1
00:00:33,290 --> 00:00:36,470
[デスティニー］

2
00:00:37,020 --> 00:00:39,350
[第21話］

3
00:00:43,930 --> 00:00:44,840
全部署、準備しろ。

4
00:00:44,840 --> 00:00:46,560
江風さんのシーンを先に撮ります。

5
00:00:46,560 --> 00:00:48,240
そして...シンヤン

6
00:00:48,260 --> 00:00:49,610
彼がラインを走らせるのを手伝ってやってくれ！

7
00:00:50,290 --> 00:00:51,220
チュウ・シンヤン

8
00:00:51,960 --> 00:00:53,000
準備はいいか？

9
00:00:53,120 --> 00:00:54,500
本当に必要なのは

10
00:00:54,800 --> 00:00:57,130
今日のシーンでは、よく協力してくれた。

11
00:00:59,000 --> 00:01:00,130
よし、準備しろ。

12
00:01:00,630 --> 00:01:01,490
よし、転がるぞ。

13
00:01:02,120 --> 00:01:04,489
ロールA、シーン7、ショット3、テイク3。

14
00:01:04,019 --> 00:01:04,269
[タイトル：バック・イン・タイム・トゥ・ラブ・ユー］

15
00:01:04,310 --> 00:01:08,380
[REC］

16
00:01:07,240 --> 00:01:08,039
アクション

17
00:01:10,120 --> 00:01:12,080
本当にその人たちの味方をするつもりなのか？

18
00:01:10,160 --> 00:01:16,090
[REC］

19
00:01:13,050 --> 00:01:14,430
金と女...

20
00:01:14,670 --> 00:01:16,400
あなたにとってどちらが重要ですか？

21
00:01:17,240 --> 00:01:18,640
私には理由がある。

22
00:01:18,640 --> 00:01:19,570
カット。

23
00:01:20,760 --> 00:01:21,990
どうしたんだ？

24
00:01:22,360 --> 00:01:23,160
チュウ・シンヤン

25
00:01:23,620 --> 00:01:25,350
これは重要なシーンだ。

26
00:01:25,370 --> 00:01:26,920
たとえカメラに顔が映っていなくても、

27
00:01:26,920 --> 00:01:28,090
それでも真剣に取り組む必要がある。

28
00:01:28,090 --> 00:01:29,890
こんなんじゃ、君の演技に感情移入できないよ。

29
00:01:29,890 --> 00:01:30,570
監督

30
00:01:30,590 --> 00:01:31,680
もう一回やってみよう。

31
00:01:31,680 --> 00:01:32,479
わかったよ。

32
00:01:32,479 --> 00:01:33,320
シンヤン

33
00:01:33,320 --> 00:01:34,759
もっと感情を込めて。

34
00:01:34,890 --> 00:01:35,950
さらに感情的になる。

35
00:01:35,960 --> 00:01:37,350
もう一回やってみよう。

36
00:01:37,900 --> 00:01:39,090
よし、準備しろ。

37
00:01:39,440 --> 00:01:40,160
アクション

38
00:01:40,900 --> 00:01:42,300
[REC］

39
00:01:42,920 --> 00:01:44,720
それはあなたにとって本当に重要なことなのか？

40
00:01:44,720 --> 00:01:46,050
金と女...

41
00:01:46,479 --> 00:01:48,410
あなたにとってどちらが重要ですか？

42
00:01:50,770 --> 00:01:52,410
私には理由がある。

43
00:01:52,440 --> 00:01:53,080
カット。

44
00:01:54,390 --> 00:01:56,090
この表現は完全に間違っている。

45
00:01:56,090 --> 00:01:57,200
このシーンを続けることはできない。

46
00:01:57,200 --> 00:01:58,009
カット。

47
00:01:58,030 --> 00:01:58,840
私はここにいる。

48
00:01:58,840 --> 00:02:00,590
あなたの視線は私に向けられるべきだ、わかるか？

49
00:02:00,590 --> 00:02:01,680
このテイクも良くないと思う。

50
00:02:01,680 --> 00:02:02,700
監督、もう1回やりましょう。

51
00:02:02,700 --> 00:02:03,370
ジャン・フォン

52
00:02:03,400 --> 00:02:05,450
このテイクはもう完璧だと思う。

53
00:02:05,450 --> 00:02:06,240
今はそっとしておこう。

54
00:02:06,240 --> 00:02:08,570
さあ、次のシーンに備えよう。

55
00:02:09,889 --> 00:02:11,220
このシーンは素晴らしい出来だ、

56
00:02:11,220 --> 00:02:12,320
チュー・シンヤンさん

57
00:02:13,200 --> 00:02:14,170
大丈夫だよ。

58
00:02:21,600 --> 00:02:22,530
水を飲もう。

59
00:02:24,290 --> 00:02:26,890
あのシーンは後頭部しか捉えていない。

60
00:02:27,960 --> 00:02:29,040
彼は痛々しい、

61
00:02:29,079 --> 00:02:31,050
やっと自分の思い通りになった小心者のように。

62
00:02:31,050 --> 00:02:32,040
彼があなたのシーンをサポートする番になったら、

63
00:02:32,040 --> 00:02:33,440
彼がどのようなパフォーマンスを見せるか見てみたい

64
00:02:33,520 --> 00:02:34,520
大丈夫だよ。

65
00:02:35,640 --> 00:02:37,840
スムーズに撮影を終えることができればね。

66
00:02:40,960 --> 00:02:41,920
疲れているのか？

67
00:02:42,560 --> 00:02:43,480
いや、そうじゃないよ。

68
00:02:55,400 --> 00:02:56,240
シンヤン

69
00:02:56,590 --> 00:02:58,320
江峰は突然、具合が悪いと言い出した。

70
00:02:58,320 --> 00:03:00,100
まずはあなたのシーンをサポートする代役を探します。

71
00:03:00,100 --> 00:03:01,120
今は我慢してくれ。

72
00:03:01,120 --> 00:03:02,460
どうせ顔は映さないんだろ？

73
00:03:02,460 --> 00:03:03,090
いいえ、監督です、

74
00:03:03,090 --> 00:03:04,690
-どういう意味だ...
-ルアン

75
00:03:06,250 --> 00:03:08,380
撮影スケジュールを遅らせないようにしよう。

76
00:03:13,360 --> 00:03:15,820
よし、撮影を始める準備をしよう。

77
00:03:16,760 --> 00:03:17,890
さあ、ロールしよう。

78
00:03:18,280 --> 00:03:19,000
レコーディング

79
00:03:18,680 --> 00:03:20,820
[タイトル：バック・イン・タイム・トゥ・ラブ・ユー］

80
00:03:19,000 --> 00:03:20,940
ロールA、シーン7、ショット3、テイク3。

81
00:03:21,840 --> 00:03:23,600
準備はできている！

82
00:03:25,120 --> 00:03:27,160
本当にその人たちの味方をするつもりなのか？

83
00:03:27,160 --> 00:03:28,040
金と女

84
00:03:28,040 --> 00:03:29,770
あなたにとってどちらが重要ですか？

85
00:03:31,310 --> 00:03:32,910
私には理由がある。

86
00:03:34,630 --> 00:03:37,430
では、兄弟と女性の間ではどうか？

87
00:03:38,720 --> 00:03:40,650
今は答えられない。

88
00:03:54,900 --> 00:03:59,150
♪ I keep dreaming of your face ♪

89
00:04:00,680 --> 00:04:03,380
♪ Blushing softly under the starlight ♪

90
00:04:04,610 --> 00:04:07,170
[8月17日、土曜日、00:08]。

91
00:04:04,850 --> 00:04:07,400
♪ I long to walk beside you ♪

92
00:04:08,720 --> 00:04:12,520
♪ Through all seasons of life ♪

93
00:04:16,339 --> 00:04:18,829
♪ The wish to stay by your side ♪

94
00:04:20,910 --> 00:04:23,270
♪ Unfolds like the verses of a cherished poem ♪

95
00:04:24,930 --> 00:04:29,420
♪ I love you, and simply wish to gaze at you ♪

96
00:04:31,010 --> 00:04:33,690
♪ Right there by your side ♪

97
00:04:36,730 --> 00:04:39,580
♪ I want every dream ♪

98
00:04:40,830 --> 00:04:43,900
♪ To have you in it ♪

99
00:04:46,850 --> 00:04:53,380
"君との出会いは人生最大の喜びだ

100
00:04:57,130 --> 00:05:05,010
♪ In the stillness of cold nights, I yearn to hold you close ♪

101
00:05:07,490 --> 00:05:13,620
♪ I'd accept a lifetime of longing for you ♪

102
00:05:13,520 --> 00:05:14,440
今は我慢してくれ。

103
00:05:14,440 --> 00:05:15,610
どうせ顔は映さないんだろ？

104
00:05:15,610 --> 00:05:16,360
いいえ、監督です、

105
00:05:16,360 --> 00:05:17,960
-どういう意味だ...
-ルアン

106
00:05:18,760 --> 00:05:19,900
彼は痛々しい、

107
00:05:20,000 --> 00:05:22,400
やっと自分の思い通りになった小心者のように。

108
00:05:37,909 --> 00:05:41,020
♪ I want to run away with you ♪

109
00:05:42,020 --> 00:05:45,040
"一瞬一瞬を大切にする

110
00:05:46,600 --> 00:05:50,950
♪ I'm willing to follow you anywhere ♪

111
00:05:47,720 --> 00:05:48,520
目が覚めたのか？

112
00:05:50,090 --> 00:05:51,290
ごめん、寝ちゃった。

113
00:05:52,140 --> 00:05:55,659
♪ Through the endless river of time ♪

114
00:05:52,510 --> 00:05:54,060
あなたの番ですか？

115
00:05:55,080 --> 00:05:56,200
まだだ。

116
00:05:58,640 --> 00:06:00,040
もうこんな時間だ。

117
00:06:01,840 --> 00:06:05,640
スケジュールによると、あなたのシーンは
もう終わっているはずだ。

118
00:06:06,550 --> 00:06:09,020
蒋豊は自分のシーンを先に撮影してほしいと希望した。

119
00:06:09,020 --> 00:06:11,390
彼らは私のシーンを押し戻した。

120
00:06:11,630 --> 00:06:13,180
なぜまた彼なんだ？

121
00:06:13,800 --> 00:06:15,480
彼はもうやめないのだろうか？

122
00:06:19,810 --> 00:06:21,360
では、あなたは...

123
00:06:22,590 --> 00:06:24,940
以前も撮影現場でこんな感じだった？

124
00:06:25,280 --> 00:06:26,810
以前はとても人気があった。

125
00:06:27,370 --> 00:06:29,100
もちろん、私が最初に撃つ。

126
00:06:29,710 --> 00:06:30,910
いつもそうだとは限らない。

127
00:06:33,600 --> 00:06:35,400
あなたは今もとても人気がある。

128
00:06:41,720 --> 00:06:44,560
まずは運転手さんに家まで送ってもらうのはどう？

129
00:06:45,120 --> 00:06:46,650
私はあなたとここにいたい。

130
00:06:50,030 --> 00:06:52,020
セリフのリハーサルを手伝わせてください。

131
00:06:52,020 --> 00:06:54,080
ほとんど暗記してしまったよ。

132
00:06:54,540 --> 00:06:56,020
私はちょうど

133
00:06:56,050 --> 00:06:58,040
本当に怖い悪夢だ。

134
00:06:58,800 --> 00:06:59,600
どんな内容でしたか？

135
00:06:59,600 --> 00:07:02,180
また悪者に追いかけられる夢を見た。

136
00:07:02,220 --> 00:07:04,080
護身術を教えなかったか？

137
00:07:04,100 --> 00:07:05,070
ケツを蹴り上げてやれ。

138
00:07:19,320 --> 00:07:20,920
以前の自分が十分ではなかったことは分かっている、

139
00:07:20,920 --> 00:07:22,520
でも、あなたを失うことはできない。

140
00:07:22,680 --> 00:07:23,880
私たちの間では終わったことなんだ。

141
00:07:23,920 --> 00:07:24,920
前進だ。

142
00:07:25,230 --> 00:07:27,930
私たちが分かち合ったあの日を忘れたのか？
西湖のほとりで傘をさす？

143
00:07:27,930 --> 00:07:29,280
私たちが交わした約束を忘れたのか

144
00:07:29,280 --> 00:07:29,840
学校の飛行機の木の下で？

145
00:07:29,840 --> 00:07:31,570
そんなことはもう忘れたのか？

146
00:07:31,640 --> 00:07:33,570
私を置いていこうなんて考えないで。

147
00:07:35,530 --> 00:07:36,520
もし行こうとしたら

148
00:07:36,520 --> 00:07:38,320
私はここであなたを待っている

149
00:07:40,690 --> 00:07:42,290
残りの人生を

150
00:07:43,090 --> 00:07:45,610
何度も何度も思い出が蘇る。

151
00:07:46,800 --> 00:07:50,000
ほんのわずかなチャンスでも
あなたを取り戻すために、

152
00:07:50,940 --> 00:07:52,130
それで十分だ。

153
00:07:56,650 --> 00:07:58,140
このバカ。

154
00:08:16,700 --> 00:08:17,740
よし、カットだ！

155
00:08:19,530 --> 00:08:20,800
とても良い！

156
00:08:21,590 --> 00:08:22,970
よし、俳優たち、休憩だ。

157
00:08:22,970 --> 00:08:25,280
さあ、次のシーンに備えよう。

158
00:08:25,280 --> 00:08:27,260
シンヤン、髪が乱れているよ。

159
00:08:27,290 --> 00:08:28,260
大丈夫だよ。

160
00:08:28,400 --> 00:08:29,970
彼らはとても優しい！

161
00:08:45,940 --> 00:08:46,870
ルアン？

162
00:08:47,590 --> 00:08:48,570
ルアン？

163
00:08:48,690 --> 00:08:50,000
ルアン、どうしたんだ？

164
00:08:50,560 --> 00:08:52,940
リン・ハオハオと私は演技をしただけだ。

165
00:08:55,840 --> 00:08:57,200
どうしたんだ？

166
00:09:02,480 --> 00:09:03,280
I...

167
00:09:04,040 --> 00:09:06,480
あなたがいい俳優であることは知っている。

168
00:09:06,740 --> 00:09:07,780
ルアン

169
00:09:08,630 --> 00:09:11,630
カメラの前でのことは気にしなくていい。

170
00:09:11,770 --> 00:09:12,760
今見ていただいたのは、あくまで役作りのためのものです。

171
00:09:12,760 --> 00:09:14,080
演技であり、すべてフェイクだった、

172
00:09:14,080 --> 00:09:14,880
わかるか？

173
00:09:15,500 --> 00:09:17,960
本当の私は目の前にいる。

174
00:09:18,360 --> 00:09:22,100
君しか見えないし、君のことばかり考えている。

175
00:09:22,510 --> 00:09:25,140
カメラの前で起きたことは気にしないで。

176
00:09:25,140 --> 00:09:26,750
でも、今は...。

177
00:09:27,420 --> 00:09:29,940
あなたは林昊昊を同じように見ていた。

178
00:09:32,350 --> 00:09:33,830
ごめんなさい、ごめんなさい。

179
00:09:33,860 --> 00:09:34,700
I...

180
00:09:36,280 --> 00:09:38,120
私はあなたを理解するべきだとわかっている。

181
00:09:38,120 --> 00:09:39,520
私はあなたを信じなければならない。

182
00:09:39,910 --> 00:09:42,710
精神的な準備はできていたつもりだった。

183
00:09:45,920 --> 00:09:47,110
でも...

184
00:09:54,690 --> 00:09:57,950
でも、実際にあなたを見たとき

185
00:09:58,330 --> 00:10:00,130
愛の告白

186
00:10:01,080 --> 00:10:02,080
そしてキスをする。

187
00:10:02,080 --> 00:10:04,280
I...あなたたち俳優のようにはなれない、

188
00:10:04,280 --> 00:10:05,360
自分の感情をコントロールできる。

189
00:10:05,360 --> 00:10:06,290
ご存知ですか？

190
00:10:09,020 --> 00:10:10,430
ルアン

191
00:10:10,580 --> 00:10:11,930
ひとりで落ち着く時間が必要なんだ。

192
00:10:11,930 --> 00:10:13,200
私の話を聞いてください。

193
00:10:13,240 --> 00:10:15,560
一人の時間が欲しい。

194
00:10:17,330 --> 00:10:19,210
ごめんなさい.あなたは撮影に集中してください。

195
00:10:22,590 --> 00:10:23,740
ルアン