仕事を
やっておりますが➡

422
00:41:09,107 --> 00:41:13,945
これが なかなか
骨が折れる仕事でございましてな｡

423
00:41:13,945 --> 00:41:19,651
あなた様の剣の腕 惚れました｡

424
00:41:19,651 --> 00:41:21,586
いかがでしょうな｡

425
00:41:21,586 --> 00:41:27,886
吉原のために
お働き願えませぬかな｡

426
00:41:32,597 --> 00:41:38,297
いわば 吉原裏同心でございます｡

427
00:41:42,273 --> 00:41:45,777
吉原は嫌いかい？
好きとは言えないね｡

428
00:41:45,777 --> 00:41:49,614
この暮らしを終わりにしたければ
やるんだ｡

429
00:41:49,614 --> 00:41:52,283
この吉原に
どんな恨みがあるんだ！

430
00:41:52,283 --> 00:41:54,219
今更 やめる訳には
いかないんだよ！

431
00:41:54,219 --> 00:41:56,154
梅園さん 私を信じて！

432
00:41:56,154 --> 00:41:58,623
遊女なんぞは 所詮 道具だ｡

433
00:41:58,623 --> 00:42:01,323
許せん｡

434
00:42:04,295 --> 00:42:15,807
♬｢君のそばにいる｣

435
00:42:15,807 --> 00:42:26,818
♬｢君を守って行く｣

436
00:42:26,818 --> 00:42:38,430
♬｢悲しみを
消してあげることは
出来ないけど｣

437
00:42:38,430 --> 00:42:49,140
♬｢ここからは ふたり
同じ道を行く｣

438
00:42:49,140 --> 00:43:00,618
♬｢せめて
ひととき｣

439
00:43:00,618 --> 00:43:11,796
♬｢風よ
やさしく｣

440
00:43:11,796 --> 00:43:25,296
♬｢二人 包んで｣