1
00:00:33,350 --> 00:00:36,420
[デスティニー］

2
00:00:36,950 --> 00:00:39,380
[第14話］

3
00:00:44,920 --> 00:00:46,160
僕は君が好きだ。

4
00:00:51,440 --> 00:00:52,680
どうするべきか

5
00:00:54,700 --> 00:00:56,870
一緒に...

6
00:01:01,350 --> 00:01:03,210
そしてボーイフレンドとガールフレンドになる？

7
00:01:11,500 --> 00:01:12,500
シンヤン

8
00:01:20,710 --> 00:01:22,570
いいニュースがある。

9
00:01:22,890 --> 00:01:25,020
私はプロダクションチームによって選ばれた。

10
00:01:25,039 --> 00:01:25,940
本当に？

11
00:01:25,960 --> 00:01:27,400
君なら成功すると思っていたよ。

12
00:01:27,430 --> 00:01:29,430
たとえ小さな脇役だとしてもね、

13
00:01:29,430 --> 00:01:31,450
必ずベストを尽くす

14
00:01:31,470 --> 00:01:32,700
このキャラクターをうまく演じるためにね。

15
00:01:32,700 --> 00:01:34,039
これは始まりに過ぎない。

16
00:01:34,039 --> 00:01:36,020
将来、もっといい役、もっと大きな役があなたを待っている。

17
00:01:36,020 --> 00:01:36,539
そうだ。

18
00:01:36,560 --> 00:01:37,440
ご紹介ありがとうございました。

19
00:01:37,440 --> 00:01:38,890
私にはとても良い機会だった。

20
00:01:38,890 --> 00:01:39,960
そんなこと言わないで。

21
00:01:40,060 --> 00:01:41,530
お祝いに行こう

22
00:01:41,670 --> 00:01:42,930
何を食べたい？

23
00:01:43,090 --> 00:01:45,140
食べたい...

24
00:01:45,170 --> 00:01:46,030
フライドチキン。

25
00:01:52,060 --> 00:01:53,200
泣くなよ。

26
00:01:53,690 --> 00:01:55,160
彼らはこう言った。

27
00:01:55,280 --> 00:01:58,039
僕は撮影現場でエキストラになるのが精一杯なんだ。

28
00:01:58,880 --> 00:02:01,260
いい役が全然もらえないんだ。

29
00:02:01,940 --> 00:02:04,070
私はあなたに身を投げているとさえ言われた。

30
00:02:04,070 --> 00:02:06,070
私はあなたにはふさわしくないと。

31
00:02:13,740 --> 00:02:15,430
彼らの言うことに耳を傾けてはいけない。

32
00:02:15,920 --> 00:02:17,600
一歩ずつ進んでいこう、

33
00:02:17,600 --> 00:02:18,900
着実に、確実に。

34
00:02:18,920 --> 00:02:20,980
今こそ土台を築く時だ。

35
00:02:21,030 --> 00:02:24,890
君はまだ若い。
これからもチャンスはたくさんある。

36
00:02:26,870 --> 00:02:27,840
それに、あなたが十分かどうかは別として

37
00:02:27,840 --> 00:02:29,240
それを決めるのは彼らではない。

38
00:02:34,130 --> 00:02:36,470
彼らが間違っていることを証明してみせる

39
00:02:40,120 --> 00:02:41,910
今日はきれいだね。

40
00:02:42,200 --> 00:02:43,480
いつになったら似合わなくなるんだ？

41
00:02:44,800 --> 00:02:46,130
毎日元気そうだね。

42
00:02:51,680 --> 00:02:52,480
どうしたんだ？

43
00:02:54,360 --> 00:02:55,440
シンヤン

44
00:02:55,440 --> 00:02:56,750
まずカフェテリアに行くんだ。

45
00:02:56,750 --> 00:02:58,010
やることがあるんだ。

46
00:02:58,360 --> 00:02:59,880
どうしたの？一緒に行こうか？

47
00:02:59,880 --> 00:03:00,480
その必要はない。

48
00:03:00,960 --> 00:03:02,960
ルームメイトのホイの具合が悪いんだ。

49
00:03:03,000 --> 00:03:04,460
まずは戻って彼女の様子を見たい。

50
00:03:04,460 --> 00:03:05,530
それなら早く行くべきだ。

51
00:03:05,530 --> 00:03:06,410
後でメールして。

52
00:03:06,540 --> 00:03:07,060
オーケー。

53
00:03:14,360 --> 00:03:15,280
チュー・シンヤン？

54
00:03:15,640 --> 00:03:17,000
ハオハオ

55
00:03:17,030 --> 00:03:18,310
一緒にいないのか？

56
00:03:19,360 --> 00:03:19,960
彼女

57
00:03:19,980 --> 00:03:21,180
たった今、出発したところだ。

58
00:03:22,030 --> 00:03:22,550
君は...

59
00:03:22,579 --> 00:03:23,950
体調は悪くないですか？

60
00:03:23,950 --> 00:03:24,670
え？

61
00:03:24,690 --> 00:03:25,770
いや、そうじゃないよ。

62
00:03:26,079 --> 00:03:26,920
誰がそんなことを言ったんだ？

63
00:03:32,610 --> 00:03:33,920
聞き間違いかもしれない。

64
00:03:34,060 --> 00:03:35,020
大丈夫だよ。

65
00:03:42,960 --> 00:03:47,590
"皆、私が君といる時を知っている

66
00:03:50,320 --> 00:03:55,130
"私は変わった。""笑顔も少し自由になった。

67
00:03:58,070 --> 00:04:02,900
♪ You forgot that I didn't want to cling ♪

68
00:04:04,760 --> 00:04:08,250
♪ Don't want to worry or force an ending ♪

69
00:04:09,030 --> 00:04:11,120
♪ Or feel my heart stop beating ♪

70
00:04:12,180 --> 00:04:14,330
♪ I've felt ♪

71
00:04:16,240 --> 00:04:20,200
♪ All your kindness before ♪

72
00:04:21,350 --> 00:04:23,260
♪ Time moves too fast ♪

73
00:04:23,970 --> 00:04:25,190
♪ I shouldn't be ♪

74
00:04:25,960 --> 00:04:27,970
♪ waiting for a second chance ♪

75
00:04:28,640 --> 00:04:30,460
色あせた色

76
00:04:31,540 --> 00:04:34,200
空いたスペースをどうやって埋めるんだ？

77
00:04:36,620 --> 00:04:37,780
♪ Time moves too fast ♪

78
00:04:38,640 --> 00:04:39,840
♪ And maybe you've already ♪

79
00:04:40,080 --> 00:04:42,480
なぜ学校の卒業公演に参加しないのですか？

80
00:04:40,710 --> 00:04:42,650
♪ Forgotten how to care ♪

81
00:04:44,000 --> 00:04:46,960
この方法では卒業証書をもらえないかもしれないことをご存知ですか？

82
00:04:47,770 --> 00:04:49,630
卒業証書はただの紙切れだ。

83
00:04:50,659 --> 00:04:52,020
私たちの輪の中で

84
00:04:52,870 --> 00:04:54,070
学位なんてどうでもいい

85
00:04:54,070 --> 00:04:56,440
でも、それがうちの学校の卒業実績なんだ。

86
00:04:56,440 --> 00:04:57,850
ずっと一緒にリハーサルをしてきたんだ。

87
00:04:57,850 --> 00:04:59,180
私もそうしたい。

88
00:05:00,630 --> 00:05:01,800
まだ卒業もしてないのに、

89
00:05:01,800 --> 00:05:03,910
そして、あなたはすでにみんなの注目の的だ。

90
00:05:03,910 --> 00:05:05,100
私は？

91
00:05:05,510 --> 00:05:07,270
彼らは私のことをあなたのガールフレンドと呼ぶんだ。

92
00:05:07,270 --> 00:05:09,000
アクセサリーにはなりたくない。

93
00:05:09,000 --> 00:05:11,280
いつか、人々が私のことを語るとき、こう言ってほしい、

94
00:05:11,280 --> 00:05:12,480
"あれはリン・ハオハオだ"

95
00:05:12,520 --> 00:05:14,380
"チュウ・シンヤンのガールフレンド "ではない。

96
00:05:22,320 --> 00:05:25,040
なぜ、もっと早くこの思いを話してくれなかったの？

97
00:05:25,040 --> 00:05:26,500
なぜ私がそれを言わなければならないのか？

98
00:05:30,800 --> 00:05:32,870
今日、主役を射止めた。

99
00:05:33,320 --> 00:05:34,740
私は私なりの方法を使った

100
00:05:34,770 --> 00:05:36,580
重要な場所を得るために

101
00:05:37,080 --> 00:05:37,890
分かっている。

102
00:05:38,670 --> 00:05:39,880
それは、あのリューさんがいつも

103
00:05:39,880 --> 00:05:41,420
君と手をつないでいる。

104
00:05:41,450 --> 00:05:43,060
私が見ているのはチャンスだ。

105
00:05:43,340 --> 00:05:45,120
なぜ嫉妬するんだ？

106
00:05:45,120 --> 00:05:46,560
自分が何をしているのか分かっているのか？

107
00:05:46,560 --> 00:05:47,400
もちろんだ。

108
00:05:47,400 --> 00:05:49,060
私たちの関係は？

109
00:05:49,800 --> 00:05:51,600
感情は卒業証書と同じだ。

110
00:05:51,670 --> 00:05:53,090
誰も気にしていない。

111
00:05:53,680 --> 00:05:55,200
この世界ではね、

112
00:05:55,550 --> 00:05:56,940
お母さんを除いては、

113
00:05:56,960 --> 00:05:59,370
どんな女性もあなたを純粋に愛してくれない。

114
00:06:19,520 --> 00:06:20,600
別れよう。

115
00:06:26,450 --> 00:06:27,800
チュウ・シンヤン

116
00:06:27,990 --> 00:06:30,090
私がうまくいっているのを見るのが耐えられないんでしょう。

117
00:06:30,090 --> 00:06:31,550
これを忘れないでほしい、

118
00:06:31,600 --> 00:06:33,220
今日、僕を捨てるのは君じゃない。

119
00:06:33,220 --> 00:06:34,200
私は良くなっている

120
00:06:34,200 --> 00:06:35,659
そしてあなたとの別れを選んだ。

121
00:06:38,990 --> 00:06:40,190
♪ Time moves too fast ♪

122
00:06:41,040 --> 00:06:42,330
♪ I've always learned to let go ♪

123
00:06:43,670 --> 00:06:47,909
"正しい愛が見つかれば

124
00:06:51,540 --> 00:07:01,040
♪群衆の中で自分を見失うことをまたすぐに学ぶだろう♪

125
00:07:13,690 --> 00:07:14,860
チュウ・シンヤン

126
00:07:16,560 --> 00:07:18,080
で、何がしたいんだ？

127
00:07:21,860 --> 00:07:22,980
ごめんなさい,

128
00:07:23,290 --> 00:07:25,350
まずは自分の仕事をどうにかしなければならない。

129
00:07:27,170 --> 00:07:27,680
チュウ・シンヤン

130
00:07:27,680 --> 00:07:28,790
チュウ・シンヤン

131
00:07:28,810 --> 00:07:29,570
チュウ・シンヤン

132
00:07:31,280 --> 00:07:31,760
チュウ・シンヤン

133
00:07:31,760 --> 00:07:32,159
チュウ・シンヤン

134
00:07:32,159 --> 00:07:32,720
チュウ・シンヤン

135
00:07:32,720 --> 00:07:34,380
ネットに出回っているビデオは本物か？

136
00:07:34,380 --> 00:07:35,800
あなたとの関係

137
00:07:35,800 --> 00:07:37,280
ビデオの中の2人の女性と？

138
00:07:37,280 --> 00:07:37,720
チュウ・シンヤン

139
00:07:37,720 --> 00:07:38,450
チュウ・シンヤン

140
00:07:38,909 --> 00:07:39,760
何か言ってくれ。

141
00:07:39,760 --> 00:07:40,620
何か言ってくれ。

142
00:07:40,860 --> 00:07:42,260
はい、教えてください。

143
00:07:42,290 --> 00:07:43,340
教えてください。

144
00:07:45,240 --> 00:07:46,080
生産の遅れ

145
00:07:46,080 --> 00:07:47,440
このビデオのインパクトのせい？

146
00:07:47,440 --> 00:07:48,840
ビデオに関連した事件について、

147
00:07:48,840 --> 00:07:50,000
関係当局が調査中である。

148
00:07:50,000 --> 00:07:50,720
調査が完了したら

149
00:07:50,720 --> 00:07:52,360
私たちは誰に対しても明確な回答を提供します。

150
00:07:52,360 --> 00:07:53,970
どういう意味ですか？

151
00:07:54,060 --> 00:07:55,560
現在も調査中である。

152
00:07:55,560 --> 00:07:57,760
調査後、皆さんに明確な答えを出します。

153
00:07:57,760 --> 00:07:58,800
ひとまずお帰りください。

154
00:07:58,800 --> 00:08:00,110
ただ私たちを払いのけるだけですか？

155
00:08:00,110 --> 00:08:02,000
これは今、インターネット上で話題になっている。

156
00:08:02,130 --> 00:08:04,060
もう少し詳しく聞かせてください。

157
00:08:04,360 --> 00:08:06,240
チュウ・シンヤン、主役から降ろされるのか？

158
00:08:06,240 --> 00:08:06,970
チュウ・シンヤン

159
00:08:07,080 --> 00:08:09,680
このビデオで主役の座を失うことになるのか？

160
00:08:10,400 --> 00:08:12,060
これがホテルの経営者なのか？

161
00:08:12,770 --> 00:08:14,860
チュー・シンヤンのビルの外には多くの記者が集まっている、

162
00:08:14,860 --> 00:08:17,320
チュー氏の通常の生活に深刻な影響を与えた。

163
00:08:18,960 --> 00:08:20,620
あなたのような大きなブランドにとってはね、

164
00:08:20,620 --> 00:08:21,530
このような大きな水漏れを

165
00:08:21,530 --> 00:08:23,060
プライバシーの観点から

166
00:08:23,600 --> 00:08:26,000
10分で解決してくれ。

167
00:08:27,130 --> 00:08:27,960
シンヤン

168
00:08:27,990 --> 00:08:29,290
どこにいた？

169
00:08:29,860 --> 00:08:31,860
私がどれだけ心配していたかわかる？

170
00:08:32,919 --> 00:08:34,470
散歩に出かけた。

171
00:08:34,530 --> 00:08:36,720
最近、記者はあなたを見ている。

172
00:08:36,720 --> 00:08:38,890
一人で外出するのは危険すぎる。

173
00:08:38,890 --> 00:08:39,960
機嫌が悪いのはわかるが......。

174
00:08:39,960 --> 00:08:41,820
散歩に出たくなるのは普通のことだ。

175
00:08:41,820 --> 00:08:44,080
でも、次回は事前に知らせてくれる？

176
00:08:44,080 --> 00:08:45,860
だから、どんな緊急事態にも備えることができる。

177
00:08:45,860 --> 00:08:46,920
ごめんなさい.

178
00:08:47,200 --> 00:08:48,460
もう二度と起こらないだろう。

179
00:08:48,560 --> 00:08:50,320
君を責めているわけじゃない。

180
00:08:56,090 --> 00:08:57,720
君のことが心配なんだ。

181
00:08:58,920 --> 00:09:00,010
分かっている。

182
00:09:01,440 --> 00:09:02,280
大丈夫だよ。

183
00:09:04,360 --> 00:09:05,160
シンヤン

184
00:09:06,390 --> 00:09:07,210
私は言った。

185
00:09:08,170 --> 00:09:09,690
君のことが心配なんだ。

186
00:09:11,120 --> 00:09:12,920
私の言っている意味がわかるだろうか？

187
00:09:20,470 --> 00:09:22,530
それで昨夜はどこに行ったんだい？

188
00:09:27,260 --> 00:09:28,800
私は宋巒の家に行った。

189
00:09:29,120 --> 00:09:30,250
また宋阮か？

190
00:09:37,040 --> 00:09:38,240
彼女が好き？

191
00:09:43,090 --> 00:09:44,840
どうして彼女を好きになれるの？

192
00:09:45,100 --> 00:09:46,940
君とは3年来の付き合いだ。

193
00:09:46,960 --> 00:09:49,460
何があっても、私はいつもあなたのそばにいる。

194
00:09:49,460 --> 00:09:51,330
彼女との付き合いは？

195
00:09:51,350 --> 00:09:53,370
彼女は普通の人だ。

196
00:09:54,130 --> 00:09:55,390
どうしたんだ？

197
00:09:55,590 --> 00:09:57,250
本当に分かっていないのか？

198
00:09:57,960 --> 00:10:00,360
今でも私の気持ちがわからないの？

199
00:10:04,840 --> 00:10:05,780
チュウ・シンヤン

200
00:10:14,200 --> 00:10:15,400
僕は君が好きだ。

201
00:10:16,310 --> 00:10:19,040
私は何年もの間、多くのチャンスをあきらめてきた、

202
00:10:19,180 --> 00:10:21,340
心からあなたの側にいる、

203
00:10:22,080 --> 00:10:23,380
期待

204
00:10:23,400 --> 00:10:25,990
つかの間のロマンスに飽きたときに、

205
00:10:25,990 --> 00:10:28,720
あなたは後ろを振り返り、私の絶え間ない存在に気づくだろう。

206
00:10:29,300 --> 00:10:30,260
あなたは気づくだろう

207
00:10:31,080 --> 00:10:33,080
私だけがあなたのことを一番理解している、

208
00:10:33,120 --> 00:10:34,320
そしてあなたを最も愛している。

209
00:10:42,820 --> 00:10:43,920
朱延だ、

210
00:10:44,100 --> 00:10:45,480
私はいつもあなたのことを

211
00:10:45,480 --> 00:10:47,560
私の最高のパートナーだ。

212
00:10:50,690 --> 00:10:52,160
でも、私は女性でもある。

213
00:10:52,160 --> 00:10:53,630
私は愛されることを切望している、

214
00:10:53,670 --> 00:10:56,060
好きな人に自分の姿を見てもらいたい。

215
00:10:56,100 --> 00:10:59,500
もっと親密で信頼できる関係を切望している。

216
00:11:00,840 --> 00:11:01,800
朱延だ、

217
00:11:03,040 --> 00:11:05,760
でも、あなたはすでに私が最も信頼している人です。

218
00:11:05,780 --> 00:11:06,560
ご存知でしょう。

219
00:11:06,560 --> 00:11:07,400
私には難しい...

220
00:11:07,400 --> 00:11:08,900
では、なぜ宋阮は大丈夫なのか？

221
00:11:08,900 --> 00:11:10,020
彼女は違う。

222
00:11:12,570 --> 00:11:13,370
彼女は...

223
00:11:14,690 --> 00:11:15,800
私が見せられる人

224
00:11:15,800 --> 00:11:17,480
にすべて。

225
00:11:26,220 --> 00:11:27,880
私はあなたの近くにいる、

226
00:11:31,620 --> 00:11:33,350
でも、あなたは遠くを見ている。

227
00:11:37,320 --> 00:11:38,740
一度だけ聞くよ：

228
00:11:39,650 --> 00:11:40,560
どうだろう？

229
00:11:41,610 --> 00:11:43,320
一緒に？

230
00:11:45,200 --> 00:11:46,460
朱延だ、

231
00:11:46,660 --> 00:11:50,010
人を好きになるということはとても複雑なことだ。

232
00:11:51,300 --> 00:11:53,060
私にも説明できない。

233
00:11:54,950 --> 00:11:56,640
私は知らない

234
00:11:56,640 --> 00:11:58,260
私が今考えていること

235
00:11:59,820 --> 00:12:01,220
しかし、私は確信している。

236
00:12:01,320 --> 00:12:03,520
この数年間の努力の賜物だ、

237
00:12:03,880 --> 00:12:05,280
こういう些細なことだ、

238
00:12:06,560 --> 00:12:08,290
私は彼らを心の中で覚えている。

239
00:12:08,610 --> 00:12:09,770
君なしではね、

240
00:12:09,840 --> 00:12:12,640
今の自分には間違いなく到達できなかった。

241
00:12:13,000 --> 00:12:14,400
とても感謝している、

242
00:12:15,940 --> 00:12:17,190
しかし、感謝

243
00:12:18,680 --> 00:12:20,080
は愛とイコールではない。

244
00:12:22,990 --> 00:12:24,430
私は鈍感すぎた。

245
00:12:26,240 --> 00:12:29,080
誤解しないでほしい。