1
00:00:33,320 --> 00:00:36,500
[デスティニー］

2
00:00:36,940 --> 00:00:39,430
[第19話］

3
00:00:39,880 --> 00:00:42,240
私はスローな人間だ、

4
00:00:43,070 --> 00:00:44,910
でも、私はあなたに向かって歩く

5
00:00:45,260 --> 00:00:47,020
一歩一歩だ、

6
00:00:47,960 --> 00:00:50,600
ゆっくりと、しかし速く、あなたとともに。

7
00:00:54,840 --> 00:00:56,010
よし、カットだ！

8
00:00:56,710 --> 00:00:58,510
シンヤン、ちょっと来てくれ。

9
00:01:14,120 --> 00:01:14,880
シンヤン

10
00:01:15,180 --> 00:01:18,580
今日のあなたのプレーは、どうも調子が悪いようだ。

11
00:01:20,720 --> 00:01:22,080
すみません、監督。

12
00:01:22,730 --> 00:01:24,640
役に没頭しきれていない。

13
00:01:24,640 --> 00:01:26,480
よく考えるんだ。

14
00:01:26,560 --> 00:01:27,360
わかったよ。

15
00:01:29,140 --> 00:01:30,270
ところで、シンヤン、

16
00:01:32,280 --> 00:01:34,410
このキスシーンはとても重要だ。

17
00:01:35,490 --> 00:01:36,490
よく考えろ。

18
00:01:37,440 --> 00:01:37,960
いいかい？

19
00:01:38,800 --> 00:01:39,400
オーケー。

20
00:01:50,740 --> 00:01:52,000
私はいつもこう思っていた。

21
00:01:52,020 --> 00:01:53,590
私はなくてはならない存在だった。

22
00:01:53,940 --> 00:01:55,270
しかし、シンヤンの目には映った、

23
00:01:55,440 --> 00:01:57,640
君の方が僕より重要なのは明らかだ。

24
00:01:58,460 --> 00:02:00,860
実はシンヤンもあなたを大切にしている。

25
00:02:01,400 --> 00:02:02,330
違うんだ。

26
00:02:02,710 --> 00:02:04,440
チュウ・シンヤンに影響を与えている。

27
00:02:04,690 --> 00:02:06,150
あなたがここにいること

28
00:02:06,220 --> 00:02:07,560
が彼の気を引いている。

29
00:02:10,180 --> 00:02:13,680
ゆっくりと、しかし速く、あなたとともに。

30
00:02:14,180 --> 00:02:14,980
カット！

31
00:02:15,680 --> 00:02:19,120
今日のあなたのプレーはオフのようだ。

32
00:02:20,720 --> 00:02:22,780
こんなことになるとは思ってもみなかった。

33
00:02:22,940 --> 00:02:25,290
今は仕事に集中する必要がある。

34
00:02:26,090 --> 00:02:28,560
ドキュメンタリーのための十分な映像を手に入れた。

35
00:02:28,560 --> 00:02:30,540
そろそろ終わりにしよう。

36
00:02:34,840 --> 00:02:36,000
私は理解している。

37
00:02:36,280 --> 00:02:38,340
もう十分すぎるほど持っている。

38
00:02:38,800 --> 00:02:40,360
私はかつてこう想像していた。

39
00:02:40,680 --> 00:02:41,700
ある日のことだ、

40
00:02:41,900 --> 00:02:43,210
私は本当になることができた

41
00:02:43,240 --> 00:02:44,810
シンヤンの横に立っていた、

42
00:02:44,810 --> 00:02:46,760
生涯、彼に付き添う。

43
00:02:47,120 --> 00:02:48,560
私も不思議に思った。

44
00:02:48,730 --> 00:02:50,380
私でなければ

45
00:02:51,200 --> 00:02:52,360
では、誰だろう？

46
00:02:52,960 --> 00:02:55,560
でも、何度考えてもダメだった、

47
00:02:56,079 --> 00:02:57,280
想像もしていなかった

48
00:02:59,000 --> 00:03:00,410
シンゲンならこう選ぶ

49
00:03:00,720 --> 00:03:01,960
君のような女の子をね。

50
00:03:04,390 --> 00:03:05,130
君は...

51
00:03:05,460 --> 00:03:06,360
私は否定したくない

52
00:03:06,360 --> 00:03:08,760
あなたには輝く資質があるはずだ。

53
00:03:10,050 --> 00:03:11,450
彼があなたを選んだのだから、

54
00:03:11,880 --> 00:03:13,680
あなたは私にない何かを持っているに違いない。

55
00:03:14,180 --> 00:03:16,110
シンヤンの判断を疑うつもりはない。

56
00:03:16,120 --> 00:03:17,490
あなたに負けた、

57
00:03:17,910 --> 00:03:19,480
不本意ではある。

58
00:03:19,840 --> 00:03:22,730
私は青春と感情のすべてを捧げた

59
00:03:22,880 --> 00:03:24,530
をシンヤンに送る。

60
00:03:25,480 --> 00:03:26,880
しかし、結局は、

61
00:03:27,160 --> 00:03:28,220
お返し

62
00:03:28,850 --> 00:03:31,579
それは私自身の葛藤と痛みだった。

63
00:03:33,840 --> 00:03:34,840
朱さん

64
00:03:35,720 --> 00:03:37,040
本当に申し訳ない。

65
00:03:38,800 --> 00:03:40,490
私に謝らないで。

66
00:03:41,079 --> 00:03:42,340
あなたは何も間違っていない、

67
00:03:43,570 --> 00:03:45,270
シンヤンもそうだった。

68
00:03:47,600 --> 00:03:48,810
愛は愛だ、

69
00:03:48,960 --> 00:03:50,160
愛がなければ愛もない。

70
00:03:50,720 --> 00:03:53,760
あなたの幸せを願って頑張ります。

71
00:04:01,320 --> 00:04:02,120
朱延だ。

72
00:04:07,820 --> 00:04:08,940
シンヤン

73
00:04:10,250 --> 00:04:12,260
しばらく海外に行くつもりだ。

74
00:04:12,670 --> 00:04:13,730
を勉強する。

75
00:04:24,550 --> 00:04:25,950
もう決めたんですか？

76
00:04:30,160 --> 00:04:31,440
あなたには夢がある、

77
00:04:32,360 --> 00:04:34,840
そして私も自分の夢を見つけに行くべきだ。

78
00:04:36,690 --> 00:04:38,170
あなたの側にいる、

79
00:04:38,840 --> 00:04:41,040
自分の感情をコントロールするのは難しい。

80
00:04:43,630 --> 00:04:46,360
出て行くことでしか、新しいスタートを切ることはできない。

81
00:04:50,850 --> 00:04:52,330
だが、心配はいらない、

82
00:04:52,470 --> 00:04:53,720
私はすでに

83
00:04:53,720 --> 00:04:55,480
あなたのための優秀なエージェントです。

84
00:04:55,770 --> 00:04:57,800
引継ぎはほぼ終わった。

85
00:04:58,230 --> 00:05:00,230
今日の仕事が終わってから連絡するそうだ。

86
00:05:00,310 --> 00:05:01,330
約束する

87
00:05:01,420 --> 00:05:02,910
次の人が

88
00:05:02,930 --> 00:05:04,790
は、お客様のあらゆるご要望にお応えします。

89
00:05:04,900 --> 00:05:06,050
変更を加える必要はない

90
00:05:06,050 --> 00:05:07,490
新しいエージェントに適応するために。

91
00:05:10,960 --> 00:05:11,800
朱延だ。

92
00:05:18,620 --> 00:05:20,240
私が去った後にね、

93
00:05:24,070 --> 00:05:26,500
規則正しい食生活を心がけること。

94
00:05:27,870 --> 00:05:29,070
胃が弱っている、

95
00:05:29,210 --> 00:05:31,460
だから、冷たいものや辛いものは控える。

96
00:05:31,560 --> 00:05:32,920
飲酒量を減らす

97
00:05:32,940 --> 00:05:34,409
さらにぬるま湯。

98
00:05:35,140 --> 00:05:36,920
いつも夜更かししないでね。

99
00:05:37,200 --> 00:05:39,940
台本を勉強するときも、セリフを練習するときも、

100
00:05:39,940 --> 00:05:42,540
夢中になって時間を忘れてはいけない。

101
00:05:45,850 --> 00:05:47,270
撮影が厳しいとき

102
00:05:47,780 --> 00:05:49,780
トレーニングや減量をしている、

103
00:05:49,780 --> 00:05:52,260
十分な炭水化物と栄養を摂る

104
00:05:52,290 --> 00:05:54,330
体のエネルギーを維持するために。

105
00:06:02,720 --> 00:06:03,520
また

106
00:06:05,380 --> 00:06:07,960
あなたの俳優としての野心は知っている。

107
00:06:08,920 --> 00:06:10,810
自分を証明したいんだろう。

108
00:06:10,830 --> 00:06:14,070
でも、熱心に何かを追い求めれば追い求めるほど、そうなることもある、

109
00:06:14,110 --> 00:06:15,930
痕跡を残せば残すほど。

110
00:06:16,730 --> 00:06:18,840
あなたの一番大切なもの

111
00:06:19,530 --> 00:06:22,160
それは、あなたの強い共感力と感受性である。

112
00:06:23,080 --> 00:06:26,790
撮影中は心を落ち着かせる

113
00:06:27,000 --> 00:06:29,040
そして真摯に感情を伝える。

114
00:06:36,030 --> 00:06:37,750
それは分かるよ。

115
00:06:40,440 --> 00:06:41,760
ベストを尽くすよ。

116
00:06:46,860 --> 00:06:48,930
お金はもう少し重要だと考えてほしい。

117
00:06:49,390 --> 00:06:51,060
感情的になるな。

118
00:06:52,720 --> 00:06:54,570
お金は何よりも大切だ。

119
00:06:54,570 --> 00:06:56,590
選択する力を与えてくれる。

120
00:07:01,340 --> 00:07:02,350
最後に

121
00:07:04,830 --> 00:07:05,810
どうせ...

122
00:07:07,960 --> 00:07:09,320
私が行くところ

123
00:07:11,880 --> 00:07:13,160
私はいつも願っている

124
00:07:14,420 --> 00:07:16,280
どんどん良くなる

125
00:07:22,030 --> 00:07:23,840
永遠の幸福を祈る。

126
00:07:52,440 --> 00:07:53,750
ありがとう。

127
00:07:55,040 --> 00:07:55,840
さようなら。

128
00:08:34,320 --> 00:08:35,049
あなたはここにいる。

129
00:08:35,400 --> 00:08:35,960
ルだ。

130
00:08:38,720 --> 00:08:39,360
シンヤン

131
00:08:39,919 --> 00:08:42,179
最近、調子が良くないようだね。

132
00:08:42,900 --> 00:08:44,290
そうだね。

133
00:08:44,820 --> 00:08:46,410
成熟したアーティストとして、

134
00:08:46,510 --> 00:08:47,700
諸力

135
00:08:47,760 --> 00:08:49,480
職業における姿勢

136
00:08:49,480 --> 00:08:51,100
心配したことはない。

137
00:08:51,280 --> 00:08:52,740
今回はどうしたんだ？

138
00:08:54,680 --> 00:08:56,720
個人的なことなんだ

139
00:08:56,720 --> 00:08:58,320
それは私の仕事に影響を与えた。

140
00:08:58,430 --> 00:08:59,790
個人的なことなら、

141
00:08:59,820 --> 00:09:01,110
それ以上は聞かない。

142
00:09:01,720 --> 00:09:03,320
しかし、仕事とプライベートは分ける必要がある。

143
00:09:03,320 --> 00:09:04,680
プロの俳優

144
00:09:04,710 --> 00:09:07,210
カメラの前ですべての感情を解放する。

145
00:09:07,210 --> 00:09:08,890
あなたのパフォーマンスは、あなた自身を表すだけでなく

146
00:09:08,890 --> 00:09:10,310
だが、私もだ。

147
00:09:13,500 --> 00:09:16,080
このような状況に遭遇するのは初めてだ。

148
00:09:16,080 --> 00:09:17,490
調整するよ。

149
00:09:17,760 --> 00:09:18,680
俳優として、

150
00:09:18,680 --> 00:09:20,010
撮影現場に入ったらね、

151
00:09:20,110 --> 00:09:23,240
すべての感情や感覚は撮影に委ねなければならない。

152
00:09:23,330 --> 00:09:24,800
私が教える必要はない

153
00:09:24,800 --> 00:09:26,530
ショーは続けなければならない、そうだろう？

154
00:09:26,930 --> 00:09:27,730
私は理解している。

155
00:09:28,420 --> 00:09:30,170
まだまだ学ぶことがたくさんある。

156
00:09:30,200 --> 00:09:32,050
早くベストな状態に戻ろう。

157
00:09:32,070 --> 00:09:33,530
これが長く続けば

158
00:09:33,620 --> 00:09:35,150
そして、ある噂が広まった、

159
00:09:35,330 --> 00:09:37,590
それはあなたの将来の成長に影響を与える。

160
00:09:38,800 --> 00:09:40,000
私は理解している。

161
00:09:40,980 --> 00:09:43,240
むくみを取るためにコーヒーを飲む。

162
00:09:49,290 --> 00:09:50,950
この街は初めてなんだ、

163
00:09:49,350 --> 00:09:53,740
[以下略][オススメ］

164
00:09:51,770 --> 00:09:53,450
その暖かさをすでに感じている。

165
00:09:53,450 --> 00:09:55,530
私たちの映画のテーマにとても合っている、

166
00:09:55,530 --> 00:09:57,370
"バック・イン・タイム・トゥ・ラブ・ユー"

167
00:09:58,460 --> 00:10:01,110
もし私たちが本当に過去に戻れるなら、そう信じている、

168
00:09:58,650 --> 00:10:03,380
[以下略][オススメ］

169
00:10:01,800 --> 00:10:04,480
この街は美しい思い出でいっぱいだろう。

170
00:10:04,880 --> 00:10:06,580
映画が公開されることを願っている、

171
00:10:06,580 --> 00:10:09,040
皆の期待に応えてくれるだろう。

172
00:10:13,000 --> 00:10:14,280
あなたがここにいること

173
00:10:14,380 --> 00:10:15,830
が彼の気を引いている。

174
00:10:15,950 --> 00:10:18,440
ドキュメンタリーのための十分な映像を手に入れた。

175
00:10:18,440 --> 00:10:20,240
そろそろ終わりにしよう。

176
00:10:23,060 --> 00:10:27,830
♪ On the road, turning from expectations alone ♪

177
00:10:30,410 --> 00:10:34,720
♪建物が近ければ近いほど、距離は遠くなる♪

178
00:10:37,140 --> 00:10:41,940
♪ On sleepless nights full of twists and turns ♪

179
00:10:44,090 --> 00:10:47,540
♪ Just let me stay by your side in your loneliness ♪

180
00:10:50,650 --> 00:10:55,770
♪ In the toast and turmoil of day and night ♪

181
00:10:58,470 --> 00:11:02,820
♪ The louder the noise, the emptier the heart ♪

182
00:11:01,330 --> 00:11:02,360
ルアン

183
00:11:03,000 --> 00:11:04,800
どうした？まだ撮影中？

184
00:11:05,310 --> 00:11:10,140
♪ If you lose your way after sobering up ♪

185
00:11:09,230 --> 00:11:10,370
どうしたんだ？

186
00:11:12,100 --> 00:11:13,440
誰にいじめられた？

187
00:11:12,350 --> 00:11:15,680
♪ Just let me stay by your side in your loneliness ♪

188
00:11:17,010 --> 00:11:18,090
チュウ・シンヤン

189
00:11:19,120 --> 00:11:23,850
♪ The moonlight says hello ♪

190
00:11:19,970 --> 00:11:20,930
私は今日ここに来た

191
00:11:20,960 --> 00:11:22,760
あなたにお別れを言うために。

192
00:11:26,840 --> 00:11:31,240
♪ It keeps you company when I can't ♪

193
00:11:33,430 --> 00:11:37,470
"星が目に映る