♬～
(新十郎)いらっしゃい いらっしゃい あっ どうも ありがとうございます
深川 随一 いやいや 江戸 随一の菊川座だ
菊川座 自慢の太神楽だよ
見ないと損するよ 孫の代まで損しちゃうからね➡
本日 皆さんに御覧に入れますのは…
(北川)お尋ねします
夜桜のお染という人は こちらに？
(新十郎)お染さんに何か？
(北川)あっ！ (新十郎)あっ おい 木戸銭
(観客たちの拍手･歓声)
(春之丞)替わっては 吉原 戻りかご
(春太郎)よっ (観客たちの歓声)
(観客たちの拍手)
(北川)あっ あっ…
(女性の悲鳴)
(武士)殺す！
(北川)うわっ！ (一同の悲鳴)
おい！ 何をしておる
(武士)やっ！
(新十郎)おい しっかりしろ おい
(お染)しっかりおし (おたつ)すいません
皆さん 今日は お引き取りください➡
申し訳ございません (男性)早く行ってくれよ どけって
(お染)しっかりおしよ (男性)早く行ってくれよ どけって
(男性)早くしろ ほら (男性)何 もたもたしてやがんだ➡
お前も！
(北川)お染さん？
はあ
綾菊…
綾菊を…
ぐっ
あっ
(弥平)おい 急げ！ (文次)へい➡
おーい どいた どいた！ (弥平)どけ！
(弥平)この仏に 誰も見覚えはねえってんだな？
(おたつ)石室様が おっしゃるには➡
お染ちゃんを 訪ねてきたってんですけどね
(新十郎)確かに 夜桜のお染は こちらにおるかと
ところが 私 こんな男には全く見覚えが
(文次)そいつは妙ですね➡
おい (男性)へい
(文次)よし 運べ
(弥平)ところで 下手人の人相は？
(新十郎)あっ ああ いや それが➡
あー こう かさを かぶっておったもので こう か…
すいませんね 肝心なときに 何の役にも立たなくって
おい そういう言い方はあるまい
でもね せっかく お金を払って 旦那を雇ってるんですから➡
もうちょっと 働いてくだすってもね
(新十郎)俺は 木戸番に雇われただけだ➡
それも 日当は たったの50文ではないか
(甚六)まあまあ お怒りは分かりますけど➡
その分 ただで たらふく 食ってもらってるわけですから
(おたつ)ウフフ… ねえねえ お前さん
まさか 調べがつくまでは この小屋を閉めろなんて➡
そんな殺生なことには ねっ？
(弥平)いや 心配いらねえ 俺に任せておけ
(おたつ)まあ 頼もしい 誰かさんとは大違い
あっ
50文だからな
おう 誰か 仏の身元を知らねえか？
(三太夫)いえいえ あっしらは全然 (弥平)知らねえか？ 仏の身元だ
≪(男性)竹屋ー さお竹ー
(帯刀)３日前 菊川座で男が殺されたそうだが
よく御存じですね
(帯刀)ハハ 御存じのはずさ➡
あの男は 北川国秋といってな 実は こちらの手の者だった
すると 隠密？ (帯刀)ああ➡
国秋は 絵師として 方々の大名家に出入りし➡
その動静を ひそかに探っていたんだが➡
何か重要な秘密をつかんだために 殺されたに違いねえ
でも 妙ですね
隠密が 何で 私を訪ねてきたりしたのか
(帯刀)いや 危急の際は➡
お前さんに つなぎをつけるようにと➡
申しつけてあった
人に断りもなく そんなことされちゃ困りますね
(帯刀)ハハ 国秋は 死ぬ前に 何か言い残さなかったかい？
ひと言 綾菊と
(帯刀)うん そうかい➡
国秋の持ち物を 残らず 運び出させて あらためたところ➡
面白え物が見つかった
じゃ 綾菊ってのは
吉原 井筒屋のおいらんだ
はあ
でも 隠密が いまわの際に 何だって おいらんの名前なんぞを
そいつを お前さんに探ってもらいてえ
そんなことは 誰かを吉原へやって➡
おいらんに じかに聞きゃ いいじゃありませんか
ところが 肝心の綾菊の行方が知れねえ
どういうことです？
国秋が殺された翌日に 井筒屋から こつ然と いなくなっちまった➡
で お前さんの出番だ
私に どうしろと？
綾菊に成り済ましてもらいてえ へっ？
いや 他に手の打ちようもないんでな
とりあえず 餌をまいて➡
魚の食いついてくるのを 待とうってわけだ
あたしゃ 餌ですか 冗談じゃありませんよ
(帯刀)井筒屋には もう 話は付けてあるんだがな
真っ平ごめんですよ
第一 こんな ばれちまいますよ (帯刀)ハハ
(帯刀)そうかな
フフ いけるぜ
ハァ
(三味線)
(新十郎)何だ 何だよ 邪魔だ…
(甚六)あのね いい子がいたら 遠慮なく言って 今日はある
ハハハ おごりか (甚六)あるの
あ… あったかいか よ… よし よし 上がろう
≪(男性)おいらんだ ≪(男性)おいらんの道中だい
おいらんだ おい おいらん おいらん おいらん道中
(男性)井筒屋の綾菊太夫だ
(男性)へえ (女性)さすがだね
(男性)井筒屋の 綾菊太夫にございます
(男性)はあー 見事だね
(男性)名は何ていうんだ？ (男性)綾菊太夫だよ
(男性)きれいだね
♬～
(新十郎)すまん
(男性)よっ 綾菊
よし 決めた 俺は あれにする
旦那 あれは無理だよ
(新十郎)おごると言ったではないか (甚六)手が出ないの➡
ねえ あれ 誰？ (男性)井筒屋の綾菊おいらんだよ
ふーん (新十郎)綾菊…
♬～
(男性)おう 起きろ ほら
(新十郎)何だよ いきなり
(甚六)悪い 旦那 申し訳ない (新十郎)おう どうした
(甚六)あの 金が １両と ちょっと…
(新十郎)足らんのか？
だって 旦那 こんな 飲んだり食ったりするんだもん
(新十郎)で ど… どうするつもりだよ
あの 旦那は… (新十郎)ああ
しばらく ここにいてもらって で 俺が こう…
(新十郎)い… 居残りかよ 俺 ここに
(甚六)大丈夫 何とかする (新十郎)おい い… 居残りか
(甚六)何とか… (男性)おうおう 何とかしような
(新十郎)甚六 何とかしろよ (甚六)当ては いっぱいあるから➡
大丈夫 (新十郎)おい 頼むぞ！
(三味線)
♬～
(久右衛門)さあ どうぞ➡
いや お役目とは申せ 大変でございますな
綾菊のことですけどね (久右衛門)はい
行き方知れずっていうのは どういう訳なんです？
(久右衛門)いや それが 私どもにも さっぱり訳が…
何者かに連れ去られたとか？
(久右衛門)いえ そういう形跡は まるで なかったのでございます
じゃ 自分から逃げ出した？ (久右衛門)うーん➡
そういう そぶりも なかったのでございまして➡
そう ４日前の晩に まるで 神隠しにでも遭ったように➡
店から いなくなってしまったので ございます
そんとき 綾菊に お客は？
(久右衛門)お客？ いや めっそうもございません
あれは 預かりものでございますから
預かりもの？ ええ
いずれは 身請けしていただく約束で➡
私どもが 大名家から お預かりしております
じゃ 綾菊は お大名に見初められて？
はい ところが ひとつき前に 運悪く そのお殿様が ぽっくりと
お亡くなりになった？ (久右衛門)はい
困った あげくに 当の綾菊の神隠しで➡
うちとしましては もう まるまるの大損でございますよ
んで 綾菊を身請けするっていう お大名は？
(久右衛門) 和田倉３万石のお殿様➡
原淡路守様でございます
原淡路守…
(三味線)
(新十郎)あっ ああ こりゃ すまん➡
あっ➡
待て 綾菊と申したな
あんた お染という名の 姉さんか妹はおらんか？
本当か？
フフフ
主さんは 見慣れぬ顔でありんすが➡
なぜ ここに？
(新十郎)ハッ ちと よんどころない事情があって
と言いなまんすと？
(新十郎)フッ 泊まったはいいが帰るに帰れず
まさか 居残り？
ハハハ 御名答 ばか…
でありんすね
ばか
(おたつ)ねえねえ 春之丞さん (春之丞)はい
(おたつ)あの あしたの演目は何し…
(甚六)何とか １両 お願いできませんか？
(おたつ)駄目 駄目 (甚六)なあ➡
旦那 置いてきちゃってんですよ (おたつ)いいじゃない ほっとけば➡
命まで取られるわけないんだから
(甚六)そんな… こんな怖いの ついてきてんですよ
(おたつ)アハ
(甚六)なあ なあ あやめちゃん １両 持ってんだろう？
(あやめ)自業自得よ 泣いたって駄目
フフフ… (甚六)泣いてはねえけど…
全て忘れよう
♬～
≪(新十郎)失礼いたします
あい
(新十郎)お食事を お持ちいたしました➡
アハ 遅くなりました
(三味線)
(おなかの鳴る音)
ハハハ いや 朝から 何も食っておらんもので ヘヘ
さあ さあさあ どうぞ
よかったら
あっ い… いやいや それは
いいから おあがりなんし
いや しかし 同じ女でありながら こうも違うものか
いや 実は 俺の知り合いに➡
おいらんと うり二つの女がおってな
まあ うり二つ？ うん
お染といって 踊りの師匠をしてるのだが
そのお方 そんなに わちきに？
あー あっ いやいやいや おいらんに比べたら あんなものは
あんなもの？
面こそ似てるが 何しろ 手に負えん あばずれでな
あばずれとは 何で…
ありんすかえ
お主が怒ることあるまい
ねえ
お主 まさか お染では？
ハハハ…
オホホ…
あちきが そんな あばずれに見えなますか？
あっ アハハ… とんでもない ハハハ…
≪(女性)おいらん 旦那様が お呼びですよ
あい
♬～
(無名斎)綾菊か
あい あちきに何か？
(無名斎)いや これは 美しい➡
これなれば 淡路守が ほれて 通うたのも無理はない
こなさんは？
亡き淡路守様の御父君➡
和田倉３万石の大殿様 原無名斎様にあらせられる
(無名斎)よいわ よいわ 大殿といっても今は隠居の身➡
楽にせい さあ 楽に
(無名斎)久右衛門 値を申せ (久右衛門)あっ はあ…
(無名斎)遠慮は いらん 申せ (久右衛門)は… はあ…
≪(外記)はっ
(無名斎)そなたの身請け金 1, 000両じゃ
私を身請け？ (無名斎)さよう➡
せがれと 契りを結んだ女子を➡
いつまでも ここには 置いておけぬからの ハハハ…
(三味線)
(男性)いらっしゃいませ どうぞ
(三味線)
おいらん ハハハ…
和田倉藩から 身請けの申し入れだってな
笑い事じゃありませんよ
(久右衛門)あの 先方には どのように返事を…
せっかくの申し入れだ
喜んで お受けしな そんな
(久右衛門)ということは 身請け金の1, 000両は…
おう 遠慮なく もらっとけ (久右衛門)ああ➡
かたじけのうございます まあ おひとつ どうぞ
(帯刀)ハハ ハァ
(久右衛門)失礼いたします (帯刀)うん
ちょいと 一体 どういう了見なんです？
ハッ 渡りに船だ 和田倉藩を探ってもらいてえ
探るって何を？
実はな 和田倉藩では 藩主 淡路守の急死を受けて➡
現在 幕府に 跡目相続の願いを 申し出てるんだが➡
こいつは どうも怪しいんだ
って言うと？ うん
お世継ぎに立てた虎之助は 僅か１歳の赤ん坊でな
しかも 淡路守の正室 側室ともに➡
これまでに 一人も子を産んだ形跡がねえんだ
そこで あの赤ん坊が 淡路守の本当のお子かどうか➡
真相を明らかにせよとの 老中方のお達しだ
赤ん坊が誰の子だろうと いいじゃありませんか
ハハ そうはいかねえよ
隠密の北川国秋は➡
このことを探っていて 殺されたんだぜ
そいじゃ 綾菊が姿を消したのも そのことと関わりが？
ああ 俺も そうにらんで 綾菊を捜しちゃいるんだが➡
いまだに行方が知れねえ
(新十郎)ハァ
(久右衛門)石室様 もう お帰りいただいて結構ですぞ
(新十郎)借金は？
(久右衛門)綾菊がね 御浪人への 挨拶代わりじゃと申して➡
きれいに払っていきました
(新十郎)挨拶代わり？
(久右衛門)大名家に 身請けされましてな アハハ…
(新十郎)大名か
どこだ
(無名斎)おお これは また 一段と見事な女ぶりじゃ
あっ お恥ずかしゅうありんす
早速 上様に お目見えを
上様？
(無名斎)世継ぎの虎之助じゃ 近う寄って抱いてやるがいい
いえ わちきのような者が もったいのうありんす
(無名斎)さような気兼ねは 無用なことじゃ➡
そなたが 腹を痛めて産んだ子ではないか
わちきが？
(無名斎)あれなる虎之助は 亡き淡路守が➡
おいらん 綾菊と契りを結んで 産ませた忘れ形見➡
すなわち そなたの子ではないか
ハッ そうでありんした
(無名斎)さあ
♬～
いや めでたい めでたい
母君に抱かれて 上様も 至極 御満悦じゃ➡
ハハハ…
♬～
(無名斎)ここが わしの住まいじゃ しばらく ここにいてもらう➡
さあ 参れ
≪(隼人正)しばらく！➡
しばらく お待ちくだされ
(無名斎)何用じゃ
(隼人正)身請け金 1, 000両の 御生母様とは➡
どのようなお方かと かくは参上つかまつりました
さようか
原隼人正です (無名斎)わしのおいじゃ
して 御生母様は こちらに御滞在を？
(無名斎)しばらく 離れにて 作法など教える所存じゃ➡
さあ 参ろう➡
改めて挨拶に参れ
(隼人正)じじいめ 今に見ておれ
(半兵衛)無名斎が どう あがいたところで➡
原家３万石の正当なお世継ぎは 隼人正様 ただお一人
しかし あのおいらんを何とかせねば
(鐘の音)
ごめんね 旦那
八方 いろいろ 手 尽くしたんだけど➡
力 及ばなかった
うそをつけ
どうせ 全部 忘れちまえなんてことを➡
言ってたんじゃないのか？
(甚六)んな ひがんじゃ駄目だよ 旦那
んなこと言いっこないでしょう
(新十郎)ハァ
(おろく)旦那 けど まあ➡
よく 無事で 帰してもらえましたよね
(新十郎)うん まあ いろいろとあってな
(おろく)えっ？
(新十郎)時に おろくさん (おろく)うん
(新十郎)近頃 お染さんには会ったか？
(おろく)いいえ 近頃 見かけませんけどね
(新十郎)うーん やっぱり そうかな➡
甚六 あの綾菊とかいう おいらんな➡
実は お染さんではないかと 思うのだがな
何 訳 分かんないこと言って んなこと ありっこないじゃない
しかし そっくりではないか
旦那ね 他人の空似っていうの ああいうの
(新十郎)うん (甚六)ねえ よく考えてごらん
お染ちゃん 堅気だよ
堅気が 一晩で おいらんになれっこないじゃない
うん た… いや 確かに 理屈からいえば そうなるが…
んなこと言うなら お染ちゃんの家 行ってみようよ 今から
(新十郎)ああ (おろく)何しに行くんだい
(甚六)確かめるんだよ お染ちゃん おいらんになったらさ➡
今 家にいるはずないでしょう でも お染ちゃん いるよ 家に
いないだろう (甚六)いるよ
いるはずないよ い… いるわけ… 留守だぞ
いるに決まってんじゃない！
いるはずないだろう！ (甚六)だから行ってみようよ！
よしよし よしよし (甚六)面白いじゃない
おい いなかったら どうするよ (甚六)どうする いたらどうするよ
(新十郎)いや いなかったら 酒１本 つけろ なあ
っとにもう そろいもそろって ばかなんだから
(新十郎)絶対にいない (甚六)もう 何 考えて…➡
いるに決まってるじゃない！ (新十郎)いない！➡
いない いないぞ
(新十郎)留守に決まってるんだよ (甚六)旦那も しつこいな➡
はいはい 御免ください お染ちゃん いますか？
(新十郎)おい いるか？➡
いるわけないだろう (甚六)います
(新十郎)おい！ 染 染 染 おいおい
染 染って うるさいね！
あら 甚六さんも？
(新十郎)どうして お前 ここに… どうしてって➡
ここ 私んちですからね
えっ？ 何か御用ですか？ (甚六)いやいやいや
(新十郎)いや 特別 用というわけではないな？
ない (新十郎)ない
そいじゃ
(甚六)いたでしょう (新十郎)いたな
フッ
あーあ ばか
(孫太夫)今のは？
あの 近所の酔っ払いですよ
しかし お世継ぎが 綾菊が産んだ子であったとは➡
思いも寄らぬ… でも 大殿の無名斎が➡
はっきり そう言ったんですから
さてと これで 私は もう➡
元のお染に戻っても かまいませんかね
いや 帯刀様のお指図があるまでは
えー
チッ あー あっ 痛い 痛っ
(鐘の音) (戸の開く音)
(半兵衛)引っ立てい (武士)はっ
(外記)殿
(外記)隼人正様 手の者が 女を連れ去りましてございます
(無名斎)さようか
(無名斎)かわいそうだが…
(無名斎)あの女には 死んでもらわねばならん
一体 何のまねでありんすか
原家の正当な世継ぎは この隼人正だ
お前の子供に ３万石を奪われては たまらぬでのう
そういうことですか
で わっちをどうしようと？
フッ でも わっちを殺しても ３万石は手に入りんせんよ
ハハハ…
この期に及んで まだ しらを切るつもりか
虎之助が 淡路守の子でないことは 先刻承知じゃ
あの赤子は替え玉にすぎぬ
替え玉？ 本物の世継ぎが産まれるまでのな
すると 本物は…
その方が 腹に宿しておるではないか
わっちが？
(半兵衛)どこまで とぼけるつもりだ
(半兵衛)無名斎の計略は 全て この書状で明らか
これは…
(半兵衛)幕府隠密が 携えておった密書だ
殺して 奪い取ったというわけですか
よくも これだけ 探り上げたものだと➡
舌を巻いたがな
綾菊 観念せい 淡路守の子を宿したのが身の不運
殺される前に １つだけ➡
言い残しておきたいことが ありんす
何じゃ？
私 綾菊じゃありませんよ
たわけたことを！
貴様 一体 何者だ
知りたきゃ 腕ずくで口を割らせてごらん
何だと？
おい こいつをしっかり縛り上げろ
(武士)はっ (武士)はっ
(武士)うっ (武士)うっ
(音次)助けに来たぜ お染さん
いえ わっちは綾菊という… (音次)石室の旦那は だましても➡
おいらの目は ごまかせねえよ
ハァ ばれちまっちゃ しょうがないね
さあ 早いとこ縄を (音次)合点だ
ああ ありがとよ
お前さんも乗りかかった船だ しばらくは隼人正の動きを
(音次)ああ 私は行くとこがあんで
♬～
(半兵衛)ああ おい
このたわけが！ (半兵衛)えい！
あの女 今頃 無名斎の元へ
(半兵衛)もはや 一刻の猶予もなりませぬ
こうなれば 無名斎に口を割らせて➡
綾菊ともども始末する他ない
半兵衛 人手を集めろ (半兵衛)はっ！
おい (一同)はっ
(無名斎)無事であったか 心配いたしたぞ
フッ 田舎芝居は もう幕にしましょうよ
大殿様は 初めっから 私を身代わりにするつもりで➡
偽者と承知の上で➡
身請けなすったんで ございましょう？
はて 何のことやら
身代わりが殺されれば 本物の綾菊は隼人正の目を逃れ➡
無事 お世継ぎを 産むことができるという筋書き
虎之助は替え玉で➡
お世継ぎが産まれしだい すり替えるつもりだってことも➡
こっちは もう お見通しなんですよ
おっ おう おう ちょっと すまねえ すまねえ
矢立てと紙 貸してくんねえ こいつで
(手代)どうぞ
まだ ２つばかり 聞きたいことがあるんですがね
申してみよ
一つは 綾菊の行方
月春院の尼寺にいる
みごもった女を尼寺へ隠すとは ハッ 考えましたね
いまひとつは？
赤ん坊の虎之助 あれは 一体 誰の子なんです？
誰の子か わしも知らん 知らぬとは？
寺の門前で泣いている子を 拾ってまいった
じゃ 捨て子を お世継ぎの替え玉に？
でも 何だって そんなことを
そうせねば おいの隼人正が 家督を継ぐことになる
慈悲のかけらもない男じゃ
己の血筋をかさに着て➡
商人から金を脅し取るわ 町人を むやみに無礼討ちにいたすわ➡
あまりにも 目に余る ろうぜき
あのような男が家督を継いでは 家臣の迷惑
領民の災難じゃ
それで 一計を案じたってわけですか
そなたには 申し訳ないことをしたがな
フフ
でもね 大殿様 綾菊は 男の子を産むとは限りませんよ
女の子が産まれれば➡
結局は 隼人正が お家を 継ぐことになりゃしませんか？
いや そうはさせん
そのときは捨て子に家を継がせる
捨て子に ３万石を？
大名などというものは➡
家臣を思いやり 領民を慈しむ心が ありさえすれば➡
誰にも務まるもの
なれば 捨て子に家を継がせるのも一興
本気ですか？
いかんかの？
アハハ
酔狂も ここまでくりゃ御立派だ あたしゃ負けましたよ
人は見かけによらないもんですね
ハハハ… アハハ…
≪(外記)殿
隼人正の一派が押し寄せてくるぜ
何？
(お囃子)
(手代)これを (新十郎)んっ？
(手代)じゃ
(新十郎)｢あやぎくの命 あやうし むみょうさい宅へ急げ｣
うわー！ わー！
どけどけ どけ どけ！
引っ立てい
(外記)殿！
♬～
じじい 観念せい
≪(新十郎)綾菊！➡
うわー！
(新十郎)おいらん けがはないかい？
主さんは あちきを助けに？
(新十郎)あんたは 居残りの俺に 飯を食わせてくれた➡
借金も払ってくれた そのお礼を…
(新十郎)そのお礼を ひと言 言いたくて
わちきは うれしゅうて死にそうでありんす
(音次)旦那 後は任せたぜ
♬～
(無名斎)隼人正 観念せい
(隼人正)でやー！
(隼人正)あっ！
綾菊 無事か？
あい (新十郎)アハハ よかった よかった
見事であった (新十郎)ははっ
よかった 本当に よかった
ハハハ なっ？ よかった よかった アハハ
♬～
月春院 御苦労であったな
(月春院)はい
綾菊 不自由をかけたな
(無名斎)さあ 参れ
♬～
あっ…
これで綾菊とも今生の別れだ
ハッ まあ 所詮 かなわぬ恋でござんしたね
(新十郎)ハァ
綾菊ー！
(鐘の音)
(帯刀)孫太夫から報告は聞いたが その後 何か つかめたかい？
いいえ 何にも うん
すると お世継ぎ 虎之助は やはり 淡路守の子だと？
ええ 御生母様は おいらんの綾菊
(鐘の音)
間違いねえんだな？
じゃ 昨日 一騒動あったそうだが➡
ありゃ 一体 どういう訳なんだい？
さあ どういう訳だか知りませんね おいおい
隠密が 知らねえで済むと思ってるのか？
(鐘の音)
うの目たかの目で➡
大名家を取り潰して 何になるんです
また 浪人が 増えるだけじゃありませんか
帯刀様は それをお望みなんですか？
よかろう
原家のお世継ぎに➡
疑わしき点は みじんもなしと 報告しておこう
それで 老中方は収まりますかね
あっ？ ハハハ…
♬～
ちょいと 木戸番のお兄さん
何 ぼうっとしてんですよ
(新十郎)あっ あっ
(新十郎)何だよ お前か
お前で悪うござんしたね
しかし 見れば見るほど よく似てるな
誰に？
(新十郎)あの 綾菊という おいらんに
そのおいらんって きれいなお方？
(新十郎)ああ あれほど美しいお方は➡
めったには おらぬ
あっそう (新十郎)ああ
へえ 私に似て そんなに きれい？
おたつ姉さんに買ってきた桜餅 あげちゃう
いや
あのおいらんに比べたら お前なんぞは 月と すっぽんだよ
どうせ わっちは あばずれの すっぽんでおざんすよ
あっ… ふん
(新十郎)おい ハッ
あばずれ？
あ… あば… ずれ…
(謡曲)
♬～
一体 何やらかしたってんです？
(弥平)人を殺して逃げやがった
(伊三郎)さいの振り方を 御伝授いたしましょう
入ります
旦那の腕前 相当なもんですね
私が いかさまをやったって 大騒ぎしたじゃありませんか
あっしがですかい？
えい！