1
00:00:33,300 --> 00:00:36,440
[デスティニー］

2
00:00:36,900 --> 00:00:39,330
[第5話］

3
00:00:42,400 --> 00:00:43,720
これは誰ですか？

4
00:00:44,880 --> 00:00:46,280
ああ、私は...

5
00:00:46,280 --> 00:00:47,940
君には関係ないことだ。

6
00:00:50,520 --> 00:00:51,480
ルアン

7
00:00:52,920 --> 00:00:53,720
こっちへおいで。

8
00:00:59,920 --> 00:01:01,180
髪が乱れている。

9
00:01:03,010 --> 00:01:04,069
シンヤン

10
00:01:04,500 --> 00:01:05,830
もう3年になる。

11
00:01:05,850 --> 00:01:06,920
まだ怒っているのか？

12
00:01:06,920 --> 00:01:08,039
林さん

13
00:01:08,150 --> 00:01:09,950
まったく馴染みがない。

14
00:01:10,130 --> 00:01:12,370
人に誤解を与えるようなことを言わない
間違った考えだ。

15
00:01:12,370 --> 00:01:14,410
私に対してそんなに冷たい態度を取る必要があるのか？

16
00:01:14,640 --> 00:01:16,470
まだ協力しなければならない。

17
00:01:16,570 --> 00:01:18,030
"バック・イン・タイム・トゥ・ラブ・ユー"

18
00:01:18,039 --> 00:01:19,950
私はこの映画の主演女優です。

19
00:01:19,950 --> 00:01:22,400
一緒に仕事をする
今後3ヶ月間

20
00:01:22,400 --> 00:01:24,900
仲良くやっていきたいね、

21
00:01:25,000 --> 00:01:26,320
以前のようにね。

22
00:01:26,480 --> 00:01:27,280
いいかい？

23
00:01:27,870 --> 00:01:29,220
一緒に仕事ができることを楽しみにしている。

24
00:01:29,220 --> 00:01:30,880
仕事は仕事だ。

25
00:01:31,480 --> 00:01:34,600
オフセットで演技を続ける必要はない。

26
00:01:36,410 --> 00:01:37,210
行こう。

27
00:01:48,759 --> 00:01:51,340
林昊昊とは以前から知り合いだったのか？

28
00:01:51,759 --> 00:01:52,960
元カノ？

29
00:01:54,000 --> 00:01:54,930
嫉妬しているのか？

30
00:01:56,920 --> 00:01:57,759
リラックスして。

31
00:01:58,000 --> 00:01:59,600
今は何もない。

32
00:01:59,770 --> 00:02:01,290
お世辞を言うな。

33
00:02:01,310 --> 00:02:03,400
というところからアプローチしている。
プロの視点

34
00:02:03,400 --> 00:02:05,010
あなたのパブリックイメージを豊かにするために。

35
00:02:06,320 --> 00:02:07,120
宋阮

36
00:02:11,320 --> 00:02:14,000
私のことを好きだと認めるのは、そんなに難しいことなの？

37
00:02:14,420 --> 00:02:15,100
やめて...

38
00:02:21,700 --> 00:02:24,500
勤務時間中は仕事に集中してください。

39
00:02:24,960 --> 00:02:27,360
すべてが感情である必要はない。

40
00:02:35,240 --> 00:02:36,860
前回も言っただろう？

41
00:02:37,870 --> 00:02:39,470
君たち男たちはみんな同じだ。

42
00:02:39,640 --> 00:02:40,840
みんなキャベツだ。

43
00:02:46,360 --> 00:02:47,440
俺はキャベツか？

44
00:02:49,820 --> 00:02:51,200
かなりね。

45
00:02:56,430 --> 00:02:57,590
宋阮

46
00:02:57,730 --> 00:03:00,730
このゲームにはまっていますか？
押し合いへし合い？

47
00:03:06,220 --> 00:03:08,170
そうおっしゃるなら

48
00:03:10,000 --> 00:03:11,400
どの部分が気になりますか？

49
00:03:21,970 --> 00:03:22,810
そうだ。

50
00:03:27,880 --> 00:03:29,940
いいよ、僕をキャベツとしか見ていないなら。

51
00:03:30,990 --> 00:03:33,320
しかし、良いものはいつも豚に食べられてしまう。

52
00:03:40,170 --> 00:03:42,300
臭いキャベツ、腐ったキャベツ。

53
00:04:03,650 --> 00:04:04,740
江風？

54
00:04:04,920 --> 00:04:06,400
空いてないって言ってなかった？

55
00:04:06,400 --> 00:04:08,220
なぜ突然同意したのか
この映画をどう思う？

56
00:04:08,220 --> 00:04:09,820
チュウ・シンヤンのせいか？

57
00:04:10,040 --> 00:04:12,000
そうだね。だから何？

58
00:04:14,800 --> 00:04:15,920
もう3年になる。

59
00:04:15,920 --> 00:04:17,740
まだ前に進んでいないのか？

60
00:04:18,000 --> 00:04:19,720
あの時、彼があなたに与えた痛みは十分ではなかったのですか？

61
00:04:19,720 --> 00:04:20,589
ジャン・フォン

62
00:04:21,000 --> 00:04:22,730
それはシンヤンと私の問題だ。

63
00:04:22,840 --> 00:04:24,320
あなたとは関係ない。

64
00:04:24,320 --> 00:04:25,720
今さらだが...。

65
00:04:26,360 --> 00:04:28,690
私があなたのことをどう思っているか、わかっていないの？

66
00:04:30,080 --> 00:04:30,760
ハオハオ

67
00:04:30,760 --> 00:04:32,760
あなたはいつも私に良くしてくれた。

68
00:04:32,880 --> 00:04:34,480
でも、シンガンは私の初恋の人なんだ。

69
00:04:34,560 --> 00:04:36,520
以前の状態に戻りたいんだ。
彼と一緒に

70
00:04:36,520 --> 00:04:37,280
ごめんなさい.

71
00:04:39,200 --> 00:04:40,480
外にはたくさんのパパラッチがいる。

72
00:04:40,480 --> 00:04:41,740
今すぐ戻るべきだ。

73
00:04:42,040 --> 00:04:44,170
一緒にいるところを見つかったらまずい。

74
00:04:50,159 --> 00:04:51,080
ジャン・フォン

75
00:04:52,440 --> 00:04:54,600
この映画は僕にとって本当に重要なんだ。

76
00:04:54,920 --> 00:04:57,159
何もかもうまくいかないのは嫌なんだ。

77
00:04:57,159 --> 00:04:58,960
私のことを本当に心配してくれているのなら、

78
00:04:59,120 --> 00:05:01,730
一緒に力を合わせて、いい仕上がりにしよう、いいね？

79
00:05:01,800 --> 00:05:03,480
見ていろよ、ハオハオ。

80
00:05:03,500 --> 00:05:04,830
お見せしましょう

81
00:05:04,860 --> 00:05:05,880
私だけが

82
00:05:05,960 --> 00:05:07,840
あなたの主役にふさわしい。

83
00:05:08,040 --> 00:05:08,680
わかったよ。

84
00:05:18,160 --> 00:05:19,520
チュウ・シンヤン

85
00:05:19,970 --> 00:05:21,560
愛しているよ！

86
00:05:23,150 --> 00:05:25,530
[ユー・アー・ザ・ベスト］

87
00:05:39,640 --> 00:05:44,560
あなたは私の人生に現れた

88
00:05:44,720 --> 00:05:50,980
そして私に幸福を教えてくれた
を見つけるのは決して難しいことではなかった。

89
00:05:45,420 --> 00:05:48,690
[アイ・ラブ・ユー］

90
00:05:51,360 --> 00:05:58,770
あなたのいない夢なんて、比べ物にならない。

91
00:05:58,920 --> 00:06:04,070
目が覚めたら、さよならを言うよ
この夢から。

92
00:06:04,960 --> 00:06:07,800
次の流れ星が落ちるのを待っている。

93
00:06:08,120 --> 00:06:14,800
時間の移り変わりを見る
君の目だ。

94
00:06:08,240 --> 00:06:12,680
[ユー・アー・ザ・ベスト］

95
00:06:14,800 --> 00:06:18,360
一緒に旅をしよう。

96
00:06:18,480 --> 00:06:25,290
そんな深遠な哲学は忘れよう。

97
00:06:25,480 --> 00:06:30,760
今は君と僕だけだ。

98
00:06:27,660 --> 00:06:32,820
[アイ・ラブ・ユー］

99
00:06:31,800 --> 00:06:41,720
今は君と僕だけだ。

100
00:06:42,980 --> 00:06:44,550
シンヤン、君は本当に素晴らしいよ！

101
00:06:44,550 --> 00:06:45,970
シンヤン

102
00:06:47,000 --> 00:06:48,920
ご清聴ありがとうございました。
私の新曲に

103
00:06:48,920 --> 00:06:51,850
私は、それがあなたにとって素晴らしいものになることを願っている。
素晴らしい経験

104
00:06:52,040 --> 00:06:54,760
しかし、その片鱗を共有することもできる。
私の内なる世界をあなたとともに。

105
00:06:54,760 --> 00:06:58,120
この2つの作曲は、私にとって初めての試みだ。
歌詞も音楽も自分で作った。

106
00:06:58,120 --> 00:07:01,200
時として、人と人とのつながりは
本当に奇跡的だ。

107
00:07:01,200 --> 00:07:05,200
自分の心は湖のようだと信じていた

108
00:07:05,360 --> 00:07:09,940
冷静でいられたら...どんなことがあっても
暴風雨の大きさ

109
00:07:10,160 --> 00:07:12,280
しかし、誰かが

110
00:07:12,280 --> 00:07:14,540
私の人生に突然入ってきた

111
00:07:15,560 --> 00:07:19,050
静かな湖にさざ波を立てた。

112
00:07:21,600 --> 00:07:23,040
その人は...

113
00:07:26,040 --> 00:07:27,160
あなたは？

114
00:07:27,160 --> 00:07:30,160
私だ私だ

115
00:07:36,040 --> 00:07:37,000
冷静になる必要がある。

116
00:07:37,000 --> 00:07:38,730
冷静さを保つ必要がある。

117
00:07:41,600 --> 00:07:43,000
彼はあなたとは話していない。

118
00:07:55,400 --> 00:07:56,560
どうしたんだ？

119
00:07:56,560 --> 00:07:58,560
なぜ私に身を投じるの？

120
00:07:58,680 --> 00:08:00,940
今の僕のパフォーマンスはかなり良かった？

121
00:08:03,420 --> 00:08:04,930
どうしてそうなるんだ？

122
00:08:06,000 --> 00:08:08,960
ただ...普通だった。

123
00:08:09,200 --> 00:08:11,860
どうしたの？どうしてそんなに息が荒いんだ？

124
00:08:13,360 --> 00:08:15,160
まさか告白が

125
00:08:15,160 --> 00:08:17,640
今のは君のためだったんだろう？

126
00:08:18,750 --> 00:08:20,010
告白とは？

127
00:08:20,280 --> 00:08:21,080
I...

128
00:08:21,760 --> 00:08:23,160
何も聞こえなかったよ。

129
00:08:25,640 --> 00:08:26,520
今、何をしようとしているのか？

130
00:08:26,520 --> 00:08:27,140
水だ。

131
00:08:52,190 --> 00:08:53,990
今日の私のパフォーマンスは...。

132
00:08:55,840 --> 00:08:57,040
物足りないか？

133
00:08:59,120 --> 00:08:59,720
私は思う。

134
00:08:59,720 --> 00:09:02,380
何か私の力不足があったに違いない。

135
00:09:06,120 --> 00:09:08,220
チューさん、お行儀よくしてください。

136
00:09:08,400 --> 00:09:09,800
有名人だからといって、そう思わないでください、

137
00:09:09,800 --> 00:09:11,660
あなたは私に近づき続けることができる。

138
00:09:19,820 --> 00:09:21,420
遅刻だ。

139
00:09:31,280 --> 00:09:32,880
君は...

140
00:09:33,550 --> 00:09:34,440
I...

141
00:09:34,460 --> 00:09:35,670
仕事で来たんだ。

142
00:09:36,560 --> 00:09:37,820
昨日のことは言わないでくれ。

143
00:09:37,820 --> 00:09:39,350
何を言っているんだ？

144
00:09:39,580 --> 00:09:41,310
すっかり忘れていたよ。

145
00:09:41,680 --> 00:09:43,310
思い出させてくれたね。

146
00:09:45,370 --> 00:09:46,680
忘れているのが一番だ。

147
00:09:46,680 --> 00:09:48,680
もう誰もそんなことは考えるべきではない。

148
00:09:48,720 --> 00:09:49,320
行こう。

149
00:09:49,810 --> 00:09:51,740
競馬場には行かないの？

150
00:10:15,480 --> 00:10:18,150
♪ Clouds are swirling, brushing in soft hues ♪

151
00:10:19,480 --> 00:10:22,450
♪ 空が青くなるのを一緒に待っている ♪

152
00:10:23,720 --> 00:10:26,740
♪ A beam of light can heal the pain we know ♪

153
00:10:28,280 --> 00:10:29,900
♪ And make rainbows bloom ♪

154
00:10:31,140 --> 00:10:33,620
♪ The midsummer breeze sways with the waves ♪

155
00:10:34,120 --> 00:10:35,400
おっと。

156
00:10:34,880 --> 00:10:37,160
♪ Tears fall like clock hands yearning to align ♪

157
00:10:38,490 --> 00:10:40,410
♪ Love remains a longing deep ♪

158
00:10:41,780 --> 00:10:45,200
♪ A wish to find, but not ours to keep ♪

159
00:10:46,080 --> 00:10:48,210
あなたのテクニックは明らかに向上している。

160
00:10:48,400 --> 00:10:50,640
あなたが選んだアングルはとても芸術的だ。

161
00:10:50,640 --> 00:10:51,520
感心したよ。

162
00:10:52,740 --> 00:10:54,400
お褒めの言葉をありがとう。

163
00:10:54,520 --> 00:10:55,750
主に...

164
00:10:55,920 --> 00:10:57,720
馬にうまく乗っているからだ。

165
00:10:59,880 --> 00:11:00,680
でも...

166
00:11:02,240 --> 00:11:04,370
私はまだ以前のあなたの方が好きよ。

167
00:11:05,440 --> 00:11:07,200
私はどんな人間だった？

168
00:11:08,160 --> 00:11:10,160
客観的でカジュアル。

169
00:11:13,020 --> 00:11:15,350
言いたいことを直接言えないのか？

170
00:11:15,580 --> 00:11:18,400
誰かを好きになるということは、すべてを好きになるということだ
彼らについて

171
00:11:18,400 --> 00:11:20,560
あなたは彼女のすべてを受け入れている、

172
00:11:21,080 --> 00:11:22,280
欠点も含めてね。

173
00:11:23,460 --> 00:11:24,730
口が達者だね。

174
00:11:26,210 --> 00:11:29,010
あなたはいつも奇妙なことを思いつく
と言う。

175
00:11:30,680 --> 00:11:32,240
今日はこれで終わりにしよう。

176
00:11:33,040 --> 00:11:33,840
さようなら。

177
00:11:37,650 --> 00:11:38,450
え？

178
00:11:39,010 --> 00:11:39,800
ちょっとどいてくれ。

179
00:11:40,280 --> 00:11:41,410
また逃げるのか？

180
00:11:42,100 --> 00:11:43,090
I...

181
00:11:44,680 --> 00:11:45,320
ご存知ですか？

182
00:11:45,320 --> 00:11:48,360
誰かを避けることは、その人を好きであることの表れなのだろうか？

183
00:11:50,320 --> 00:11:51,520
このままだと...

184
00:11:52,330 --> 00:11:54,790
今夜、私の夢を見るかもしれない。

185
00:11:55,660 --> 00:11:57,400
君の夢なんて見るわけがない。

186
00:11:57,400 --> 00:11:58,360
本当だ。

187
00:12:04,760 --> 00:12:05,560
I...

188
00:12:06,400 --> 00:12:07,200
シンヤン

189
00:12:12,920 --> 00:12:16,180
映画の前にプライベートディナーがある
が撮影を開始する。

190
00:12:17,040 --> 00:12:20,580
主要クリエイター、俳優、出資者全員
に出席する必要がある。

191
00:12:20,830 --> 00:12:22,290
明日の夜だ。

192
00:12:22,520 --> 00:12:23,650
スケジュールを確認する。

193
00:12:24,080 --> 00:12:25,240
何も予定がなければね、

194
00:12:25,240 --> 00:12:25,760
私が行く。

195
00:12:26,160 --> 00:12:26,680
オーケー。

196
00:12:35,550 --> 00:12:36,750
今夜は夢を見てはいけない。

197
00:13:11,160 --> 00:13:12,300
秦周さん

198
00:13:12,440 --> 00:13:14,700
宋阮さんを妻に迎えますか？

199
00:13:15,600 --> 00:13:16,720
そうだね。

200
00:13:16,800 --> 00:13:17,820
宋阮さん

201
00:13:18,040 --> 00:13:20,640
あなたはこの男を夫としますか？

202
00:13:21,360 --> 00:13:22,120
I...

203
00:13:22,120 --> 00:13:22,840
宋阮さん

204
00:13:22,840 --> 00:13:25,440
あなたはこの男を夫としますか？

205
00:13:25,990 --> 00:13:26,960
宋阮さん

206
00:13:26,960 --> 00:13:29,560
あなたはこの男を夫としますか？

207
00:13:49,680 --> 00:13:50,750
シンヤン

208
00:14:15,190 --> 00:14:16,260
一緒に行こう