1
00:00:05,606 --> 00:00:10,811
今宵　夢の本屋をめぐる冒険にご招待！

2
00:00:15,282 --> 00:00:20,954
世界には　訪れた人に　目くるめく
夢のような時間を与えてくれる➡

3
00:00:20,954 --> 00:00:24,424
特別な本屋さんがあります。

4
00:00:24,424 --> 00:00:31,798
さあ　ご一緒に　そんな世界の
すてきな書店を旅しましょう。

5
00:00:31,798 --> 00:00:35,302
と　ちょっと　その前に…。

6
00:00:37,304 --> 00:00:42,442
ここは　日本の小さな本屋さん。

7
00:00:42,442 --> 00:00:45,979
こだわりの品ぞろえが自慢なんですが➡

8
00:00:45,979 --> 00:00:50,484
あんまりお客さんが来て下さらなくて。

9
00:00:52,319 --> 00:00:54,254
こんにちは。

10
00:00:54,254 --> 00:00:58,058
あら　珍しくお客さん。

11
00:01:00,594 --> 00:01:02,629
だから　クビって言ったよね？

12
00:01:02,629 --> 00:01:06,633
ですから
もうちょっと冷静に考えて下さい。

13
00:01:08,335 --> 00:01:10,270
店長。

14
00:01:10,270 --> 00:01:17,411
彼女は　この本屋の店長で　私の孫。

15
00:01:17,411 --> 00:01:21,949
店長。
彼は　クビになりかけのバイトさん。

16
00:01:21,949 --> 00:01:25,419
僕がクビになったら
この店　回らなくなるんです。

17
00:01:25,419 --> 00:01:28,288
経営状況をよくする方法を考えましょう。

18
00:01:28,288 --> 00:01:30,490
ええっ！？

19
00:01:34,795 --> 00:01:37,497
帰ってきて下さ～い！

20
00:01:41,969 --> 00:01:45,806
あなたも　しつこいね。

21
00:01:45,806 --> 00:01:47,741
よし。　ハッキリ言う。

22
00:01:47,741 --> 00:01:51,678
あなたをクビにする理由は
本屋性の違いです。

23
00:01:51,678 --> 00:01:56,316
ほんやせいのちがい？

24
00:01:56,316 --> 00:01:59,653
バイトさんが思う
この店の問題点って　何？

25
00:01:59,653 --> 00:02:06,460
そりゃ　だから　世界中の本が　言語も
年代も作者も　バラバラで置かれていて➡

26
00:02:06,460 --> 00:02:11,264
どの本も
ほかの本屋にないところですかね。

27
00:02:11,264 --> 00:02:14,101
ほう～！

28
00:02:14,101 --> 00:02:18,939
確かに一部は　そういうとがった
ラインナップでも　いいと思うんですけど➡

29
00:02:18,939 --> 00:02:24,611
もう少し　親しみのある本を置くとか…
あと　雑誌を置かないのは　論外ですね。

30
00:02:24,611 --> 00:02:28,281
全部間違ってる！

31
00:02:28,281 --> 00:02:32,152
そもそも雑誌と漫画の売り上げに
頼り切ったツケが回ってきたのが➡

32
00:02:32,152 --> 00:02:36,423
今の出版不況！
若者の読書離れ？　違うね。

33
00:02:36,423 --> 00:02:41,128
本が売れないのは　出版社と本屋が
本をないがしろに扱ってきた報い。　罰。

34
00:02:41,128 --> 00:02:43,063
因果応報。

35
00:02:43,063 --> 00:02:47,000
雑誌に　親でも殺されたんですか？

36
00:02:47,000 --> 00:02:51,304
どこの本屋も生き残るために
必死に考えてるんです。　誰も悪くない。

37
00:02:51,304 --> 00:02:57,177
今じゃ　雑誌の情報は　ネットで手に入る。
漫画も　スマホで読める。

38
00:02:57,177 --> 00:03:00,747
これじゃ読めない本に価値があるの！

39
00:03:00,747 --> 00:03:02,683
電子書籍だってありますが。

40
00:03:02,683 --> 00:03:06,386
ここに置いてある本は
どれも電子書籍化されてません。

41
00:03:06,386 --> 00:03:08,755
そこまでマイナーとは…。

42
00:03:08,755 --> 00:03:11,391
いい本に　マイナーもメジャーもない！

43
00:03:11,391 --> 00:03:16,096
私は　おばあちゃんが　いいと思った本と
私が　いいと思った本しか置かない。

44
00:03:16,096 --> 00:03:20,267
分からない人は　帰って　結構！

45
00:03:20,267 --> 00:03:25,105
これのおかげで　決意が固まった。

46
00:03:25,105 --> 00:03:29,409
申し遅れました。　私　店長の死んだ祖母。

47
00:03:29,409 --> 00:03:34,114
世界の夢の本屋をめぐった思い出を
書き残したんです。

48
00:03:34,114 --> 00:03:37,617
ここに出てくる本屋を　私は目指す。

49
00:03:40,987 --> 00:03:47,127
これ　店長のおばあ様が　世界中の本屋を
めぐって書いた記録でしたっけ？

50
00:03:47,127 --> 00:03:49,629
うん。　だから　何？

51
00:03:49,629 --> 00:03:52,299
これ　「１」って書いてあるし➡

52
00:03:52,299 --> 00:03:55,302
「２」もあるんじゃないですか？
探してみましょうよ。

53
00:03:55,302 --> 00:03:58,605
もしあったら
私の気が変わるかもしれないから？

54
00:04:02,743 --> 00:04:05,078
失礼します。

55
00:04:05,078 --> 00:04:24,931
♬～

56
00:04:24,931 --> 00:04:29,603
あっ　あった！　ありました！
フフッ　またまた…。

57
00:04:29,603 --> 00:04:33,273
ほら！　「２」！

58
00:04:33,273 --> 00:04:36,977
えっ！？

59
00:04:39,613 --> 00:04:43,917
あ～　今度は　中国か！

60
00:04:50,123 --> 00:04:54,828
それでは　夢の本屋へ出かけましょう。

61
00:04:56,429 --> 00:05:04,638
「夢の本屋をめぐる冒険」。
第二章は　中国・南京の書店を訪ねます。

62
00:05:07,073 --> 00:05:10,577
ここからは　本好きの
千葉君　麦ちゃんにも➡

63
00:05:10,577 --> 00:05:14,781
役を離れて
一緒にＶＴＲを見てもらいましょう！

64
00:05:21,087 --> 00:05:25,258
古くから水の恩恵を受けて発展した
この街は➡

65
00:05:25,258 --> 00:05:30,931
長い間
政治や文化の中心地だったの。

66
00:05:30,931 --> 00:05:34,935
歴史の風情が感じられるでしょう？

67
00:05:37,103 --> 00:05:44,611
そして　今は　中国南部を代表する
巨大都市でもある。

68
00:05:44,611 --> 00:05:48,949
その中心部に
私が　どうしても来てみたかった➡

69
00:05:48,949 --> 00:05:52,285
憧れの場所があるの。

70
00:05:52,285 --> 00:05:54,788
それが　ここよ。

71
00:05:54,788 --> 00:05:59,292
地下に広がる　この空間。

72
00:05:59,292 --> 00:06:02,562
そう　本屋さんなの！

73
00:06:02,562 --> 00:06:05,565
オシャレ！
うっそ！

74
00:06:07,234 --> 00:06:10,237
えっ！

75
00:06:10,237 --> 00:06:14,107
世界の有力メディアで絶賛され➡

76
00:06:14,107 --> 00:06:17,744
「私の美しい恋人」なんて愛称でも➡

77
00:06:17,744 --> 00:06:20,080
親しまれているんですって。

78
00:06:20,080 --> 00:06:22,749
広っ！
ねっ！

79
00:06:22,749 --> 00:06:31,258
開店すると　たちまち
大勢のお客さんで大にぎわい。

80
00:06:31,258 --> 00:06:36,563
皆さんが夢中で撮影しているのは…。

81
00:06:38,598 --> 00:06:45,272
店のシンボルともいえる
大きな十字架のオブジェね。

82
00:06:45,272 --> 00:06:48,174
若い人たちにも大人気。

83
00:06:48,174 --> 00:06:52,412
ウエディングの撮影スポットにも
なってる。

84
00:06:52,412 --> 00:06:56,783
でも　確かに　全然　あれだね。
全然っていうか　むしろ美しいね。

85
00:06:56,783 --> 00:06:59,286
何か　この本屋さんで結婚式の写真
すごい　いいね。

86
00:06:59,286 --> 00:07:01,221
すてきだね。
すてき。

87
00:07:01,221 --> 00:07:05,225
お客さんは
思い思いに本を手に取り➡

88
00:07:05,225 --> 00:07:09,896
好きなだけ読むことができるの。

89
00:07:09,896 --> 00:07:15,201
みんな　この空間が
とっても気に入ってるようね。

90
00:07:16,770 --> 00:07:21,908
店内で
イベントが開催される日には…➡

91
00:07:21,908 --> 00:07:24,244
長蛇の列が！

92
00:07:24,244 --> 00:07:27,080
もう　何か　テーマパークみたいだね。
うん。

93
00:07:27,080 --> 00:07:29,382
（拍手）

94
00:07:29,382 --> 00:07:38,391
この人　毎年ノーベル文学賞候補にも
名前が挙がる世界的詩人なのよ。

95
00:07:38,391 --> 00:07:41,094
うわ～　すごいにぎわい。

96
00:07:41,094 --> 00:07:45,598
♬～
えっ！？え～　ライブ？

97
00:07:45,598 --> 00:07:51,938
こうした朗読会やライブが
頻繁に行われているんですって。

98
00:07:51,938 --> 00:07:54,407
それは　盛り上がるだろうな。

99
00:07:54,407 --> 00:07:57,610
全ての仕掛け人は　この人。

100
00:07:57,610 --> 00:08:01,047
創業者の銭小華さん。

101
00:08:01,047 --> 00:08:06,853
その哲学は　「単に本を
売り買いするだけではない➡

102
00:08:06,853 --> 00:08:13,360
文化を楽しむための場所を作る」
なんですって。

103
00:08:13,360 --> 00:08:17,230
先鋒書店は
公共図書館のようなもの。

104
00:08:17,230 --> 00:08:22,902
市民が読書と文化を
楽しむことができる場所です。

105
00:08:22,902 --> 00:08:25,372
図書館って
「としょかん」って言うんだね。

106
00:08:25,372 --> 00:08:28,742
そんなやり方じゃ
商売にならないって？

107
00:08:28,742 --> 00:08:30,677
ノン　ノン！

108
00:08:30,677 --> 00:08:36,916
銭さんは　現在
中国全土で　１５の店舗を展開する➡

109
00:08:36,916 --> 00:08:39,919
カリスマ経営者なのよ。

110
00:08:41,755 --> 00:08:46,059
実は　この人　大変な苦労人。

111
00:08:49,929 --> 00:08:53,266
ひどい近視のせいで
黒板の字が読めず➡

112
00:08:53,266 --> 00:08:57,137
中学すら出ていないんです。

113
00:08:57,137 --> 00:09:03,076
親に家を追い出され
叔父の家に預けられました。

114
00:09:03,076 --> 00:09:07,547
そこには
本が　たくさんありました。

115
00:09:07,547 --> 00:09:12,352
私は　本と出会い
夢中になったんです。

116
00:09:12,352 --> 00:09:16,890
大好きな本で　商売がしたい。

117
00:09:16,890 --> 00:09:22,228
銭さんは　扉もない
たった４坪の本屋を開いたの。

118
00:09:22,228 --> 00:09:25,432
すごいね…。

119
00:09:35,775 --> 00:09:38,778
お客さんを
一人でも多く受け入れたくて➡

120
00:09:38,778 --> 00:09:42,282
夜が更けても　店を開けていました。

121
00:09:44,083 --> 00:09:48,755
そんな思いとは裏腹に
客足は伸びず➡

122
00:09:48,755 --> 00:09:54,627
開業８年で
すっかり行き詰まってしまった。

123
00:09:54,627 --> 00:09:59,933
店を畳み　自殺まで考えた銭さん。

124
00:09:59,933 --> 00:10:04,270
その日
帰りのタクシーで泣いていると➡

125
00:10:04,270 --> 00:10:09,142
運転手さんが
こんな言葉をかけてくれた。

126
00:10:09,142 --> 00:10:14,280
何があったかは　知らないが
あなたは　いい人だと思うから➡

127
00:10:14,280 --> 00:10:16,616
心おきなく泣きなさい。

128
00:10:16,616 --> 00:10:19,419
泣き終わるまで運転するから。

129
00:10:19,419 --> 00:10:23,790
そんなこと言われたら
泣いちゃうよね。何　その話…。

130
00:10:23,790 --> 00:10:28,628
そのひと言に　救われたというわ。

131
00:10:28,628 --> 00:10:31,431
開き直った銭さんは➡

132
00:10:31,431 --> 00:10:35,935
もっと　いい本屋を作ってやると
決心したそうよ。

133
00:10:37,804 --> 00:10:40,139
そして　中国全土から➡

134
00:10:40,139 --> 00:10:43,977
捨てられそうになっていた
価値のある本を　かき集め➡

135
00:10:43,977 --> 00:10:47,814
見事　復活することができたの。

136
00:10:47,814 --> 00:10:50,450
商売が軌道に乗り始めると➡

137
00:10:50,450 --> 00:10:54,821
銭さんは　世界各国の本屋を
視察するようになったそう。

138
00:10:54,821 --> 00:11:00,260
そこでの出会いから
大きなヒントを得たんですって。

139
00:11:00,260 --> 00:11:03,963
それが　銭さんの経営哲学。

140
00:11:07,600 --> 00:11:10,303
…というものだったの。

141
00:11:11,938 --> 00:11:13,973
それで　このお店が➡

142
00:11:13,973 --> 00:11:19,679
こんなに大勢の人たちで
にぎわうようになったのね。

143
00:11:23,416 --> 00:11:27,120
誰もが訪れたいと思う
場所にしようと➡

144
00:11:27,120 --> 00:11:32,625
デザイナーも呼んで
店内を常に進化させているわ。

145
00:11:34,427 --> 00:11:39,132
都市は　生活リズムが速く
ストレスも多いので➡

146
00:11:39,132 --> 00:11:42,035
癒やされるスペースが必要です。

147
00:11:42,035 --> 00:11:46,639
空間演出　陳列　読者の体験など➡

148
00:11:46,639 --> 00:11:50,944
さまざまな要素を考えて
デザインしています

149
00:11:55,648 --> 00:11:59,319
空間を生かすのがデザインの要。

150
00:11:59,319 --> 00:12:02,221
床のあちこちに引かれた線は➡

151
00:12:02,221 --> 00:12:08,027
ここが　もともと　どんな場所だったかの
名残なんだけど　分かるかしら？

152
00:12:08,027 --> 00:12:09,963
駐車場？
駐…。　ねっ。

153
00:12:09,963 --> 00:12:16,269
そう
巨大な地下駐車場の跡地だったの！

154
00:12:16,269 --> 00:12:22,141
裏側の通用口に回ると
古い頑丈な扉。

155
00:12:22,141 --> 00:12:26,779
駐車場になる前は
防空ごうだったんですって！

156
00:12:26,779 --> 00:12:29,282
驚きね！

157
00:12:33,286 --> 00:12:35,955
いや　本当だね。

158
00:12:35,955 --> 00:12:42,762
こうした積み上げられてきた時間も
魅力の一つなのね～！

159
00:12:45,632 --> 00:12:48,968
人が多くても
ここに座っていると➡

160
00:12:48,968 --> 00:12:54,841
心を落ち着かせて
本を読むことができます。

161
00:12:54,841 --> 00:13:00,246
おや？　こちらは…　葉書。

162
00:13:00,246 --> 00:13:05,385
紙と手書きの文字という
あえて懐かしい方法で➡

163
00:13:05,385 --> 00:13:10,590
メッセージを送ることができるのね。

164
00:13:10,590 --> 00:13:15,395
地元の友達に　別の場所の人として
手紙を送るんです。

165
00:13:15,395 --> 00:13:22,101
ほかのお客さんに向けた言葉を
残していく人も多いんですって。

166
00:13:22,101 --> 00:13:24,404
え～！

167
00:13:29,776 --> 00:13:34,947
あ～！　すげえ！
え～！　ええ～！　何？　これ！

168
00:13:34,947 --> 00:13:39,786
お客さんに
いろいろな楽しみも提供してくれる➡

169
00:13:39,786 --> 00:13:42,288
先鋒書店。

170
00:13:42,288 --> 00:13:45,792
そんな中で　大人気のコーナーが
こちら。

171
00:13:45,792 --> 00:13:47,727
盲選です。

172
00:13:47,727 --> 00:13:53,533
どんな本が入っているか分からない
いわば　本の福袋ね。

173
00:13:53,533 --> 00:13:58,504
え～！
え～　福袋だ。　本当に。

174
00:13:58,504 --> 00:14:00,440
えっ　これ　楽しそう！

175
00:14:00,440 --> 00:14:04,243
親友にプレゼントするんです。

176
00:14:04,243 --> 00:14:08,381
何が入っているか分からないから
面白いと思います。

177
00:14:08,381 --> 00:14:11,918
そうだね。すごい…。
それはそれで面白いかもね。

178
00:14:11,918 --> 00:14:15,388
確かに　プレゼントにもよさそうね。

179
00:14:15,388 --> 00:14:19,592
こっちには　親子連れのお客さん。

180
00:14:21,928 --> 00:14:24,397
娘が直接選びました。

181
00:14:24,397 --> 00:14:27,600
ふだんは　オンラインで
本を買っていますが➡

182
00:14:27,600 --> 00:14:32,772
娘が　直接選ぶので
より意味があると思います。

183
00:14:32,772 --> 00:14:35,808
いや～　そうだよね。
そうなんだよね～　本当にね～。

184
00:14:35,808 --> 00:14:40,279
何でもオンラインで買える
今だからこそ➡

185
00:14:40,279 --> 00:14:45,952
かえってお店で買うというのが
新鮮なのね！

186
00:14:45,952 --> 00:14:52,759
さて　先鋒書店の　ほかの支店も
のぞいてみましょう。

187
00:14:56,295 --> 00:15:01,734
この店は　かつて
政治指導者たちが集まった➡

188
00:15:01,734 --> 00:15:05,738
歴史的な建物にあるの。

189
00:15:10,443 --> 00:15:13,346
世界史の教科書でおなじみの➡

190
00:15:13,346 --> 00:15:16,849
孫文の本も置いてあるわね。

191
00:15:22,588 --> 00:15:26,926
ここは　観光として来ても
新鮮だと思います。

192
00:15:26,926 --> 00:15:32,265
ほかの観光地とは違う楽しみが
ありますから。

193
00:15:32,265 --> 00:15:36,135
こういう場所で読むと
また違う　何かこう　気持ちでさ➡

194
00:15:36,135 --> 00:15:40,606
受け取り方も変わりそうだよね。
確かに。

195
00:15:40,606 --> 00:15:46,112
明の時代の古い街並みが残るエリアにある
支店。

196
00:15:48,948 --> 00:15:56,122
その昔　中国の秀才たちを
えりすぐるために行われた試験➡

197
00:15:56,122 --> 00:16:02,929
科挙を受験する貴族たちが
宿泊していた施設なんですって。

198
00:16:04,564 --> 00:16:08,234
日ざしを受ける天窓や➡

199
00:16:08,234 --> 00:16:12,104
繊細で華やかな木彫り細工など➡

200
00:16:12,104 --> 00:16:18,244
５００年もの時を刻む建築が
生かされているわ。

201
00:16:18,244 --> 00:16:21,581
昔のエリートたちが
勉強した場所なら➡

202
00:16:21,581 --> 00:16:25,384
やる気も出るわよね。
行きたいね。

203
00:16:28,087 --> 00:16:34,594
読書に加え　文化や歴史も大切にする
先鋒書店。

204
00:16:34,594 --> 00:16:40,266
地元の人たちが　美しい恋人と呼んで
自慢する気持ち➡

205
00:16:40,266 --> 00:16:43,569
分かる気がするわ。

206
00:16:48,007 --> 00:16:51,410
本屋さんとしてだけじゃなくて➡

207
00:16:51,410 --> 00:16:55,781
人が集まって
リラックスできる場所でもあり➡

208
00:16:55,781 --> 00:16:58,684
イベントとかが
できる場所でもあり➡

209
00:16:58,684 --> 00:17:02,555
そうすると　やっぱ
本に興味ない人も　たくさん集まってくる。

210
00:17:02,555 --> 00:17:06,058
で　そういう人が　イベント見に来て
「あっ　本屋さんだから➡

211
00:17:06,058 --> 00:17:08,561
ちょっと　本　見に行こうかな」とかって
言って➡

212
00:17:08,561 --> 00:17:11,063
そこで　何かいい出会いがあったりとか。
確かにね。

213
00:17:11,063 --> 00:17:14,567
そういうきっかけが
たくさんある場所を作ってらっしゃる。

214
00:17:14,567 --> 00:17:17,370
すごく何か　いいなと思いました。
ねっ。

215
00:17:17,370 --> 00:17:19,739
すっごい広い…。
ねっ。

216
00:17:19,739 --> 00:17:23,376
あの駐車場　すごかったですよね。
ねっ。　あの線が　ちゃんと残ってて➡

217
00:17:23,376 --> 00:17:27,914
で　教会も　教会というかね
十字架もあって。　すてきだった。

218
00:17:27,914 --> 00:17:30,583
あと　何かこう
文字だったり　本に対して➡

219
00:17:30,583 --> 00:17:34,453
すごく情熱を
ずっと持ち続けてる人だから➡

220
00:17:34,453 --> 00:17:38,457
その熱量みたいなのが　やっぱ伝わって…
一回ね　挫折みたいなのをされたけど➡

221
00:17:38,457 --> 00:17:42,929
また　そこから　おんなじ本で
チャレンジするっていうのが…。

222
00:17:42,929 --> 00:17:48,401
余計に思いも強くなるだろうしね。
それもすてきだなと思いましたね。

223
00:17:48,401 --> 00:17:50,469
これ　いいよね。
これ　すごくいいと思う。

224
00:17:50,469 --> 00:17:54,941
ねっ。　プレゼントっていうのも
またさ　面白いしさ。うんうんうん。

225
00:17:54,941 --> 00:17:58,778
ちょっと何かね　あの…。
ドキドキしちゃうけど。

226
00:17:58,778 --> 00:18:00,713
でも　あの　何だろうな➡

227
00:18:00,713 --> 00:18:04,216
「私が好きな本だから」って　もらうのも
すごくうれしいけど➡

228
00:18:04,216 --> 00:18:10,556
でもさ　あげる方としては
自分の好みを　何か…➡

229
00:18:10,556 --> 00:18:12,892
「ちょっと押しつけがましいかな」みたいな
気持ちも➡

230
00:18:12,892 --> 00:18:14,827
ちょっと　あったりするじゃない。
確かに。

231
00:18:14,827 --> 00:18:19,065
そういう時に　「でも
本はプレゼントしたいな」っていう時に➡

232
00:18:19,065 --> 00:18:23,369
何が入ってるか分かんない
お楽しみの本をプレゼントするっていう➡

233
00:18:23,369 --> 00:18:26,906
ある意味　こう
カジュアルさじゃないけど➡

234
00:18:26,906 --> 00:18:29,942
そういうのがあるのは
すごく　いいですよね。
いいよね。

235
00:18:29,942 --> 00:18:33,679
あれ　ちょっと　やりたいな。
ねっ　いいですね　すごい。

236
00:18:33,679 --> 00:18:37,917
何が入ってたか　ちょっとね。
お楽しみでね。

237
00:18:37,917 --> 00:18:40,753
また　それ読んで面白かったら
貸してもらったりとかね。

238
00:18:40,753 --> 00:18:43,589
そうだよね。

239
00:18:43,589 --> 00:18:46,258
それ　いいね。いいね。
盲選　すごい　いいですね。

240
00:18:46,258 --> 00:18:49,095
あげたことあります？　誰かに。
うん　本はある。

241
00:18:49,095 --> 00:18:51,397
あっ　本当？
でも　何か　同じ本　返ってきた時ある。

242
00:18:51,397 --> 00:18:53,332
えっ　どういうこと？

243
00:18:53,332 --> 00:18:57,603
何か…　何だっけかな
学生時代か何かに➡

244
00:18:57,603 --> 00:19:01,340
自分が上京するみたいな時だったのかな
そん時に　本をもらったことがあって➡

245
00:19:01,340 --> 00:19:05,211
で　自分も何か贈りたいと思ったら
それも贈り…　同じ本を。

246
00:19:05,211 --> 00:19:07,146
すごい　それもすごいね。
そう。

247
00:19:07,146 --> 00:19:11,884
本ってさ　すごい性格とか好みとか
めちゃめちゃ出るじゃない？

248
00:19:11,884 --> 00:19:15,221
それで　同じ本って　何かあれだね
シンパシー感じちゃうね。

249
00:19:15,221 --> 00:19:17,423
ちょっと　シンパシー感じるね　そう。

250
00:19:24,363 --> 00:19:31,137
何か　小学生の頃　国語の宿題で
本読みっていうの　ありませんでした？

251
00:19:31,137 --> 00:19:34,373
ああ　あった　あった。
ねっ。　あれが　すごい好きで。

252
00:19:34,373 --> 00:19:38,244
国語の教科書を　例えば　お母さんだったり
お父さんだったりとかに➡

253
00:19:38,244 --> 00:19:41,247
聞いてもらって　はんこを押してもらって
持ってくんだけど➡

254
00:19:41,247 --> 00:19:44,250
それが　何か　やっぱ
ちょっと引きずってて。

255
00:19:49,755 --> 00:19:52,792
でも　ほら　通じてる…。

256
00:19:52,792 --> 00:19:55,628
通じてるものはあるじゃない。
そうだね　でも➡

257
00:19:55,628 --> 00:19:58,931
だから　それこそ
麦ちゃんに　今日　話したけど➡

258
00:19:58,931 --> 00:20:04,603
寝れない時に　最近　こう
朗読をして寝るようにしてるって言って。

259
00:20:04,603 --> 00:20:07,506
結構　だから　ちっちゃい頃から
そういうのは続いてて。

260
00:20:07,506 --> 00:20:09,475
で　それも　多分　お母さんとかに　何か➡

261
00:20:09,475 --> 00:20:12,344
「あんた上手ね」って褒められたような
記憶もあって。

262
00:20:12,344 --> 00:20:16,282
そういうの残ってんのかもしれない。
いや　絶対　残ってると思う。

263
00:20:16,282 --> 00:20:19,118
私も　でも　やっぱり　両親が➡

264
00:20:19,118 --> 00:20:23,989
子どもの頃ずっと　読み聞かせをする…
寝る前とかにしてくれて。

265
00:20:23,989 --> 00:20:27,626
それも　いわゆる　ちっちゃい頃でも➡

266
00:20:27,626 --> 00:20:29,962
ちっちゃい子向けの絵本とかじゃなくて➡

267
00:20:29,962 --> 00:20:35,134
「巌窟王」とか「長くつ下のピッピ」とか➡

268
00:20:35,134 --> 00:20:39,638
あの　普通に大人が読んでも楽しい絵本を
読んでくれてて。

269
00:20:39,638 --> 00:20:44,310
だから　やっぱ　本に
自分で読む…　スピードが速かったと思う。

270
00:20:44,310 --> 00:20:48,147
やっぱ　両親のおかげだと思って。
だから　小学校の時とか➡

271
00:20:48,147 --> 00:20:51,183
本当に　図書館の本　全部
読んだんじゃないかっていうぐらい➡

272
00:20:51,183 --> 00:20:53,953
ずっと本読んでて　授業中も
ずっと　こうやって　下で。

273
00:20:53,953 --> 00:20:57,823
そうなんだ。
でも　それこそ　何か➡

274
00:20:57,823 --> 00:21:01,694
授業中に本読んだり
教科書読んだりとかする時とかも➡

275
00:21:01,694 --> 00:21:06,265
私も　やっぱり
先生に「上手だね」って言われたことは➡

276
00:21:06,265 --> 00:21:08,934
何となく　この仕事を今してるのに➡

277
00:21:08,934 --> 00:21:11,937
微妙に通じてるかもしれない。
あ～。

278
00:21:19,945 --> 00:21:24,116
先鋒書店の創業者　銭さんは　今➡

279
00:21:24,116 --> 00:21:30,790
田舎にも支店を開き
村おこしに　つなげようとしているの。

280
00:21:30,790 --> 00:21:36,095
この日　訪れたのは　雲南省のとある村。

281
00:21:37,663 --> 00:21:43,302
かつては　中国のお茶と
チベットの馬を交換する行路➡

282
00:21:43,302 --> 00:21:47,806
茶馬古道の宿場町として栄えた
この村も➡

283
00:21:47,806 --> 00:21:52,011
今では　すっかり寂れてしまっている。

284
00:21:53,679 --> 00:21:57,516
貧しいお茶農家に生まれた銭さんは➡

285
00:21:57,516 --> 00:22:03,222
田舎に対して
強い思い入れがあるというわ。

286
00:22:06,926 --> 00:22:13,265
毎日遅くまで畑仕事をしていた
銭さんのお母さんは➡

287
00:22:13,265 --> 00:22:20,039
親孝行する間もなく
亡くなってしまったそう。

288
00:22:20,039 --> 00:22:28,347
そのためか　田舎のおばあさんに会うと
どうしても声をかけてしまうんですって。

289
00:22:31,116 --> 00:22:36,121
農村こそ　中国文化の起源だと思います。

290
00:22:38,791 --> 00:22:44,430
住民が減っていく田舎に
自分の店を開くことで➡

291
00:22:44,430 --> 00:22:50,970
人々が戻ってくるようになればと考える
銭さん。

292
00:22:50,970 --> 00:22:55,641
廃虚同然の古い学校の建物を改修し➡

293
00:22:55,641 --> 00:23:01,347
本屋に生まれ変わらせようと
考えてるんですって。

294
00:23:02,915 --> 00:23:10,389
古い松の木と寺院があって
景観がとてもきれいですね。

295
00:23:10,389 --> 00:23:14,260
ここに出店することで　訪れる人々が➡

296
00:23:14,260 --> 00:23:22,001
歴史と文化と景色を感じてくれればと
思います。

297
00:23:22,001 --> 00:23:27,273
銭さんが田舎の村に作った
別のお店がオープンしたみたい。

298
00:23:27,273 --> 00:23:30,109
見に行ってみましょう。

299
00:23:30,109 --> 00:23:35,614
人里離れた山奥にある陳家鋪村。

300
00:23:35,614 --> 00:23:40,486
標高９００ｍに位置する　貧しい村です。

301
00:23:40,486 --> 00:23:48,961
若者の多くが出ていき　全人口が
１００人にも満たない村のはずだけど➡

302
00:23:48,961 --> 00:23:54,300
見て！　とっても　にぎわっている。

303
00:23:54,300 --> 00:24:03,609
かつての村の公民館を改修しオープンした
先鋒書店１４番目の支店。

304
00:24:06,378 --> 00:24:13,585
このお店のおかげで　観光客も増え
寂れていた村に　活気が戻ってきたの。

305
00:24:15,120 --> 00:24:20,926
ここも　古い建物の風情を生かして
オシャレだわ～。

306
00:24:42,948 --> 00:24:47,653
なんと　この村の村長さんも働いているの。

307
00:24:49,288 --> 00:24:55,094
この店　最高齢の書店員さんなんですって。

308
00:24:56,962 --> 00:25:04,069
去年の春節に　銭さんが来て
本屋で働いてほしいと言ってきたんです。

309
00:25:04,069 --> 00:25:12,378
私は　年寄りだからと遠慮したんですが
どうしてもと　お願いされたんですよ。

310
00:25:16,248 --> 00:25:19,585
本屋を目指して　ほかの村から➡

311
00:25:19,585 --> 00:25:23,789
子どもたちも
やって来るようになったのよ。

312
00:25:28,260 --> 00:25:35,467
この９歳のモクヨウちゃんも
バスで　２時間かけて通ってきているの。

313
00:25:38,404 --> 00:25:43,609
ローマ神話に夢中になっている
モクヨウちゃん。

314
00:25:43,609 --> 00:25:48,414
その将来の夢はというと…。

315
00:25:48,414 --> 00:25:52,284
私　ハーバード大学に行きたいの！

316
00:25:52,284 --> 00:25:57,956
本屋が子どもの夢を育むなんて
すてきねぇ。

317
00:25:57,956 --> 00:26:04,763
創業者の情熱から始まった
中国の夢の本屋。

318
00:26:04,763 --> 00:26:08,367
大きな街から小さな村まで。

319
00:26:08,367 --> 00:26:14,907
みんなが文化を楽しめる場所に
なれればいいわねぇ。

320
00:26:14,907 --> 00:26:20,079
小さな村の本屋から大型書店まで。

321
00:26:20,079 --> 00:26:24,950
店長　個性とメジャーは
両立できるんですよ　うん。

322
00:26:24,950 --> 00:26:28,253
あっ　あと　オシャレも。　フフッ。

323
00:26:28,253 --> 00:26:32,124
これで　少しは気持ちが変わったかしら。

324
00:26:32,124 --> 00:26:36,395
やめるべきは　私の方だったんですね。

325
00:26:36,395 --> 00:26:39,198
えっ？
えっ？

326
00:26:41,934 --> 00:26:44,970
このお店　バイトさんに譲ります。

327
00:26:44,970 --> 00:26:47,406
えっ　ま…　待って下さい
そういうつもりじゃ。

328
00:26:47,406 --> 00:26:50,309
オシャレなカフェにするなりなんなり
好きにして下さい。

329
00:26:50,309 --> 00:26:53,946
あ～あ～あ～…。

330
00:26:53,946 --> 00:26:55,948
いや…。

331
00:26:58,117 --> 00:27:01,553
店長！

332
00:27:01,553 --> 00:27:05,057
一緒に　いい本屋にしていきましょうよ。

333
00:27:05,057 --> 00:27:09,728
いい本屋って　何ですか？
それは…。

334
00:27:09,728 --> 00:27:13,599
（ため息）
もう分かりません。

335
00:27:13,599 --> 00:27:16,902
店長…　店長！

336
00:27:16,902 --> 00:27:21,240
あっ…　いらっしゃいませ。

337
00:27:21,240 --> 00:27:26,578
あっ　いや…　えっと失礼しました。

338
00:27:26,578 --> 00:27:30,249
何で　うちのお店に来たんですか？
（小声で）店長。

339
00:27:30,249 --> 00:27:33,752
近くの新しいお店の方が
大きいし　品ぞろえもいいですよ。

340
00:27:33,752 --> 00:27:36,255
オシャレで　コーヒーも飲めますし。

341
00:27:40,092 --> 00:27:42,995
あの…➡

342
00:27:42,995 --> 00:27:48,800
僕…　本を
ほとんど読んだことがないんです。

343
00:27:55,641 --> 00:27:58,944
本屋さんに行っても
何の本を読んだらいいのか➡

344
00:27:58,944 --> 00:28:01,146
分かんないんです。

345
00:28:03,215 --> 00:28:09,421
でも　ここにあるのは…
見たことのない本ばかりで。

346
00:28:13,358 --> 00:28:19,665
僕の読む本に出会えるんじゃないかって
思って。

347
00:28:21,733 --> 00:28:25,237
手伝います。

348
00:28:25,237 --> 00:28:29,575
おっしゃるとおり　ここ
普通の本屋じゃ　絶対置かないような➡

349
00:28:29,575 --> 00:28:32,477
変な本ばっかり置いてあるんです。

350
00:28:32,477 --> 00:28:38,917
でも…　全部すてきな本です。

351
00:28:38,917 --> 00:28:42,921
いや　でも　悪いですよ…。
いやいやいや　大丈夫です。

352
00:28:45,090 --> 00:28:48,093
仕事なので。

353
00:28:50,596 --> 00:28:56,301
あなたと本をつなぐのが
本屋の仕事なので。

354
00:29:01,206 --> 00:29:04,109
じゃあ…。

355
00:29:04,109 --> 00:29:06,345
いらっしゃいませ。
いらっしゃいませ。

356
00:29:06,345 --> 00:29:08,347
どうぞ。

357
00:29:15,554 --> 00:29:19,057
今　あの　どんな状態ですか？
状態？

358
00:29:19,057 --> 00:29:22,894
何か　例えば　考えてることとか
何か悩んでることとか。

359
00:29:22,894 --> 00:29:26,732
あっ…　就活中なんですよね。
就活なんですか？

360
00:29:26,732 --> 00:29:32,904
世界中に本があり　世界中に本屋はある。

361
00:29:32,904 --> 00:29:40,212
夢の本屋をめぐる冒険は
世界に本屋がある限り　続きます。