1
00:00:33,310 --> 00:00:36,460
[デスティニー］

2
00:00:36,980 --> 00:00:39,420
[第4話］

3
00:00:49,560 --> 00:00:50,560
なんてこった。

4
00:00:50,600 --> 00:00:52,400
早起きして運動する。

5
00:00:52,450 --> 00:00:54,130
睡眠不足だった

6
00:00:54,150 --> 00:00:55,490
そして朝食を食べる。

7
00:00:59,830 --> 00:01:01,130
どうしたのですか、宋監督？

8
00:01:01,130 --> 00:01:03,170
あなたはベッドの反対側で目を覚ました。

9
00:01:03,170 --> 00:01:05,000
落ち着くために少し走ってみたら？

10
00:01:05,900 --> 00:01:07,960
私の仕事の邪魔をしないでください。

11
00:01:08,240 --> 00:01:09,560
まずシャワーを浴びるよ。

12
00:01:09,560 --> 00:01:11,490
あとで朝食をご馳走するよ。

13
00:01:12,020 --> 00:01:13,820
あなたには小さな良心がある。

14
00:01:20,050 --> 00:01:22,760
"瞳孔が熱く躍動する光景を映し出す

15
00:01:22,120 --> 00:01:23,080
こんな感じ？

16
00:01:23,620 --> 00:01:26,600
不安は払拭された

17
00:01:27,720 --> 00:01:31,240
♪突然、君が現れ、僕はその光線を強く握りしめる♪

18
00:01:34,000 --> 00:01:34,840
忘れてくれ。

19
00:01:34,970 --> 00:01:36,810
♪ You're covered in light ♪

20
00:01:38,870 --> 00:01:41,210
♪ Melting away every inch of my pain ♪

21
00:01:39,530 --> 00:01:40,650
この方がいい。

22
00:01:42,850 --> 00:01:44,000
歌だ。

23
00:01:45,039 --> 00:01:46,930
キュイさん、なぜここに？

24
00:01:47,080 --> 00:01:48,800
ウーヤン監督はこのことを非常に重く受け止めている。

25
00:01:48,800 --> 00:01:49,680
彼はあなたが新人だと言った

26
00:01:49,680 --> 00:01:51,080
そして私にあなたを導くよう頼んだ。

27
00:01:51,560 --> 00:01:53,240
アーティストはいつも遅刻する、

28
00:01:53,259 --> 00:01:54,759
スケジュールに従わない

29
00:01:54,759 --> 00:01:56,200
気にしないで、一緒に待つよ。

30
00:01:56,200 --> 00:01:57,080
いいえ、崔さん。

31
00:01:57,080 --> 00:01:58,280
すでに撮影済みだ。

32
00:01:58,280 --> 00:01:58,840
見てください。

33
00:02:00,320 --> 00:02:02,050
カメラの位置が正しくない。

34
00:02:02,050 --> 00:02:02,640
さあ、行こう。

35
00:02:02,800 --> 00:02:05,220
男を堂々と見せたいなら、

36
00:02:05,400 --> 00:02:06,880
カメラを下げる必要がある。

37
00:02:06,880 --> 00:02:07,800
こんな感じですか？

38
00:02:07,800 --> 00:02:08,690
少し持ち上げて。

39
00:02:08,900 --> 00:02:09,500
こんな感じ？

40
00:02:09,960 --> 00:02:10,639
私にやらせてくれ

41
00:02:10,639 --> 00:02:11,830
あなたを助ける。

42
00:02:12,720 --> 00:02:13,480
こんな感じだ。

43
00:02:13,480 --> 00:02:14,120
崔さん

44
00:02:14,120 --> 00:02:15,050
今は良くなりましたか？

45
00:02:15,490 --> 00:02:16,120
崔さん

46
00:02:16,440 --> 00:02:17,530
キュイさん、何をしているんですか？

47
00:02:17,530 --> 00:02:18,590
何をしているんだ？

48
00:02:18,640 --> 00:02:19,630
見てください。

49
00:02:22,650 --> 00:02:23,310
それは誰ですか？

50
00:02:23,329 --> 00:02:24,210
何をしているんだ？

51
00:02:24,210 --> 00:02:25,000
誤解なんだ。

52
00:02:25,000 --> 00:02:27,120
リップル編集長の崔永志です。

53
00:02:27,120 --> 00:02:28,620
私は彼女がカメラの位置を調整するのを手伝っていた。

54
00:02:28,620 --> 00:02:29,450
すべて誤解なんだ。

55
00:02:29,450 --> 00:02:31,170
宋、説明してくれ！

56
00:02:31,400 --> 00:02:33,660
編集長の崔永志だ。

57
00:02:40,540 --> 00:02:41,760
編集長

58
00:02:42,440 --> 00:02:43,960
変質者が現れたのかと思った、

59
00:02:43,960 --> 00:02:45,640
白昼堂々と彼女に触れる。

60
00:02:45,640 --> 00:02:46,560
私はただ

61
00:02:46,560 --> 00:02:48,000
ドキュメンタリーのために。

62
00:02:48,000 --> 00:02:50,650
私は彼女に
もっと専門的にカメラを調整する。

63
00:02:50,650 --> 00:02:51,910
よりプロフェッショナルに？

64
00:02:52,300 --> 00:02:54,060
これは私のドキュメンタリーではないのか？

65
00:02:54,200 --> 00:02:55,820
カメラの位置を決めるのは私ではないのですか？

66
00:02:55,820 --> 00:02:57,480
その上、契約書には次のように明記されている。

67
00:02:57,480 --> 00:02:59,120
私のプライバシーを守るためにね、

68
00:02:59,329 --> 00:03:02,260
撮影スタッフ1名のみ
は私についてくることを許されている。

69
00:03:02,760 --> 00:03:03,680
そうだね。

70
00:03:03,800 --> 00:03:04,800
じゃあ、私は帰るよ。

71
00:03:04,840 --> 00:03:06,060
もう邪魔はしない。

72
00:03:06,060 --> 00:03:07,680
歌、その調子だ。

73
00:03:08,680 --> 00:03:09,600
僕は帰るよ。

74
00:03:10,240 --> 00:03:11,400
ついていく？

75
00:03:11,420 --> 00:03:12,980
誰があなたの心配を必要としているのか？

76
00:03:15,500 --> 00:03:17,140
大丈夫ですか？

77
00:03:19,690 --> 00:03:20,490
大丈夫だよ。

78
00:03:24,670 --> 00:03:27,270
突っ立ってないで、朝食を食べよう。

79
00:03:34,970 --> 00:03:37,170
どうして女の子はそんなに無頓着でいられるの？

80
00:03:39,680 --> 00:03:42,540
どうして私がそれを知ることができたのか。
彼はそういう人間だったのか？

81
00:03:42,660 --> 00:03:44,740
私は仕事をしに来ただけだ。

82
00:03:46,300 --> 00:03:47,940
今後何をしようともね、

83
00:03:47,940 --> 00:03:49,960
まずは自分の身を守る必要がある。

84
00:03:50,220 --> 00:03:53,280
そのような職場でのハラスメントには勇敢に抵抗すべきだ。

85
00:03:53,640 --> 00:03:56,640
今まで気づかなかった...。

86
00:03:56,640 --> 00:03:58,120
何に気づかなかったのですか？

87
00:04:00,770 --> 00:04:03,210
君は僕に厳しいね、

88
00:04:03,660 --> 00:04:05,120
しかし、他者には甘い。

89
00:04:05,600 --> 00:04:07,160
この種の人は、自分の運を押し上げるだけだ

90
00:04:07,160 --> 00:04:08,520
そして簡単な標的を選ぶ。

91
00:04:08,520 --> 00:04:09,400
一度でも大目に見てくれたらね、

92
00:04:09,400 --> 00:04:11,860
彼らはあなたの境界線に挑戦し続けるだろう。

93
00:04:12,560 --> 00:04:13,680
なるほど。

94
00:04:14,080 --> 00:04:15,240
次は気をつけるよ。

95
00:04:15,240 --> 00:04:15,960
次回は？

96
00:04:15,960 --> 00:04:17,690
次はないはずだ。

97
00:04:18,480 --> 00:04:20,440
私はただ言っただけだ。

98
00:04:22,440 --> 00:04:25,040
気にしないで、あなたに話しても無駄だから。

99
00:04:25,240 --> 00:04:26,570
痩せているじゃないか。

100
00:04:26,840 --> 00:04:28,390
まずは体を鍛えてこい。

101
00:04:28,950 --> 00:04:31,210
護身術を教えるよ。

102
00:04:39,000 --> 00:04:40,860
問題に直面しても冷静でいること。

103
00:04:41,560 --> 00:04:43,380
特にあなたのような人にはね、

104
00:04:43,380 --> 00:04:45,909
体格でも力でも不利な相手だ。

105
00:04:46,200 --> 00:04:48,409
強さを競おうとしてはいけない。

106
00:04:50,120 --> 00:04:51,350
じゃあ、何に出場すればいいんだ？

107
00:04:51,350 --> 00:04:52,390
どう思う？

108
00:04:52,960 --> 00:04:54,430
どうして私が知っているのか？

109
00:04:54,560 --> 00:04:56,000
テクニックだ。

110
00:04:56,460 --> 00:04:57,260
テクニック？

111
00:04:59,990 --> 00:05:01,270
さあ、殴れ。

112
00:05:02,460 --> 00:05:03,280
パンチを投げる。

113
00:05:14,460 --> 00:05:15,350
大丈夫ですか？

114
00:05:16,020 --> 00:05:16,660
大丈夫だよ。

115
00:05:20,510 --> 00:05:22,640
今日は肩投げを教えよう。

116
00:05:23,130 --> 00:05:24,660
その動きを分解してみよう。

117
00:05:25,800 --> 00:05:26,720
拳を上げろ。

118
00:05:26,720 --> 00:05:29,320
相手が自分の前で片手を挙げた場合。

119
00:05:29,860 --> 00:05:30,620
殴ってくれ。

120
00:05:32,159 --> 00:05:33,520
ブロックから始める、

121
00:05:34,490 --> 00:05:36,820
そして手を回して彼の腕をつかむ。

122
00:05:37,200 --> 00:05:39,990
彼の体に近づく。

123
00:05:40,010 --> 00:05:40,810
手を握る

124
00:05:41,159 --> 00:05:42,200
脇の下へ。

125
00:05:42,200 --> 00:05:44,400
これによって力を発揮しやすくなる。

126
00:05:48,940 --> 00:05:51,320
振り返って足を引っ込める。

127
00:05:51,750 --> 00:05:54,650
腰を使って相手の腹部を押す。

128
00:05:58,030 --> 00:05:59,020
それからだ、

129
00:06:00,040 --> 00:06:02,750
をしっかりと腰の方に向ける。

130
00:06:07,270 --> 00:06:08,190
いいかい？

131
00:06:08,670 --> 00:06:09,380
オーケー。

132
00:06:14,920 --> 00:06:16,320
よし、やってみよう。

133
00:06:17,210 --> 00:06:18,010
オーケー。

134
00:06:19,030 --> 00:06:19,910
さあ、行くよ。

135
00:06:24,950 --> 00:06:25,590
そうだね。

136
00:06:25,750 --> 00:06:26,710
踏み込む。

137
00:06:26,730 --> 00:06:27,990
あなたは私から遠すぎる。

138
00:06:28,270 --> 00:06:30,210
足をもっと私に近づけて

139
00:06:30,240 --> 00:06:31,720
こうすることで、腰が楽になる

140
00:06:31,720 --> 00:06:32,880
私を引き上げてくれる

141
00:06:43,840 --> 00:06:44,960
体の向きを変えろ。

142
00:06:49,750 --> 00:06:50,550
ハーダーだ。

143
00:06:53,840 --> 00:06:56,000
スリー、ツー、ワン、ゴー

144
00:06:59,700 --> 00:07:00,660
できるか？

145
00:07:00,680 --> 00:07:02,160
すべての力を使うんだ！

146
00:07:02,300 --> 00:07:03,620
どういう意味ですか？

147
00:07:03,650 --> 00:07:05,680
すべての先祖の力を意味しているんだ。

148
00:07:05,680 --> 00:07:07,220
このガキが！

149
00:07:07,920 --> 00:07:10,280
さあ、3、2、1、行け！

150
00:07:15,870 --> 00:07:17,820
♪ Waiting for the next shooting star to fall ♪

151
00:07:19,240 --> 00:07:23,910
♪ To fulfill the promise we made ♪

152
00:07:25,520 --> 00:07:27,980
♪ Never to part again ♪

153
00:07:28,950 --> 00:07:30,310
♪ I'll never ♪

154
00:07:31,290 --> 00:07:33,560
安全距離の心配

155
00:07:34,770 --> 00:07:37,260
♪ Lying in your arms ♪

156
00:07:38,720 --> 00:07:41,230
♪ Giving me all the courage I need ♪

157
00:07:41,770 --> 00:07:42,620
教えてくれ。

158
00:07:43,060 --> 00:07:44,860
彼は本当に私を利用していたのだろうか？

159
00:07:44,860 --> 00:07:45,850
誰の利益？

160
00:07:45,850 --> 00:07:47,600
私の話を聞いているのか？

161
00:07:47,720 --> 00:07:49,450
チュウ・シンヤンのことだ。

162
00:07:49,480 --> 00:07:50,340
何が起こったのか？

163
00:07:52,200 --> 00:07:54,680
今日は護身術の練習に連れて行ってくれた。

164
00:07:55,250 --> 00:07:57,050
私はバラバラになっていた。

165
00:07:58,310 --> 00:08:01,660
ボロボロだった？

166
00:08:01,910 --> 00:08:03,280
それはあなたが考えているようなことではない。

167
00:08:03,280 --> 00:08:04,240
つまり。

168
00:08:04,240 --> 00:08:07,320
彼はサンドバッグのように私を放り投げた、

169
00:08:07,980 --> 00:08:10,440
ハルクがロキを投げ飛ばしたように。

170
00:08:10,680 --> 00:08:12,080
フーッ、フーッ、フーッ。

171
00:08:12,080 --> 00:08:14,360
考えてみてほしい。
彼はそうやってあなたを翻弄した。

172
00:08:14,360 --> 00:08:16,410
つまり、彼はあなたと肉体関係を持ちたいだけなのでは？

173
00:08:16,410 --> 00:08:18,340
彼はあなたに興味があるようだ。

174
00:08:18,350 --> 00:08:19,140
やめてくれ。

175
00:08:19,560 --> 00:08:20,280
それはすべて

176
00:08:20,400 --> 00:08:21,280
ただ演技をしているだけだ。

177
00:08:21,880 --> 00:08:23,340
私が予言してあげよう。

178
00:08:24,340 --> 00:08:25,850
手前はラッキーということ。

179
00:08:25,850 --> 00:08:27,250
背中はそうでないことを意味する。

180
00:08:36,210 --> 00:08:37,039
見て。

181
00:08:37,059 --> 00:08:37,990
あなたは運がいい！

182
00:08:38,409 --> 00:08:40,440
チュー・シンヤンと私？

183
00:08:41,260 --> 00:08:43,020
彼はスーパースターだ。

184
00:08:44,039 --> 00:08:45,040
私は何者なのか？

185
00:08:45,320 --> 00:08:47,120
手足がないわけではない。

186
00:08:47,200 --> 00:08:48,680
彼のあなたに対する態度

187
00:08:48,680 --> 00:08:50,300
ということは、彼はあなたに好意を持っているということだ。

188
00:08:50,890 --> 00:08:53,490
私は彼の池のただの魚にはなりたくない。

189
00:08:53,800 --> 00:08:55,770
多くの池にも住むことができる。

190
00:08:55,960 --> 00:08:57,040
彼には彼の魚がある。

191
00:08:57,040 --> 00:08:58,320
あなたには池がある。

192
00:08:58,490 --> 00:08:59,970
あなたはこう言っていた。

193
00:09:00,000 --> 00:09:01,040
彼は優しく、思慮深い、

194
00:09:01,040 --> 00:09:02,250
そして思いやりがある。

195
00:09:02,280 --> 00:09:03,880
たまに行方不明になる以外はね、

196
00:09:03,880 --> 00:09:05,700
そして
彼は交際を公にしない、

197
00:09:05,700 --> 00:09:07,330
彼は完璧に見える。

198
00:09:07,400 --> 00:09:08,400
想像してみてほしい。

199
00:09:08,400 --> 00:09:10,370
彼のようなハンサムな男とのデート。

200
00:09:10,710 --> 00:09:11,910
とてもクールだ。

201
00:09:11,930 --> 00:09:13,660
忘れないで。  友人が一人増えるということは

202
00:09:13,660 --> 00:09:14,750
もう一つの方向。

203
00:09:14,750 --> 00:09:15,940
ボーイフレンドが一人増えるということは

204
00:09:15,940 --> 00:09:16,940
もう一軒。

205
00:09:19,890 --> 00:09:21,550
今はデートしたくない。

206
00:09:21,600 --> 00:09:23,430
自分の仕事をスムーズに終わらせたいんだ。

207
00:09:23,430 --> 00:09:25,520
この2つの問題は矛盾しない。

208
00:09:25,600 --> 00:09:26,840
デートができる

209
00:09:26,840 --> 00:09:28,360
そして、その費用は会社が負担する。

210
00:09:28,360 --> 00:09:29,400
こんないいことはない。

211
00:09:29,400 --> 00:09:31,000
ぜひ体験してみたい！

212
00:09:33,070 --> 00:09:34,040
とんでもない。

213
00:09:34,120 --> 00:09:35,120
私にはできない

214
00:09:35,230 --> 00:09:36,650
また同じ過ちを繰り返す。

215
00:09:39,060 --> 00:09:40,000
彼は私には合わない。

216
00:09:40,000 --> 00:09:40,720
彼は私には合わない。

217
00:09:40,720 --> 00:09:41,580
彼は私には合わない。

218
00:09:41,580 --> 00:09:42,330
覚えておいてほしい。

219
00:09:42,350 --> 00:09:43,660
彼は私には合わない。

220
00:09:53,900 --> 00:09:54,870
なんて面倒なんだ。

221
00:09:55,210 --> 00:09:56,260
緊張するな。

222
00:09:56,440 --> 00:09:57,920
彼らはドアの方を見ている。

223
00:09:57,920 --> 00:09:59,510
彼らはあなたを待っているはずがない。

224
00:09:59,510 --> 00:10:00,730
多くの記者がいる。

225
00:10:01,000 --> 00:10:02,760
おそらく別のスーパースターだろう。

226
00:10:02,760 --> 00:10:03,560
戻ろう。

227
00:10:04,310 --> 00:10:06,000
リン・ハオハオはここにいる。

228
00:10:06,020 --> 00:10:07,160
リン・ハオハオ、こっちを見て。

229
00:10:07,160 --> 00:10:08,320
こっちだ、リン・ハオハオ。

230
00:10:08,320 --> 00:10:10,640
リン・ハオハオはここにいる。

231
00:10:11,520 --> 00:10:12,200
こっちを見て。

232
00:10:12,200 --> 00:10:14,290
カメラを見てくれ、リン・ハオハオ。

233
00:10:17,890 --> 00:10:18,470
こっちを見てくれ。

234
00:10:18,470 --> 00:10:19,040
こっちを見てくれ。

235
00:10:19,040 --> 00:10:20,200
リン・ハオハオ、カメラを見て。

236
00:10:20,200 --> 00:10:20,920
ハオハオ

237
00:10:20,920 --> 00:10:23,180
新しいドラマの撮影のために安州に来たのですか？

238
00:10:23,180 --> 00:10:23,640
ハオハオ

239
00:10:23,640 --> 00:10:25,760
ノミネートされました
を受賞した。

240
00:10:25,760 --> 00:10:26,680
何か言いたいことはある？

241
00:10:26,680 --> 00:10:27,760
申し訳ない。

242
00:10:27,760 --> 00:10:30,280
現在、面接は受け付けていない。

243
00:10:30,280 --> 00:10:32,280
公式発表にご期待ください。

244
00:10:32,280 --> 00:10:32,880
ありがとう。

245
00:10:40,260 --> 00:10:41,290
チュウ・シンヤン

246
00:10:41,350 --> 00:10:43,760
同じステージに立つのは3年ぶり。

247
00:10:43,760 --> 00:10:45,640
もしかして
新ドラマで共演？

248
00:10:45,640 --> 00:10:47,240
何か言えよ、朱心燕。

249
00:10:47,320 --> 00:10:49,190
朱申燕、私たちに一言言ってくれ。

250
00:10:49,220 --> 00:10:50,320
もう少し詳しく聞かせてください！

251
00:10:50,320 --> 00:10:51,600
リン・ハオハオとは復縁するのか？

252
00:10:51,600 --> 00:10:52,400
チュウ・シンヤン