[デスティニー］
[第15話］
時には情熱的に、
そして時に冷たい。
でも、以前はいつも彼がイニシアチブを取っていた。
彼の視線と言葉に私は赤面した。
彼の心の中はどうなっていると思う？
しかし、なぜだ、
交際を始める準備ができたらね、
まるで別人のようだと？
どうして男のせいで、こんなに落ち着かないの？
男は凧のようなものだ。
ストリングはあなたの手の中にある。
重要なのは、それを巧みにコントロールする方法を学ぶことだ。
そうしたいね、
でも、彼のことが分からないんだ。
彼のあなたへの気持ちが本物かどうかが重要なのだろうか？
重要なのは
を理解する必要がある。
あなたが彼を本当に好きかどうかにかかわらず。
私は彼が好きだ、
だが
彼に拒絶されたような気がする。
よくもまあ、最初に発言できたものだ。
男は猫のようなものだ。
追いかければ追いかけるほど、彼は走る。
追いかけなければ、
彼は好奇心からあなたのところへやって来るだろう。
じゃあ、どうすればいいんだ？
辛抱強く待つ？
切ってくれ。
今のところ、彼に連絡してはいけない。
教えてやろう、
寒くなったら
さらに寒くなる。
もし彼があなたと連絡を取りたがっているのなら、
無視すればいい。
誰だって少しは短気なんだよ。
よくもまあ、こんな辺鄙なところに私と一緒に来たものだ。
怖くないのか？
悪意があるかもしれない
誘拐するのか？
もしあなたなら、私を誘拐してください。
たぶん
それで得をするのは私だ。
ここに座っているということは...。
ということは、私は喜んでいるということだ。
僕は君が好きだ。
どうするべきか
一緒にいるのか？
♪ In the toast and turmoil of day and night ♪
♪ The louder the noise, the emptier the heart ♪
チュウ・シンヤン
♪ If you lose your way after sobering up ♪
どうしたんだい？
♪ Just let me stay by your side in your loneliness ♪
激しすぎるか？
♪ The moonlight says hello ♪
シンヤン
ビジネスには気を配っているか？
♪ It keeps you company when I can't ♪
しつこすぎるかな？
"星が目に映る
♪ Are your hidden wishes ♪
♪ Those painful, tear -filled memories ♪
チュウ・シンヤン
コーヒーを飲みに行こう
♪心の安らぎと一緒に♪
なぜ夜遅くにコーヒーを飲むのか？
動悸は怖くないの？
チュウ・シンヤン
あなたは...
寝ているのか？
停電だ。
何が悪かったのか分からない。
停電？
宋阮
まあね、
停電していると言っていたね、
だから様子を見に来たんだ。
でも、周辺地域はすべて停電していますね。
出ているのは自分の場所だけだ。
どこかでショートしているのだろう。
分からないよ。
ホテルにはもう伝えた、
彼らは電気技師を呼んだ。
なぜ電気技師を呼ぶのか？
ここにあるんじゃない？
これらの電気的問題
私にとっては朝飯前だ。
我が家ではね、
すべての電気的問題
は私が解決する。
わかったよ、
これを引き上げれば大丈夫だ。
マスター・ソング
どこかでショートしているに違いない。
もう一度確認してみよう。
大丈夫だよ。
どうせあなたは本物の電気技師ではない。
早く食べないと溶けてしまう。
チュウ・シンヤン
何を恐れている？
私にも分からない。
たぶん
本当にそうなりたくないんだ...。
交際中
自分でもよくわからないんだ。
以前、あなたが私を説得したとき、
あなたが言ったことは全部覚えている。
こんなことは言っていない。
どうして今、私があなたの前に立っているのか、
自分自身を理解していないと言うのか？
やる気もないのか
試してみる？
努力すれば何でもできるわけではない。
今日の停電のようにね、
あなたは回路を直そうとした、
でも、それで何が変わったんだ？
今はまだ闇の中だろう？
努力しなかったと言えるか？
と言ったらどうだろう。
この部屋のすべての明かりを
スイッチを入れる？
そんなことが可能なのか？
本当にできる。
これは配線の過熱によるごく一般的なケースだ、
サーキットブレーカーが落ちた。
では
どうしてもっと早く電気をつけなかったの？
しばらくは暗闇の中にいてほしかった。
チュウ・シンヤン
私はあなたにこう言いたい。
一種の難しさがある
克服するために必要なこと
非常に多くの課題がある、
でも、実際はほんの一瞬なんだ。
それはこの瞬間でもある
そこで私はあることに気づいた。
君は僕を惚れさせた、
そして私に
あなたに心を開く勇気
そしてあなたに近づく。
あなたを好きになってから、
私は最初の一歩を踏み出した。
あなたはどうですか？
どうして私のような女の子ほど勇気がないの？
チュウ・シンヤン
この問題に正面から向き合おう、
いいかい？
私が言ったことは忘れてくれ。
オーケー。
♪ You're covered in light ♪
♪ Melting away every inch of my pain ♪
オーケー。
境界を打ち破れ
♪ And closing that window to my heart ♪
♪ You're covered in light ♪
"何層もの霜が降りた
♪ In the moment I'm lost in the dark ♪
♪ It's already so romantic ♪
♪ You're covered in light ♪
♪ Falling onto my heart ♪
♪ Driving away the darkness ♪
♪ And making me fall in without knowing ♪
♪ You're covered in light ♪
"何層もの霜が降りた
♪ Loving each other in an embrace ♪