1
00:00:33,400 --> 00:00:36,470
[デスティニー］

2
00:00:36,910 --> 00:00:39,410
[エピソード1］

3
00:00:41,050 --> 00:00:42,770
人々は言う。

4
00:00:42,800 --> 00:00:45,200
真実の愛は探し求めるものではなく、見つけるものだということを。

5
00:00:46,070 --> 00:00:48,150
しかし、恋する女性たち

6
00:00:48,170 --> 00:00:50,730
常に希望的に信じる

7
00:00:51,400 --> 00:00:53,600
彼らが幸運な1人であることを。

8
00:00:54,560 --> 00:00:55,800
ここで見送るよ。

9
00:00:55,840 --> 00:00:56,820
早めに休息を取る。

10
00:00:56,820 --> 00:00:57,620
おやすみなさい。

11
00:00:59,710 --> 00:01:00,310
やあ。

12
00:01:04,200 --> 00:01:05,080
来るなと言わなかったか？

13
00:01:05,080 --> 00:01:06,880
そんなふうに私を探すために、教室まで？

14
00:01:06,880 --> 00:01:07,920
今はティーチングアシスタントをしています。

15
00:01:07,920 --> 00:01:09,450
これでは本当に私の印象が悪くなる。

16
00:01:09,450 --> 00:01:11,200
しばらく休もう。

17
00:01:11,380 --> 00:01:15,300
じゃあ...あの夜は...何だったの？

18
00:01:15,320 --> 00:01:16,240
あの夜？

19
00:01:16,280 --> 00:01:17,600
あなたも持っていたのでは？

20
00:01:17,600 --> 00:01:19,110
とても美しい思い出ですか？

21
00:01:20,760 --> 00:01:22,160
よし、これで終わりだ。

22
00:01:24,650 --> 00:01:25,850
負けたよ。

23
00:01:27,650 --> 00:01:29,000
しかし、本気なら
二人の関係について

24
00:01:29,000 --> 00:01:30,730
は惨敗する運命にある、

25
00:01:31,600 --> 00:01:33,800
私はまだ愛を信じていいのだろうか？

26
00:01:44,940 --> 00:01:46,009
ベイブ。

27
00:01:46,520 --> 00:01:48,080
もう1週間になる。

28
00:01:48,140 --> 00:01:50,340
なぜまだあのアホのことで泣いているんだ？

29
00:01:51,330 --> 00:01:53,720
もう自分のために泣いているんだ。

30
00:01:54,360 --> 00:01:56,440
自分がそこまで愚かだったとは信じられない。

31
00:01:56,910 --> 00:01:58,310
君は全然バカじゃないよ。

32
00:01:59,140 --> 00:02:00,020
愚かなのは

33
00:02:00,020 --> 00:02:01,060
天下万民

34
00:02:01,060 --> 00:02:02,750
あなたを大切にしない人。

35
00:02:07,500 --> 00:02:08,560
これは何だ？

36
00:02:08,900 --> 00:02:11,100
上質なグランドパーティーへの切符。

37
00:02:11,260 --> 00:02:12,180
このパーティー

38
00:02:12,210 --> 00:02:13,740
トップクラスの独身選手が集結

39
00:02:13,740 --> 00:02:16,020
そしてこの街の美しい女性たち。

40
00:02:17,140 --> 00:02:18,760
「幼児層」？

41
00:02:18,840 --> 00:02:21,050
私は "一流 "と言った。

42
00:02:21,300 --> 00:02:22,620
スナックもいろいろある、

43
00:02:22,620 --> 00:02:23,660
すべて無料だ。

44
00:02:25,700 --> 00:02:26,620
無料？

45
00:02:28,420 --> 00:02:29,550
無料、無料。

46
00:02:37,860 --> 00:02:38,500
ルアン

47
00:02:38,500 --> 00:02:40,579
後でどんなに楽しもうとも、

48
00:02:40,579 --> 00:02:41,700
自分を抑えることを忘れてはならない

49
00:02:41,700 --> 00:02:44,430
を出入りするとき
他の男性の部屋。

50
00:02:44,500 --> 00:02:45,820
調子に乗りすぎないで

51
00:02:45,820 --> 00:02:47,420
そして我を忘れる。わかったかい？

52
00:02:48,780 --> 00:02:50,500
多分、私は戻るべきだと思う。

53
00:02:50,740 --> 00:02:53,540
私を見て。
私自身はもういない。

54
00:02:53,740 --> 00:02:54,940
これはとても気まずい感じがする。

55
00:02:54,940 --> 00:02:56,670
あなたはもうここにいる。行こう

56
00:03:12,860 --> 00:03:14,540
ルアン、僕はまず友達を探すよ。

57
00:03:14,540 --> 00:03:16,070
僕が言ったことを覚えているかい？

58
00:03:16,340 --> 00:03:16,900
それから私は...

59
00:03:16,900 --> 00:03:18,500
まずは自分が楽しんでこい。

60
00:03:19,030 --> 00:03:20,740
[誰が気にする］

61
00:03:32,740 --> 00:03:34,620
クッキーはどう？

62
00:03:35,050 --> 00:03:36,220
それはいいことだ。

63
00:03:36,380 --> 00:03:38,230
後で私の個室に来ない？

64
00:03:38,230 --> 00:03:39,579
もっといいスナックがあるんだ。

65
00:03:39,579 --> 00:03:40,420
いえ、結構です。

66
00:03:40,660 --> 00:03:42,820
ちょっとお腹が空いただけなんだ。

67
00:03:43,100 --> 00:03:44,500
私も単純に...

68
00:03:45,170 --> 00:03:46,500
あなたを養うためにね。

69
00:03:46,590 --> 00:03:47,650
何をしているんだ？

70
00:03:48,380 --> 00:03:49,820
ばかげている。

71
00:03:51,380 --> 00:03:52,780
この男はとても奇妙だ。

72
00:03:52,860 --> 00:03:54,520
なぜ彼は私を追い続けるのか？

73
00:04:25,900 --> 00:04:26,850
ごめんなさい.

74
00:04:26,940 --> 00:04:29,140
マスクの男が外で私を追いかけている。

75
00:04:29,140 --> 00:04:29,940
手放すんだ。

76
00:04:32,220 --> 00:04:34,820
ここは私の部屋だ。出て行け

77
00:04:34,900 --> 00:04:36,390
見てみろ。

78
00:04:37,140 --> 00:04:38,780
十分まともに見えるよ、

79
00:04:38,820 --> 00:04:40,350
でも、困っている人を見てどうする
助けにはならないのか？

80
00:04:40,350 --> 00:04:41,960
説得力のある演技をしているね。

81
00:04:41,960 --> 00:04:42,970
どんな行為？

82
00:04:43,420 --> 00:04:45,020
どうすればいい？

83
00:04:49,940 --> 00:04:50,770
こんな感じ？

84
00:04:59,200 --> 00:05:00,870
今すぐ帰りたい。

85
00:05:02,740 --> 00:05:03,800
どいてください。

86
00:05:04,240 --> 00:05:06,570
来たばかりなのに、もう帰りたいのか？

87
00:05:06,740 --> 00:05:08,340
演技は好きじゃないの？

88
00:05:09,730 --> 00:05:12,130
それなら、最後まで一緒にプレーしよう。

89
00:05:12,400 --> 00:05:13,540
何をしているんだ？

90
00:05:27,550 --> 00:05:28,710
それを返せ！

91
00:05:28,810 --> 00:05:29,660
軽率なことはするな！

92
00:05:29,660 --> 00:05:30,620
全部あなたの自作自演でしょう？

93
00:05:30,620 --> 00:05:31,300
一生懸命にプレーする。

94
00:05:31,300 --> 00:05:34,440
純真な乙女を演じ続けても...楽しくはない。

95
00:05:34,540 --> 00:05:35,940
作り話はやめよう！

96
00:05:36,020 --> 00:05:37,460
この悪党め！

97
00:05:37,780 --> 00:05:38,860
私を知らないの？

98
00:05:38,860 --> 00:05:40,440
なぜ私があなたのことを知らなければならないのですか？

99
00:05:40,740 --> 00:05:41,500
放してくれ。

100
00:05:41,530 --> 00:05:42,630
放してくれ。

101
00:05:45,659 --> 00:05:46,580
変態だ。

102
00:05:56,330 --> 00:05:57,800
ごめんよ、ベイビー。

103
00:05:57,980 --> 00:05:59,590
怖かっただろうね。

104
00:06:01,190 --> 00:06:01,980
見て、

105
00:06:01,980 --> 00:06:03,740
大好きな牛肉のスライスを買ってきたよ

106
00:06:03,740 --> 00:06:05,360
とカニ風味のスティック。

107
00:06:05,420 --> 00:06:07,420
僕の平和の捧げ物だよ、いいね？

108
00:06:07,580 --> 00:06:10,020
いわゆる都会のエリートたちだ。

109
00:06:10,020 --> 00:06:12,140
彼らはただ、溜め込んだ種馬の集団だ
行く当てもなく。

110
00:06:12,140 --> 00:06:12,940
その通りだ。

111
00:06:12,940 --> 00:06:14,310
もう2度と行くことはない。

112
00:06:14,310 --> 00:06:15,910
エビのペーストは手に入った？

113
00:06:16,630 --> 00:06:18,230
もちろんだ。

114
00:06:18,420 --> 00:06:19,220
それを置くんだ。

115
00:06:20,380 --> 00:06:22,640
少なくとも、あなたにはまだ良心が残っている。

116
00:06:22,930 --> 00:06:23,530
食べよう。

117
00:06:27,020 --> 00:06:32,130
[リップル・カルチャー・メディア］

118
00:06:28,420 --> 00:06:29,740
くだらない、くだらない、くだらない。

119
00:06:30,000 --> 00:06:32,270
インターンシップを始めて数日、
もう遅刻だ。

120
00:06:32,270 --> 00:06:33,980
私は解雇されるのでしょうか？

121
00:06:34,500 --> 00:06:35,370
崔さん、

122
00:06:35,500 --> 00:06:37,159
ダブルショットのアメリカーノ。

123
00:06:38,330 --> 00:06:38,980
仕事に戻るんだ。

124
00:06:38,980 --> 00:06:39,840
やあ、宋巒。

125
00:06:40,580 --> 00:06:41,220
はい？

126
00:06:41,900 --> 00:06:43,570
もう少ししたら私のオフィスに来てくれ。

127
00:06:48,850 --> 00:06:51,420
小さなアーティストが映画を撮りたがっている
個人的なドキュメンタリー？

128
00:06:51,420 --> 00:06:53,900
"資源交換 "なんてナンセンス
そして "相互利益"。

129
00:06:53,900 --> 00:06:55,460
何もしないで何か欲しくないのか？

130
00:06:55,460 --> 00:06:57,120
利益はまったくない。

131
00:06:59,340 --> 00:07:00,140
崔さん。

132
00:07:00,780 --> 00:07:03,140
今朝は遅刻した。

133
00:07:03,140 --> 00:07:03,940
歌だ、

134
00:07:04,260 --> 00:07:06,780
若い女の子はみんな
セレブの追っかけでしょ？

135
00:07:06,780 --> 00:07:08,110
チュー・シンヤンを知っているか？

136
00:07:09,180 --> 00:07:09,860
そうだ。

137
00:07:09,860 --> 00:07:11,300
今トレンドのポップスター、

138
00:07:11,300 --> 00:07:12,360
有名な歌手である。

139
00:07:12,380 --> 00:07:14,420
彼のフォロワーは500万人
微博（ウェイボー）のスーパートピックに掲載された。

140
00:07:14,420 --> 00:07:15,220
本誌

141
00:07:15,220 --> 00:07:17,060
が彼のドキュメンタリーを撮っている。

142
00:07:17,060 --> 00:07:18,860
多くの人々がこの機会を求めて戦っている。

143
00:07:18,860 --> 00:07:20,460
私がドキュメンタリーを撮る？

144
00:07:20,940 --> 00:07:22,900
でも、ここでインターンを始めてまだ1週間なんだ。

145
00:07:22,900 --> 00:07:23,660
歌だ。

146
00:07:24,700 --> 00:07:26,350
このプロジェクトが完了すれば

147
00:07:26,350 --> 00:07:28,410
正社員として雇用することを約束する。

148
00:07:28,500 --> 00:07:30,140
ありがとう、編集長。

149
00:07:30,140 --> 00:07:31,580
必ず完成させるためにベストを尽くすよ。

150
00:07:31,580 --> 00:07:32,380
もう行っていいよ。

151
00:07:33,060 --> 00:07:36,190
このような良い機会に恵まれるとは思っていなかった。
もうすぐだ。

152
00:07:51,360 --> 00:07:53,080
勝算は？

153
00:07:53,100 --> 00:07:53,980
運が良かっただけだ。

154
00:08:00,180 --> 00:08:02,380
マジでまだ終わってないんだろ？

155
00:08:03,540 --> 00:08:05,570
いつになったら僕を困らせるのをやめるんだい？

156
00:08:05,570 --> 00:08:07,080
誰がうるさいんだ？

157
00:08:07,520 --> 00:08:09,220
仕事で来たんだ。

158
00:08:09,250 --> 00:08:10,110
もういい。

159
00:08:10,340 --> 00:08:11,450
何が望みだ？

160
00:08:12,460 --> 00:08:14,260
サイン？一緒に写真？

161
00:08:14,500 --> 00:08:16,340
お世辞を言うな。

162
00:08:16,540 --> 00:08:17,460
私はここにいない

163
00:08:17,460 --> 00:08:18,860
今日のあなたのために。

164
00:08:18,980 --> 00:08:20,420
私はここに...

165
00:08:20,540 --> 00:08:22,300
チュウ・シンヤン

166
00:08:25,140 --> 00:08:26,400
可能性はあるか

167
00:08:26,430 --> 00:08:30,360
私がチュー・シンヤンだと？

168
00:08:30,820 --> 00:08:32,320
あなたがチュー・シンヤン？

169
00:08:33,080 --> 00:08:34,659
たくさんのファンを見てきた、

170
00:08:34,659 --> 00:08:36,299
しかし、あなたのようなウナギのように滑りやすい人は...

171
00:08:36,299 --> 00:08:37,539
今回が初めてだ。

172
00:08:37,659 --> 00:08:40,590
もし何かトリックがあるのなら、
彼らを連れ出す。

173
00:08:40,679 --> 00:08:42,350
今日は君と遊ぶ時間があるんだ、

174
00:08:42,350 --> 00:08:43,960
小さなウナギ。

175
00:08:47,510 --> 00:08:49,710
[リップル・カルチャー・メディア】【ソン・ルアン】【ニューメディア部門

176
00:08:48,740 --> 00:08:49,700
宋阮

177
00:08:52,990 --> 00:08:53,270
[リップル・カルチャー・メディア］

178
00:08:55,020 --> 00:08:56,950
これはかなりリアルだ。

179
00:08:57,380 --> 00:08:58,340
チューさん、

180
00:08:58,340 --> 00:09:01,140
リップル』誌のことは知っておくべきでしょう？

181
00:09:01,660 --> 00:09:02,750
ミス・ソング

182
00:09:03,220 --> 00:09:04,740
あなたの雑誌と比べてね、

183
00:09:04,740 --> 00:09:06,300
私は今

184
00:09:06,680 --> 00:09:08,480
あなたに対する印象がより深くなった。

185
00:09:10,610 --> 00:09:11,700
チューさん、

186
00:09:11,980 --> 00:09:13,380
正直に言おう。

187
00:09:13,420 --> 00:09:14,540
今すぐだ、

188
00:09:14,540 --> 00:09:16,940
私は...

189
00:09:17,300 --> 00:09:18,630
病み上がり」の時期。

190
00:09:18,720 --> 00:09:20,580
人はみな同じ

191
00:09:20,580 --> 00:09:21,500
私の目に

192
00:09:21,500 --> 00:09:23,030
キャベツの頭のように。

193
00:09:23,500 --> 00:09:25,340
やり直そうか？

194
00:09:25,390 --> 00:09:26,760
君はとてもスムーズだ。

195
00:09:32,460 --> 00:09:35,260
雑誌での主な仕事は何ですか？

196
00:09:38,140 --> 00:09:40,620
プロデューサー兼...監督。

197
00:09:42,100 --> 00:09:44,180
プロデューサー兼ディレクター。

198
00:09:44,300 --> 00:09:45,140
大物監督だ、

199
00:09:45,140 --> 00:09:46,300
大物プロデューサー？

200
00:09:46,300 --> 00:09:49,430
あなたの活躍を楽しみにしています。
9.0点の傑作。

201
00:09:51,860 --> 00:09:52,660
もしもし？

202
00:09:52,940 --> 00:09:53,740
朱延だ。

203
00:09:58,220 --> 00:09:59,680
リップル誌？

204
00:10:01,210 --> 00:10:03,410
なぜ私をドキュメンタリーに参加させたのですか？

205
00:10:04,180 --> 00:10:05,060
よし、それなら

206
00:10:05,060 --> 00:10:06,000
了解した。

207
00:10:08,250 --> 00:10:10,370
チューさん、今、私を信じますか？

208
00:10:12,100 --> 00:10:13,700
どう撮りたい？

209
00:10:14,080 --> 00:10:15,660
男性アーティストをうまく捉えること、

210
00:10:15,660 --> 00:10:17,980
女性ファンの視点を使う必要がある。

211
00:10:17,980 --> 00:10:19,500
私のアプローチは

212
00:10:19,540 --> 00:10:21,880
女性ファンとして私のレンズを通して見てほしい、

213
00:10:21,880 --> 00:10:23,650
本当の自分を見せるために。

214
00:10:24,640 --> 00:10:26,300
でも、もう男にはうんざりじゃない？

215
00:10:26,760 --> 00:10:28,820
どうやってファンガールになるの？

216
00:10:29,540 --> 00:10:32,670
私は個人的なことを切り離すのが得意なんだ
とプロフェッショナルな事柄について。

217
00:10:32,670 --> 00:10:34,450
いったん仕事モードに入る、

218
00:10:34,820 --> 00:10:35,640
誓う

219
00:10:35,900 --> 00:10:38,430
私はあなたを捕らえる...はっきりと、徹底的に。

220
00:10:39,220 --> 00:10:40,580
明確に、徹底的に、だろ？

221
00:10:40,580 --> 00:10:41,060
そうだ。

222
00:10:42,220 --> 00:10:43,820
どこまで徹底しているのか？

223
00:10:45,530 --> 00:10:47,060
私のプライバシーも含まれますか？

224
00:10:48,420 --> 00:10:49,420
プライバシーって？

225
00:11:01,860 --> 00:11:02,860
教えてくれ。

226
00:11:09,700 --> 00:11:10,700
君は...

227
00:11:11,750 --> 00:11:12,860
今のところ、撮影が許可されるのは

228
00:11:12,860 --> 00:11:15,580
俳優としての仕事に関連した内容。

229
00:11:16,620 --> 00:11:18,140
そして具体的な撮影内容

230
00:11:18,140 --> 00:11:20,220
はその日の気分で決める。

231
00:11:20,220 --> 00:11:21,020
なぜですか？

232
00:11:23,500 --> 00:11:24,780
理由はない。

233
00:11:25,340 --> 00:11:25,820
素晴らしい。

234
00:11:25,820 --> 00:11:27,680
では、スケジュールについて話そう。

235
00:11:27,780 --> 00:11:31,300
もちろん、すべてのスケジュールは、以下の通りである。
私の手配だ。

236
00:11:31,300 --> 00:11:32,340
とても忙しいんだ

237
00:11:32,860 --> 00:11:34,140
そして非常に高価だ。

238
00:11:36,400 --> 00:11:37,470
素晴らしい。

239
00:11:38,180 --> 00:11:39,100
しかしだ、

240
00:11:39,100 --> 00:11:40,610
をあなたの協力者とする、

241
00:11:40,610 --> 00:11:42,100
あと、ひとつ条件がある。

242
00:11:42,360 --> 00:11:43,340
続けてくれ。

243
00:11:43,740 --> 00:11:45,400
独占権が欲しい。

244
00:11:45,540 --> 00:11:47,270
独占欲が強いね。

245
00:11:48,180 --> 00:11:49,940
なぜ私がそれに同意しなければならないのか？

246
00:11:50,110 --> 00:11:51,460
撮影中

247
00:11:51,500 --> 00:11:52,780
あなたのリードに従います

248
00:11:52,780 --> 00:11:55,180
そして、あなたが編集の最終承認をする。

249
00:11:55,580 --> 00:11:57,510
それはすべて標準的なやり方ではないですか？

250
00:11:57,740 --> 00:12:00,460
今、あなたはこれらを条件として提示している
と交渉する。

251
00:12:00,460 --> 00:12:03,060
アーティストと仕事をするのは初めてですか？

252
00:12:03,140 --> 00:12:04,220
ウナギちゃん？

253
00:12:06,740 --> 00:12:07,740
あなたはインターンですか？

254
00:12:16,130 --> 00:12:17,330
忘れろ、忘れろ。

255
00:12:21,700 --> 00:12:23,060
私もそう思う。

256
00:12:23,350 --> 00:12:25,880
今回はアシスタントを連れてこなかった。

257
00:12:27,300 --> 00:12:29,960
撮影中は僕のアシスタントをやってくれ。

258
00:12:30,480 --> 00:12:31,670
常時待機。

259
00:12:32,580 --> 00:12:33,540
私が？

260
00:12:34,740 --> 00:12:36,600
それができないなら、忘れてしまえ。

261
00:12:40,380 --> 00:12:42,260
わかった、頑張るよ。

262
00:12:46,860 --> 00:12:49,580
ここに...サイン入りの写真があります。

263
00:12:50,260 --> 00:12:51,460
その必要はない。

264
00:12:53,380 --> 00:12:54,710
ベッドの上に吊るす

265
00:12:55,060 --> 00:12:58,340
だから、毎日勉強して、次のことを考えることができる。
どうやって私をちゃんと撮るの？

266
00:12:58,340 --> 00:13:01,740
皆さんの撮影を通して
今回、ソン監督は...

267
00:13:04,420 --> 00:13:06,550
人々は私の違った面を見るだろう。

268
00:13:07,540 --> 00:13:08,800
間違いなくそうなるだろう。

269
00:13:24,080 --> 00:13:25,610
私のことが好き...

270
00:13:26,620 --> 00:13:28,460
恥ずべきことではない