1
00:00:33,180 --> 00:00:36,510
[デスティニー］

2
00:00:36,960 --> 00:00:39,350
[第12話］

3
00:00:40,040 --> 00:00:41,630
うわぁ、なんで彼がここにいるの？

4
00:00:41,650 --> 00:00:44,450
について尋ねに来た。
明日の撮影スケジュール

5
00:00:45,500 --> 00:00:48,430
あなたが担当しているのは
私の独占ドキュメンタリー、

6
00:00:48,530 --> 00:00:51,250
計画を立てる必要がある
を事前にお聞かせください。

7
00:00:52,590 --> 00:00:54,010
座ってもいいかな？

8
00:00:54,040 --> 00:00:54,620
もちろんだ。

9
00:00:54,640 --> 00:00:55,710
もちろんだ。

10
00:01:01,160 --> 00:01:02,600
彼はチュウ・シンヤンだ。

11
00:01:02,830 --> 00:01:05,000
宋巒は本当に
スーパースターと仕事をする

12
00:01:05,000 --> 00:01:06,400
感動的だね。

13
00:01:36,900 --> 00:01:37,870
今度は何だ？

14
00:01:53,979 --> 00:01:55,450
朱心燕か。

15
00:02:01,010 --> 00:02:02,380
元カレなんでしょ？

16
00:02:02,380 --> 00:02:03,250
待ってくれ。

17
00:02:03,360 --> 00:02:04,740
ただそう言うだけではダメだ。

18
00:02:04,760 --> 00:02:06,200
私はただのカウンセラーです

19
00:02:06,370 --> 00:02:09,130
宋汝庵のために。

20
00:02:12,580 --> 00:02:14,380
あなたはとても臆病だ。

21
00:02:26,640 --> 00:02:27,640
どうしたんだ？

22
00:02:30,420 --> 00:02:32,950
戻れるか？
そして撮影プランについて話し合う？

23
00:02:34,650 --> 00:02:37,329
そうだ。

24
00:02:51,590 --> 00:02:54,040
ワオ、彼はとてもハンサムだ！

25
00:02:54,060 --> 00:02:55,270
実際にそうなんだ。

26
00:02:55,290 --> 00:02:56,720
彼らは本当に協力し合っている。

27
00:02:56,720 --> 00:02:58,530
サインは求めなかった！

28
00:02:58,550 --> 00:02:59,740
僕もだよ！私も欲しい

29
00:02:59,740 --> 00:03:00,740
どうすればいいのでしょうか？

30
00:03:31,270 --> 00:03:33,750
今日はありがとう。

31
00:03:36,370 --> 00:03:37,770
私が先に入る。

32
00:03:39,010 --> 00:03:40,329
おやすみなさい。

33
00:03:45,790 --> 00:03:46,820
こう言えばいいのか？

34
00:03:47,780 --> 00:03:49,579
もっと言ってくれ。

35
00:03:52,570 --> 00:03:53,550
ごめんなさい.

36
00:03:56,040 --> 00:03:57,590
ここに来ることを決めたのは

37
00:03:57,760 --> 00:04:00,200
土壇場で

38
00:04:00,920 --> 00:04:02,440
それに、あなたは正しかった。

39
00:04:02,880 --> 00:04:06,720
私は向き合うことを学ぶ必要がある
不愉快なこともある。

40
00:04:12,520 --> 00:04:13,760
それで、あなたは

41
00:04:14,330 --> 00:04:15,580
手放す？

42
00:04:16,410 --> 00:04:17,250
え？

43
00:04:18,050 --> 00:04:21,480
厄介な人々を手放す

44
00:04:21,510 --> 00:04:25,270
だから、あなたは心を開くことができる...

45
00:04:25,300 --> 00:04:26,900
私が先に入る。

46
00:04:26,240 --> 00:04:31,010
♪ On the road, turning from expectations alone ♪

47
00:04:27,210 --> 00:04:28,520
早く帰れ。

48
00:04:33,810 --> 00:04:38,690
♪建物が近ければ近いほど、距離は遠くなる♪

49
00:04:40,860 --> 00:04:45,480
♪ On sleepless nights full of twists and turns ♪

50
00:04:47,810 --> 00:04:51,260
♪ Just let me stay by your side in your loneliness ♪

51
00:04:54,370 --> 00:04:59,490
♪ In the toast and turmoil of day and night ♪

52
00:05:02,190 --> 00:05:06,540
♪ The louder the noise, the emptier the heart ♪

53
00:05:09,030 --> 00:05:13,860
♪ If you lose your way after sobering up ♪

54
00:05:16,070 --> 00:05:19,400
♪ Just let me stay by your side in your loneliness ♪

55
00:05:22,840 --> 00:05:27,890
♪ The moonlight says hello ♪

56
00:05:30,560 --> 00:05:35,260
♪ It keeps you company when I can't ♪

57
00:05:37,130 --> 00:05:41,790
"星が目に映る

58
00:05:44,650 --> 00:05:49,230
♪ Are your hidden wishes ♪

59
00:05:50,560 --> 00:05:55,370
♪ Those painful, tear -filled memories ♪

60
00:05:55,440 --> 00:05:56,400
今どこにいる？

61
00:05:56,400 --> 00:05:57,520
なぜまだ戻ってこないんだ？

62
00:05:56,940 --> 00:06:01,890
♪心の安らぎと一緒に♪

63
00:05:57,820 --> 00:05:58,880
今、向かっているところだ。

64
00:05:58,880 --> 00:05:59,940
すぐに行くよ。

65
00:06:00,720 --> 00:06:01,640
急いでくれ。

66
00:06:01,640 --> 00:06:02,880
腹ペコなんだ。

67
00:06:03,000 --> 00:06:03,920
了解した。

68
00:06:04,330 --> 00:06:05,250
さようなら。

69
00:06:20,080 --> 00:06:21,090
戻ってきたね。

70
00:06:28,840 --> 00:06:30,640
チュー・シンヤン、何をしているんだ？

71
00:06:30,670 --> 00:06:32,290
恥知らずで下品だ！

72
00:06:32,290 --> 00:06:34,420
誰がそんなキスを許したんだ？

73
00:07:08,370 --> 00:07:09,310
宋阮

74
00:07:10,640 --> 00:07:13,100
もう二度と愛は信じられないと思った

75
00:07:14,260 --> 00:07:15,830
君に会うまではね。

76
00:07:17,380 --> 00:07:19,220
冷静になろうと自分に言い聞かせた。

77
00:07:20,430 --> 00:07:22,610
あなたの人生を壊してしまうかもしれない。

78
00:07:23,970 --> 00:07:25,450
しかし、私は気づいた。

79
00:07:25,980 --> 00:07:27,930
私がもっと恐れているのは、あなたを失うことだ。

80
00:07:29,150 --> 00:07:31,140
私たちは永遠に一緒にいられるのだろうか？

81
00:08:05,670 --> 00:08:06,910
あそこだ。

82
00:08:08,470 --> 00:08:09,710
だから

83
00:08:12,070 --> 00:08:13,310
私たちは...

84
00:08:15,080 --> 00:08:16,320
そうだ。

85
00:08:16,910 --> 00:08:17,730
オーケー。

86
00:08:41,309 --> 00:08:42,159
どうしたんだ？

87
00:08:42,159 --> 00:08:44,080
ニュースを見た？

88
00:08:44,100 --> 00:08:45,160
朱申燕、彼は...

89
00:08:48,650 --> 00:08:55,420
[卑劣な男：ホテルの監視カメラがプライベートな会合を捉えていた]

90
00:08:55,770 --> 00:08:56,730
それは不可能だ。

91
00:08:56,730 --> 00:08:58,060
彼はそういう人間ではない。

92
00:08:58,060 --> 00:09:00,360
廊下の監視カメラの映像を探しました
あの夜から。

93
00:09:00,360 --> 00:09:03,760
しかし、ホテルは3ヶ月しか保管しない。

94
00:09:03,880 --> 00:09:07,610
その夜の監視カメラの映像
数日前に上書きされてしまった。

95
00:09:07,950 --> 00:09:10,550
このビデオは
悪意を持って編集された。

96
00:09:10,570 --> 00:09:12,370
しかし、今は証拠が見つからない。

97
00:09:12,370 --> 00:09:14,480
彼は二人の女性をこう言った。
そこにいたのは2分間だけだった。

98
00:09:14,480 --> 00:09:16,020
どうして彼らは去ったのだろう
朝の5時に？

99
00:09:16,020 --> 00:09:17,780
彼の言うことを信じるのか？

100
00:09:17,800 --> 00:09:19,360
インターネットは爆発的に普及した。

101
00:09:19,390 --> 00:09:21,350
彼が推薦したブランドでさえも

102
00:09:21,370 --> 00:09:23,160
は契約を解除する声明を発表した。

103
00:09:23,160 --> 00:09:24,260
真相を究明しなければならない。

104
00:09:24,260 --> 00:09:25,560
彼に騙されてはいけない。

105
00:09:25,870 --> 00:09:27,100
私は彼を見つけるつもりだ。

106
00:09:27,220 --> 00:09:28,780
あの2人の女性モデルは？

107
00:09:28,780 --> 00:09:29,760
彼らはすでに逃げた。

108
00:09:29,760 --> 00:09:31,170
彼らは仕事のために海外に行ったと言った。

109
00:09:31,170 --> 00:09:32,230
完全に消えた。

110
00:09:32,230 --> 00:09:33,830
彼らとはまったく連絡が取れない。

111
00:09:34,940 --> 00:09:36,020
シンヤン

112
00:09:36,040 --> 00:09:37,410
誰かが

113
00:09:37,440 --> 00:09:38,940
あなたをハメるために仕組んだことだ。

114
00:09:38,940 --> 00:09:40,570
私たちは今、非常に受動的な立場にいる。

115
00:09:40,570 --> 00:09:42,530
あなたがやったの？

116
00:09:42,550 --> 00:09:43,650
私に何ができる？

117
00:09:43,680 --> 00:09:46,010
チュー・シンヤンにドアを開けさせることはできるだろうか？
この2つのモデルについて

118
00:09:46,010 --> 00:09:47,600
一夜を共にする？

119
00:09:47,600 --> 00:09:49,390
すべてビデオで見ることができる。

120
00:09:50,050 --> 00:09:50,770
ハオハオ

121
00:09:50,800 --> 00:09:51,960
現実を直視しろ。

122
00:09:51,980 --> 00:09:52,940
たぶん

123
00:09:52,970 --> 00:09:55,500
彼はもうチュウ・シンヤンではない
私たちはかつて知っていた。

124
00:09:56,090 --> 00:09:57,110
不可能だ。

125
00:09:57,570 --> 00:09:58,930
そんなことはない。

126
00:10:14,700 --> 00:10:15,870
悲しまないで。

127
00:10:17,280 --> 00:10:18,280
あなたにはまだ私がいる。

128
00:10:20,010 --> 00:10:21,390
私がいるじゃないか。

129
00:10:31,980 --> 00:10:35,980
申し訳ありません！あなたがダイヤルした加入者は、現在接続できません...

130
00:10:41,100 --> 00:10:43,260
[バック・イン・タイム・トゥ・ラブ・ユー］