1
00:00:33,190 --> 00:00:36,480
[デスティニー］

2
00:00:36,980 --> 00:00:39,270
[第8話］

3
00:00:40,400 --> 00:00:41,120
注文は終わったよ。

4
00:00:41,120 --> 00:00:42,720
なぜまだ注文していないのですか？

5
00:00:43,000 --> 00:00:45,480
あなたは中傷されている。

6
00:00:45,480 --> 00:00:47,210
彼らはあなたをプレイボーイと呼んでいる。

7
00:00:47,280 --> 00:00:48,520
君はプレイボーイだ。

8
00:00:48,540 --> 00:00:49,740
声を抑えて。

9
00:00:49,800 --> 00:00:52,240
誰も自分を認めてくれないと思っている
マスクをして？

10
00:00:52,240 --> 00:00:53,680
もし誰かに捕まったら

11
00:00:53,680 --> 00:00:54,680
君と二人きりで夕食をとる

12
00:00:54,680 --> 00:00:56,590
また話がねじ曲げられたらどうするんだ？

13
00:00:56,590 --> 00:00:57,640
ただの食事だよ。

14
00:00:57,800 --> 00:00:59,120
戻った方がいいね。

15
00:00:59,200 --> 00:01:00,730
インスタントラーメンを食べるよ。

16
00:01:00,760 --> 00:01:02,000
インスタントラーメン？

17
00:01:02,040 --> 00:01:02,920
毎日食べている。

18
00:01:02,920 --> 00:01:04,280
だから背が低いんだ。

19
00:01:04,280 --> 00:01:06,600
何を言っていいかわからないなら、
ただ静かにしていればいい。

20
00:01:06,600 --> 00:01:07,400
来たぞ。

21
00:01:08,800 --> 00:01:10,180
すみません。

22
00:01:10,800 --> 00:01:11,520
待ってくれ。

23
00:01:13,970 --> 00:01:15,300
どうぞお召し上がりください。

24
00:01:18,330 --> 00:01:19,539
栄養のあるものを食べる。

25
00:01:18,530 --> 00:01:21,470
朱雀

26
00:01:24,920 --> 00:01:25,960
もしもし？

27
00:01:25,960 --> 00:01:26,680
シンヤン

28
00:01:26,820 --> 00:01:27,360
そうか？

29
00:01:27,360 --> 00:01:28,200
宋汝庵と食事をしているのか？

30
00:01:28,200 --> 00:01:30,320
いつも行くレストランで？

31
00:01:31,090 --> 00:01:32,680
すぐに出発する方法を見つけなさい。

32
00:01:32,680 --> 00:01:33,620
ある人が私に言った。

33
00:01:33,650 --> 00:01:35,740
記者たちが外で待っていた。

34
00:01:35,740 --> 00:01:37,640
あなたはまだトレンド・トピック・リストに載っている。

35
00:01:37,640 --> 00:01:40,200
あなたは絶対に見ることができない
今、彼女と一緒にいる。

36
00:01:40,200 --> 00:01:41,310
よし、わかった。

37
00:01:44,280 --> 00:01:45,160
どうしたんだ？

38
00:01:45,880 --> 00:01:47,880
記者がいる。
なんて面倒なんだ。

39
00:01:48,200 --> 00:01:49,200
どうすればいいのだろう？

40
00:01:49,280 --> 00:01:50,720
戻ってインスタントラーメンを食べよう。

41
00:01:50,720 --> 00:01:51,850
そんなジンクスがあったのか。

42
00:01:51,910 --> 00:01:52,570
言葉が出ない。

43
00:01:52,570 --> 00:01:53,240
どうして私が知っているのか？

44
00:01:53,240 --> 00:01:54,240
冗談だよ。

45
00:01:54,240 --> 00:01:55,039
お好きなように。

46
00:02:16,140 --> 00:02:17,720
ここには誰もいない。

47
00:02:17,750 --> 00:02:18,630
行こう。

48
00:02:44,940 --> 00:02:46,140
彼らに私たちを見せないで

49
00:03:04,870 --> 00:03:05,870
見るのをやめろ。

50
00:03:23,520 --> 00:03:24,520
あなたは私に嘘をついた。

51
00:03:24,690 --> 00:03:26,020
記者はいない。

52
00:03:34,560 --> 00:03:35,360
歌だ。

53
00:03:43,620 --> 00:03:46,020
インターンシップはあと2カ月で終わるんですよね？

54
00:03:47,110 --> 00:03:48,840
私はあなたにそのような重要な任務を与えた

55
00:03:48,840 --> 00:03:49,680
ドキュメンタリーの撮影の。

56
00:03:49,680 --> 00:03:50,880
いい仕事をした方がいい。

57
00:03:50,880 --> 00:03:52,400
結果を出さなければ

58
00:03:52,400 --> 00:03:54,300
正社員になるにはどうしたらいいですか？

59
00:03:54,300 --> 00:03:55,880
どういう意味ですか？

60
00:03:56,140 --> 00:03:58,329
何か問題があるのだろうか
私のドキュメンタリーと？

61
00:03:58,329 --> 00:03:59,720
みんなに見てもらいたいならね、

62
00:03:59,720 --> 00:04:01,160
ジューシーなものが必要だ。

63
00:04:01,160 --> 00:04:02,080
先日のように、朱申燕は

64
00:04:02,080 --> 00:04:04,300
ホテルで出会った女性モデル。

65
00:04:04,320 --> 00:04:05,920
そういうのを撮るべきだよ。

66
00:04:05,920 --> 00:04:08,320
プライベートで女性と会っている映像を入手する、

67
00:04:08,320 --> 00:04:10,000
裏でいちゃつく。

68
00:04:10,020 --> 00:04:11,520
選手としての一面を見せる。

69
00:04:11,580 --> 00:04:13,240
間違いなく人気が出るだろう。

70
00:04:13,310 --> 00:04:15,480
ドキュメンタリーはリアルであるべきだ。

71
00:04:15,480 --> 00:04:17,079
彼はそういう人間ではない。

72
00:04:17,160 --> 00:04:18,760
作り話はできない。

73
00:04:18,760 --> 00:04:21,120
賢くなる必要がある。

74
00:04:21,140 --> 00:04:23,340
時にはちょっとしたコツが必要だ。

75
00:04:23,960 --> 00:04:25,160
あなたは女性だ。

76
00:04:25,160 --> 00:04:26,280
彼は男だ。

77
00:04:26,640 --> 00:04:28,840
男が油断したとき、

78
00:04:28,860 --> 00:04:30,860
彼の真の姿を見るのは簡単だ。

79
00:04:31,790 --> 00:04:33,659
何を言いたいのですか、キュイさん？

80
00:04:34,159 --> 00:04:35,159
私には理解できない。

81
00:04:35,440 --> 00:04:36,200
あなたはとても賢い。

82
00:04:36,200 --> 00:04:37,330
もちろんわかっているはずだ。

83
00:04:38,040 --> 00:04:39,480
これを成功させれば

84
00:04:39,600 --> 00:04:41,420
フルタイムのオファーを早めに出すよ。

85
00:04:41,420 --> 00:04:44,340
あなたの未来は、あなたが考えているよりもずっと大きなものかもしれない。

86
00:04:41,980 --> 00:04:42,880
[リップル・カルチャー・メディア
ソン・ルアン
ニューメディア部門］

87
00:04:44,680 --> 00:04:47,320
しかし、これはジャーナリズムの倫理に反するのではないか？

88
00:04:47,320 --> 00:04:48,800
適者生存だ。

89
00:04:48,800 --> 00:04:49,800
他人を踏みつけて登るか、

90
00:04:49,800 --> 00:04:50,909
さもなくば踏まれる。

91
00:04:51,120 --> 00:04:52,150
それにね、

92
00:04:52,800 --> 00:04:53,520
男はもっと悪い

93
00:04:53,520 --> 00:04:55,120
想像以上にね。

94
00:04:55,120 --> 00:04:57,000
騙されるな

95
00:04:57,520 --> 00:04:59,460
彼の美貌にね？

96
00:05:00,240 --> 00:05:01,920
もういい。

97
00:05:05,060 --> 00:05:06,150
よく考えてみてください。

98
00:05:25,560 --> 00:05:26,590
[WeChat：1通］

99
00:05:38,340 --> 00:05:39,140
出て行け。

100
00:05:48,400 --> 00:05:49,510
シンヤン

101
00:05:50,240 --> 00:05:51,800
私のイヤリングを見つけたのね。

102
00:06:00,610 --> 00:06:01,610
シンヤン

103
00:06:03,120 --> 00:06:04,660
このイヤリングを覚えている？

104
00:06:04,660 --> 00:06:06,060
あなた

105
00:06:06,080 --> 00:06:07,280
くれた

106
00:06:07,280 --> 00:06:08,280
最初のデートで。

107
00:06:08,320 --> 00:06:09,810
あの時、あなたは私を励ましてくれた

108
00:06:10,000 --> 00:06:12,210
夢を追い続けるために
女優であることの。

109
00:06:12,210 --> 00:06:13,170
見て。

110
00:06:13,320 --> 00:06:14,850
いつも手元に置いている。

111
00:06:15,640 --> 00:06:17,740
困難に直面するたびにね、

112
00:06:17,800 --> 00:06:19,220
私はそれを見る

113
00:06:19,250 --> 00:06:21,030
そして、あなたが私に言ったことを考えてみてください。

114
00:06:21,400 --> 00:06:22,920
それは私に力を与えてくれる。

115
00:06:31,360 --> 00:06:33,200
終わったことは終わったことだ。

116
00:06:34,120 --> 00:06:36,080
誰もあなたをよく知らない

117
00:06:36,360 --> 00:06:37,880
私よりも。

118
00:06:38,240 --> 00:06:40,280
今、あなたが口にするすべての言葉、

119
00:06:40,820 --> 00:06:42,180
私は正確に知ることができる

120
00:06:43,920 --> 00:06:45,680
何を求めているのか

121
00:06:46,080 --> 00:06:47,330
シンヤン

122
00:06:47,580 --> 00:06:48,700
私の言うことすべて

123
00:06:48,730 --> 00:06:51,120
私には目的があるように聞こえるが？

124
00:06:51,300 --> 00:06:53,300
そうしないのは難しい
そのように解釈している。

125
00:06:53,300 --> 00:06:54,400
わかったよ。

126
00:06:55,040 --> 00:06:56,500
この話はやめよう。

127
00:06:56,659 --> 00:06:57,860
あなたのことを話しましょう。

128
00:06:58,720 --> 00:06:59,710
このスキャンダル

129
00:07:00,000 --> 00:07:01,650
多くのご迷惑をおかけしたことでしょう。

130
00:07:01,650 --> 00:07:03,040
あなたとは関係ない。

131
00:07:03,040 --> 00:07:04,880
あなたはそういう人ではないと信じている。

132
00:07:04,880 --> 00:07:05,920
私はあなたを助けることができる。

133
00:07:06,200 --> 00:07:08,080
観客にアナウンスする限り

134
00:07:08,080 --> 00:07:09,480
私たちは交際している。

135
00:07:09,480 --> 00:07:12,400
私は自分のIDを使うことができる
とステータスがあなたを助ける。

136
00:07:13,000 --> 00:07:14,600
ご親切にありがとう。

137
00:07:14,600 --> 00:07:15,440
しかし、その必要はない。

138
00:07:16,310 --> 00:07:18,060
それに、私たちはもう終わっている。

139
00:07:19,110 --> 00:07:20,230
シンヤン

140
00:07:21,170 --> 00:07:23,170
今、君を助けられるのは僕しかいない。

141
00:07:25,760 --> 00:07:27,160
なぜ私を助けたいのですか？

142
00:07:27,190 --> 00:07:28,990
同じレベルだからだ。

143
00:07:30,790 --> 00:07:33,840
頂点に立ちたい
そして一緒に世界を見渡そう。

144
00:07:33,840 --> 00:07:35,440
これもあなたが私に言ったことだ。

145
00:07:35,890 --> 00:07:37,480
あの頃は若かった。

146
00:07:38,350 --> 00:07:41,010
理解できなかった
その言葉の意味

147
00:07:41,360 --> 00:07:42,830
知らなかった

148
00:07:44,700 --> 00:07:46,159
それも、いくらかかるか。

149
00:07:46,740 --> 00:07:48,250
それは何ですか？

150
00:07:48,850 --> 00:07:51,130
私たちは今、2つの異なる世界に住んでいる。

151
00:07:52,800 --> 00:07:54,060
シンヤン

152
00:07:55,320 --> 00:07:56,800
怖くないのか？

153
00:07:56,820 --> 00:07:58,820
このスキャンダルがあなたの将来を台無しにする？

154
00:08:08,650 --> 00:08:09,720
なぜここに？

155
00:08:10,060 --> 00:08:10,970
ごめんなさい.

156
00:08:10,990 --> 00:08:12,750
盗み聞きするつもりはなかったんだ。

157
00:08:12,890 --> 00:08:14,390
話したかったんだ...。

158
00:08:19,270 --> 00:08:20,800
邪魔するつもりはなかったんだ。

159
00:08:22,400 --> 00:08:23,630
そうだ。

160
00:08:23,760 --> 00:08:25,450
それはあなたが考えているようなことではない。

161
00:08:25,450 --> 00:08:27,240
私は誰かではない

162
00:08:27,540 --> 00:08:29,200
あなたは物事を説明しなければならない。

163
00:08:32,780 --> 00:08:34,039
ミス・ソング

164
00:08:34,580 --> 00:08:36,690
私たちは、もしかしたら
さっきの誤解だ。

165
00:08:36,690 --> 00:08:37,870
謝らせてくれ。

166
00:08:37,960 --> 00:08:39,280
あなたには才能がある。

167
00:08:39,360 --> 00:08:41,400
検討する可能性は？

168
00:08:41,400 --> 00:08:43,130
私と一緒にドキュメンタリーを撮る？

169
00:08:45,260 --> 00:08:46,920
お褒めの言葉をありがとう。

170
00:08:48,240 --> 00:08:49,810
でも、契約しているのは

171
00:08:50,400 --> 00:08:52,370
チュー・シンヤンの個人的なドキュメンタリー。

172
00:08:52,370 --> 00:08:53,850
私は彼を撮影しているだけだ。

173
00:08:56,440 --> 00:08:58,080
本当に残念だ。

174
00:08:58,240 --> 00:08:59,680
もし興味があれば、

175
00:08:59,760 --> 00:09:02,020
他のコラボレーションを模索することもできるだろう。

176
00:09:04,590 --> 00:09:06,220
彼女は僕の娘だ。

177
00:09:06,560 --> 00:09:07,850
私は決める

178
00:09:08,400 --> 00:09:09,800
彼女はどんなプロジェクトを引き受けるのだろう。

179
00:09:22,800 --> 00:09:25,320
なぜ今そんなことを？

180
00:09:26,330 --> 00:09:27,460
え？

181
00:09:27,960 --> 00:09:29,200
私は

182
00:09:29,520 --> 00:09:31,650
あなたの娘。

183
00:09:33,880 --> 00:09:35,040
ああ、あれか。

184
00:09:36,190 --> 00:09:38,030
君は僕の娘だ。

185
00:09:38,750 --> 00:09:42,270
のわずか1％だ。
私があなたに伝えたいこと。

186
00:09:43,480 --> 00:09:44,640
恥知らずだね。

187
00:09:44,640 --> 00:09:45,800
私は恥知らずか？

188
00:09:49,040 --> 00:09:51,090
彼女は僕の後輩なんだ。

189
00:09:51,560 --> 00:09:52,930
ずいぶん前に別れた。

190
00:09:54,890 --> 00:09:56,550
それは私とは関係ない。

191
00:09:56,970 --> 00:09:58,710
私に説明する必要はない。

192
00:09:58,970 --> 00:10:00,620
それがどうしてあなたには関係ないのですか？

193
00:10:01,760 --> 00:10:03,080
君は僕の女だ。

194
00:10:03,360 --> 00:10:04,480
もう一度言う。

195
00:10:08,480 --> 00:10:10,220
今日は何を撮るの？

196
00:10:10,790 --> 00:10:11,870
何もない。

197
00:10:12,330 --> 00:10:13,960
今夜、約束があるんだ。

198
00:10:13,960 --> 00:10:15,050
私も行っていいですか？

199
00:10:15,080 --> 00:10:16,240
なぜ行きたいのですか？

200
00:10:16,440 --> 00:10:17,560
飲酒もあるだろう。

201
00:10:17,560 --> 00:10:18,880
しかし、我々は撮影に同意した

202
00:10:18,880 --> 00:10:20,340
毎日、日常生活を送る。

203
00:10:20,360 --> 00:10:22,720
今日は何も撮っていない。

204
00:10:24,440 --> 00:10:25,360
それならいい。

205
00:10:25,590 --> 00:10:26,580
酒は飲まない。

206
00:10:26,610 --> 00:10:27,470
オーケー。

207
00:10:28,390 --> 00:10:29,950
飲むつもり？

208
00:10:30,250 --> 00:10:31,480
もちろんだ。

209
00:10:31,770 --> 00:10:32,900
私は酒を我慢できる。

210
00:10:33,900 --> 00:10:36,030
じゃあ、飲んでるところを撮ってもいい？