1
00:00:33,290 --> 00:00:36,480
[デスティニー］

2
00:00:37,020 --> 00:00:39,390
[第20話］

3
00:00:39,520 --> 00:00:40,440
チュウ・シンヤン

4
00:00:42,400 --> 00:00:43,360
私は今日ここに来た

5
00:00:43,360 --> 00:00:45,260
あなたにお別れを言うために。

6
00:00:47,140 --> 00:00:50,330
ドキュメンタリー映像で十分だ。

7
00:00:51,210 --> 00:00:52,730
もう撮影はやめよう。

8
00:00:53,140 --> 00:00:54,340
どういう意味ですか？

9
00:00:54,600 --> 00:00:55,800
君は僕のガールフレンドだ。

10
00:00:55,800 --> 00:00:57,040
たとえ撮影が終わったとしても、

11
00:00:57,040 --> 00:00:58,540
私の側にいてくれ

12
00:00:58,940 --> 00:01:00,230
どうしたんだ？

13
00:01:00,690 --> 00:01:01,620
何が望みだ？

14
00:01:05,010 --> 00:01:05,960
どうしたんだ？

15
00:01:07,460 --> 00:01:08,660
たとえそうだとしても

16
00:01:10,710 --> 00:01:12,820
物事を明確に説明する、

17
00:01:13,900 --> 00:01:15,340
何の意味もない。

18
00:01:22,760 --> 00:01:23,690
ごめんなさい.

19
00:01:25,700 --> 00:01:26,490
ルアン

20
00:01:26,890 --> 00:01:27,840
ルアン

21
00:01:41,930 --> 00:01:43,420
ここで何をしているんだ？

22
00:01:45,330 --> 00:01:47,770
今撮影するべきでは？

23
00:01:48,009 --> 00:01:49,450
今、走り出したところだ。

24
00:01:49,479 --> 00:01:51,250
無責任だ。

25
00:01:51,380 --> 00:01:52,840
あなたは100人以上を作っている

26
00:01:52,840 --> 00:01:53,880
あなたのために時間を調整する。

27
00:01:53,880 --> 00:01:55,870
があることはご存じだろう。
撮影現場には100人以上がいた、

28
00:01:55,870 --> 00:01:58,400
そして
今日は忙しいんだ。

29
00:02:00,310 --> 00:02:02,450
そして、あなたは落とした
この爆弾発言が私に？

30
00:02:03,640 --> 00:02:04,480
なぜ来たのか

31
00:02:04,480 --> 00:02:05,680
お好きなように

32
00:02:05,680 --> 00:02:06,640
私の世界で？

33
00:02:11,890 --> 00:02:13,670
私は世間知らずだった。

34
00:02:15,980 --> 00:02:17,850
今日初めて気づいた。

35
00:02:18,790 --> 00:02:21,140
私たちの間には大きな隔たりがある。

36
00:02:21,980 --> 00:02:23,200
あなたの家族

37
00:02:23,240 --> 00:02:24,079
あなたのファンや友人たち、

38
00:02:24,079 --> 00:02:25,800
誰も祝福してくれない。

39
00:02:33,120 --> 00:02:34,280
私はあなたを必要としていない

40
00:02:34,280 --> 00:02:36,440
不必要な圧力に耐える

41
00:02:36,670 --> 00:02:38,400
私のせいで

42
00:02:38,630 --> 00:02:39,760
そして、私はそれを恐れている。

43
00:02:39,760 --> 00:02:41,700
その悪いコメントに向き合っている。

44
00:02:47,850 --> 00:02:48,850
チュウ・シンヤン

45
00:02:52,400 --> 00:02:53,079
我々は...

46
00:02:53,079 --> 00:02:55,230
ルアン、どうしてそんなに愚かなの？

47
00:02:55,400 --> 00:02:57,620
あの大スター、チュー・シンヤン

48
00:02:57,730 --> 00:03:00,280
今も輝いている
あなたのおかげで

49
00:03:01,180 --> 00:03:03,740
あなたは彼の世界を照らした。

50
00:03:03,970 --> 00:03:05,930
あなたは彼の夢を救った。

51
00:03:06,240 --> 00:03:07,600
よくもまあ
彼にとっては十分なのだろうか？

52
00:03:07,600 --> 00:03:08,640
彼は
あなたには十分じゃない。

53
00:03:08,640 --> 00:03:09,700
わかったかい？

54
00:03:18,810 --> 00:03:19,900
ルアン

55
00:03:20,140 --> 00:03:21,800
僕は君が思っているほど上手くないよ。

56
00:03:25,260 --> 00:03:27,360
私が一番落ち込んでいるところを見ただろう。

57
00:03:27,740 --> 00:03:29,800
私のことは知っているだろう。
最も耐え難い秘密。

58
00:03:30,790 --> 00:03:32,010
あなたは

59
00:03:32,500 --> 00:03:34,780
いつも私の一番近くにいた。

60
00:03:36,020 --> 00:03:38,130
でも、君はビッグスターだ。

61
00:03:38,730 --> 00:03:41,480
一挙手一投足
が脚光を浴びている。

62
00:03:41,680 --> 00:03:43,600
あなたの気持ちはもはや
二人だけの間で。

63
00:03:43,600 --> 00:03:45,200
あなたには考えなければならないことがたくさんある。

64
00:03:45,220 --> 00:03:46,550
どうして私たちの間でないのですか？

65
00:03:47,020 --> 00:03:48,400
今日帰りたいのなら、

66
00:03:48,400 --> 00:03:51,040
私は公に発表する
今の私たちの関係。

67
00:03:51,040 --> 00:03:51,800
正気か？

68
00:03:51,800 --> 00:03:54,079
他人のことは気にしない
この関係について考えてみよう。

69
00:03:54,079 --> 00:03:54,880
私はあなたのことしか考えていない！

70
00:03:54,880 --> 00:03:56,000
わかったかい？

71
00:04:04,840 --> 00:04:06,100
どこへ行くんだ？

72
00:04:06,120 --> 00:04:07,830
子供みたいなことを言うな。

73
00:04:08,050 --> 00:04:09,440
私は子供です。

74
00:04:10,720 --> 00:04:11,320
手放すんだ。

75
00:04:11,400 --> 00:04:11,960
いや。

76
00:04:12,570 --> 00:04:13,390
離さないよ！

77
00:04:21,560 --> 00:04:22,760
どうしたい？

78
00:04:24,480 --> 00:04:26,280
もし
こうして踏ん張っている、

79
00:04:30,060 --> 00:04:31,300
私も離さない。

80
00:05:10,220 --> 00:05:12,800
[ホテルのロビーへ]

81
00:05:16,970 --> 00:05:18,000
どいてくれ。

82
00:05:18,160 --> 00:05:19,850
こんなに怒る必要があるのか？

83
00:05:20,120 --> 00:05:21,210
言ったはずだ、

84
00:05:21,500 --> 00:05:22,560
朱申燕はもういない

85
00:05:22,560 --> 00:05:24,060
かつての朱心燕のように。

86
00:05:24,060 --> 00:05:26,610
彼はいつも愛を誇示している
撮影現場で、あの無名の女の子と。

87
00:05:26,610 --> 00:05:27,680
彼は気にしない。
あなたの気持ちはまったく変わっていない。

88
00:05:27,680 --> 00:05:28,320
黙れ。

89
00:05:32,680 --> 00:05:33,680
ハオハオ

90
00:05:33,710 --> 00:05:35,840
本当に愛しているのは私だけ。

91
00:05:35,890 --> 00:05:37,260
この言葉を口にしたら、

92
00:05:37,409 --> 00:05:39,180
クルーから追い出す

93
00:05:40,070 --> 00:05:41,610
そしてあなたのために復讐する

94
00:05:42,170 --> 00:05:43,170
触らないでくれ。

95
00:05:43,430 --> 00:05:44,290
私には必要ない。

96
00:05:45,340 --> 00:05:46,620
私が知らないとでも？

97
00:05:46,650 --> 00:05:48,909
あなたは後ろにいた
あの "3P "ビデオだ。

98
00:05:48,980 --> 00:05:50,840
いくら
私は彼らが嫌いだ、

99
00:05:50,920 --> 00:05:52,980
私は決して頼らない
そのような方法に。

100
00:05:53,880 --> 00:05:54,680
そして、たとえ

101
00:05:55,570 --> 00:05:57,540
シンヤンは僕のことが嫌いなんだ、

102
00:05:57,680 --> 00:05:59,290
私はあなたを受け入れない。

103
00:05:59,640 --> 00:06:02,540
これ以上良くなることはない
私の心の中では、彼よりも。

104
00:06:10,210 --> 00:06:11,640
チュウ・シンヤン

105
00:06:12,920 --> 00:06:14,580
待っててください。

106
00:06:27,780 --> 00:06:30,290
クルーに戻らないんですか？

107
00:06:32,510 --> 00:06:33,710
今日のシーンは

108
00:06:36,300 --> 00:06:37,680
すでに終了している。

109
00:07:27,860 --> 00:07:28,770
かゆい。

110
00:07:56,250 --> 00:07:57,620
もう一度欲しいか？

111
00:08:04,040 --> 00:08:05,900
あなたはそれができるか？
またやるのか？

112
00:08:08,930 --> 00:08:10,330
誰のことですか？

113
00:08:13,110 --> 00:08:15,670
やめてくれ、今日も撮影が必要なんだ。

114
00:08:18,440 --> 00:08:19,140
いい子にするんだ。

115
00:08:34,590 --> 00:08:36,289
歌の監督。

116
00:08:36,320 --> 00:08:37,960
仕事はハードですか？

117
00:08:39,990 --> 00:08:41,990
そうだ。

118
00:08:45,580 --> 00:08:48,430
しゃべりすぎだ。

119
00:08:49,920 --> 00:08:52,120
私の目はほとんど
これを編集して盲目になる。

120
00:08:53,740 --> 00:08:56,960
のボウルはいかが？
美味しいチキンスープ？

121
00:08:58,570 --> 00:08:59,810
そうだ。

122
00:09:02,710 --> 00:09:04,560
僕なら大丈夫だ。

123
00:09:12,460 --> 00:09:14,260
これからは口数も減らせる。

124
00:09:15,920 --> 00:09:16,970
そうだ。

125
00:09:17,660 --> 00:09:19,870
私と話し続けてほしい。

126
00:09:25,580 --> 00:09:27,660
豚足ラーメンが食べたい？

127
00:09:33,570 --> 00:09:34,480
ルだ。

128
00:09:34,600 --> 00:09:35,400
来てくれるのか！

129
00:09:35,400 --> 00:09:36,000
監督

130
00:09:38,990 --> 00:09:39,820
どうしたんだ？

131
00:09:46,160 --> 00:09:47,220
まず私から話そう。

132
00:09:48,080 --> 00:09:49,960
主要投資家
がリクエストした。

133
00:09:49,960 --> 00:09:52,020
彼らはそれを望んでいる。
スクリーンタイムを調整する。

134
00:09:53,290 --> 00:09:54,210
調整？

135
00:09:55,350 --> 00:09:56,310
どういう意味ですか？

136
00:09:57,070 --> 00:09:58,100
さて、シンヤン。

137
00:09:59,270 --> 00:10:00,790
投資家は次のことを望んでいた。

138
00:10:00,820 --> 00:10:03,860
シーンを並べ替える
あなたと江峰の間に

139
00:10:03,980 --> 00:10:06,240
順位に多少の変動があるかもしれない。

140
00:10:06,690 --> 00:10:08,570
これからは
彼は主役の男性だ、

141
00:10:08,790 --> 00:10:10,590
そして、あなたは2番目の男性主役です。

142
00:10:10,880 --> 00:10:12,600
そんなことが可能なのか？

143
00:10:12,970 --> 00:10:15,370
もう契約書にサインしたんだよ。

144
00:10:15,740 --> 00:10:16,820
僕が主役なんだ。

145
00:10:18,590 --> 00:10:20,590
今は複雑だ。

146
00:10:20,720 --> 00:10:23,000
投資家は常に
蒋豊を高く評価した、

147
00:10:23,000 --> 00:10:24,640
それが、私たちが最初に決めた理由だ

148
00:10:24,640 --> 00:10:26,770
彼は二枚目の主役を演じるだろう。

149
00:10:26,850 --> 00:10:28,030
だが、今は違う、

150
00:10:31,330 --> 00:10:32,450
彼は

151
00:10:32,480 --> 00:10:34,070
投資家のボーイフレンド

152
00:10:34,160 --> 00:10:35,360
そこで、投資家は次のことを強く要望する。

153
00:10:35,360 --> 00:10:37,080
江峰が男性主役に。

154
00:10:37,080 --> 00:10:38,540
私たちにできることは何もない。

155
00:10:43,140 --> 00:10:44,640
彼らはこの映画を何だと思っているのだろう？

156
00:10:44,640 --> 00:10:45,680
ジョークですか？

157
00:10:46,030 --> 00:10:47,320
映画は単なるショーだ。

158
00:10:48,070 --> 00:10:49,280
ショーはフェイクだ。

159
00:10:49,300 --> 00:10:50,760
人を欺くためのものだ。

160
00:10:50,760 --> 00:10:52,080
では、何が本物なのか？

161
00:10:54,080 --> 00:10:56,080
現実的なのは映画を完成させることだ。

162
00:11:00,780 --> 00:11:03,310
すべてのシーンについて
もう撮ったのか？

163
00:11:03,570 --> 00:11:05,480
スタッフの努力はどうなる？

164
00:11:05,480 --> 00:11:07,020
全部無駄？

165
00:11:12,250 --> 00:11:14,060
私たちは無力だ。

166
00:11:14,220 --> 00:11:16,660
カットして撮り直すしかない。

167
00:11:22,330 --> 00:11:23,580
ごめんね、シンヤン。

168
00:11:25,230 --> 00:11:26,550
私はあなたのために戦ってきた

169
00:11:26,680 --> 00:11:28,570
できる限りね。

170
00:11:29,530 --> 00:11:31,320
しかし、投資家の態度は固すぎる。

171
00:11:31,320 --> 00:11:33,180
私には操縦する余地がない。

172
00:11:35,560 --> 00:11:36,440
ごめんなさい.