1
00:00:43,922 --> 00:00:47,091
(佐藤)｢すべての女性が輝く
社会づくり｣｡

2
00:00:47,091 --> 00:00:49,077
政府の この政策を受けて➡

3
00:00:49,077 --> 00:00:52,580
他行では
女性の役員登用が続いております｡

4
00:00:52,580 --> 00:00:55,583
対して 女性役員ｾﾞﾛの当行には➡

5
00:00:55,583 --> 00:00:59,254
保守的だと
批判の声も聞こえてきてまして｡

6
00:00:59,254 --> 00:01:02,924
もう一期
頭取をお続けいただくためにも➡

7
00:01:02,924 --> 00:01:08,930
ここは 任期満了前に 金融庁に
ｱﾋﾟｰﾙすべきではないでしょうか｡

8
00:01:08,930 --> 00:01:12,584
(鳩山)本日は
弊行 経営戦略説明会に➡

9
00:01:12,584 --> 00:01:17,605
多数 お集まりいただき
誠に光栄に存じます｡

10
00:01:17,605 --> 00:01:24,095
昨今 ﾒｶﾞﾊﾞﾝｸが 厳しい外部環境に
置かれておりますが➡

11
00:01:24,095 --> 00:01:29,100
こんなときこそ
当行は焦らず 足元を見据えて➡

12
00:01:29,100 --> 00:01:34,172
人的ﾘｿｰｽから見直していきたいと
思っております｡

13
00:01:34,172 --> 00:01:36,708
そこで
当 よつば銀行は➡

14
00:01:36,708 --> 00:01:40,612
人材活用…
特に 女性行員の登用を➡

15
00:01:40,612 --> 00:01:45,600
積極的に
実施してまいる所存でございます｡

16
00:01:45,600 --> 00:01:51,089
すでに
女性管理職 役員登用を想定した➡

17
00:01:51,089 --> 00:01:55,260
｢輝く女性ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ｣も
策定済みであります｡

18
00:01:55,260 --> 00:02:00,932
人選は君に託す｡ 全行員から
これぞという女性を選んでくれ｡

19
00:02:00,932 --> 00:02:02,934
はい｡

20
00:02:02,934 --> 00:02:06,838
このように すべての女性が
輝く社会に向けて➡

21
00:02:06,838 --> 00:02:10,792
我が よつば銀行も
改革を進めてまいります｡

22
00:02:10,792 --> 00:02:13,761
どうぞ ご期待ください｡

23
00:02:13,761 --> 00:02:21,961
(拍手)

24
00:02:37,936 --> 00:02:43,508
はい しっかり 拭いてね｡
ﾎｺﾘ 見逃さない！

25
00:02:43,508 --> 00:02:45,410
≪うわ～ 奈良っち ｲﾗついてる｡

26
00:02:45,410 --> 00:02:48,096
今日から異動の方が
まだ来ないみたいですよ｡

27
00:02:48,096 --> 00:02:51,082
えっ？
頭取が推してる あれの人でしょ｡

28
00:02:51,082 --> 00:02:53,084
｢輝く女性ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ｣…｡

29
00:02:53,084 --> 00:02:55,486
初日から遅刻って まずくない？

30
00:02:55,486 --> 00:02:58,272
(奈良)どいつも こいつも…
しっかり やって！

31
00:02:58,272 --> 00:03:00,472
あ～あ！

32
00:03:03,761 --> 00:03:07,248
(草柳)いよいよ 今日からですね
副頭取｡

33
00:03:07,248 --> 00:03:11,269
頭取におなりになる日も
近づきました｡

34
00:03:11,269 --> 00:03:14,272
気が早いんだよ 君は｡
(草柳)そうでしょうか？

35
00:03:14,272 --> 00:03:16,924
頭取の狙いで担ぎ上げた女が➡

36
00:03:16,924 --> 00:03:22,930
成果をあげられなかったときには
責任問題にして 退陣を迫る…｡

37
00:03:22,930 --> 00:03:27,452
いや これ 必ず
うまくいきますよ｡ なぁ？ 君｡

38
00:03:27,452 --> 00:03:29,452
はい｡

39
00:03:34,275 --> 00:03:37,975
９時になりました｡ 開店します！
(一同)はい！

40
00:03:50,408 --> 00:03:55,930
それにしても
ちょうどいい人材が いたものだ｡

41
00:03:55,930 --> 00:04:01,969
あのﾄﾗﾌﾞﾙﾒｰｶｰなら 必ず
問題を起こしてくれるでしょう｡

42
00:04:01,969 --> 00:04:06,069
あんな やっかいな女は
他には いない｡

43
00:04:17,268 --> 00:04:22,423
おはようございます｡ 今日から
お世話になる 原島浩美です｡

44
00:04:22,423 --> 00:04:25,426
ちょ… 君！
何やってんだよ!? 君… 正面から｡

45
00:04:25,426 --> 00:04:27,445
こっち こっち！
お待ちください｡

46
00:04:27,445 --> 00:04:29,914
こちらのご婦人が
当支店を探して➡

47
00:04:29,914 --> 00:04:32,750
迷われていたので
お連れしました｡

48
00:04:32,750 --> 00:04:37,271
お礼に
こちらの花束をいただいて｡

49
00:04:37,271 --> 00:04:39,774
いらっしゃいませ｡

50
00:04:39,774 --> 00:04:41,774
こっち！

51
00:04:44,262 --> 00:04:47,248
(草柳)台東支店は
業績悪化に伴い➡

52
00:04:47,248 --> 00:04:51,919
かなり雰囲気も悪い と
聞いております｡

53
00:04:51,919 --> 00:04:56,090
そんなところに 空気の読めない
あの女が加わったら…｡

54
00:04:56,090 --> 00:04:59,610
ﾎﾞﾝ！

55
00:04:59,610 --> 00:05:02,110
だな｡

56
00:05:04,599 --> 00:05:09,099
期待に応えてくれよ 原島浩美…｡

57
00:05:45,439 --> 00:05:47,441
(奈良)総合職なんだから➡

58
00:05:47,441 --> 00:05:51,579
８時までには入ってもらわないと｡
そんなに早いんですか？

59
00:05:51,579 --> 00:05:55,600
支店は 本部と違って
９時５時ってわけにはいかないの｡

60
00:05:55,600 --> 00:05:59,070
ちょっと前まで 終電までなんて
ｻﾞﾗだったんだからね！

61
00:05:59,070 --> 00:06:04,408
今どき 通用しない働き方かと｡

62
00:06:04,408 --> 00:06:10,932
我々は 本部に
法人の新規先営業担当を要請した｡

63
00:06:10,932 --> 00:06:14,585
そして 来たのが あなただ｡
どう思います？

64
00:06:14,585 --> 00:06:17,605
光栄です｡

65
00:06:17,605 --> 00:06:21,993
かつては
本部で活躍されてたようだが➡

66
00:06:21,993 --> 00:06:25,263
ここ ３年は 出向先で事務作業…｡

67
00:06:25,263 --> 00:06:29,250
営業能力に関しては
まったくの未知数だ｡

68
00:06:29,250 --> 00:06:32,753
はい｡
つまり…｡

69
00:06:32,753 --> 00:06:37,942
役立たずかもしれない｡
恐れながら申し上げます｡

70
00:06:37,942 --> 00:06:43,931
こちらは 業績が悪く
ﾃｺ入れが必要だと伺いました｡

71
00:06:43,931 --> 00:06:47,351
これまでのやり方に縛られず➡

72
00:06:47,351 --> 00:06:50,588
大胆な賭けも
必要ではないでしょうか｡

73
00:06:50,588 --> 00:06:52,924
(奈良)失礼だぞ！
言葉を選びなさい｡

74
00:06:52,924 --> 00:06:54,959
では…｡

75
00:06:54,959 --> 00:07:00,031
お手並み拝見といこう｡

76
00:07:00,031 --> 00:07:02,416
これが 今期の目標額だが➡

77
00:07:02,416 --> 00:07:06,954
現状のままでは
達成できそうにない｡

78
00:07:06,954 --> 00:07:09,323
君には期待してるよ｡

79
00:07:09,323 --> 00:07:11,323
はい｡

80
00:07:13,261 --> 00:07:17,265
精いっぱい
努めさせていただきます｡

81
00:07:17,265 --> 00:07:22,253
(奈良)みんな！
新しい課長と頑張っていこうな｡

82
00:07:22,253 --> 00:07:25,756
(矢野)あ～あ… 次の課長
加東さんでよかったのにな｡

83
00:07:25,756 --> 00:07:28,926
女性ってだけで特別扱いされたら
たまんないっすよね｡

84
00:07:28,926 --> 00:07:31,095
ずいぶん 若い方ですね…｡

85
00:07:31,095 --> 00:07:33,080
ん？ 加東さん？

86
00:07:33,080 --> 00:07:35,933
原島課長｡
はい｡

87
00:07:35,933 --> 00:07:38,603
もう外回りに出ても
よろしいでしょうか？

88
00:07:38,603 --> 00:07:41,088
どなたかが
ゆっくり出社なさったおかげで➡

89
00:07:41,088 --> 00:07:44,759
いつもより遅れてますので｡
それは申し訳ございませんでした｡

90
00:07:44,759 --> 00:07:47,411
お気をつけて｡

91
00:07:47,411 --> 00:07:50,431
いってきます｡
いってらっしゃい｡

92
00:07:50,431 --> 00:07:53,434
いってらっしゃいませ｡
いってきます｡

93
00:07:53,434 --> 00:07:55,434
いってらっしゃい！

94
00:07:59,924 --> 00:08:03,427
あの女にできるんでしょうか？
飛び込み営業なんて｡

95
00:08:03,427 --> 00:08:06,464
要求したのは即戦力の営業だ｡

96
00:08:06,464 --> 00:08:08,599
そこに彼女が送られてきた｡

97
00:08:08,599 --> 00:08:11,585
本部が ここをおとしめようと
してるに違いない｡

98
00:08:11,585 --> 00:08:15,106
本気で台東支店を閉鎖させる
つもりなんでしょうか？

99
00:08:15,106 --> 00:08:18,926
彼女が ﾎﾟﾝｺﾂか敏腕か見極めよう｡

100
00:08:18,926 --> 00:08:22,226
本部の思惑が見えてくる｡

101
00:08:43,017 --> 00:08:45,920
こんにちは｡
いらっしゃいませ｡

102
00:08:45,920 --> 00:08:49,924
ご自由にご覧ください｡

103
00:08:49,924 --> 00:08:52,109
何かございましたら連絡ください｡

104
00:08:52,109 --> 00:08:54,111
すぐ駆けつけますので｡
ああ はい｡

105
00:08:54,111 --> 00:08:58,011
これ 新しいｶﾚﾝﾀﾞｰです｡
おう ありがとう｡

106
00:09:00,785 --> 00:09:04,285
おいしかったね｡
ああ 行列できるのわかるね｡

107
00:09:14,582 --> 00:09:17,902
原島…｡

108
00:09:17,902 --> 00:09:20,254
ああ｡

109
00:09:20,254 --> 00:09:23,924
何をされているんですか？
原島課長｡

110
00:09:23,924 --> 00:09:26,093
散策をしていたら➡

111
00:09:26,093 --> 00:09:29,580
こんなところまで
来てしまいました｡
散策？

112
00:09:29,580 --> 00:09:32,983
そうですか｡

113
00:09:32,983 --> 00:09:36,921
敬語は やめてください
先輩なんですから｡

114
00:09:36,921 --> 00:09:39,106
いや しかし…｡

115
00:09:39,106 --> 00:09:42,593
２人のときだけでも｡
いや…｡

116
00:09:42,593 --> 00:09:47,498
加東さんは2003年入行
私は2005年｡

117
00:09:47,498 --> 00:09:51,102
こちらも気を遣います｡
そう？

118
00:09:51,102 --> 00:09:55,923
台東支店での新規先獲得件数
ﾄｯﾌﾟだそうですね｡

119
00:09:55,923 --> 00:09:58,759
まあ ３期連続？

120
00:09:58,759 --> 00:10:02,313
すごい！
他のﾚﾍﾞﾙが低すぎるだけだよ｡

121
00:10:02,313 --> 00:10:05,866
どうすれば そんなに
新規先が取れるんでしょうか？

122
00:10:05,866 --> 00:10:09,587
う～ん こればっかりは
口で言ってもな｡

123
00:10:09,587 --> 00:10:16,744
じゃあ 挨拶回り
ご一緒させてください｡
いや…｡

124
00:10:16,744 --> 00:10:19,747
勉強させてください｡
いやいやいや…｡

125
00:10:19,747 --> 00:10:21,932
お願いします どうか｡
近い 近い…｡

126
00:10:21,932 --> 00:10:25,086
この紳和商事は
老舗の食品問屋で➡

127
00:10:25,086 --> 00:10:27,755
神谷家は代々続く 古い家柄だ｡

128
00:10:27,755 --> 00:10:32,276
法人所得も台東区のなかじゃ
屈指の企業だね｡

129
00:10:32,276 --> 00:10:35,146
けど ここの社長 ﾓｯﾄｰが➡

130
00:10:35,146 --> 00:10:37,915
｢会社は家族｣ってくらい
義理堅い方でさ｡

131
00:10:37,915 --> 00:10:40,918
｢会社は家族｣｡

132
00:10:40,918 --> 00:10:45,106
昔からのつながりで
丸菱銀行と 一行取引なんだ｡

133
00:10:45,106 --> 00:10:48,306
通い続けてるんだけど なかなか｡

134
00:10:50,594 --> 00:10:56,294
ここが取れれば 支店の業績は
一気に回復できそうですね｡

135
00:11:03,257 --> 00:11:05,242
(ﾄﾞｱが開く音)

136
00:11:05,242 --> 00:11:08,095
ああ 小島専務 いつも
お世話になっております｡

137
00:11:08,095 --> 00:11:10,748
なに言ってんだ
取り引きしてないだろ｡

138
00:11:10,748 --> 00:11:12,917
いや いきなり まいりました｡

139
00:11:12,917 --> 00:11:16,086
こちらは？
新たに赴任した営業課長です｡

140
00:11:16,086 --> 00:11:19,573
原島浩美と申します｡
あ～ 結構｡

141
00:11:19,573 --> 00:11:23,244
いつも言ってるけど
銀行変えるつもりはないよ｡

142
00:11:23,244 --> 00:11:27,248
では 先日お話しした
ｵﾌﾟｼｮﾝ取引の件だけでも…｡

143
00:11:27,248 --> 00:11:30,918
いい いい あの程度のもんなら
丸菱が対応してくれる｡

144
00:11:30,918 --> 00:11:33,921
では 私募債は いかがですか？

145
00:11:33,921 --> 00:11:37,308
低利で借りられるだけでなく
会社の信用も上がります｡

146
00:11:37,308 --> 00:11:41,362
手数料含めたら安くないし
そんなことしなくても➡

147
00:11:41,362 --> 00:11:43,764
信用は十分にある｡

148
00:11:43,764 --> 00:11:46,064
それはもちろん はい｡

149
00:11:48,118 --> 00:11:51,422
李朝の青磁ですね｡

150
00:11:51,422 --> 00:11:55,910
は？
あっ あちらのつぼです｡

151
00:11:55,910 --> 00:11:58,596
ああ 社長の趣味でね｡

152
00:11:58,596 --> 00:12:02,950
神谷家には骨董品が
ｺﾞﾛｺﾞﾛしてるんですよ｡

153
00:12:02,950 --> 00:12:05,986
社長は焼き物が趣味で
いらっしゃるんですか？

154
00:12:05,986 --> 00:12:09,940
それは いつの時代のものです？
やはり 李朝の…｡

155
00:12:09,940 --> 00:12:11,926
何の話をしにきたんだ？

156
00:12:11,926 --> 00:12:14,226
こっちは
そんなに暇じゃないんだ｡

157
00:12:23,587 --> 00:12:27,474
なに考えてんだ つぼなんか
見てないで集中しろよ｡

158
00:12:27,474 --> 00:12:31,262
すみません｡
小島専務は実質ﾅﾝﾊﾞｰ２なんだ｡

159
00:12:31,262 --> 00:12:34,262
これで取り引きは遠のいたな｡

160
00:12:47,595 --> 00:12:50,264
では 社長 よろしくお願いします｡

161
00:12:50,264 --> 00:12:52,764
こちらこそ
よろしくお願いします｡

162
00:12:54,768 --> 00:12:57,268
では 失礼いたします｡
ああ｡

163
00:13:09,600 --> 00:13:13,270
社長 やはり この話は
慎重に進めるべきかと…｡

164
00:13:13,270 --> 00:13:15,906
お前は私に従っていればいいんだ｡

165
00:13:15,906 --> 00:13:18,206
はい｡

166
00:13:20,244 --> 00:13:22,896
神谷社長でいらっしゃいますよね｡

167
00:13:22,896 --> 00:13:27,418
よつば銀行台東支店
原島浩美と申します｡

168
00:13:27,418 --> 00:13:32,256
よつば？ うちは
他に任せている 結構だ｡

169
00:13:32,256 --> 00:13:36,910
応接室の青磁
すばらしいと思いました｡

170
00:13:36,910 --> 00:13:39,079
なにをいきなり｡

171
00:13:39,079 --> 00:13:43,584
しかし 抽象画と同居しているのが
不思議でした｡

172
00:13:43,584 --> 00:13:46,253
なぜだ？

173
00:13:46,253 --> 00:13:51,625
なんというか ずいぶん
趣が異なるものですので｡

174
00:13:51,625 --> 00:13:53,911
ﾁｸﾞﾊｸﾞとでも言いたいのか？

175
00:13:53,911 --> 00:13:56,246
失敬だな 君は｡

176
00:13:56,246 --> 00:13:58,916
あっ いえ…｡

177
00:13:58,916 --> 00:14:01,935
私も あなたに同感です｡

178
00:14:01,935 --> 00:14:05,356
口が裂けても言えませんけど｡

179
00:14:05,356 --> 00:14:09,927
美術に 興味がおありなら
ｺﾚｸｼｮﾝをお見せします｡

180
00:14:09,927 --> 00:14:12,927
私を訪ねてください｡

181
00:14:16,016 --> 00:14:19,620
副社長の神谷です じゃあ｡

182
00:14:19,620 --> 00:14:22,620
ありがとうございます｡

183
00:14:35,586 --> 00:14:38,286
お疲れさまです｡

184
00:14:53,253 --> 00:14:55,923
吉田さん それは？

185
00:14:55,923 --> 00:14:58,425
あぁ 自分ﾉｰﾄです｡

186
00:14:58,425 --> 00:15:00,778
台東支店では 日報とは別に➡

187
00:15:00,778 --> 00:15:02,930
自分が仕入れた
営業先の情報とかを➡

188
00:15:02,930 --> 00:15:04,932
書き留めることになってて｡

189
00:15:04,932 --> 00:15:07,418
見せてもらえます？
参考にしたいの｡

190
00:15:07,418 --> 00:15:10,754
えっ あぁ でも…｡

191
00:15:10,754 --> 00:15:14,942
断れよ ﾌﾞﾚｲﾄﾞ｡
ﾌﾞﾚｲﾄﾞ？

192
00:15:14,942 --> 00:15:19,329
あだ名？
これは 努力の結晶っていうか➡

193
00:15:19,329 --> 00:15:22,416
足で稼いだ
自分だけの情報なんで➡

194
00:15:22,416 --> 00:15:26,086
誰にも見せないのが
台東支店のﾙｰﾙなんですよね｡

195
00:15:26,086 --> 00:15:28,605
見せるﾊﾞｶは いません｡

196
00:15:28,605 --> 00:15:30,591
そう｡

197
00:15:30,591 --> 00:15:32,591
ほら しまっとけ｡

198
00:16:14,251 --> 00:16:16,251
ぷはぁ｡

199
00:16:19,423 --> 00:16:22,723
ﾊｧ… めんどくさい｡

200
00:16:57,761 --> 00:17:00,430
(草柳)｢よつば銀行としましては➡

201
00:17:00,430 --> 00:17:04,418
金融当局並びに
他行と足並みをそろえて➡

202
00:17:04,418 --> 00:17:09,923
日本企業の活性化に向け
共に成長していけるよう➡

203
00:17:09,923 --> 00:17:13,093
尽力したいと思います｡

204
00:17:13,093 --> 00:17:16,079
それこそが
日本にいちばん相応しい➡

205
00:17:16,079 --> 00:17:21,585
日本が誇る
共存の仕組みだと私は考えます｣｡

206
00:17:21,585 --> 00:17:25,239
(島津)
鳩山さんは 時代遅れなんだよ｡

207
00:17:25,239 --> 00:17:28,659
共存なんて言ってるようじゃ
生き残れない｡

208
00:17:28,659 --> 00:17:31,929
頭取を退いていただくしかないな｡

209
00:17:31,929 --> 00:17:36,600
ただ 鳩山頭取自身は
石橋を叩いて渡る方｡

210
00:17:36,600 --> 00:17:39,970
退陣を迫ることができるような
失敗を犯すとは➡

211
00:17:39,970 --> 00:17:42,039
思えませんからね｡

212
00:17:42,039 --> 00:17:46,443
やはり 原島浩美を
狙うしかありませんね｡

213
00:17:46,443 --> 00:17:50,243
千載一遇のﾁｬﾝｽだな｡

214
00:17:54,318 --> 00:17:56,318
ぷはぁ｡

215
00:18:04,728 --> 00:18:06,730
(奈良)次 矢野くん｡

216
00:18:06,730 --> 00:18:08,916
今月の成果は？
はい｡

217
00:18:08,916 --> 00:18:13,303
今月目標の長期２億
法人ﾈｯﾄﾊﾞﾝｷﾝｸﾞ３件➡

218
00:18:13,303 --> 00:18:16,340
法人ｸﾚｼﾞｯﾄｶｰﾄﾞ５件は達成しました｡

219
00:18:16,340 --> 00:18:19,243
ご苦労さん｡

220
00:18:19,243 --> 00:18:21,261
次 吉田！

221
00:18:21,261 --> 00:18:23,764
はい！
なんだ この成績は！

222
00:18:23,764 --> 00:18:25,749
目標いかないの
これで何か月目だ？

223
00:18:25,749 --> 00:18:28,418
いやぁ ついてなくて…｡

224
00:18:28,418 --> 00:18:31,922
ここがだめなら 窓口行かすぞ！

225
00:18:31,922 --> 00:18:35,092
お前が 窓口とか ﾔｯﾍﾞ！

226
00:18:35,092 --> 00:18:38,245
では最後に 原島課長｡

227
00:18:38,245 --> 00:18:42,432
着任後 １週間の成果を｡

228
00:18:42,432 --> 00:18:46,086
現在 何も成果は出ておりません｡

229
00:18:46,086 --> 00:18:48,086
以上です｡

230
00:18:51,592 --> 00:18:54,995
では 本日の会議はこれで｡

231
00:18:54,995 --> 00:18:58,098
最後に 提案があります｡

232
00:18:58,098 --> 00:19:00,434
残念ながら 重点新規先である➡

233
00:19:00,434 --> 00:19:03,937
紳和商事ら ５社に関しては
進展ありません｡

234
00:19:03,937 --> 00:19:06,823
一般新規先10社については➡

235
00:19:06,823 --> 00:19:09,359
一部 優良手形の割引から
食い込んでいますので➡

236
00:19:09,359 --> 00:19:13,430
まずは この10社との関係を
確実にしていくことが重要かと｡

237
00:19:13,430 --> 00:19:16,249
副支店長｡

238
00:19:16,249 --> 00:19:22,923
私は 重点新規先を
優先すべきだと考えます｡

239
00:19:22,923 --> 00:19:25,792
本部から指定された
重点新規先は➡

240
00:19:25,792 --> 00:19:30,097
一般新規先の
10軒分に相当いたします｡

241
00:19:30,097 --> 00:19:33,600
そのほうが効率的かと｡

242
00:19:33,600 --> 00:19:36,470
(奈良)なんにもしてないで
よくそんなことが言えるね？

243
00:19:36,470 --> 00:19:39,589
意気込みは買うけど
ﾘｽｸ高すぎだよ！

244
00:19:39,589 --> 00:19:43,760
いや… 原島課長は新規専任です｡

245
00:19:43,760 --> 00:19:47,614
重点５社のうち
１社任せましょうよ｡

246
00:19:47,614 --> 00:19:49,633
どうだ？ 原島くん｡

247
00:19:49,633 --> 00:19:52,235
ええ どこを受け持てば？

248
00:19:52,235 --> 00:19:55,255
どこでも お好きなところを｡

249
00:19:55,255 --> 00:19:58,555
では 紳和商事を｡

250
00:20:01,328 --> 00:20:04,748
期間は？ いつまでに取るんです？
２か月｡

251
00:20:04,748 --> 00:20:07,584
おいおいおい…｡

252
00:20:07,584 --> 00:20:09,903
加東さんって
紳和に通い始めて…｡

253
00:20:09,903 --> 00:20:11,922
２年だ｡

254
00:20:11,922 --> 00:20:14,758
それでも だめなのに
２か月って…｡

255
00:20:14,758 --> 00:20:17,411
時間の無駄だって
無理に決まってるでしょ！

256
00:20:17,411 --> 00:20:19,413
勇者じゃないですね｡

257
00:20:19,413 --> 00:20:21,415
は？

258
00:20:21,415 --> 00:20:26,420
試みずして
先ず成否を疑う者は…｡

259
00:20:26,420 --> 00:20:28,755
えっ？ えっ なんて？

260
00:20:28,755 --> 00:20:31,758
俺に言ってる？

261
00:20:31,758 --> 00:20:35,262
取れなかったら➡

262
00:20:35,262 --> 00:20:37,762
それなりの覚悟は
おありなんですよね？

263
00:20:40,434 --> 00:20:42,919
もし取れなかったら➡

264
00:20:42,919 --> 00:20:47,574
逆立ちをして 支店の周りを
１周いたしましょうか｡

265
00:20:47,574 --> 00:20:49,593
ほうほうほう…｡

266
00:20:49,593 --> 00:20:51,595
その代わり➡

267
00:20:51,595 --> 00:20:58,035
成功した暁には
お願いを聞いてもらえます？

268
00:20:58,035 --> 00:21:02,139
なんでもいいですよ｡
ええ｡

269
00:21:02,139 --> 00:21:04,741
１か月｡

270
00:21:04,741 --> 00:21:09,913
２か月ではなく
１か月で紳和を落としてくれ｡

271
00:21:09,913 --> 00:21:11,915
(奈良)それは さすがに…｡

272
00:21:11,915 --> 00:21:13,917
何も成果を出していないんだ｡

273
00:21:13,917 --> 00:21:15,936
そのくらいしてもらわないと
示しがつかんだろ？

274
00:21:15,936 --> 00:21:22,426
その代わり 営業の連中が
作っている自分ﾉｰﾄ➡

275
00:21:22,426 --> 00:21:25,762
加東くん
君のを彼女に渡したまえ｡

276
00:21:25,762 --> 00:21:29,062
しかし あれは！
彼女に全て託すんだ｡

277
00:21:32,169 --> 00:21:34,921
はい…｡

278
00:21:34,921 --> 00:21:37,021
どうだい？ 原島課長｡

279
00:21:39,426 --> 00:21:41,426
かしこまりました｡

280
00:21:50,587 --> 00:21:52,589
(山田)原島を試すいい機会だ｡

281
00:21:52,589 --> 00:21:54,991
１人で どこまで動けるか
見ものだな｡

282
00:21:54,991 --> 00:21:56,991
はい｡

283
00:24:54,955 --> 00:24:58,608
加東さんもつらいとこだよな
突然 上にあんなのが来て｡

284
00:24:58,608 --> 00:25:00,610
あれ？ 加東さんのこと➡

285
00:25:00,610 --> 00:25:02,996
生真面目ﾅﾙｼｽﾄって
ﾊﾞｶにしてませんでした？

286
00:25:02,996 --> 00:25:06,766
え？ 仕事の面じゃ
認めてんだよ｡

287
00:25:06,766 --> 00:25:08,785
どうぞ｡

288
00:25:08,785 --> 00:25:11,154
(矢野)頭いいのに
ちょっと不器用でさ➡

289
00:25:11,154 --> 00:25:14,554
ﾎﾝﾄは１日も早く
本部に戻りてぇんだろうなぁ｡

290
00:25:16,443 --> 00:25:19,612
あの女課長なんて
どうせ ﾙｯｸｽだけだろ｡

291
00:25:19,612 --> 00:25:24,968
けど 希望の星だったりすんの？

292
00:25:24,968 --> 00:25:26,987
はい？

293
00:25:26,987 --> 00:25:30,273
女も ちゃんと
出世させてもらえるんだって｡

294
00:25:30,273 --> 00:25:32,942
いや 別に｡

295
00:25:32,942 --> 00:25:36,096
出世したい人は
そう思うのかもしれないけど➡

296
00:25:36,096 --> 00:25:39,099
責任とか
面倒じゃないですか？

297
00:25:39,099 --> 00:25:41,985
よくそこまで頑張るなぁ
みたいな｡

298
00:25:41,985 --> 00:25:45,285
(２人)へ～｡

299
00:25:47,457 --> 00:25:50,427
ええ ８日が調印式ね｡

300
00:25:50,427 --> 00:25:54,948
はい｡ そのあと
みんなで飯でもどうですか？

301
00:25:54,948 --> 00:25:56,933
(田中)いいですねぇ｡

302
00:25:56,933 --> 00:25:58,935
私 仕切ります｡

303
00:25:58,935 --> 00:26:01,271
Ｍ＆Ａ成立のお祝いで
ﾊﾟｰｯといきましょう｡

304
00:26:01,271 --> 00:26:03,271
では よろしく｡

305
00:26:05,275 --> 00:26:09,929
本当に ﾌｰﾋﾟﾝｸﾞﾙｰﾌﾟと手を組むしか
道はないのでしょうか？

306
00:26:09,929 --> 00:26:13,416
お前に１人で切り盛りできる
能力があれば➡

307
00:26:13,416 --> 00:26:16,586
この道を選ぶ必要は なかった｡

308
00:26:16,586 --> 00:26:18,588
申し訳ありません｡

309
00:26:18,588 --> 00:26:21,758
ですが それなら
私を外して➡

310
00:26:21,758 --> 00:26:24,928
小島専務を
社長に据えるという選択も｡

311
00:26:24,928 --> 00:26:28,765
そんなみっともないﾏﾈは
できんと言っただろ｡

312
00:26:28,765 --> 00:26:32,085
息子を入社させたのに
継がせなかったら➡

313
00:26:32,085 --> 00:26:34,104
お前が無能だということを➡

314
00:26:34,104 --> 00:26:36,304
世間に
知らせるようなもんじゃないか｡

315
00:26:44,764 --> 00:26:47,751
自分ﾉｰﾄ 拝見いたしました｡

316
00:26:47,751 --> 00:26:50,754
紳和商事の本体 支店の
資産評価➡

317
00:26:50,754 --> 00:26:54,774
風評 人間関係もろもろ
たいへん勉強になりました｡

318
00:26:54,774 --> 00:26:57,327
２年間
遊んでたわけじゃないから｡

319
00:26:57,327 --> 00:27:02,098
本日 副社長に
お会いしてきます｡

320
00:27:02,098 --> 00:27:05,101
神谷家のｺﾚｸｼｮﾝを
見せていただくのですが➡

321
00:27:05,101 --> 00:27:08,004
ご一緒願えません？

322
00:27:08,004 --> 00:27:12,258
遠慮する｡
美術には興味ないし｡

323
00:27:12,258 --> 00:27:14,277
ﾉｰﾄに➡

324
00:27:14,277 --> 00:27:17,764
｢社長は後継者で悩んでいるか？｣
とありましたが➡

325
00:27:17,764 --> 00:27:20,934
この根拠は？

326
00:27:20,934 --> 00:27:25,839
副社長は８年前 30歳のときに
紳和に入社なさっている｡

327
00:27:25,839 --> 00:27:28,458
社長の座を譲るため
呼ばれたんだろう｡

328
00:27:28,458 --> 00:27:32,145
で 神谷社長が
70歳になるﾀｲﾐﾝｸﾞで➡

329
00:27:32,145 --> 00:27:34,597
退任すると読んでたんだが➡

330
00:27:34,597 --> 00:27:38,751
先日 70を迎え まだ現役だ｡

331
00:27:38,751 --> 00:27:41,254
何か交代しない理由が
あるのかもしれない｡

332
00:27:41,254 --> 00:27:43,273
そう思っただけだ｡

333
00:27:43,273 --> 00:27:45,708
やっぱり来てください！
心強い！

334
00:27:45,708 --> 00:27:48,278
いやぁ…｡
後継者問題に対し➡

335
00:27:48,278 --> 00:27:50,280
何かいい提案ができれば➡

336
00:27:50,280 --> 00:27:52,315
お取り引きしてくださるかも
しれません｡

337
00:27:52,315 --> 00:27:54,334
俺は 手を引いたんだ｡
君の成績のために➡

338
00:27:54,334 --> 00:27:56,886
協力するなんてごめんだね｡

339
00:27:56,886 --> 00:28:01,124
私の仕事は 台東支店の業績を
上げることです｡

340
00:28:01,124 --> 00:28:05,024
誰が紳和をとっても
同じではありませんか？

341
00:28:08,264 --> 00:28:10,934
行かないよ｡

342
00:28:10,934 --> 00:28:12,936
行かない！
お願いします｡

343
00:28:12,936 --> 00:28:14,936
行かないよ｡
ぜひ｡
ぜひ…｡

344
00:28:19,626 --> 00:28:22,026
こちらです｡

345
00:28:27,100 --> 00:28:29,500
本日はありがとうございます｡

346
00:28:31,437 --> 00:28:33,439
はじめまして｡

347
00:28:33,439 --> 00:28:36,426
よつば銀行台東支店の
加東と申します｡

348
00:28:36,426 --> 00:28:39,596
神谷です｡
あなたも美術にご興味が？

349
00:28:39,596 --> 00:28:42,782
あぁ… はい｡

350
00:28:42,782 --> 00:28:44,934
お二人のお眼鏡にかなうか
わかりませんが➡

351
00:28:44,934 --> 00:28:47,734
見ていってください｡
はい｡

352
00:28:49,789 --> 00:28:52,325
代々伝わる美術品です｡

353
00:28:52,325 --> 00:28:54,444
国宝級の物も何点か｡

354
00:28:54,444 --> 00:28:57,430
いやぁ 眠らせておくのは
惜しいですよ｡

355
00:28:57,430 --> 00:28:59,449
そう思いますか｡

356
00:28:59,449 --> 00:29:01,434
特に誰かに見せるわけでもなく➡

357
00:29:01,434 --> 00:29:03,987
興味があると
おっしゃった方にだけ こうして｡

358
00:29:03,987 --> 00:29:06,005
いやぁ すばらしい｡

359
00:29:06,005 --> 00:29:08,558
これは ごく一部です｡

360
00:29:08,558 --> 00:29:12,445
この何十倍もあるので
倉庫を借りて保管してましてね｡

361
00:29:12,445 --> 00:29:14,545
へぇ…｡

362
00:29:19,335 --> 00:29:21,871
その絵 気になります？

363
00:29:21,871 --> 00:29:24,941
あっ ﾓﾈが好きなんですけども➡

364
00:29:24,941 --> 00:29:27,277
この絵は ﾀｯﾁが似ていて…｡

365
00:29:27,277 --> 00:29:30,446
ﾓﾈ いいですよね｡

366
00:29:30,446 --> 00:29:33,933
そうだ｡
今やってる印象派展➡

367
00:29:33,933 --> 00:29:35,935
ﾁｹｯﾄあるんで
もし よかったら｡

368
00:29:35,935 --> 00:29:38,454
ご一緒してもいいんですか？
この週末は？

369
00:29:38,454 --> 00:29:40,754
いつでも伺えます｡

370
00:29:43,109 --> 00:29:46,512
はっ…｡

371
00:29:46,512 --> 00:29:50,583
あら お客様？
ええ｡

372
00:29:50,583 --> 00:29:54,437
こちら よつば銀行の
原島さんと加東さん｡

373
00:29:54,437 --> 00:29:56,439
よつばの方がどうして？

374
00:29:56,439 --> 00:29:59,108
美術がお好きってことだから
うちのｺﾚｸｼｮﾝを｡

375
00:29:59,108 --> 00:30:01,761
お引き取りいただけますか？

376
00:30:01,761 --> 00:30:03,763
なんでだよ？

377
00:30:03,763 --> 00:30:05,932
お父様のお考えがあって➡

378
00:30:05,932 --> 00:30:09,102
うちは 丸菱さんとの
一行取引なの｡

379
00:30:09,102 --> 00:30:11,437
勝手に縁を作るのは
許されませんよ｡

380
00:30:11,437 --> 00:30:13,456
これくらい
好きにさせてくれても…｡

381
00:30:13,456 --> 00:30:15,491
いけません｡

382
00:30:15,491 --> 00:30:17,491
お引き取りを｡

383
00:30:21,097 --> 00:30:23,916
すみません｡
いえ｡

384
00:30:23,916 --> 00:30:26,603
では 印象派展のお話も…｡

385
00:30:26,603 --> 00:30:28,755
いえ それは行きましょう｡

386
00:30:28,755 --> 00:30:32,592
美術を愛する者として｡

387
00:30:32,592 --> 00:30:35,645
はい｡

388
00:30:35,645 --> 00:30:41,100
(草柳)原島浩美が 紳和商事の
新規担当になったそうです｡

389
00:30:41,100 --> 00:30:44,771
紳和？

390
00:30:44,771 --> 00:30:47,940
丸菱と ｶﾞﾁｶﾞﾁのとこだねぇ｡

391
00:30:47,940 --> 00:30:52,240
ですから 残念ながら
落とせないでしょう｡

392
00:30:56,916 --> 00:31:00,269
ﾊｧｰ｡

393
00:31:00,269 --> 00:31:06,125
応援として
ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ差し上げようか｡

394
00:31:06,125 --> 00:31:09,025
は？

395
00:33:47,920 --> 00:33:50,423
(隆彦)原島さん！

396
00:33:50,423 --> 00:33:53,259
あ…｡

397
00:33:53,259 --> 00:33:56,579
行きましょう｡
はい｡

398
00:33:56,579 --> 00:33:58,631
すみません
お待たせしてしまって｡

399
00:33:58,631 --> 00:34:01,167
いえ 今日は
いいお天気ですね｡

400
00:34:01,167 --> 00:34:03,367
はい｡

401
00:34:12,912 --> 00:34:16,212
すばらしいですね｡
ですね｡

402
00:34:22,255 --> 00:34:25,291
うん｡

403
00:34:25,291 --> 00:34:28,291
うん｡ おいしい｡
お口に合います？
はい｡

404
00:34:30,763 --> 00:34:34,767
神谷家の美術品ですが｡
はい｡

405
00:34:34,767 --> 00:34:36,769
奥の棚に
展示してあったものだけが➡

406
00:34:36,769 --> 00:34:39,322
ﾃｰﾏも年代もﾊﾞﾗﾊﾞﾗで…｡

407
00:34:39,322 --> 00:34:43,609
思いつきで並べたような
そんな印象を受けたんですが｡

408
00:34:43,609 --> 00:34:48,581
あの棚が父のｺﾚｸｼｮﾝです｡
あ…｡

409
00:34:48,581 --> 00:34:50,750
ｶﾈにもの言わせて
買い集めただけ｡

410
00:34:50,750 --> 00:34:52,919
統一感も何も
あったもんじゃない｡

411
00:34:52,919 --> 00:34:56,422
あ… お父様に手厳しいんですね｡

412
00:34:56,422 --> 00:35:00,626
美術を見る才能は
私のほうが上です｡

413
00:35:00,626 --> 00:35:04,780
私は 大学院で
美術史の専攻をしていました｡

414
00:35:04,780 --> 00:35:08,634
将来は美術館の学芸員にでも
なろうと思ってたんですよ｡

415
00:35:08,634 --> 00:35:14,206
それを親父に無理やり
呼び戻されたわけです｡

416
00:35:14,206 --> 00:35:18,706
しかし 事業の才能は
私には なかった…｡

417
00:35:22,315 --> 00:35:26,953
ﾊｧ… 原島さん｡
はい｡

418
00:35:26,953 --> 00:35:32,753
実は 丸菱銀行からＭ＆Ａの提案を
受けているんです｡

419
00:35:34,777 --> 00:35:37,647
(隆彦)中国のﾌｰﾋﾟﾝｸﾞﾙｰﾌﾟという
商社なんですが➡

420
00:35:37,647 --> 00:35:41,284
日本の食品を 向こうで販売したい
と 積極的でしてね｡

421
00:35:41,284 --> 00:35:44,604
父は日本のﾏｰｹｯﾄが
縮小していくなか➡

422
00:35:44,604 --> 00:35:48,591
世界に手を広げたいと
常々 言っていました｡

423
00:35:48,591 --> 00:35:52,511
外資と手を組めば
販路は広がる｡

424
00:35:52,511 --> 00:35:55,932
そこに ひかれたようです｡

425
00:35:55,932 --> 00:35:59,602
お気持ちは固いのでしょうか？

426
00:35:59,602 --> 00:36:02,772
一番の理由は 私です｡

427
00:36:02,772 --> 00:36:05,942
私を社長に据えるのは
心もとない｡

428
00:36:05,942 --> 00:36:09,829
そこで Ｍ＆Ａ後に
社長に私に据えて➡

429
00:36:09,829 --> 00:36:12,348
ﾌｰﾋﾟﾝのｽﾀｯﾌに支えられ➡

430
00:36:12,348 --> 00:36:15,601
成長していくことを
期待しているようですね｡

431
00:36:15,601 --> 00:36:17,586
でも 私は Ｍ＆Ａなどはせず➡

432
00:36:17,586 --> 00:36:21,090
小島専務が跡を継ぐべきだと
思っています｡

433
00:36:21,090 --> 00:36:23,259
小島専務が？
はい｡

434
00:36:23,259 --> 00:36:26,112
ここ10年
ゆっくり下降していた業績を➡

435
00:36:26,112 --> 00:36:29,682
あの人が専務になってから
もとに戻しつつある｡

436
00:36:29,682 --> 00:36:33,252
能力のみならず
新卒から勤めたﾌﾟﾛﾊﾟｰ社員が➡

437
00:36:33,252 --> 00:36:35,271
社長の座に就くとなると➡

438
00:36:35,271 --> 00:36:38,424
社員の士気も上がるでしょうし
ﾍﾞｽﾄなんです｡

439
00:36:38,424 --> 00:36:41,224
それは 父も
わかっているはずですが…｡

440
00:36:45,247 --> 00:36:47,750
今日は ありがとうございました｡

441
00:36:47,750 --> 00:36:49,769
ﾎﾝﾄは 父に会えるよう➡

442
00:36:49,769 --> 00:36:51,754
私が
手を回せばいいんでしょうが｡

443
00:36:51,754 --> 00:36:56,425
いえ それは私が
小島専務にお願いするなりして｡

444
00:36:56,425 --> 00:37:00,796
父に何か意見するなんて
許されないんで…｡

445
00:37:00,796 --> 00:37:03,599
小さいころから
親の言いなりですよ｡

446
00:37:03,599 --> 00:37:10,106
今だって 副社長といっても
お飾りですから… 情けない｡

447
00:37:10,106 --> 00:37:13,776
恵まれた人間のわがままだと
思うでしょうけど➡

448
00:37:13,776 --> 00:37:17,476
これ以外の道を選べないのも
苦しいもんです｡

449
00:37:39,769 --> 00:37:42,769
ﾌﾞﾚﾝﾄﾞになります｡
ありがとうございます｡

450
00:37:47,660 --> 00:37:53,599
《紳和商事 昨年度の年商300億｡
純利益２億｡

451
00:37:53,599 --> 00:37:57,770
利益率が高いとは言えないわね｡

452
00:37:57,770 --> 00:38:01,774
更に 課題なのは後継者問題｡

453
00:38:01,774 --> 00:38:04,944
神谷社長と隆彦さん｡

454
00:38:04,944 --> 00:38:09,444
２人の願いを叶える
いい方法を見つけなきゃ…》

455
00:38:18,924 --> 00:38:45,601
♬～

456
00:38:45,601 --> 00:38:48,287
原島さん 原島さん｡

457
00:38:48,287 --> 00:38:50,773
あっ｡

458
00:38:50,773 --> 00:38:53,273
ちょっと お時間いただける？

459
00:38:56,695 --> 00:39:00,266
あなた 隆彦と
どういう ご関係？

460
00:39:00,266 --> 00:39:05,821
もしかして ﾗﾊﾞｰ？
ﾗﾊﾞｰ？

461
00:39:05,821 --> 00:39:08,357
あっ いえいえ｡

462
00:39:08,357 --> 00:39:11,944
私は ただ 取引のお願いを｡
なんだ｡

463
00:39:11,944 --> 00:39:14,763
あの子の態度を見てて
もしかしてって｡

464
00:39:14,763 --> 00:39:17,766
私も美術に興味があるので➡

465
00:39:17,766 --> 00:39:19,935
お目をかけて
いただいたのだと｡

466
00:39:19,935 --> 00:39:25,291
What a shame.

467
00:39:25,291 --> 00:39:29,862
あの子には 以前
おつきあいしていた方がいたのよ｡

468
00:39:29,862 --> 00:39:32,114
はい｡

469
00:39:32,114 --> 00:39:34,483
(尚江)でも 主人の
お眼鏡にかなわず➡

470
00:39:34,483 --> 00:39:37,753
猛反対されて
破局してしまったの｡

471
00:39:37,753 --> 00:39:39,939
それ以来
こちらからの縁談にも応じず➡

472
00:39:39,939 --> 00:39:42,291
かと言って
恋人を作るわけでもなく➡

473
00:39:42,291 --> 00:39:45,344
あの歳まで独身｡

474
00:39:45,344 --> 00:39:49,114
恋愛も それ以外のことも
あの子は もう➡

475
00:39:49,114 --> 00:39:53,514
自分自身の人生を生きることを
諦めてしまったのかしら｡

476
00:39:56,605 --> 00:40:00,759
あの… 奥様
なぜ そのお話を私に｡

477
00:40:00,759 --> 00:40:05,681
お願い！ 隆彦と
おつきあいしてくださらない？

478
00:40:05,681 --> 00:40:07,933
へっ!?
あの子の
あんな うれしそうな顔➡

479
00:40:07,933 --> 00:40:10,769
久しぶりに見たわ｡
奥様｡

480
00:40:10,769 --> 00:40:13,305
あの子のことは わかるんです｡
奥様？

481
00:40:13,305 --> 00:40:15,925
あなた あの子のﾀｲﾌﾟよ｡

482
00:40:15,925 --> 00:40:18,928
きゃしゃで清そだけど
どことなくｺｹﾃｨｯｼｭ｡

483
00:40:18,928 --> 00:40:21,263
知的さも兼ね備えてる｡
奥様？

484
00:40:21,263 --> 00:40:24,583
どう？ お願い聞いてくださる？

485
00:40:24,583 --> 00:40:27,937
申し訳ありません｡

486
00:40:27,937 --> 00:40:32,775
私は 今は
仕事が恋人でして｡

487
00:40:32,775 --> 00:40:35,427
そう｡

488
00:40:35,427 --> 00:40:37,427
What a shame.

489
00:40:39,431 --> 00:40:42,434
ただ…｡

490
00:40:42,434 --> 00:40:46,105
副社長の生き方についてならば➡

491
00:40:46,105 --> 00:40:49,005
お力になれるかもしれません｡

492
00:43:46,552 --> 00:43:48,887
えっ 神谷社長に？
はい｡

493
00:43:48,887 --> 00:43:53,242
お会いできることになりました｡
奥様にご尽力いただいて｡

494
00:43:53,242 --> 00:43:57,830
奥様!?
いつの間に そんなつながりを｡

495
00:43:57,830 --> 00:44:01,583
あ いや どうしてです？

496
00:44:01,583 --> 00:44:05,938
それが… ちょっとしたことで｡

497
00:44:05,938 --> 00:44:08,257
そうですか わかりました｡

498
00:44:08,257 --> 00:44:10,592
では 午後２時ですね｡

499
00:44:10,592 --> 00:44:13,292
はい お願いします｡

500
00:44:16,682 --> 00:44:20,382
やっぱ すごいじゃないですか｡
まだ契約取れてません｡

501
00:44:24,923 --> 00:44:30,929
本日は 御社の問題の
解決策をお持ちいたしました｡

502
00:44:30,929 --> 00:44:32,898
(神谷)問題？

503
00:44:32,898 --> 00:44:37,085
紳和商事には
２つの使命があると思います｡

504
00:44:37,085 --> 00:44:42,090
ひとつは 本来の専門商社の事業を
発展させること｡

505
00:44:42,090 --> 00:44:45,627
今ひとつは 神谷家の持つ資産を➡

506
00:44:45,627 --> 00:44:49,627
有効かつ積極的に
活用することです｡

507
00:44:51,683 --> 00:44:54,253
具体策を聞こうか｡

508
00:44:54,253 --> 00:44:58,774
紳和商事から
神谷家の この美術品を分離し➡

509
00:44:58,774 --> 00:45:00,809
美術財団を作ります｡

510
00:45:00,809 --> 00:45:04,346
美術愛好家の常套手段だな｡

511
00:45:04,346 --> 00:45:09,751
美術館の館長は
副社長にお願いいたします｡

512
00:45:09,751 --> 00:45:14,239
美術品を 会社から
財団に移管することによって➡

513
00:45:14,239 --> 00:45:18,243
資産を減らし
節税対策にもなりますし➡

514
00:45:18,243 --> 00:45:20,245
自社株を寄付すれば➡

515
00:45:20,245 --> 00:45:25,851
相続株数の一部を
効果的に譲渡できます｡

516
00:45:25,851 --> 00:45:29,071
それだけか？

517
00:45:29,071 --> 00:45:37,229
副社長には 紳和商事を
辞めていただきます｡

518
00:45:37,229 --> 00:45:41,066
しかし 紳和の跡取りは
副社長です｡

519
00:45:41,066 --> 00:45:45,921
それこそが
紳和商事が解決すべき➡

520
00:45:45,921 --> 00:45:48,740
いちばんの
課題ではないでしょうか？

521
00:45:48,740 --> 00:45:51,910
どういう意味かね｡

522
00:45:51,910 --> 00:45:55,731
丸菱銀行から Ｍ＆Ａの提案を
受けていることは➡

523
00:45:55,731 --> 00:45:57,733
お伺いいたしました｡

524
00:45:57,733 --> 00:46:01,620
しかし 私は
Ｍ＆Ａを選択せずとも➡

525
00:46:01,620 --> 00:46:06,592
世界に販路を広げていくことは
可能だと考えます｡

526
00:46:06,592 --> 00:46:08,560
この紳和商事は➡

527
00:46:08,560 --> 00:46:11,980
100年企業になりえる
自力がございます｡

528
00:46:11,980 --> 00:46:15,918
聞こえがいい言葉ばかり
並べられてもね｡

529
00:46:15,918 --> 00:46:23,559
副社長には 神谷家の当主として
美術品を受け継ぎ➡

530
00:46:23,559 --> 00:46:29,731
小島専務が 会社の後継者として
社業の発展に尽くす｡

531
00:46:29,731 --> 00:46:31,750
私が…｡

532
00:46:31,750 --> 00:46:35,754
美術館の館長は
名誉ある お仕事です｡

533
00:46:35,754 --> 00:46:39,408
社長の座に 勝るとも劣りません｡

534
00:46:39,408 --> 00:46:43,208
いかがでしょう 神谷社長｡

535
00:46:46,782 --> 00:46:52,070
隆彦｡ お前 このことを
知っていたのか？

536
00:46:52,070 --> 00:46:55,770
私が会社を辞めるところまでは｡

537
00:46:59,561 --> 00:47:06,401
よつばさん
前向きな提案をありがとう｡

538
00:47:06,401 --> 00:47:11,406
だが 予定通り Ｍ＆Ａは進める｡

539
00:47:11,406 --> 00:47:13,575
次の社長は 隆彦 お前だ｡

540
00:47:13,575 --> 00:47:16,244
社長…｡

541
00:47:16,244 --> 00:47:20,415
確認したいことがある｡

542
00:47:20,415 --> 00:47:22,401
君は かつて 自分の会社を➡

543
00:47:22,401 --> 00:47:25,804
内部告発しようとしたことが
あるらしいな｡

544
00:47:25,804 --> 00:47:27,804
えっ？

545
00:47:31,560 --> 00:47:33,578
はい｡

546
00:47:33,578 --> 00:47:37,282
私が 本部勤務だった頃です｡

547
00:47:37,282 --> 00:47:40,435
私は 会社は家族だと思っている｡

548
00:47:40,435 --> 00:47:42,437
理由はどうあれ➡

549
00:47:42,437 --> 00:47:46,737
身内を裏切るような人間に
会社を任せることはできない｡

550
00:47:48,760 --> 00:47:50,760
失礼｡

551
00:48:00,572 --> 00:48:03,425
間違いないよ｡
本部の同期に聞いたんだから！

552
00:48:03,425 --> 00:48:07,245
告発か…｡
ﾄﾗﾌﾞﾙﾒｰｶｰって
呼ばれてたんだって｡

553
00:48:07,245 --> 00:48:11,933
穏やかそうなのに
怖くない？

554
00:48:11,933 --> 00:48:13,902
来た 来た 来た…｡

555
00:48:13,902 --> 00:48:18,306
お疲れさまです｡
お疲れさまです｡

556
00:48:18,306 --> 00:48:21,006
お疲れさまです｡
お疲れさまです｡

557
00:48:22,911 --> 00:48:25,731
どこかから漏れたか…｡

558
00:48:25,731 --> 00:48:29,431
事実ですから お気になさらず｡

559
00:48:34,406 --> 00:48:37,442
(奈良)ﾎﾟﾝｺﾂなうえに
爆弾娘だったわけですよ｡

560
00:48:37,442 --> 00:48:40,829
これは もう本部が
台東支店の足並みを➡

561
00:48:40,829 --> 00:48:44,329
乱そうとしてるとみて
間違いないでしょう｡

562
00:48:56,578 --> 00:48:59,915
(草柳)あの当時
原島の上司だった男が➡

563
00:48:59,915 --> 00:49:04,569
偽装請負で 子会社を通じて
労働者を派遣したんだ｡

564
00:49:04,569 --> 00:49:06,571
それに気づいた原島は➡

565
00:49:06,571 --> 00:49:11,159
証拠を島津さんに提示して
告発した｡

566
00:49:11,159 --> 00:49:13,762
｟よつば銀行の名誉を
守るためにも➡

567
00:49:13,762 --> 00:49:17,132
この事実を公にすべきです｠

568
00:49:17,132 --> 00:49:19,684
(草柳)人事担当役員だった
島津さんは➡

569
00:49:19,684 --> 00:49:23,572
表沙汰になると 自らの責任も
追及されると考え➡

570
00:49:23,572 --> 00:49:27,242
内々に処理しようとした｡

571
00:49:27,242 --> 00:49:32,414
それでも 正論を振りかざし
公表すべきだと迫る原島に➡

572
00:49:32,414 --> 00:49:37,002
あの島津さんが
なんと 土下座したらしい｡

573
00:49:37,002 --> 00:49:39,571
｟よつばを
守るためだと言うなら➡

574
00:49:39,571 --> 00:49:43,971
表沙汰にしないですませることが
それだ｡

575
00:49:47,078 --> 00:49:52,578
どうか 上げたこぶしを
下ろしてくれないか｡

576
00:49:58,640 --> 00:50:00,659
頼む！｠

577
00:50:00,659 --> 00:50:03,745
(草柳)そして
上司の降格を約束し➡

578
00:50:03,745 --> 00:50:06,431
原島を引き下がらせた｡

579
00:50:06,431 --> 00:50:10,802
その後は 公にならないよう
いろいろ手を打ってな｡

580
00:50:10,802 --> 00:50:14,422
(永松)だから
私の耳にも入ることなく…｡

581
00:50:14,422 --> 00:50:17,592
彼女が出向していたことは
何か関係が？

582
00:50:17,592 --> 00:50:21,246
島津さんが 原島は
面倒を起こしかねないと➡

583
00:50:21,246 --> 00:50:24,082
先を見越して手を打ったんだ｡

584
00:50:24,082 --> 00:50:26,101
もっと他の分野でも➡

585
00:50:26,101 --> 00:50:30,755
いろいろ勉強してこいとか
それっぽい理由つけてな｡

586
00:50:30,755 --> 00:50:34,576
そうだ｡ それで
そっちは ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄあげたの？

587
00:50:34,576 --> 00:50:37,078
すでに 丸菱の知り合いを使って➡

588
00:50:37,078 --> 00:50:39,464
原島の告発の件➡

589
00:50:39,464 --> 00:50:43,585
神谷社長の耳に入るように
いたしました｡

590
00:50:43,585 --> 00:50:47,589
台東支店に近い人間に
それとなく｡

591
00:50:47,589 --> 00:50:51,989
いいよ～ 仕事が早いよ～｡

592
00:50:53,912 --> 00:50:56,565
とんでもない人だったわけだ｡

593
00:50:56,565 --> 00:50:58,917
俺らも ﾁｸられないように
気をつけないとな｡

594
00:50:58,917 --> 00:51:01,436
はあ…｡

595
00:51:01,436 --> 00:51:05,536
原島さんも忙しくなりますね
逆立ちの練習で｡

596
00:51:08,577 --> 00:51:10,912
加東さん どちらへ？

597
00:51:10,912 --> 00:51:13,248
紳和はもうだめだ
他をあたってみる｡

598
00:51:13,248 --> 00:51:16,284
(扉の開く音)

599
00:51:16,284 --> 00:51:19,905
私 諦めませんから｡

600
00:51:19,905 --> 00:51:22,257
Ｍ＆Ａの調印式は明日です｡

601
00:51:22,257 --> 00:51:24,593
社長があの様子じゃ
もう諦めるしかないですよ｡

602
00:51:24,593 --> 00:51:28,763
いいえ まだ手はあります｡

603
00:51:28,763 --> 00:51:30,763
具体的には？

604
00:51:34,603 --> 00:51:37,003
ないんですか？

605
00:54:08,907 --> 00:54:12,260
では 明日 ﾌｫﾙﾓﾝﾄﾎﾃﾙのﾛﾋﾞｰで
お待ちしております｡

606
00:54:12,260 --> 00:54:14,279
あぁ よろしく｡

607
00:54:14,279 --> 00:54:16,279
はい｡

608
00:54:19,067 --> 00:54:22,587
うちの仲介手数料
いくらか わかるか？

609
00:54:22,587 --> 00:54:26,074
いいえ｡
３億だよ｡

610
00:54:26,074 --> 00:54:30,474
３億 今期のﾉﾙﾏ
超過達成だよ 君｡

611
00:54:54,069 --> 00:54:56,054
《ﾌｰﾋﾟﾝｸﾞﾙｰﾌﾟ｡

612
00:54:56,054 --> 00:55:01,593
昨年度の年商1, 000億
純利益10億｡

613
00:55:01,593 --> 00:55:03,912
急成長を遂げている この会社が➡

614
00:55:03,912 --> 00:55:08,399
紳和と手を組むﾒﾘｯﾄって
なんだろう？

615
00:55:08,399 --> 00:55:10,418
日本食を販売しても➡

616
00:55:10,418 --> 00:55:14,418
そこまでの売り上げになるとは
思えないけど…》

617
00:55:23,231 --> 00:55:26,234
大丈夫ですか？
えぇ｡

618
00:55:26,234 --> 00:55:30,238
ひょっとして 恋愛がらみ？

619
00:55:30,238 --> 00:55:32,257
えっ？

620
00:55:32,257 --> 00:55:37,061
ずいぶん思いつめてたから
ごめんなさいね ぶしつけに｡

621
00:55:37,061 --> 00:55:40,765
でも私 そういうの
わかっちゃうのね なんか｡

622
00:55:40,765 --> 00:55:44,385
全然違います｡

623
00:55:44,385 --> 00:55:47,739
全然｡

624
00:55:47,739 --> 00:55:50,592
そう？

625
00:55:50,592 --> 00:55:52,577
いらっしゃいませ｡
(扉が開く音)

626
00:55:52,577 --> 00:55:54,577
ﾆｰﾊｵ｡

627
00:55:57,949 --> 00:56:04,923
(中国語)

628
00:56:04,923 --> 00:56:07,742
中国語 お上手なんですね｡

629
00:56:07,742 --> 00:56:10,428
50を越えてから 勉強始めたの｡

630
00:56:10,428 --> 00:56:13,598
ほら この辺 ｲﾝﾊﾞｳﾝﾄﾞっていうの？
そういうお客さん多いから｡

631
00:56:13,598 --> 00:56:15,598
あぁ｡

632
00:56:21,506 --> 00:56:37,506
(中国語)

633
00:56:47,899 --> 00:56:49,934
もしもし？

634
00:56:49,934 --> 00:56:52,587
夜分すみません 原島です｡

635
00:56:52,587 --> 00:56:55,590
あぁ どうした？
調べたいことがあるんです｡

636
00:56:55,590 --> 00:56:59,093
協力していただけません？
まだ諦めてなかったのか➡

637
00:56:59,093 --> 00:57:01,930
もう時間がないぞ｡
お願いします｡

638
00:57:01,930 --> 00:57:04,530
いやいやいや…
あの 俺だっていろいろ…｡

639
00:57:08,920 --> 00:57:10,922
何をやってるんだ
あいつは｡

640
00:57:10,922 --> 00:57:12,907
だめです つながりません｡

641
00:57:12,907 --> 00:57:15,927
どうしたんですかね？

642
00:57:15,927 --> 00:57:17,962
もう副社長は
放っておきましょう｡

643
00:57:17,962 --> 00:57:19,998
あいつがいなくても進めます｡

644
00:57:19,998 --> 00:57:22,917
いいんですか？
すみませんでした ﾘｭｳさん｡

645
00:57:22,917 --> 00:57:25,417
お気になさらず では｡

646
00:57:47,942 --> 00:57:49,942
お待ちください｡

647
00:57:53,081 --> 00:57:55,566
なんの用だ｡
ｻｲﾝをする前に➡

648
00:57:55,566 --> 00:57:58,503
お聞きいただけますか？
どちら様でしょう？

649
00:57:58,503 --> 00:58:02,423
はい 私どもは…｡
我々に忠告してくれた方々です｡

650
00:58:02,423 --> 00:58:05,243
このＭ＆Ａには
慎重になるべきだと｡

651
00:58:05,243 --> 00:58:10,832
どういうことだ？
こちらをお読みください｡

652
00:58:10,832 --> 00:58:17,088
これは ﾌｰﾋﾟﾝｸﾞﾙｰﾌﾟの関連会社
ﾌｰﾋﾟﾝﾄﾗｽﾄの業務実績です｡

653
00:58:17,088 --> 00:58:21,492
ご覧のとおり
ﾎﾃﾙ事業をﾒｲﾝに手がけており➡

654
00:58:21,492 --> 00:58:25,596
ここ数年 この台東区で
いくつもの土地を買収し➡

655
00:58:25,596 --> 00:58:28,082
ﾎﾃﾙの開業を
していらっしゃいます｡

656
00:58:28,082 --> 00:58:31,619
これの 何が問題なんです？

657
00:58:31,619 --> 00:58:33,655
もう少しお待ちください｡

658
00:58:33,655 --> 00:58:39,077
我々は台東区の都市計画課に
お話を伺いました｡

659
00:58:39,077 --> 00:58:44,749
そして 台東区北浅草３－２－６の
300坪の土地は➡

660
00:58:44,749 --> 00:58:48,419
ﾎﾃﾙを建設し
使用することが可能か➡

661
00:58:48,419 --> 00:58:52,907
という問い合わせが
あったと確認いたしました｡

662
00:58:52,907 --> 00:58:57,412
その住所は…｡
紳和商事本社です｡

663
00:58:57,412 --> 00:59:01,582
このﾀｲﾐﾝｸﾞで
このような動きをなさる方は➡

664
00:59:01,582 --> 00:59:05,269
そう多くは
いらっしゃらないかと…｡

665
00:59:05,269 --> 00:59:07,255
合併で300坪の土地を➡

666
00:59:07,255 --> 00:59:09,555
安く手に入れるのが
目的なんじゃないかと｡

667
00:59:11,592 --> 00:59:14,792
ｱﾝﾀ
最初からそのつもりだったのか｡

668
00:59:17,065 --> 00:59:21,069
ﾘｭｳ社長 無関係ですよね？
でしたら なんの問題も…｡

669
00:59:21,069 --> 00:59:26,774
いや 申し訳ないが
今日は中止とさせてください｡

670
00:59:26,774 --> 00:59:30,762
(田中)えっ そんな 社長！
ﾘｭｳさん｡

671
00:59:30,762 --> 00:59:35,566
日を改めさせて
いただけませんか？

672
00:59:35,566 --> 00:59:39,454
私も忙しいんでね
余計な時間がかかるなら➡

673
00:59:39,454 --> 00:59:43,007
こちらから願い下げだ
失礼する｡

674
00:59:43,007 --> 00:59:45,393
(田中)いや えっ？

675
00:59:45,393 --> 00:59:48,229
(田中)いや ちょっと
お待ちください ﾘｭｳ社長｡

676
00:59:48,229 --> 00:59:51,429
いや あの困りますよ
ﾘｭｳ社長｡

677
00:59:59,090 --> 01:00:01,943
もともとお前が社長として
独り立ちできるなら➡

678
01:00:01,943 --> 01:00:06,564
問題はなかったんだ
やってみろ 隆彦｡

679
01:00:06,564 --> 01:00:11,102
もう一度だけ
お話をさせていただけますか？

680
01:00:11,102 --> 01:00:14,672
窮地から救ってくれたことは
感謝する だが言ったろう？

681
01:00:14,672 --> 01:00:16,741
家族である会社を
裏切るような人間と➡

682
01:00:16,741 --> 01:00:18,743
手を組みたくはないんだ｡

683
01:00:18,743 --> 01:00:22,743
本当に 会社は家族と
思っていらっしゃいますか？

684
01:00:24,816 --> 01:00:28,569
何？

685
01:00:28,569 --> 01:00:31,069
恐れながら申し上げます｡

686
01:00:34,592 --> 01:00:40,915
社長は ご子息である隆彦さんに
社長を譲るおつもりですが➡

687
01:00:40,915 --> 01:00:46,287
同時に 不向きであるとも
思っていらっしゃる｡

688
01:00:46,287 --> 01:00:51,909
それでも 専務の小島さんに
会社を譲る決断ができないのは➡

689
01:00:51,909 --> 01:00:56,209
小島さんが ご自身の子どもでは
ないからではないでしょうか｡

690
01:00:58,749 --> 01:01:03,137
結局のところ
会社は家族と言いつつ➡

691
01:01:03,137 --> 01:01:07,037
そうは思ってはいないから
その選択をなさらないのでは？

692
01:01:12,096 --> 01:01:15,566
本当に会社は家族と
思っていらっしゃるなら➡

693
01:01:15,566 --> 01:01:19,566
会社にとって
いちばんよい決断をすべきです｡

694
01:01:23,891 --> 01:01:27,061
私は➡

695
01:01:27,061 --> 01:01:33,067
この 絵とつぼの展示に
違和感を覚えておりました｡

696
01:01:33,067 --> 01:01:36,737
それぞれは優れた作品なのに➡

697
01:01:36,737 --> 01:01:39,090
同時に展示してしまうことで➡

698
01:01:39,090 --> 01:01:42,643
互いのよさを
打ち消しあってしまっている｡

699
01:01:42,643 --> 01:01:44,643
そのような印象を受けました｡

700
01:01:46,747 --> 01:01:49,750
無理に２つを並べるのではなく➡

701
01:01:49,750 --> 01:01:53,554
それぞれをふさわしい所に➡

702
01:01:53,554 --> 01:01:55,554
置いてあげるべきでは
ないでしょうか？

703
01:02:01,462 --> 01:02:05,733
社長
私は原島さんの提案のように➡

704
01:02:05,733 --> 01:02:08,533
美術館の館長として
生きてみたいです｡

705
01:02:13,124 --> 01:02:16,124
お願いします
やらせてください｡

706
01:02:36,447 --> 01:02:41,085
原島さん｡
はい｡

707
01:02:41,085 --> 01:02:45,389
この絵は
運よく手に入ったものでね➡

708
01:02:45,389 --> 01:02:50,411
私が購入した美術品の中では
いちばん高価なものなんだ｡

709
01:02:50,411 --> 01:02:54,916
ただ
それだけの理由でここに飾った｡

710
01:02:54,916 --> 01:02:57,902
周りにそぐうかどうかなどは
一切無視し➡

711
01:02:57,902 --> 01:03:01,702
世間からの見え方だけを
重視して…｡

712
01:03:04,442 --> 01:03:07,242
同じことを
しようとしていたわけだ｡

713
01:03:13,234 --> 01:03:15,236
小島くん｡

714
01:03:15,236 --> 01:03:18,936
紳和商事を任せたい｡
受けてくれるか？

715
01:03:24,762 --> 01:03:28,065
本当に
よろしいのでしょうか？

716
01:03:28,065 --> 01:03:31,736
あぁ 君に託す｡

717
01:03:31,736 --> 01:03:34,422
ここに飾るものもな｡

718
01:03:34,422 --> 01:03:38,022
精いっぱい
務めさせていただきます｡

719
01:03:40,911 --> 01:03:45,911
隆彦
お前のやりたいようにやってみろ｡

720
01:03:48,736 --> 01:03:50,736
はい｡

721
01:03:53,407 --> 01:04:00,298
それで 肝心のﾒｲﾝﾊﾞﾝｸだが…｡

722
01:04:00,298 --> 01:04:03,834
紳和商事も美術館も➡

723
01:04:03,834 --> 01:04:07,334
よつばさんにお任せすることで
異存はないかな？

724
01:04:11,075 --> 01:04:13,060
(２人)はい｡

725
01:04:13,060 --> 01:04:15,229
よろしく頼みます｡

726
01:04:15,229 --> 01:04:17,429
(原島/加東)
ありがとうございます｡

727
01:04:31,912 --> 01:04:34,832
いらっしゃいませ｡
いらっしゃいませ｡

728
01:04:34,832 --> 01:04:37,032
口座を開きたいんだけど｡

729
01:04:41,555 --> 01:04:45,559
あの… 応接室のほうへご案内…｡
ここで結構｡

730
01:04:45,559 --> 01:04:52,083
原島浩美さんに言づけ頼める？
はい｡

731
01:04:52,083 --> 01:04:59,907
神谷隆彦の母よ
息子をどうぞよろしく と｡

732
01:04:59,907 --> 01:05:03,060
はあ…｡
はい｡

733
01:05:03,060 --> 01:05:06,747
１人でやらせろと言ったのに
力を貸したようだね｡

734
01:05:06,747 --> 01:05:11,585
いえ 付き添っただけで
すべては原島課長のお力です｡

735
01:05:11,585 --> 01:05:13,637
そうかぁ？

736
01:05:13,637 --> 01:05:18,242
彼女はどうも
人を巻き込む力がありそうです｡

737
01:05:18,242 --> 01:05:20,242
よくも悪くも…｡

738
01:05:28,753 --> 01:05:33,140
では 紳和商事との契約が
成立いたしましたので➡

739
01:05:33,140 --> 01:05:35,926
私のお願いを聞いていただきます｡

740
01:05:35,926 --> 01:05:38,062
あぁ そうですよね｡

741
01:05:38,062 --> 01:05:40,064
何をお望みですか？

742
01:05:40,064 --> 01:05:42,249
皆さんの自分ﾉｰﾄ｡

743
01:05:42,249 --> 01:05:45,903
あれを この部の全員に
ｵｰﾌﾟﾝにしてください｡

744
01:05:45,903 --> 01:05:47,905
はぁ？

745
01:05:47,905 --> 01:05:51,575
加東さんのﾉｰﾄに助けられました｡

746
01:05:51,575 --> 01:05:54,078
窮地に追い込まれた
この支店では➡

747
01:05:54,078 --> 01:05:56,063
個人間の争いよりも➡

748
01:05:56,063 --> 01:05:58,263
優先すべきことでは
ないでしょうか？

749
01:06:01,752 --> 01:06:04,252
これは私のﾉｰﾄです｡

750
01:06:06,907 --> 01:06:10,227
お店のﾃﾞｰﾀ？
空き物件に商品の値段｡

751
01:06:10,227 --> 01:06:12,413
行列待ちの人数もあります｡

752
01:06:12,413 --> 01:06:14,815
これを調べるために
いろいろ…｡

753
01:06:14,815 --> 01:06:18,235
ｽｷｬﾝして
皆様に送ってあります｡

754
01:06:18,235 --> 01:06:21,739
今後はあらゆるﾃﾞｰﾀを共有して➡

755
01:06:21,739 --> 01:06:25,176
業績ｱｯﾌﾟに
つなげてまいりましょう｡

756
01:06:25,176 --> 01:06:27,176
はい｡
はい｡

757
01:06:30,064 --> 01:06:33,400
(吉田)あれ？ 原島課長｡
はい｡

758
01:06:33,400 --> 01:06:35,953
添付ﾌｧｲﾙがありませんが…｡

759
01:06:35,953 --> 01:06:39,253
あっ ごめんなさ～い｡

760
01:06:49,116 --> 01:06:52,403
ﾎﾞﾝｼﾞｭｰﾙ おじいちゃん
お仕事頑張って➡

761
01:06:52,403 --> 01:06:55,739
孫の手 使ってね ｻﾘｭｰ ﾊﾟﾋﾟｰ｡

762
01:06:55,739 --> 01:06:58,075
ｻﾘｭｰ ﾀﾀﾞｼ｡

763
01:06:58,075 --> 01:07:02,730
ﾊﾊ で… 話ってのは？

764
01:07:02,730 --> 01:07:04,730
実はその…｡

765
01:07:07,251 --> 01:07:09,753
実は昨日➡

766
01:07:09,753 --> 01:07:13,174
原島浩美の営業が実り➡

767
01:07:13,174 --> 01:07:16,174
紳和商事との取り引きが
始まったそうです｡

768
01:07:18,245 --> 01:07:21,565
何？

769
01:07:21,565 --> 01:07:24,565
なんとしても
あの女の足を引っ張れ｡

770
01:07:26,554 --> 01:07:28,954
よし｡