1
00:00:33,270 --> 00:00:36,410
[デスティニー］

2
00:00:37,030 --> 00:00:39,280
[エピソード2］

3
00:00:43,440 --> 00:00:44,640
いいね

4
00:00:46,150 --> 00:00:47,710
恥ずべきことではない

5
00:01:00,820 --> 00:01:01,820
やあ。

6
00:01:01,850 --> 00:01:03,710
私はあなたに何の感情も抱いていない。

7
00:01:04,330 --> 00:01:05,129
ボトルキャップ。

8
00:01:22,660 --> 00:01:24,250
あなたの雑誌と比べるとね、

9
00:01:25,500 --> 00:01:26,900
私は今

10
00:01:27,580 --> 00:01:29,460
あなたに対する印象がより深くなった。

11
00:01:34,620 --> 00:01:35,400
止まれ。

12
00:01:35,610 --> 00:01:36,860
[チュウ・シンヤン］

13
00:01:35,930 --> 00:01:36,729
宋阮

14
00:01:37,280 --> 00:01:38,930
人はみな獣である。

15
00:01:39,490 --> 00:01:42,350
選手の池のただの魚になってはいけない。

16
00:01:43,270 --> 00:01:45,759
今のあなたの仕事は、良いドキュメンタリーを作ることだ、

17
00:01:45,780 --> 00:01:46,890
昇進して給料を上げる、

18
00:01:46,890 --> 00:01:48,620
平凡からスーパースターになる

19
00:01:54,410 --> 00:01:57,140
[チュウ・シンヤン］

20
00:01:56,130 --> 00:01:57,460
もう一度見てみよう。

21
00:01:57,780 --> 00:02:00,330
全米で最も視聴率の高いバラエティ番組である。

22
00:02:00,330 --> 00:02:01,530
給料は1,000万ドル、

23
00:02:01,560 --> 00:02:03,690
回の収録時間はわずか2時間。

24
00:02:03,690 --> 00:02:05,210
他の人たちはチャンスさえ得られない。

25
00:02:05,210 --> 00:02:07,740
何を考慮する必要があるのか理解できない。

26
00:02:08,300 --> 00:02:10,120
なぜこの街に来たのか？

27
00:02:10,220 --> 00:02:11,620
ル監督の映画のためだった。

28
00:02:11,620 --> 00:02:12,510
今、その人がここにいる、

29
00:02:12,510 --> 00:02:13,090
という言葉が発せられた、

30
00:02:13,090 --> 00:02:13,980
そして突然、気が変わる。

31
00:02:13,980 --> 00:02:16,240
それでも映画界でやっていけるのか？

32
00:02:16,980 --> 00:02:19,010
彼女はまだ何も確認していない、

33
00:02:19,140 --> 00:02:20,390
給料も安い。

34
00:02:21,140 --> 00:02:22,260
シンヤン

35
00:02:22,500 --> 00:02:24,180
私はここで悪者になれる。

36
00:02:24,740 --> 00:02:26,300
私たちがチャンスの頂点にいるとき、

37
00:02:26,300 --> 00:02:28,360
一刻も早く現金化すべきだ。

38
00:02:30,180 --> 00:02:32,310
こんなチャンスは誰にでもあるわけではない。

39
00:02:32,420 --> 00:02:34,360
私は学校で演技を学んだ。

40
00:02:35,140 --> 00:02:37,420
私の夢は本物の俳優になること、

41
00:02:37,420 --> 00:02:39,079
ネットの有名人ではない

42
00:02:39,100 --> 00:02:40,980
今年は変身して軌道に乗らなければならない。

43
00:02:40,980 --> 00:02:43,060
稼ぎが少なくて何が悪い？

44
00:02:43,060 --> 00:02:44,829
今の市場はあなたに有利だ。

45
00:02:44,940 --> 00:02:47,020
ネットの有名人で何が悪い？

46
00:02:47,020 --> 00:02:48,500
資本は人気に従う。

47
00:02:48,500 --> 00:02:50,290
俳優というのは職人の道だ、

48
00:02:50,290 --> 00:02:51,540
行けば行くほど狭くなっていく。

49
00:02:51,540 --> 00:02:53,420
一歩一歩が山登りのようだ。

50
00:02:53,420 --> 00:02:54,880
うまく振る舞えなかったら？

51
00:02:54,980 --> 00:02:55,579
言い換えれば、"忖度 "である、

52
00:02:55,579 --> 00:02:57,300
私を信頼していないんでしょう？

53
00:02:57,300 --> 00:02:58,780
そんなことは言っていない。

54
00:02:58,860 --> 00:03:00,750
ただ、難しいと思うんだ、

55
00:03:00,820 --> 00:03:02,220
費用対効果も低い。

56
00:03:02,420 --> 00:03:04,740
ル監督の映画の撮影には3ヶ月以上かかる。

57
00:03:04,740 --> 00:03:06,700
給料は安く、休みは取れない。

58
00:03:06,700 --> 00:03:08,420
露出に影響する。

59
00:03:08,460 --> 00:03:10,620
それに、映画作りはとてもストレスがかかる。

60
00:03:10,620 --> 00:03:12,300
興行成績が悪ければ、

61
00:03:12,300 --> 00:03:14,100
それはあなたの評判に影響する。

62
00:03:14,190 --> 00:03:15,310
私はこう言った。

63
00:03:16,020 --> 00:03:17,060
私は気にしない。

64
00:03:27,700 --> 00:03:29,650
なぜ私があなたのために交渉に行ったかわかる？

65
00:03:29,650 --> 00:03:31,120
波紋』ドキュメンタリー？

66
00:03:31,660 --> 00:03:34,260
あなたのわいせつな私生活が噂されているからです。

67
00:03:34,260 --> 00:03:35,460
情報を受け取った

68
00:03:35,460 --> 00:03:36,980
あなたのわいせつなビデオがあると言っている

69
00:03:36,980 --> 00:03:37,780
誰かが買った

70
00:03:37,780 --> 00:03:39,350
怖くないですか？

71
00:03:39,380 --> 00:03:40,810
わいせつビデオって？

72
00:03:40,940 --> 00:03:42,700
私がマトモかどうかわからないの？

73
00:03:42,700 --> 00:03:45,260
私はあなたのために解決策を見つけようとしているのではないのですか？

74
00:03:45,260 --> 00:03:47,040
それなら急いで解決してくれ。

75
00:03:47,460 --> 00:03:48,990
また私の真似をしているのか。

76
00:03:52,140 --> 00:03:53,780
わいせつなビデオを見たか？

77
00:03:53,780 --> 00:03:54,780
まだだ。

78
00:03:55,060 --> 00:03:55,740
まだ見ていない。

79
00:03:55,740 --> 00:03:57,140
私かどうかもわからないのに。

80
00:03:57,140 --> 00:03:58,530
さっそく見てきてください。

81
00:03:58,620 --> 00:03:59,820
もしそれが本当だったら？

82
00:04:04,460 --> 00:04:06,820
朱心燕ではないか？

83
00:04:15,460 --> 00:04:16,269
姉さん。

84
00:04:16,339 --> 00:04:18,540
彼のサイン入り写真がいくらで売れるか知っていますか？

85
00:04:18,540 --> 00:04:19,339
いくらですか？

86
00:04:22,100 --> 00:04:22,900
50.

87
00:04:26,390 --> 00:04:27,520
500.

88
00:04:27,860 --> 00:04:29,260
彼のサイン入り写真を扱うだけならね、

89
00:04:29,260 --> 00:04:30,930
小金を稼ぐことができる。

90
00:04:30,930 --> 00:04:32,430
そんなに高く売れるのか？

91
00:04:33,420 --> 00:04:34,780
でも、この男だ、

92
00:04:34,940 --> 00:04:36,540
彼はとてもナルシストで、いつもいちゃついている、

93
00:04:36,540 --> 00:04:37,870
発電機のようなものだ。

94
00:04:37,909 --> 00:04:39,440
彼は針よりも小心者だ。

95
00:04:39,500 --> 00:04:41,409
私が彼の写真を売っていることを知ったらね、

96
00:04:41,409 --> 00:04:42,870
生きたまま飲み込まれる

97
00:04:43,220 --> 00:04:44,620
それはその通りだ。

98
00:04:45,180 --> 00:04:46,220
この朱心燕、

99
00:04:46,260 --> 00:04:48,900
業界内での彼の評判はそれほど良くない。

100
00:04:48,900 --> 00:04:50,180
最近聞いた話だが

101
00:04:50,380 --> 00:04:52,940
ある女性シンガーとホテルについて話しているという。

102
00:04:52,940 --> 00:04:54,340
と歌詞か何か。

103
00:04:54,460 --> 00:04:55,260
だが

104
00:04:55,260 --> 00:04:57,860
二人は交際を公にはしていない。

105
00:04:57,860 --> 00:04:59,580
彼のニックネームをご存知ですか？

106
00:04:59,580 --> 00:05:00,260
え？

107
00:05:00,390 --> 00:05:01,990
安定化する海の針。

108
00:05:02,700 --> 00:05:03,830
どういう意味ですか？

109
00:05:06,820 --> 00:05:08,060
それ以上言わないでくれ。

110
00:05:08,060 --> 00:05:08,820
なんてことだ、

111
00:05:08,940 --> 00:05:11,780
もし彼と仲良くすることができたら......、

112
00:05:11,820 --> 00:05:12,860
何人の顧客を連れてきてくれるのか

113
00:05:12,860 --> 00:05:14,100
タロット占いですか？

114
00:05:14,340 --> 00:05:15,780
そして、すべてのトップ・セレブたち！

115
00:05:15,810 --> 00:05:17,220
顧客が増えればね、

116
00:05:17,220 --> 00:05:18,900
そうすれば、お金はどんどん入ってくるでしょう？

117
00:05:18,900 --> 00:05:21,060
有名なお浸しが食べられなくなるのでは？

118
00:05:21,060 --> 00:05:23,460
気が向いたときにリブと餅を注文する？

119
00:05:23,460 --> 00:05:24,230
姉さん、

120
00:05:24,630 --> 00:05:26,650
金儲けは本物だ。

121
00:05:26,700 --> 00:05:28,100
だが、この男は...。

122
00:05:28,140 --> 00:05:29,540
彼はまだ、あの誰だかわからない男よりはましだ。

123
00:05:29,540 --> 00:05:30,780
あなたは獣と呼んだ。

124
00:05:31,060 --> 00:05:32,320
それを持ち出すのはやめてくれ！

125
00:05:33,380 --> 00:05:33,900
やあ。

126
00:05:34,010 --> 00:05:36,620
[チュウ・シンヤン］

127
00:05:35,500 --> 00:05:36,960
早くフィルムを撮ってこい。

128
00:05:38,620 --> 00:05:39,890
この撮影スケジュール、

129
00:05:39,490 --> 00:05:40,840
[シンヤンの日記】。］

130
00:05:39,980 --> 00:05:41,820
何か意見はありますか？

131
00:05:43,470 --> 00:05:45,300
[シンヤンの日記】。］

132
00:05:47,780 --> 00:05:49,580
なぜ私が交渉に協力するのか、わかるかい？

133
00:05:49,580 --> 00:05:51,180
リップルのドキュメンタリー？

134
00:05:51,409 --> 00:05:54,480
あなたの不適切な私生活が噂されたからです。

135
00:05:54,480 --> 00:05:55,810
情報を受け取った

136
00:05:55,940 --> 00:05:57,340
あなたのわいせつなビデオがあると言っている

137
00:05:57,340 --> 00:05:58,740
誰かが買った

138
00:05:58,820 --> 00:06:00,140
怖くないですか？

139
00:06:01,170 --> 00:06:03,010
[ドキュメンタリー撮影計画］

140
00:06:08,020 --> 00:06:09,420
あなたはスケジュールを調整する。

141
00:06:09,420 --> 00:06:10,700
できる限り協力するよ。

142
00:06:10,700 --> 00:06:11,160
オーケー。

143
00:06:11,300 --> 00:06:13,660
アシスタントについて

144
00:06:13,700 --> 00:06:14,740
私は

145
00:06:14,740 --> 00:06:16,070
フルタイムのアシスタント

146
00:06:18,460 --> 00:06:20,060
アシスタントにはなれないからね、

147
00:06:20,060 --> 00:06:22,850
それなら、24時間携帯電話の電源を入れておけばいい。

148
00:06:22,940 --> 00:06:24,300
いつ電話してもいい、

149
00:06:24,300 --> 00:06:25,580
拒否はできない。

150
00:06:25,580 --> 00:06:27,020
なぜそんなに支配的なんだ？

151
00:06:27,020 --> 00:06:28,620
あなたの独占欲ほどではない

152
00:06:28,620 --> 00:06:29,420
小さなウナギ。

153
00:06:29,500 --> 00:06:31,690
独占スクープが手に入るよ。

154
00:06:31,690 --> 00:06:33,409
よし、問題ない。

155
00:06:34,300 --> 00:06:35,340
保証しなければならない

156
00:06:35,340 --> 00:06:38,600
毎日3時間の撮影時間を与えてくれる。

157
00:06:39,300 --> 00:06:40,740
メッセージに即座に返信

158
00:06:40,740 --> 00:06:42,580
遅くとも2分以内に

159
00:06:42,659 --> 00:06:43,980
それは保証できない。

160
00:06:43,980 --> 00:06:44,950
もし私が...

161
00:06:52,140 --> 00:06:53,210
オーケー、

162
00:06:53,420 --> 00:06:54,620
ベストを尽くすよ。

163
00:06:55,500 --> 00:06:56,460
しかしだ、

164
00:06:57,100 --> 00:06:59,570
私たちは社会的な距離を保たなければならない。

165
00:06:59,940 --> 00:07:01,660
自分の行動に気をつける。

166
00:07:03,260 --> 00:07:04,780
今、私の手をつかんだのは誰？

167
00:07:05,500 --> 00:07:05,860
そうだ。

168
00:07:05,860 --> 00:07:07,780
どこまで社会的距離を置くのか？

169
00:07:08,300 --> 00:07:10,420
今の私たちの距離のようにね。

170
00:07:10,420 --> 00:07:12,280
これ以上近づくことはできない。

171
00:07:12,580 --> 00:07:15,110
悪者に追われたら

172
00:07:15,180 --> 00:07:17,220
そしてまた私に身を投げる、

173
00:07:17,380 --> 00:07:18,560
じゃあ何？

174
00:07:18,740 --> 00:07:20,310
あれは事故だった。

175
00:07:21,130 --> 00:07:22,600
私はあなたに騙されない。

176
00:07:22,700 --> 00:07:23,640
なぜなら私は

177
00:07:24,060 --> 00:07:25,660
愛をまったく信じていない。

178
00:07:26,790 --> 00:07:27,590
なぜですか？

179
00:07:28,540 --> 00:07:30,440
男はみんな同じだからだ。

180
00:07:30,940 --> 00:07:33,740
欲しいものを手に入れると、彼らは獣に変身する。

181
00:07:38,580 --> 00:07:39,500
その夜だ、

182
00:07:39,500 --> 00:07:40,820
も得たのか？

183
00:07:40,820 --> 00:07:42,280
とても美しい思い出ですか？

184
00:07:42,340 --> 00:07:44,140
よし、この辺にしておこう。

185
00:07:49,890 --> 00:07:50,900
心配しないで。

186
00:07:51,500 --> 00:07:53,280
私も愛を信じていない。

187
00:08:13,060 --> 00:08:14,260
このチュー・シンヤン

188
00:08:14,260 --> 00:08:15,990
本当に年齢を気にしない、

189
00:08:16,060 --> 00:08:17,520
あえて私にこれを撮らせてくれた。

190
00:08:17,540 --> 00:08:19,600
彼は自分のイメージを壊すことを恐れていない。

191
00:08:25,820 --> 00:08:27,880
宋さん、お疲れ様でした。

192
00:08:27,880 --> 00:08:28,670
見せてくれ。

193
00:08:29,060 --> 00:08:30,660
この方向で撮ればいい。

194
00:08:30,700 --> 00:08:33,289
でも、こうすれば、あなたの背中しか撮れない。

195
00:08:33,500 --> 00:08:34,659
心配しないで。

196
00:08:34,659 --> 00:08:35,860
彼女の顔に焦点を合わせる。

197
00:08:35,860 --> 00:08:36,890
少しズームインする。

198
00:08:42,059 --> 00:08:42,940
あれは誰だ？

199
00:08:43,220 --> 00:08:44,420
ミス・ソングは

200
00:08:44,420 --> 00:08:47,460
有名雑誌『リップル』のドキュメンタリー・ディレクター。

201
00:08:47,460 --> 00:08:49,540
彼女は今、私についてのドキュメンタリーを撮影している。

202
00:08:49,540 --> 00:08:50,620
もっと近くに、もっと近くに。

203
00:08:50,620 --> 00:08:51,820
さあ、もっと近くに。

204
00:08:52,380 --> 00:08:53,320
入居する。

205
00:08:54,740 --> 00:08:55,580
言わなかったか？

206
00:08:55,580 --> 00:08:57,810
仕事について真剣に話す必要があるのか？

207
00:08:57,830 --> 00:08:58,680
ママ

208
00:08:58,980 --> 00:09:00,820
撮影に協力することが私の仕事だ。

209
00:09:00,820 --> 00:09:02,620
我々は本物を目指している。

210
00:09:03,440 --> 00:09:04,510
そうですね、ミス・ソング？

211
00:09:05,020 --> 00:09:05,780
ママ？

212
00:09:05,970 --> 00:09:07,330
カメラは気にしないで。

213
00:09:07,420 --> 00:09:09,020
言いたいことは何でも言ってくれ。

214
00:09:09,430 --> 00:09:10,480
自由に話せ。

215
00:09:10,780 --> 00:09:12,240
私が何を言いたいかわかるだろう。

216
00:09:12,540 --> 00:09:14,860
私は君が小さい頃から大切に育ててきた、

217
00:09:14,860 --> 00:09:17,420
あなたのために多くの時間とエネルギーを費やした。

218
00:09:17,580 --> 00:09:20,180
私は君が家業を継いでくれることを願っていた、

219
00:09:20,460 --> 00:09:22,460
ここであれこれ撮影している場合ではない。

220
00:09:23,740 --> 00:09:25,060
いつまでぐずぐずしているつもりだ

221
00:09:25,060 --> 00:09:26,740
本気で会社に戻る前に？

222
00:09:26,740 --> 00:09:28,060
真剣でないとはどういう意味ですか？

223
00:09:28,060 --> 00:09:29,700
私の仕事は真剣ではない？

224
00:09:30,460 --> 00:09:32,790
それとも、ミス・ソンは本気ではないと言っているのか？

225
00:09:35,020 --> 00:09:36,740
不真面目に見える？

226
00:09:36,740 --> 00:09:38,200
私の選択を尊重しないとしてもね、

227
00:09:38,200 --> 00:09:40,400
少なくとも宋さんを尊重すべきだ。

228
00:09:41,260 --> 00:09:42,860
リスペクトは食べ物として食べられるのか？

229
00:09:43,100 --> 00:09:45,060
ファミリービジネスを次のレベルに引き上げることができるだろうか？

230
00:09:45,060 --> 00:09:46,140
なぜだ？

231
00:09:48,020 --> 00:09:49,350
笑ってはいないよ、

232
00:09:49,700 --> 00:09:52,030
でも、長年俳優をやってきて、

233
00:09:52,060 --> 00:09:53,580
主演男優賞を受賞しましたか？

234
00:09:53,580 --> 00:09:55,100
それとも最優秀新人賞？

235
00:09:55,260 --> 00:09:57,390
業界から認められたことはありますか？

236
00:10:01,990 --> 00:10:03,430
私が出る。

237
00:10:11,110 --> 00:10:13,310
こんな馬鹿げたことを続けさせはしない。

238
00:10:13,400 --> 00:10:14,930
すべて手配した。

239
00:10:15,100 --> 00:10:16,700
自分で決めればいい。

240
00:10:27,180 --> 00:10:28,780
カット、カット、カット！撮影を止めろ

241
00:10:31,860 --> 00:10:32,990
全部分かった？

242
00:10:33,340 --> 00:10:34,340
撮影済みだ。

243
00:10:34,500 --> 00:10:35,700
一流セレブ。

244
00:10:35,740 --> 00:10:36,940
家族の反対を押し切って、

245
00:10:36,940 --> 00:10:39,060
演技のキャリアを追求することにこだわった。

246
00:10:39,060 --> 00:10:41,540
この素材は非常に刺激的だ。

247
00:10:41,570 --> 00:10:42,520
何なんだ？

248
00:10:44,060 --> 00:10:45,170
何をしているんだ？

249
00:10:46,230 --> 00:10:48,230
今日はテスト撮影をしよう、

250
00:10:48,540 --> 00:10:50,340
あなたがどれだけプロフェッショナルであるかを見るために。

251
00:10:51,180 --> 00:10:52,760
名刺を取るな。

252
00:10:52,900 --> 00:10:53,780
チュウ・シンヤン

253
00:10:53,980 --> 00:10:54,780
没収された。

254
00:10:54,860 --> 00:10:56,740
撮っていいと言ったのに、撮るなと言うのか？

255
00:10:56,740 --> 00:10:57,940
利用することはできない

256
00:10:57,940 --> 00:10:58,940
私の人柄の良さを。

257
00:11:02,410 --> 00:11:04,100
今日、この機会を使うつもりだ

258
00:11:04,100 --> 00:11:05,630
厳しい教訓を与えるためだ。

259
00:11:05,700 --> 00:11:06,420
この世界ではね、

260
00:11:06,420 --> 00:11:08,820
誰もがハッピーに物事を進められるわけではない。

261
00:11:09,340 --> 00:11:10,220
私にはできない、

262
00:11:11,300 --> 00:11:12,380
そしてあなたにもできない。