1
00:00:33,290 --> 00:00:36,500
[デスティニー］

2
00:00:36,990 --> 00:00:39,410
[第17話］

3
00:00:49,370 --> 00:00:51,270
もう寝るところだ。

4
00:00:56,920 --> 00:00:59,160
ただ...水が欲しいんだ。

5
00:00:59,610 --> 00:01:00,610
あなたは眠る。

6
00:01:03,420 --> 00:01:04,420
おやすみなさい。

7
00:02:27,760 --> 00:02:32,530
♪ On the road, turning from expectations alone ♪

8
00:02:35,170 --> 00:02:39,910
♪建物が近ければ近いほど、距離は遠くなる♪

9
00:02:42,079 --> 00:02:46,880
♪ On sleepless nights full of twists and turns ♪

10
00:02:49,030 --> 00:02:52,480
♪ Just let me stay by your side in your loneliness ♪

11
00:02:53,840 --> 00:02:54,840
チュウ・シンヤン

12
00:02:55,590 --> 00:03:00,710
♪ In the toast and turmoil of day and night ♪

13
00:02:57,640 --> 00:02:58,440
おはよう。

14
00:03:01,450 --> 00:03:02,250
おはよう。

15
00:03:03,210 --> 00:03:07,760
♪ The louder the noise, the emptier the heart ♪

16
00:03:10,250 --> 00:03:14,810
♪ If you lose your way after sobering up ♪

17
00:03:17,160 --> 00:03:20,620
♪ Just let me stay by your side in your loneliness ♪

18
00:03:24,060 --> 00:03:28,890
♪ The moonlight says hello ♪

19
00:03:31,780 --> 00:03:36,120
♪ It keeps you company when I can't ♪

20
00:03:38,350 --> 00:03:43,010
"星が目に映る

21
00:03:45,870 --> 00:03:50,230
♪ Are your hidden wishes ♪

22
00:03:51,780 --> 00:03:56,660
♪ Those painful, tear -filled memories ♪

23
00:03:58,160 --> 00:04:03,110
♪心の安らぎと一緒に♪

24
00:04:13,840 --> 00:04:15,880
太陽が沈もうとしている。

25
00:04:17,320 --> 00:04:20,290
夕食にはいらっしゃいますか？

26
00:04:20,440 --> 00:04:21,500
料理を作ってくれるのか？

27
00:04:21,720 --> 00:04:22,600
オーケー。

28
00:04:22,980 --> 00:04:26,950
でも...インスタントラーメンの作り方しか知らない。

29
00:04:28,570 --> 00:04:30,030
インスタント麺でもいい。

30
00:04:32,200 --> 00:04:35,000
でも、普段はタダで麺を茹でたりはしない。

31
00:04:38,040 --> 00:04:39,520
私はたくさん請求している。

32
00:04:41,880 --> 00:04:43,050
それから...

33
00:04:43,690 --> 00:04:44,890
これで支払えますか？

34
00:04:52,300 --> 00:04:53,050
なんだ...

35
00:04:55,600 --> 00:04:56,560
これは何だ？

36
00:04:58,159 --> 00:05:00,220
とても高価なネックレスだ。

37
00:05:00,860 --> 00:05:01,920
私に任せてくれ。

38
00:05:04,340 --> 00:05:06,600
一杯のラーメンと公平な取引だろう？

39
00:05:09,240 --> 00:05:10,720
気に入ったかい？

40
00:05:13,600 --> 00:05:14,860
この中身は...

41
00:05:16,760 --> 00:05:17,880
私たちの名前

42
00:05:19,160 --> 00:05:20,690
将来的には...

43
00:05:21,640 --> 00:05:22,970
何が起きてもだ、

44
00:05:23,560 --> 00:05:25,160
一緒に立ち向かおう

45
00:05:25,610 --> 00:05:26,810
そうだね。

46
00:05:27,390 --> 00:05:30,070
思慮深いと言えるかもしれない。

47
00:05:40,640 --> 00:05:41,680
宋阮

48
00:05:45,930 --> 00:05:48,380
以前のことをお許しください...

49
00:05:50,710 --> 00:05:51,909
軽率だった。

50
00:05:53,950 --> 00:05:57,470
また、私が躊躇し、以前は後ずさりしていたことも許してほしい。

51
00:05:58,440 --> 00:06:02,260
僕は...ちょっと鈍いかもしれない、

52
00:06:02,930 --> 00:06:04,640
それに、僕はそんなに早くはない。

53
00:06:07,760 --> 00:06:09,760
今気づいたんだけど...。

54
00:06:11,640 --> 00:06:14,850
君は僕を過去に戻してくれる人だ

55
00:06:15,090 --> 00:06:17,130
そして、再び自分自身を見つける手助けをしてほしい。

56
00:06:20,170 --> 00:06:21,210
ありがとう。

57
00:06:25,820 --> 00:06:26,880
愛しているよ。

58
00:06:35,120 --> 00:06:36,280
僕も愛してるよ。

59
00:06:43,900 --> 00:06:46,110
♪ Waiting for the next shooting star to fall ♪

60
00:06:47,650 --> 00:06:52,409
♪目の前を通り過ぎる時の変化を見る♪

61
00:06:53,920 --> 00:06:56,330
♪ Travel with me ♪

62
00:06:57,260 --> 00:06:58,790
"忘れよう

63
00:06:59,860 --> 00:07:03,110
♪ All those profound philosophies ♪

64
00:07:04,890 --> 00:07:09,610
"今は君と僕だけだ

65
00:07:25,160 --> 00:07:25,960
♪ You came ♪

66
00:07:27,300 --> 00:07:29,090
♪ Into my life ♪

67
00:07:30,920 --> 00:07:35,310
♪ And showed me that happiness was never that hard to find ♪

68
00:07:37,090 --> 00:07:39,260
♪ No dream without you ♪

69
00:07:40,909 --> 00:07:43,500
♪ Could ever compare ♪

70
00:07:45,310 --> 00:07:49,290
♪ I'll say goodbye only when I wake from this dream ♪

71
00:07:50,670 --> 00:07:52,870
♪ Waiting for the next shooting star to fall ♪

72
00:07:55,260 --> 00:07:55,800
宋阮

73
00:07:55,800 --> 00:07:57,560
どんなものを撮ったんだい？

74
00:07:57,560 --> 00:07:58,680
ジューシーな内容はまったくない！

75
00:07:58,680 --> 00:07:59,920
彼の3Pビデオ

76
00:07:59,920 --> 00:08:01,240
があちこちに広がっている。

77
00:08:01,240 --> 00:08:02,640
観客は彼の私生活を見たいのだ。

78
00:08:02,640 --> 00:08:03,320
スキャンダラスであればあるほどいい。

79
00:08:03,320 --> 00:08:04,270
それがわからないのか？

80
00:08:04,270 --> 00:08:05,330
崔さん、

81
00:08:05,520 --> 00:08:07,720
あなたが望むような素材は撮らない。

82
00:08:07,720 --> 00:08:08,680
他の人を探せばいい。

83
00:08:08,680 --> 00:08:09,810
これはあなた次第ではない。

84
00:08:10,310 --> 00:08:11,310
警告だ、

85
00:08:11,330 --> 00:08:13,020
もし、あなたが私の望む材料を届けられないなら、

86
00:08:13,020 --> 00:08:14,600
インターンシップ報告書に正直に記入します。

87
00:08:14,600 --> 00:08:17,160
非協力的で結果が出ないことについてだ。

88
00:08:17,160 --> 00:08:18,360
このインターンレポートがなければ

89
00:08:18,360 --> 00:08:20,000
卒業証書ももらえないかもしれないんだろ？

90
00:08:20,000 --> 00:08:20,760
しかし、朱申燕は

91
00:08:20,760 --> 00:08:21,640
一度も

92
00:08:21,640 --> 00:08:22,840
あなたが話していること

93
00:08:22,840 --> 00:08:24,480
作り話はできない

94
00:08:24,480 --> 00:08:25,260
彼に濡れ衣を着せることができるだろう？

95
00:08:25,260 --> 00:08:26,600
これは非常に悪い影響を与えるだろう

96
00:08:26,600 --> 00:08:27,880
彼のキャリアについて

97
00:08:27,880 --> 00:08:29,640
不祥事を起こした女たらしが、こんなことをする価値があるのか？

98
00:08:29,640 --> 00:08:30,400
彼は違う！

99
00:08:42,640 --> 00:08:44,440
必ず証拠を見つける

100
00:08:44,450 --> 00:08:46,380
朱心燕の無実を証明するために。

101
00:09:01,700 --> 00:09:02,500
宋阮

102
00:09:08,650 --> 00:09:10,570
私と取引する気はある？

103
00:09:10,570 --> 00:09:11,700
取引？

104
00:09:12,200 --> 00:09:14,060
材料の仕分けを担当する

105
00:09:14,060 --> 00:09:15,650
朱信燕のドキュメンタリーのために？

106
00:09:15,650 --> 00:09:16,960
買い取りたいんだ。

107
00:09:16,960 --> 00:09:18,200
価格を指定する。

108
00:09:19,120 --> 00:09:19,920
非売品。

109
00:09:21,490 --> 00:09:22,550
何をしているんだ？

110
00:09:23,380 --> 00:09:24,850
価格を指定する。

111
00:09:25,090 --> 00:09:26,900
チュウ・シンヤンが提供できるものなら何でも、

112
00:09:26,900 --> 00:09:28,430
私、江峰はそれに匹敵する。

113
00:09:31,150 --> 00:09:32,620
そしてさらに。

114
00:09:33,820 --> 00:09:35,350
距離を置いてください。

115
00:09:35,440 --> 00:09:37,240
それ以上近づいたら、助けを呼ぶよ！

116
00:09:37,240 --> 00:09:38,350
なんて恩知らずなんだ。

117
00:09:38,370 --> 00:09:40,370
彼が本当にあなたのことを気にかけていると思う？

118
00:09:40,500 --> 00:09:42,560
彼はあなたを駒として使っているだけだ

119
00:09:42,630 --> 00:09:44,890
偉そうな母親を怒らせるためだ。

120
00:09:45,060 --> 00:09:46,710
彼はそういう人間ではない。

121
00:09:46,960 --> 00:09:48,820
それどころか、あなた、江風、

122
00:09:49,050 --> 00:09:51,450
ライバルを妨害するためにフェイクニュースを利用している。

123
00:09:52,080 --> 00:09:53,360
あなたの方法

124
00:09:53,360 --> 00:09:54,940
は名誉とは程遠い。

125
00:09:55,120 --> 00:09:56,810
あなたは彼を擁護しすぎている...。

126
00:09:57,290 --> 00:09:59,420
彼が本当に感謝すると思うか？

127
00:09:59,590 --> 00:10:00,630
そう甘く考えるな。

128
00:10:01,360 --> 00:10:02,840
彼のそばで働くことが

129
00:10:02,840 --> 00:10:04,550
彼と一緒にいるチャンスを与えてくれる。

130
00:10:04,550 --> 00:10:05,480
つい数日前のことだ、

131
00:10:05,480 --> 00:10:07,340
彼はメディアにこう公言した。

132
00:10:07,340 --> 00:10:09,400
彼にはすでに好きな人がいる。

133
00:10:09,660 --> 00:10:13,400
君は普通のインターンだ。

134
00:10:13,700 --> 00:10:16,100
自分の体重以上のパンチを夢見ることはない。

135
00:10:17,150 --> 00:10:18,140
ミス・ソング

136
00:10:18,170 --> 00:10:21,090
仕事と個人的な感情を分けるタイミングを知る

137
00:10:21,090 --> 00:10:22,570
それがあなたにとってベストなのです。

138
00:10:22,740 --> 00:10:25,720
彼と私の間に何があろうと、あなたには関係ない。

139
00:10:25,720 --> 00:10:27,380
すぐに断らないでくれ。

140
00:10:28,540 --> 00:10:30,140
私の条件に同意してくれるならね、

141
00:10:30,160 --> 00:10:32,220
100万元なら前払いできる。

142
00:10:33,260 --> 00:10:34,190
どうだ？

143
00:10:34,220 --> 00:10:35,400
ビデオを売る

144
00:10:35,400 --> 00:10:36,490
そして実際にお金を稼ぐ、

145
00:10:36,490 --> 00:10:37,790
そうすれば...

146
00:10:38,860 --> 00:10:40,200
何も持たずに。

147
00:10:40,860 --> 00:10:43,390
あなたの言うことを聞いていたら、私はすべてを失ってしまう。

148
00:10:43,440 --> 00:10:45,570
気をつけないと、ネットで報告するぞ！

149
00:10:56,160 --> 00:10:57,720
なんて恩知らずなんだ。

150
00:11:37,920 --> 00:11:38,970
食べに行こう。

151
00:11:40,430 --> 00:11:41,510
こっちへおいで。

152
00:11:43,440 --> 00:11:44,160
この2、3日だ、

153
00:11:44,160 --> 00:11:45,280
を掘り下げてきた。

154
00:11:45,280 --> 00:11:47,520
その2人のモデルのソーシャルメディアのアカウント。

155
00:11:47,520 --> 00:11:48,840
ようやく見つけた

156
00:11:48,840 --> 00:11:50,500
インスタグラムのプライベートアカウント。

157
00:11:50,920 --> 00:11:52,050
感動的だね。

158
00:11:53,110 --> 00:11:54,430
もちろんだ。

159
00:11:54,450 --> 00:11:56,320
個人口座の追跡に関しては

160
00:11:56,320 --> 00:11:58,050
すべての女性は探偵である。

161
00:12:00,340 --> 00:12:06,710
[アイリス］

162
00:12:00,680 --> 00:12:01,840
このシーンは

163
00:12:01,840 --> 00:12:04,270
MVに登場する？

164
00:12:04,850 --> 00:12:06,690
そこは私のスイートルームだった。

165
00:12:07,040 --> 00:12:08,600
夜に行ったのは明らかだ。

166
00:12:08,600 --> 00:12:11,200
どうして日中に写真を撮っているのだろう？

167
00:12:11,840 --> 00:12:14,180
この記事のタイムスタンプを見てください。

168
00:12:14,200 --> 00:12:18,630
[素晴らしい時間を楽しんでいる。今日も幸せに。花が咲くのを見た人は
風の優しさを理解するだろう。］

169
00:12:14,280 --> 00:12:18,160
これはMV撮影の後に撮ったはずだよね？

170
00:12:22,930 --> 00:12:24,660
可能性はあるか

171
00:12:24,960 --> 00:12:26,600
あなたがチェックアウトした後にね、

172
00:12:26,600 --> 00:12:28,460
彼らは同じスイートにチェックインしたのか？

173
00:12:31,530 --> 00:12:33,330
投稿された日付を見てください。

174
00:12:33,580 --> 00:12:35,940
あと2日で3カ月になる。

175
00:12:36,140 --> 00:12:37,550
2日間...

176
00:12:38,890 --> 00:12:40,170
ホテルの監視