1
00:00:04,605 --> 00:00:06,540
＜はるか昔。➡

2
00:00:06,540 --> 00:00:09,943
固い契りを交わした　お染と弥六。➡

3
00:00:09,943 --> 00:00:13,280
２人が許されぬ恋に
命を落としてから百年。➡

4
00:00:13,280 --> 00:00:16,950
成仏できず
幽霊となってさまよっていた　お染は➡

5
00:00:16,950 --> 00:00:21,622
幕末の江戸で　ついに
生まれ変わった弥六を捜し当てた。➡

6
00:00:21,622 --> 00:00:24,524
あの世の女と　この世の男。➡

7
00:00:24,524 --> 00:00:28,962
江戸京橋の裏店で
２人が思いついた商売とは…＞

8
00:00:28,962 --> 00:00:31,298
（お染）商売…？
（弥六）「ゆうれい貸します」。

9
00:00:31,298 --> 00:00:34,201
まともじゃ　太刀打ちできねえが
どうしても　恨みを晴らしてえ奴➡

10
00:00:34,201 --> 00:00:37,804
脅してえ奴　そういう人間を
幽霊で懲らしめてやるんだ。

11
00:00:37,804 --> 00:00:41,642
＜お染に許された時間は
僅か　四十九日。➡

12
00:00:41,642 --> 00:00:46,446
だが　そんな　お染と弥六の前に
一人の少年が現れた＞

13
00:00:46,446 --> 00:00:49,983
（市太郎）お久しぶりでございます。　父上。
父上…！？

14
00:00:49,983 --> 00:01:04,498
♬～
（テーマ音楽）

15
00:01:04,498 --> 00:01:07,768
市！　おい！
皆様　おはようございます！

16
00:01:07,768 --> 00:01:11,638
おい　待て！　「来てしまいました」って
どういうことだよ？　ええ。

17
00:01:11,638 --> 00:01:14,942
「来てしまいました」ってのはよ？
（お勘）そのとおりのことだろうよ。

18
00:01:14,942 --> 00:01:18,412
そう　いっちゃん　戻ってきたんだ。

19
00:01:18,412 --> 00:01:20,948
はい。　これからは　ずっと　こちらに。
うんうん。

20
00:01:20,948 --> 00:01:23,617
おい　お前　何か　やらかしたのか？　えっ。

21
00:01:23,617 --> 00:01:26,420
追い出されたのか　奉公先を？
（おかね）いいじゃないか。

22
00:01:26,420 --> 00:01:30,290
奉公先の　一つや二つ…。
聞いてねえって言ってんだよこっちはよ！

23
00:01:30,290 --> 00:01:32,793
⚟聞いてないのは　こっちだよ！
痛ててて…。

24
00:01:32,793 --> 00:01:34,728
痛てて…　痛え　痛え…。

25
00:01:34,728 --> 00:01:36,964
誰なの　あの子？
どこから来たの？　ええ？

26
00:01:36,964 --> 00:01:40,634
俺の子に決まってるじゃねえかよ！
市…。　この人に　名乗ってさしあげなさい。

27
00:01:40,634 --> 00:01:43,971
（お好）かわいそうに　お父っつぁんね
あんたが奉公してる間に➡

28
00:01:43,971 --> 00:01:45,906
こんなになっちまって…。
独り言ばっかり。

29
00:01:45,906 --> 00:01:49,643
訳の分かんない看板　掲げちまってさ。
寂しかったんだね～。

30
00:01:49,643 --> 00:01:55,148
違う！　市…！
お前　この人が見えるよな。

31
00:01:55,148 --> 00:01:57,084
さあ…。
ああ～…。

32
00:01:57,084 --> 00:02:00,954
へえ～。
なかなか　いい根性してるじゃないか。

33
00:02:00,954 --> 00:02:03,390
何なの　この子…！

34
00:02:03,390 --> 00:02:07,928
おお　染…！
市　いいか　何があったか知らねえがな➡

35
00:02:07,928 --> 00:02:09,963
奉公先に　俺が　とりなしてやるからよ➡

36
00:02:09,963 --> 00:02:13,166
もういっぺん
あの店へ戻れるようにしてやるからよ。

37
00:02:16,403 --> 00:02:21,274
不束な父ですが　私ともども
よろしくお願い申し上げます。

38
00:02:21,274 --> 00:02:24,611
こちらこそ　よろしゅう…。

39
00:02:24,611 --> 00:02:32,119
♬～

40
00:02:34,788 --> 00:02:36,723
あっ　すみません。

41
00:02:36,723 --> 00:02:38,659
お葉ねえちゃん。

42
00:02:38,659 --> 00:02:41,561
「ゆうれい貸します」…？

43
00:02:41,561 --> 00:02:44,498
何で　ここに！？
いっちゃんの本➡

44
00:02:44,498 --> 00:02:47,134
おかみさんが持っていけって…。

45
00:02:47,134 --> 00:02:49,803
あっ　痛。　痛い…　痛い…。
（お絹）痛くない。　気のせい　気のせい。

46
00:02:49,803 --> 00:02:52,305
（おみつ）そうそうそう　幽霊なんですから。
何なの？　あれは。

47
00:02:52,305 --> 00:02:55,142
何だって
いきなり　息子がやって来るのよ？

48
00:02:55,142 --> 00:02:57,811
こっちが聞きたいよ。
やっかいですよね。

49
00:02:57,811 --> 00:02:59,746
今　弥六さんに　身内が増えるのは。

50
00:02:59,746 --> 00:03:01,681
弥六には　何が何でも➡

51
00:03:01,681 --> 00:03:04,918
あんたと昔　恋仲だったことを
思い出してもらわないと。

52
00:03:04,918 --> 00:03:09,256
あと四十日だ。
あれが　燃え尽きる前に。

53
00:03:09,256 --> 00:03:13,927
でなきゃ　お染姐さんと母上は
無間地獄に落ちてしまう。

54
00:03:13,927 --> 00:03:17,798
気持ちを向けさせないと　こっちに。
子供は　邪魔だ。

55
00:03:17,798 --> 00:03:20,500
分かってる…。

56
00:03:23,937 --> 00:03:25,872
自分から出ていった？

57
00:03:25,872 --> 00:03:28,108
（おかみ）あっ…
そこそこ…　そこ。　うん。

58
00:03:28,108 --> 00:03:32,946
そうだよ。　確かに　あんたの死んだ女房と
うちは　遠縁のつながりだ。

59
00:03:32,946 --> 00:03:36,416
けどね　勝手に飛び出された
こっちの面目はどうなるの？

60
00:03:36,416 --> 00:03:39,953
へい。
うちの奉公人で辛抱してれば➡

61
00:03:39,953 --> 00:03:43,623
店を持つのだって夢じゃない。
そこの　お葉なんか➡

62
00:03:43,623 --> 00:03:46,526
大店から　いくつも養女のクチが
来てるくらいだ。

63
00:03:46,526 --> 00:03:49,296
ですから…　ですからね　おかみさん
そこは　一つ➡

64
00:03:49,296 --> 00:03:51,631
もうちょっと辛抱して
あいつを仕込んでいただくわけには…。

65
00:03:51,631 --> 00:03:54,434
辛抱なら　息子にさせな！
おかみさん…。

66
00:03:54,434 --> 00:03:56,503
⚟おかみさん。
うん　何だい？

67
00:03:56,503 --> 00:04:01,208
お話し中　すいません。　妙な男が一人
店先で騒いでおりまして…。

68
00:04:01,208 --> 00:04:03,410
妙な男…？

69
00:04:07,114 --> 00:04:09,750
何なの　一体！？
いきなり　ここで➡

70
00:04:09,750 --> 00:04:13,086
「この店は　何かが取り憑いている」と…。
取り憑いてる…？

71
00:04:13,086 --> 00:04:17,757
（応斎）喉が…。
ちょいと　お客さん。

72
00:04:17,757 --> 00:04:22,929
私に…　私に　何を飲ました！？

73
00:04:22,929 --> 00:04:25,398
人聞きの悪いことを
言わないでくださいよ。

74
00:04:25,398 --> 00:04:29,769
それじゃ　まるで　あんた
うちが　毒を売ってるみたいじゃないか！

75
00:04:29,769 --> 00:04:34,474
お水です。
それから　さ少ではございますが…。

76
00:04:39,779 --> 00:04:42,682
門前での狂態　まことに　相すみませぬ。

77
00:04:42,682 --> 00:04:46,953
ですが　このような　金品目当てで
こうなったわけではない。

78
00:04:46,953 --> 00:04:50,791
まことに　我を失ってしまったのだ。

79
00:04:50,791 --> 00:04:55,128
店の前に立った途端　何か　こう…➡

80
00:04:55,128 --> 00:04:58,999
立ちこめる瘴気のようなものに…。

81
00:04:58,999 --> 00:05:02,936
瘴気…！？
おかみさん。　今の話➡

82
00:05:02,936 --> 00:05:07,574
先頃　お葉が見たという幽霊と
何か　関わりがあるのでは…。

83
00:05:07,574 --> 00:05:09,910
幽霊？
幽霊…。

84
00:05:09,910 --> 00:05:13,246
ほかにも　何人か見たという者が…。

85
00:05:13,246 --> 00:05:18,585
失礼だが　最近　こちらで
奉公人がやめるというようなことは…？

86
00:05:18,585 --> 00:05:21,621
それも　幽霊のせい！？
これだ…！

87
00:05:21,621 --> 00:05:24,925
手前　応斎と申す者。

88
00:05:24,925 --> 00:05:29,129
何か　お力になれることがあれば
いつでも。

89
00:05:34,634 --> 00:05:38,471
もう　縁起でもない！
お葉！　塩！
はい。

90
00:05:38,471 --> 00:05:41,107
ほら　今だよ！
うん…　俺…？

91
00:05:41,107 --> 00:05:43,944
あんたが　解決するんだよ。
市の奉公と　引き換えに。

92
00:05:43,944 --> 00:05:47,781
あっ…。　その幽霊　俺が引き受けた。
えっ！？

93
00:05:47,781 --> 00:05:49,816
怪かしの正体　見届けてな➡

94
00:05:49,816 --> 00:05:52,953
事と次第によっては
この俺が　その幽霊とやらに➡

95
00:05:52,953 --> 00:05:56,790
因果を含めて　二度と　この店に
現れねえようにしてやる。

96
00:05:56,790 --> 00:05:58,792
お前さんが？

97
00:06:03,897 --> 00:06:08,068
お前が　力になってくれるとはな。
力だなんて…。

98
00:06:08,068 --> 00:06:12,239
市太郎　もう一度
この店に戻してやりてえんだよ。

99
00:06:12,239 --> 00:06:17,077
あの子　いくつ？
７つだ。　賢いんだ　俺に似ず。

100
00:06:17,077 --> 00:06:19,379
あの変な　武家言葉は？

101
00:06:19,379 --> 00:06:22,082
手習いの師匠に　かぶれやがってな。

102
00:06:22,082 --> 00:06:24,985
学者になりてえって
言いだしやがったんだよ。

103
00:06:24,985 --> 00:06:29,389
もうかるか？　今どき　学問が。
孔子様は　食べもんじゃないからね。

104
00:06:29,389 --> 00:06:32,259
だろ？
だから　ここへ　奉公に出したんだ。

105
00:06:32,259 --> 00:06:36,763
貧乏長屋で暮らすよか
よっぽど　その方が身のためだ。

106
00:06:36,763 --> 00:06:38,798
身のため…？

107
00:06:38,798 --> 00:06:42,269
⚟（物音）

108
00:06:42,269 --> 00:06:45,972
誰だ？
しっ…。　様子を見よう。

109
00:06:53,280 --> 00:06:55,215
⚟（市太郎）幽霊！

110
00:06:55,215 --> 00:06:57,784
市！　お前　何で　こんなとこに！

111
00:06:57,784 --> 00:06:59,719
ち　ち…　父上の力になろうと。

112
00:06:59,719 --> 00:07:03,556
フフッ…　声が震えて
まあ…。無礼を申すな！

113
00:07:03,556 --> 00:07:06,359
ほら　行くよ。
どこへ？

114
00:07:06,359 --> 00:07:10,230
仕事だよ。
幽霊に因果を含めるんだろ？　さ　早く！

115
00:07:10,230 --> 00:07:23,243
♬～

116
00:07:23,243 --> 00:07:27,747
どうだった　首尾は。
うまく　脅したか？　え？

117
00:07:31,384 --> 00:07:34,287
何　ボヤッとしてやがる。
出せよ　給金。

118
00:07:34,287 --> 00:07:36,289
もらったはずだろ　今日。

119
00:07:42,128 --> 00:07:46,766
（仁多）確かに。
こんなとこまで　お手間をとらしちまって。

120
00:07:46,766 --> 00:07:49,269
娘か？
へえ。

121
00:07:49,269 --> 00:07:53,773
（三吉）お前の　サイコロより
この娘の方が　よほど　金を稼げる…。

122
00:07:53,773 --> 00:07:57,277
こいつ…！
あにい　行きやしょう。

123
00:07:57,277 --> 00:08:00,113
ありがとよ。　また　頼むぞ。

124
00:08:00,113 --> 00:08:03,083
お父っつぁん！

125
00:08:03,083 --> 00:08:07,854
安心しろって…。
今夜こそ　がっぽり　勝ってみせるからよ。

126
00:08:07,854 --> 00:08:09,789
おい！
へい。

127
00:08:09,789 --> 00:08:12,492
じゃあな…。

128
00:08:15,895 --> 00:08:18,932
お父っつぁん…。
⚟そうかい。

129
00:08:18,932 --> 00:08:21,701
そういう
仕掛けだったのかい。

130
00:08:21,701 --> 00:08:23,636
お葉ねえちゃん。

131
00:08:23,636 --> 00:08:25,939
いっちゃん…。

132
00:08:30,744 --> 00:08:36,549
私が見えたね。
もう逃がさないよ　偽幽霊さん。

133
00:08:39,919 --> 00:08:41,921
こっち…。

134
00:08:45,392 --> 00:08:49,929
市…！　市太郎…　市太郎…！

135
00:08:49,929 --> 00:08:52,832
市…！
いつまでもメソメソすんじゃねえ。

136
00:08:52,832 --> 00:08:56,603
だって　この人が　幽霊だったなんて。

137
00:08:56,603 --> 00:08:58,938
父上と幽霊が…。

138
00:08:58,938 --> 00:09:01,207
ごめんね　知り合いで。

139
00:09:01,207 --> 00:09:05,712
いいか。　今更だが　この人の名前は　染。

140
00:09:05,712 --> 00:09:07,747
よろしくね。　市太郎さん。

141
00:09:07,747 --> 00:09:11,217
あ～　確かに俺たちとは
ちいと住む世界が違う。

142
00:09:11,217 --> 00:09:13,219
だがな　悪さをする　ナニじゃねえ。

143
00:09:13,219 --> 00:09:15,555
だから　怖がらなくていいぞ。　うん。

144
00:09:15,555 --> 00:09:18,892
めとられるのですか？　父上は　この人を。

145
00:09:18,892 --> 00:09:20,827
いやだ…　フフ…。

146
00:09:20,827 --> 00:09:22,762
私は　反対ですから。

147
00:09:22,762 --> 00:09:26,066
私の母上は
母上　ただ　お一人ですから。

148
00:09:26,066 --> 00:09:29,369
かわいくない子！
そちらこそ　わきまえていただきたい。

149
00:09:29,369 --> 00:09:31,905
何だって！？
まあまあ…。父上。

150
00:09:31,905 --> 00:09:34,240
は。　あっ　私…？

151
00:09:34,240 --> 00:09:37,143
「ゆうれい貸します」。
お前。　この　看板を勝手に！

152
00:09:37,143 --> 00:09:39,379
何ですか　この　うさんくさい商売は！

153
00:09:39,379 --> 00:09:41,748
恥ずかしくって
看板なんか出せやしません！

154
00:09:41,748 --> 00:09:44,584
何だと！？
ちょっと目を離すと　すぐこれだ。

155
00:09:44,584 --> 00:09:46,920
父上は　やはり私がいないと。
市…！

156
00:09:46,920 --> 00:09:50,757
フフ…。　いいね　いっちゃんは。

157
00:09:50,757 --> 00:09:56,396
奉公先を飛び出しても　帰るところがある。

158
00:09:56,396 --> 00:09:59,599
楽しいお父っつぁんもいる。

159
00:10:01,267 --> 00:10:04,104
あれが　お前の　お父っつぁんなのかい？

160
00:10:04,104 --> 00:10:08,942
もともと　簪が専門の
飾り職人だったんです　お父っつぁん。

161
00:10:08,942 --> 00:10:13,613
けど…　おっ母さんが死んで➡

162
00:10:13,613 --> 00:10:16,516
そのころから
だんだん　お酒の量が増えてきて…。

163
00:10:16,516 --> 00:10:18,485
　回想　（お葉）お父っつぁん。
おう。

164
00:10:18,485 --> 00:10:24,124
（お葉）お酒のせいで　手が震えて
細かい細工は　できなくなって…。➡

165
00:10:24,124 --> 00:10:28,428
そのうち　賭場に入り浸るようになって…。

166
00:10:28,428 --> 00:10:30,930
それで　イカサマ祈祷師を？

167
00:10:32,966 --> 00:10:37,437
（お葉）いろんな店先で　この店には
霊が憑いていると騒ぐんです。➡

168
00:10:37,437 --> 00:10:40,139
夜のうちに
私に　幽霊のまねをさせておいて➡

169
00:10:40,139 --> 00:10:42,976
それを　祓ってみせると申し出て。

170
00:10:42,976 --> 00:10:46,813
祈祷代を稼ぐ。
それが　偽幽霊の正体か。

171
00:10:46,813 --> 00:10:50,316
嫌なんです　もう…。
そんな　イカサマの片棒を担ぐのは。

172
00:10:50,316 --> 00:10:55,455
お父っつぁんには　まっとうに
戻ってもらわないと　私…　私…。

173
00:10:55,455 --> 00:11:00,260
父上。　お願い。
お葉ねえちゃんの　力になってあげて…。

174
00:11:00,260 --> 00:11:04,764
いや　力といっても…。

175
00:11:04,764 --> 00:11:08,401
幽霊を貸していただけませんか？

176
00:11:08,401 --> 00:11:10,403
何だって？

177
00:11:12,605 --> 00:11:15,642
この看板。　「ゆうれい貸します」。
いやいや　これは…。

178
00:11:15,642 --> 00:11:19,779
お願いです。　私に幽霊を…
本物の幽霊を貸してください。

179
00:11:19,779 --> 00:11:22,815
お代は　必ず…　必ず私が働いて
お支払いします。お葉ちゃん。

180
00:11:22,815 --> 00:11:26,419
お願いです！　お父っつぁんの目を
覚まさせてやりたいんです。

181
00:11:26,419 --> 00:11:28,721
お願いします！

182
00:11:31,124 --> 00:11:37,997
なるほど。　その偽祈祷師を成敗して
市って子を　店へ戻す…。

183
00:11:37,997 --> 00:11:41,434
いい感じになってきたじゃないか。　ええ？

184
00:11:41,434 --> 00:11:43,803
でも　市は戻りたくないみたい。

185
00:11:43,803 --> 00:11:47,140
ま　子供に　気兼ねがあるんだったら➡

186
00:11:47,140 --> 00:11:49,809
今のうちに　せいぜい➡

187
00:11:49,809 --> 00:11:53,980
あんたが
かわいがっておやりよ。

188
00:11:53,980 --> 00:11:56,316
私…！？

189
00:11:56,316 --> 00:11:58,985
⚟いっちゃん　精が出るね。
いいえ。

190
00:11:58,985 --> 00:12:05,758
全く　伊助も見習ってもらいたいよ。
大飯ばっかり食いやがって…。

191
00:12:05,758 --> 00:12:10,263
へえ。　よく働くねえ。　偉いもんだ。

192
00:12:11,931 --> 00:12:15,935
そういうのも　何かい？
奉公先で教わってきたのかい？

193
00:12:17,737 --> 00:12:20,940
かわいくない子。

194
00:12:20,940 --> 00:12:23,943
市太郎。
何ですか？　父上。

195
00:12:25,612 --> 00:12:28,414
お前が　そうやって
働いてくれるのは　うれしい。

196
00:12:28,414 --> 00:12:31,618
だがな　今度のことがうまくいったら
お前は　店へ戻る。

197
00:12:31,618 --> 00:12:33,653
父上…。

198
00:12:33,653 --> 00:12:35,788
いいか。　俺はな➡

199
00:12:35,788 --> 00:12:38,625
お前が邪魔だから
奉公に出したんじゃねえ。

200
00:12:38,625 --> 00:12:42,295
俺は　桶を作るしか　能のねえ男だし➡

201
00:12:42,295 --> 00:12:46,165
読み書きや商いを　身につける
それが　一番お前のため。

202
00:12:46,165 --> 00:12:49,435
そう思って出したんだよ。
でも…。

203
00:12:49,435 --> 00:12:52,639
お前には　幸せになってほしいんだよ。

204
00:12:52,639 --> 00:12:56,442
父上～…！
ハハッ…　よせよ　お前　父上は。

205
00:12:56,442 --> 00:13:00,747
⚟父上様～…！
⚟ああ～…　ハハハハ…。

206
00:13:02,915 --> 00:13:04,951
いっちゃん。
お葉ねえちゃん…。

207
00:13:04,951 --> 00:13:07,754
お父っつぁんから知らせがあったの。

208
00:13:07,754 --> 00:13:12,091
今夜　宋雲堂の蔵で
お祓いを頼まれたって。

209
00:13:12,091 --> 00:13:14,927
うん…。

210
00:13:14,927 --> 00:13:17,830
＜その夜…＞

211
00:13:17,830 --> 00:13:22,602
何だか　におうね　ここ。
薬草のにおいだろ。　薬屋だもの。

212
00:13:22,602 --> 00:13:26,939
辛気くさ…。　食欲が　うせちまうね。

213
00:13:26,939 --> 00:13:29,776
食べる？
みつがね　取ってきてくれたんだ。

214
00:13:29,776 --> 00:13:32,111
いらない。

215
00:13:32,111 --> 00:13:34,414
最近分かったんだけど　あれだね。

216
00:13:34,414 --> 00:13:38,117
幽霊にもさ
食べる楽しみってもんがあるよね。

217
00:13:38,117 --> 00:13:42,955
味のよしあしは　分からないけどさ
けど　歯応えとか　歯ざわりとかさ。

218
00:13:42,955 --> 00:13:47,794
これが　なかなか　侮れないんだよ。　みつ！

219
00:13:47,794 --> 00:13:50,630
はい！
来たら教えるから。

220
00:13:50,630 --> 00:13:52,965
段取りどおり　よろしく頼むよ！

221
00:13:52,965 --> 00:13:56,302
心得ました。

222
00:13:56,302 --> 00:13:58,638
ねえ…。
何だい？

223
00:13:58,638 --> 00:14:02,375
おっ母さん　言ったよね。
私を置屋へ出すって決めた時。

224
00:14:02,375 --> 00:14:05,078
うん？
長屋で　貧乏暮らしより➡

225
00:14:05,078 --> 00:14:07,914
芸者になった方が　身のためだって。
言ったっけ？　そんなこと。

226
00:14:07,914 --> 00:14:10,249
言った。　私　覚えてる。

227
00:14:10,249 --> 00:14:12,585
私は　おっ母さんと
ずっと　一緒がいいって泣いたのに➡

228
00:14:12,585 --> 00:14:16,456
私の幸せのためだって言って
譲らなかったんだ。

229
00:14:16,456 --> 00:14:20,159
あの時…。
⚟（物音）しっ…　来た。

230
00:14:24,263 --> 00:14:27,967
こちらです。うん。
どうぞ。

231
00:14:30,002 --> 00:14:33,406
うわっ…。

232
00:14:33,406 --> 00:14:41,147
♬～

233
00:14:41,147 --> 00:14:45,151
ねえねえ。
本当に　あの男　大丈夫なのかい？

234
00:14:45,151 --> 00:14:49,856
ご安心を。
幽霊騒ぎは　多分　今夜で　おしまいです。

235
00:14:49,856 --> 00:14:53,726
ところで　おかみさん
これが解決したら…。

236
00:14:53,726 --> 00:14:55,661
市か…。

237
00:14:55,661 --> 00:14:59,432
よろしくお願いします。
⚟（祈祷）

238
00:14:59,432 --> 00:15:03,236
あっ…　どうやら　始まったな。

239
00:15:03,236 --> 00:15:20,920
（祈祷）

240
00:15:24,090 --> 00:15:26,025
（平作）どうした？
食べないのかい？

241
00:15:26,025 --> 00:15:28,961
いえ。　すごく　おいしいです。
そりゃ　よかった。

242
00:15:28,961 --> 00:15:32,598
…で　何の話だっけ？

243
00:15:32,598 --> 00:15:35,935
南蛮渡来の　お菓子の話です。
砂糖を固めて➡

244
00:15:35,935 --> 00:15:37,970
角みたいに　デコボコさせた➡

245
00:15:37,970 --> 00:15:40,273
甘～いお菓子が　あるんだって。

246
00:15:40,273 --> 00:15:43,776
ああ～　それは　金平糖のことだな。

247
00:15:43,776 --> 00:15:45,711
わしも　昔　一度　食べたことがある。

248
00:15:45,711 --> 00:15:50,416
私も食べてみたいなあ。　父上と一緒に。

249
00:15:50,416 --> 00:15:53,319
お葉ねえちゃん！
私　やっぱり…。

250
00:15:53,319 --> 00:15:56,622
お葉ねえちゃん！
おい…　こらこら　こらこら　こらこら。

251
00:15:56,622 --> 00:15:58,558
今　木戸を開けるから！　おい！

252
00:15:58,558 --> 00:16:04,730
（祈祷）

253
00:16:04,730 --> 00:16:15,441
⚟（すすり泣き）

254
00:16:15,441 --> 00:16:20,446
これは…。　こちらの奉公人かい？

255
00:16:22,248 --> 00:16:25,918
悲しくて…。
ハッ　何が悲しいんだい？

256
00:16:25,918 --> 00:16:28,955
誰かに　叱られたのかい？

257
00:16:28,955 --> 00:16:32,592
おい…。

258
00:16:32,592 --> 00:16:35,094
はあ…　こいつは
見目麗しいや…。

259
00:16:35,094 --> 00:16:38,965
お願い。
そのお祈りを　やめてくださいまし。

260
00:16:38,965 --> 00:16:41,868
祈祷が　何か？
苦しいんです。

261
00:16:41,868 --> 00:16:44,070
この辺り。

262
00:16:46,105 --> 00:16:49,976
まさか…！
フフフフ…。

263
00:16:49,976 --> 00:16:52,178
そうさ。

264
00:16:53,980 --> 00:16:58,284
本物の　幽霊…。

265
00:16:58,284 --> 00:17:02,722
商売敵だな！
誰だ。　誰と組んでる！

266
00:17:02,722 --> 00:17:05,558
番頭か　手代の一人か！？

267
00:17:05,558 --> 00:17:08,261
⚟誰とも組んじゃいないよ。

268
00:17:15,067 --> 00:17:18,371
どっから来やがった！
これで見えたね。

269
00:17:18,371 --> 00:17:23,242
ハハ…　悪いがな　そんなまやかし
怖くも何ともねえや。

270
00:17:23,242 --> 00:17:25,745
そりゃ　威勢のいいこった。
ヘヘッ…。

271
00:17:25,745 --> 00:17:31,551
こちとらな　この世の修羅場
毎晩　たっぷり味わってるんだよ。

272
00:17:31,551 --> 00:17:35,354
言え。　誰の差し金だ！

273
00:17:37,089 --> 00:17:41,961
強いて言えば　地獄の…➡

274
00:17:41,961 --> 00:17:46,265
閻魔様の…。

275
00:17:46,265 --> 00:17:49,168
⚟（絶叫）
何だ？　ありゃ。

276
00:17:49,168 --> 00:17:54,140
こら。　市太郎！　おいっ。

277
00:17:54,140 --> 00:17:58,611
で　出た～…！　ああ～…　本物だ！
出た～　出た～…！

278
00:17:58,611 --> 00:18:00,546
こいつが偽幽霊の正体だ。

279
00:18:00,546 --> 00:18:03,049
あんた　やっぱり　たかりだったんだね！

280
00:18:03,049 --> 00:18:08,554
俺じゃねえよ！　あの…　出たんだよ。
出たんだ…。

281
00:18:08,554 --> 00:18:10,489
ほんとだってば！　痛てて…！

282
00:18:10,489 --> 00:18:12,892
自分で　幽霊を演じていたとはね！

283
00:18:12,892 --> 00:18:16,762
これで　二度と幽霊は現れねえ。
⚟父上…！

284
00:18:16,762 --> 00:18:20,232
父上　ご無事でしたか！　父上…！

285
00:18:20,232 --> 00:18:24,103
ああ～　もう　うるさい！
また　こいつの面倒　見るのかい？　私は。

286
00:18:24,103 --> 00:18:28,941
おかみさん　約束だ。　もう一度　こいつを
よろしくお願いいたします。

287
00:18:28,941 --> 00:18:31,143
おい！

288
00:18:34,080 --> 00:18:37,083
言ったろ！　お前のためだ。

289
00:18:38,951 --> 00:18:41,954
よっしゃ。　もくろみどおり。

290
00:18:41,954 --> 00:18:46,659
イカサマ祈祷師の正体は暴いたし。
邪魔な子供は　店に戻したし。

291
00:18:46,659 --> 00:18:50,529
みつ。　お祝いだ。
今夜　このまま　佐島屋へ乗り込む。

292
00:18:50,529 --> 00:18:54,266
大福　食べ放題ですか！
心得ました。

293
00:18:54,266 --> 00:18:57,937
⚟（おかみ）よし　分かった。
もう一度だけ　面倒見てやるよ。

294
00:18:57,937 --> 00:18:59,939
⚟ありがとうございます。

295
00:19:02,775 --> 00:19:07,213
畜生…！　一体　何だったんだ？

296
00:19:07,213 --> 00:19:12,718
本物…　てことはねえよな…。

297
00:19:12,718 --> 00:19:15,354
いたのか　お葉。
ちょうどよかった。

298
00:19:15,354 --> 00:19:19,558
荷物　まとめてこい。
あそこは　もう　銭にならねえ。

299
00:19:19,558 --> 00:19:23,429
次の獲物を探すぞ。
やめるんじゃ…。

300
00:19:23,429 --> 00:19:26,065
こういうイカサマは　やめるんじゃ。

301
00:19:26,065 --> 00:19:31,237
やめる？　何　寝言　言ってるんだよ。
一度や二度のしくじりで➡

302
00:19:31,237 --> 00:19:34,140
こんな　おいしい稼業
やめてたまるかってんだい！

303
00:19:34,140 --> 00:19:36,575
何してるんだい　早くしろ。

304
00:19:36,575 --> 00:19:39,779
⚟懲りない男だね。

305
00:19:43,749 --> 00:19:47,620
お前…　何しに来やがった…！？

306
00:19:47,620 --> 00:19:52,091
まだ分かんないのかい？
あんたのイカサマがしくじったのは➡

307
00:19:52,091 --> 00:19:54,994
この子が　頼んできたからだよ。

308
00:19:54,994 --> 00:20:00,100
お葉が？　ハハハ…　馬鹿な。
何で　娘が　俺を…。

309
00:20:03,102 --> 00:20:05,104
お葉…。

310
00:20:07,273 --> 00:20:10,176
お願い　こんなことは…➡

311
00:20:10,176 --> 00:20:13,412
こんなイカサマは　もうやめて！

312
00:20:13,412 --> 00:20:15,481
何だと？
博打もやめて。

313
00:20:15,481 --> 00:20:18,117
まっとうに戻って！

314
00:20:18,117 --> 00:20:21,020
そんなことしてたら　私
いつまでたっても➡

315
00:20:21,020 --> 00:20:22,988
同じ場所に　いられないじゃない。

316
00:20:22,988 --> 00:20:27,626
仕事も　お金も続かない。　ずっと
お父っつぁんのイカサマの片棒担いで➡

317
00:20:27,626 --> 00:20:29,662
ずっと　偽幽霊のままじゃない。

318
00:20:29,662 --> 00:20:31,964
お前のためじゃねえかよ！

319
00:20:31,964 --> 00:20:35,434
博打だってな
むしられてるだけじゃねえ。

320
00:20:35,434 --> 00:20:38,137
この間だって
お前に　新しい櫛　買ってやろうと…。

321
00:20:38,137 --> 00:20:40,439
お父っつぁんは逃げてるんだ。

322
00:20:40,439 --> 00:20:44,310
博打だって　お酒だって
好きで　のめり込んでるんじゃない。

323
00:20:44,310 --> 00:20:48,981
おっ母さんが亡くなって
気持ちのやり場がなくなって➡

324
00:20:48,981 --> 00:20:51,450
それで逃げてるだけなんだ。

325
00:20:51,450 --> 00:20:54,987
私のため？
足を洗う勇気もない意気地なしに➡

326
00:20:54,987 --> 00:20:57,022
私のためなんて言われたかないよ！

327
00:20:57,022 --> 00:20:59,458
これ以上　手なんか貸したくない！

328
00:20:59,458 --> 00:21:02,461
こいつ…！私　養女になる。
えっ…？

329
00:21:02,461 --> 00:21:05,764
おかみさんの口利きで
前から言われてたんだ。

330
00:21:05,764 --> 00:21:08,601
ずっと　嫌ですって断ってきたけど➡

331
00:21:08,601 --> 00:21:11,303
でも　お父っつぁんが今のままなら　私…。

332
00:21:13,105 --> 00:21:16,408
上等だ。　こっちもな。

333
00:21:16,408 --> 00:21:20,913
お前なんて　娘じゃねえ！

334
00:21:23,949 --> 00:21:29,288
葉ちゃん。　お葉…。

335
00:21:29,288 --> 00:21:36,595
幸せになる…。　私　幸せになる。

336
00:21:54,513 --> 00:21:57,816
ねえ。
ん～。

337
00:21:57,816 --> 00:22:03,822
幸せってさ
どういうことだか　考えたことある？

338
00:22:05,391 --> 00:22:09,261
⚟（足音）
市…！

339
00:22:09,261 --> 00:22:13,566
（伊助）あにい。　お葉ちゃんの
お父っつぁんが捕まりました！

340
00:22:15,768 --> 00:22:17,803
喧嘩だそうだ。

341
00:22:17,803 --> 00:22:22,541
賭場に出入りしてた
三吉という遊び人が怪我をした。

342
00:22:22,541 --> 00:22:29,114
あの子のお父っつぁんに
付きまとっていた男らしいんだ。➡

343
00:22:29,114 --> 00:22:31,050
賭場で　もめたあげくに➡

344
00:22:31,050 --> 00:22:33,986
三吉が振りかざした匕首で➡

345
00:22:33,986 --> 00:22:37,623
逆に傷をつけちまったらしいんだ。➡

346
00:22:37,623 --> 00:22:40,426
まあ　傷は大したことねえらしいんだが➡

347
00:22:40,426 --> 00:22:43,629
騒ぎになって　大番屋に入れられた。➡

348
00:22:43,629 --> 00:22:48,334
あらあ　引き取り人がいねえと
しばらく出られねえんじゃねえか。

349
00:22:49,969 --> 00:22:52,805
引き取りになんか行きません。

350
00:22:52,805 --> 00:22:57,142
賭場の刃傷沙汰なんて
私とは何の関わりもありません。

351
00:22:57,142 --> 00:23:00,746
自業自得です。
そりゃ　そうだけどさ…。

352
00:23:00,746 --> 00:23:04,083
この何年か
あの人に銭を渡すことはあったけど➡

353
00:23:04,083 --> 00:23:07,386
受け取ったことは
一度もありませんでした。

354
00:23:07,386 --> 00:23:10,923
あの人がいなくても
私の暮らしは　何も変わりません。

355
00:23:10,923 --> 00:23:13,592
けどよ
お父っつぁんが　かわいそうだろう。

356
00:23:13,592 --> 00:23:16,095
かわいそう？
親子なんだ。

357
00:23:16,095 --> 00:23:18,397
お父っつぁんが辛い時こそ　一緒に…。
フフフッ。

358
00:23:18,397 --> 00:23:20,466
何だよ？

359
00:23:20,466 --> 00:23:24,270
だったら　おじさんも　いっちゃんと
一緒に暮らせばいいじゃない。

360
00:23:24,270 --> 00:23:28,073
奉公なんか　やめさせて。
それは…。

361
00:23:28,073 --> 00:23:31,977
いっちゃん　昨夜も泣いてた
布団の中で。

362
00:23:31,977 --> 00:23:35,781
離れたのは　市のためだ。
私も同じです。

363
00:23:35,781 --> 00:23:39,084
離れた方が　私のためなんです。

364
00:23:41,654 --> 00:23:46,792
養女になるんだってな。
平塚の旅龍屋に。

365
00:23:46,792 --> 00:23:49,628
今まで　何度も　そういう話はあったけど。

366
00:23:49,628 --> 00:23:54,133
決めました。
できるだけ　ここから離れようって。

367
00:23:54,133 --> 00:23:57,136
自分のために…。

368
00:24:10,082 --> 00:24:13,118
へえ。　大層　真面目にやってるじゃないか。

369
00:24:13,118 --> 00:24:16,255
嫌がらせに来たのですか。
嫌がらせ？

370
00:24:16,255 --> 00:24:19,758
私が　どんなに気を落としてるのか
確かめに来たんでしょ。

371
00:24:19,758 --> 00:24:22,261
あいにく　泣いてはおりません。

372
00:24:22,261 --> 00:24:25,264
偉いじゃないか。
父上と約束しましたから。

373
00:24:25,264 --> 00:24:27,933
一人前になるまでは泣かないって。

374
00:24:27,933 --> 00:24:33,272
そうかい。　じゃあ　せいぜい　その間に
お父っつぁんと仲よくしとこうかね。

375
00:24:33,272 --> 00:24:35,207
お父っつぁんが泣いたりして。

376
00:24:35,207 --> 00:24:37,142
何だよ　それ　どういう意味だよ。

377
00:24:37,142 --> 00:24:39,144
ひゃっ！

378
00:24:39,144 --> 00:24:43,415
市！　何度言ったら分かるんだい！
雑巾は　きちっと絞りな！

379
00:24:43,415 --> 00:24:46,218
もう　びしょびしょじゃないか！

380
00:24:48,120 --> 00:24:51,623
父上を　よろしくお願いいたします。

381
00:24:55,294 --> 00:24:57,229
（市太郎）わあ…！

382
00:24:57,229 --> 00:25:01,066
これが金平糖。　幼女の世話をしてくれる
お得意さんがくれたの。

383
00:25:01,066 --> 00:25:03,369
いっちゃん　食べてみたいって言ってたろ。

384
00:25:03,369 --> 00:25:06,171
いいんですか？

385
00:25:13,112 --> 00:25:16,915
甘～い！

386
00:25:16,915 --> 00:25:20,252
どうしたの？

387
00:25:20,252 --> 00:25:24,923
お葉ねえちゃん
これ　少しだけ分けていただけませんか？

388
00:25:24,923 --> 00:25:29,128
今　食べればいいじゃないか
遠慮せずに。

389
00:25:31,096 --> 00:25:35,901
まさか　お父っつぁんに食べさせたいとか
思ってるんじゃないだろうね？

390
00:25:38,837 --> 00:25:41,273
せっかく
いっちゃんにあげようと思ったのに。

391
00:25:41,273 --> 00:25:43,208
そんなこと言うなら　もう知らない！

392
00:25:43,208 --> 00:25:46,145
お葉ねえちゃん！

393
00:25:46,145 --> 00:25:49,948
へえ～　養女にねえ。
そりゃいい話だ。

394
00:25:49,948 --> 00:25:52,851
博打打ちの親父とも
縁が切れるってわけだ。

395
00:25:52,851 --> 00:25:55,754
はい　田楽　お待ち。
これで　やっと　めでたし　めでたしだ。

396
00:25:55,754 --> 00:25:57,689
あにい　ひょっとしたら　市太郎も➡

397
00:25:57,689 --> 00:26:00,359
そのうち　大店の養子口が
来るかもしれませんね！

398
00:26:00,359 --> 00:26:03,228
ある。　そう　それだ。　ある。
そうなったら　市太郎は…➡

399
00:26:03,228 --> 00:26:06,899
おい　若旦那ってことかよ　おい！

400
00:26:06,899 --> 00:26:09,234
若旦那だ！　そうだ　若旦那だよ！

401
00:26:09,234 --> 00:26:13,238
あっ　こら　お前　俺の田楽　食っただろ！
食ってねえよ！

402
00:26:13,238 --> 00:26:15,374
（伊助）じゃ　誰が食べたの？
（中次）知るか！➡

403
00:26:15,374 --> 00:26:17,576
いつもは食ってるけど　今日は
食ってないよ！（伊助）いつも食べて…！

404
00:26:23,248 --> 00:26:26,118
はあ～。

405
00:26:26,118 --> 00:26:30,389
おお　いたのか。
随分　飲んだみたいだね。

406
00:26:30,389 --> 00:26:35,227
何か　スキッとしねえのよ。
お葉ちゃんのこと？

407
00:26:35,227 --> 00:26:38,597
俺に　ゆうれいを貸してくれって言った
あの子の顔…➡

408
00:26:38,597 --> 00:26:44,102
あれは本気の顔だった。
本気で　あの　ろくでなしの親父を➡

409
00:26:44,102 --> 00:26:48,941
なんとかしてやりてえって娘の顔だった。
そうだね…。

410
00:26:48,941 --> 00:26:53,612
大店の娘になって
それで　あの子は幸せになれるのか？

411
00:26:53,612 --> 00:26:57,416
あれだけ思ってた親父を捨てて
それで本当に…。

412
00:26:57,416 --> 00:26:59,785
さあね。
「さあね」って…。

413
00:26:59,785 --> 00:27:05,557
素直に言えばいいんだ。
「市がいなくなって　寂しい」って。

414
00:27:05,557 --> 00:27:08,360
そりゃあ　私は　幽霊だ。

415
00:27:08,360 --> 00:27:11,897
子を思う親の気持ちなんか
分かりっこない。

416
00:27:11,897 --> 00:27:17,703
けどね　親から離された子の気持ちなら
分かるんだ。

417
00:27:17,703 --> 00:27:21,573
私が　そうだったからさ。

418
00:27:21,573 --> 00:27:28,914
奉公させようが　一緒にいようが
幸せなんてな形は　いろいろだ。

419
00:27:28,914 --> 00:27:32,784
後で　よかったって思えれば
それが　一番だ。

420
00:27:32,784 --> 00:27:38,924
けどね　ちょっとだけ思うんだよ。

421
00:27:38,924 --> 00:27:41,960
冬の稽古が辛くて　泣いた時…➡

422
00:27:41,960 --> 00:27:45,264
店の銭　盗んだろうって
濡れ衣　着せられて➡

423
00:27:45,264 --> 00:27:48,767
裸足で　川へ　おっぽり出された時…。

424
00:27:48,767 --> 00:27:54,640
一番辛かったのは
寒さでも痛さでもなかった。

425
00:27:54,640 --> 00:28:00,712
どうして　おっ母さんは
私を一人にしたの？　遠くへやったの？

426
00:28:00,712 --> 00:28:05,350
そればっかりが悲しくて…。

427
00:28:05,350 --> 00:28:08,253
ほんのちょっとでいい。

428
00:28:08,253 --> 00:28:14,726
おっ母さんも　私がいなくて寂しいんだ。
我慢してるんだって。

429
00:28:14,726 --> 00:28:19,231
そんなふうに思えたら　どんなにか…➡

430
00:28:19,231 --> 00:28:23,535
どんなにか　気持ちが安らいだろうに。

431
00:28:25,370 --> 00:28:27,306
染…。

432
00:28:27,306 --> 00:28:31,743
（すすり泣き）

433
00:28:31,743 --> 00:29:03,442
♬～

434
00:29:08,880 --> 00:29:11,350
（市太郎）やっぱり。
いっちゃん…！

435
00:29:11,350 --> 00:29:15,053
お父上のところへ行くんですね
金平糖を届けに。

436
00:29:15,053 --> 00:29:17,556
そんなんじゃ…。
私も行きます。

437
00:29:17,556 --> 00:29:21,226
でも…。
（三吉）俺が連れてってやろうか。

438
00:29:21,226 --> 00:29:24,062
あんたたち…！
（三吉）お前みたいな別嬪なら➡

439
00:29:24,062 --> 00:29:26,098
ほかに働き口もあるってことよ。

440
00:29:26,098 --> 00:29:28,900
お葉ねえちゃん　逃げて！
あ　痛！

441
00:29:28,900 --> 00:29:30,836
おら　何しやがるんだ　ガキ！
（お葉の悲鳴）

442
00:29:30,836 --> 00:29:33,071
離せよ！
（お葉の悲鳴）

443
00:29:33,071 --> 00:29:37,242
（三吉）恨みたいなら
お父っつぁんを恨みな！（お葉の悲鳴）

444
00:29:37,242 --> 00:29:42,381
お…　おい！　どうした！？
お葉ねえちゃんが…。

445
00:29:42,381 --> 00:29:46,084
もう無理だよ。
無理？

446
00:29:46,084 --> 00:29:51,957
子供も引き離した。
蝋燭も　４０日を切った。

447
00:29:51,957 --> 00:29:57,095
でも　もう　あの人は私のことなんか…。
私は諦めきれないね。

448
00:29:57,095 --> 00:30:02,401
生き別れになった　あんたと
死んでから　せっかく　会えたんだ。

449
00:30:02,401 --> 00:30:07,606
ここは　どうあっても
２人一緒に成仏したい。

450
00:30:07,606 --> 00:30:12,778
今のあんたに惚れてもらいな。
え…？

451
00:30:12,778 --> 00:30:15,681
昔のあんたを思い出せないって言うなら➡

452
00:30:15,681 --> 00:30:20,519
今のあんたを本当に思って
念仏を唱えてもらえば➡

453
00:30:20,519 --> 00:30:25,123
成仏できるかもしれないだろ。
でも　どうやって？

454
00:30:25,123 --> 00:30:28,026
弥六のためになることをすればいい。

455
00:30:28,026 --> 00:30:31,029
あの人の？

456
00:30:32,798 --> 00:30:38,437
ひょっとして…　ひょっとして　それが
私たちのためにならないことでも？

457
00:30:38,437 --> 00:30:40,372
さあ。

458
00:30:40,372 --> 00:30:44,242
それが　私たちにとって
騒々しくて　鬱陶しくて➡

459
00:30:44,242 --> 00:30:47,145
いけすかなくて　腹の立つことでも？

460
00:30:47,145 --> 00:30:49,147
さあ…。

461
00:30:50,982 --> 00:30:53,318
染…。

462
00:30:53,318 --> 00:31:00,092
あんたを　置屋へ奉公に出すと決めた時
私は　あんたの幸せのことだけを考えてた。

463
00:31:00,092 --> 00:31:08,600
きれいな着物　着て　隙間風の吹かない家で
ゆっくり眠ることができる…。

464
00:31:08,600 --> 00:31:12,404
あんたにだけは
そんな暮らしをさせたいと思って。

465
00:31:12,404 --> 00:31:19,778
でも…　あんたが　もらわれてった夜➡

466
00:31:19,778 --> 00:31:21,980
泣いたよ。

467
00:31:23,615 --> 00:31:26,952
おっ母さん…。

468
00:31:26,952 --> 00:31:29,855
見当たりません！
じゃあね　三島屋へ行ってね➡

469
00:31:29,855 --> 00:31:31,823
使いを出して
人手を貸してもらいなさい！

470
00:31:31,823 --> 00:31:34,693
蔵の方　見といで！
はい！失礼のないようにな！

471
00:31:34,693 --> 00:31:37,662
お染さん！
どうかしたのかい？

472
00:31:37,662 --> 00:31:40,799
お葉ねえちゃんが　人さらいに！
えっ！？

473
00:31:40,799 --> 00:31:44,302
あいつらです！
お葉ねえちゃんの父上と　つるんでいた…。

474
00:31:44,302 --> 00:31:48,640
何だって！？
私もいたのに！　私には何もできなくて…。

475
00:31:48,640 --> 00:31:50,575
泣くな！
だって…。

476
00:31:50,575 --> 00:31:53,812
一緒に行こう。　助けるんだ。
私が？

477
00:31:53,812 --> 00:31:56,848
ここには　弥六さんはいない。
私が見えるのは　あんただけだ。

478
00:31:56,848 --> 00:31:59,451
でも　私は何の役にも…。

479
00:31:59,451 --> 00:32:02,454
大丈夫。　あんたなら　できる。
あんたは強い子だ。

480
00:32:02,454 --> 00:32:05,924
お父っつぁんに会えなくても
奉公先で辛い目に遭っても➡

481
00:32:05,924 --> 00:32:07,859
ひと言だって　泣き言　言わなかった。

482
00:32:07,859 --> 00:32:11,163
お染さん…。
ほれ　急ぐよ！

483
00:32:14,633 --> 00:32:20,138
おい。
確かに。

484
00:32:23,275 --> 00:32:26,945
仁多。へい。
そいつを元手に　賭場へ繰り出すか！

485
00:32:26,945 --> 00:32:28,880
おっ　いいっすね！

486
00:32:28,880 --> 00:32:30,882
ちょいと　お待ち！

487
00:32:32,818 --> 00:32:35,287
誰だ！？

488
00:32:35,287 --> 00:32:40,125
♬～

489
00:32:40,125 --> 00:32:42,127
うわっ！

490
00:32:43,795 --> 00:32:46,631
うわっ！
うわ～！

491
00:32:46,631 --> 00:32:52,137
♬～

492
00:32:52,137 --> 00:32:54,339
（もがく声）
しっ！

493
00:32:55,974 --> 00:32:58,643
うわっ！　うわ…　ああ～！

494
00:32:58,643 --> 00:33:09,287
♬～

495
00:33:09,287 --> 00:33:12,591
いっちゃん…！
ほら　早く！　市　行くよ！

496
00:33:12,591 --> 00:33:14,926
（市太郎）合点でございます！

497
00:33:14,926 --> 00:33:17,762
待て！
（せきこみ）

498
00:33:17,762 --> 00:33:21,766
待て　このガキ！
待てよ～！

499
00:33:25,103 --> 00:33:27,606
（２人）うわ～！

500
00:33:27,606 --> 00:33:32,777
♬～

501
00:33:32,777 --> 00:33:36,114
市！　あんた　なかなか　やるじゃないか。

502
00:33:36,114 --> 00:33:38,149
当然でございます！
かわいくないね！

503
00:33:38,149 --> 00:33:40,785
父上が聞いたら　驚きますね！➡

504
00:33:40,785 --> 00:33:44,990
エイエイ　オ～！
オ～！

505
00:33:47,425 --> 00:33:50,729
⚟案外　元気そうじゃねえか。

506
00:33:53,231 --> 00:33:55,800
何だい　あんたかい。

507
00:33:55,800 --> 00:34:00,772
悪かったな。　急に　面　見たくなって
どうにも　我慢できなかった。

508
00:34:00,772 --> 00:34:04,609
ハハッ　こんな面の　どこが？

509
00:34:04,609 --> 00:34:10,448
これが　俺の面なんだなってな。
お前さんの？

510
00:34:10,448 --> 00:34:14,252
痩せ我慢して　子供を捨てる親の顔さ。

511
00:34:14,252 --> 00:34:18,590
知らねえな。
勝手に養女に行った奴のことなんか。

512
00:34:18,590 --> 00:34:22,260
博打仲間に売られそうになった
娘のことなら　知ってるか？

513
00:34:22,260 --> 00:34:24,262
何だと！？

514
00:34:30,001 --> 00:34:32,971
そろそろ　行こうか。
どこへ？

515
00:34:32,971 --> 00:34:38,176
大番屋だよ。　お父っつぁんとこだよ。

516
00:34:40,412 --> 00:34:43,615
出してくれよ！　おい　誰か！

517
00:34:43,615 --> 00:34:45,951
なあ　頼むから　俺をここから出してくれ！
やっぱり　気になるのか。

518
00:34:45,951 --> 00:34:48,954
なあ　誰かいねえか！？
静かにしろ！

519
00:34:53,291 --> 00:34:55,961
頼むよ！　俺を　こっから…！

520
00:34:55,961 --> 00:34:58,863
安心しな。　売り飛ばされる前に➡

521
00:34:58,863 --> 00:35:03,168
うちの幽霊と伜が
お葉ちゃんを助けたよ。

522
00:35:07,072 --> 00:35:09,007
幽霊？

523
00:35:09,007 --> 00:35:15,580
お前さん　やっぱり
娘に　わざと嫌われようとしたね。

524
00:35:15,580 --> 00:35:18,249
何の話だい？

525
00:35:18,249 --> 00:35:22,120
お前　自分が
お葉ちゃんを幸せにする自信がなかった。

526
00:35:22,120 --> 00:35:24,589
いや　それだけじゃねえ。

527
00:35:24,589 --> 00:35:28,927
お葉ちゃんが　しっかりすれば　するほど
自分の駄目さ加減に腹が立って➡

528
00:35:28,927 --> 00:35:31,396
ますます　酒や博打に溺れた。

529
00:35:31,396 --> 00:35:35,100
ほざくな　この野郎！
ほざいてんのは　どっちだ！

530
00:35:35,100 --> 00:35:38,403
痛て…！
ここは　お前のこの手はよ➡

531
00:35:38,403 --> 00:35:40,939
サイコロ振るために　ついてんのかよ！？
ええ！

532
00:35:40,939 --> 00:35:42,874
離せよ！

533
00:35:42,874 --> 00:35:46,611
お前も　いっぱしの職人ならな
ここで幸せにしてやれよ。

534
00:35:46,611 --> 00:35:49,914
てめえの娘をよ！
離せ！

535
00:35:51,783 --> 00:35:54,285
嫌です。
お葉ちゃん…。

536
00:35:54,285 --> 00:36:00,091
同じだもん。　そんなことしたって
出てきたら　また　同じだもん。

537
00:36:00,091 --> 00:36:04,729
お父っつぁんの面倒見て
お父っつぁんは　酒飲んで➡

538
00:36:04,729 --> 00:36:09,601
博打打って　それで　お金がなくなると
私に　たかって…。

539
00:36:09,601 --> 00:36:13,238
同じことの繰り返しだもの…。

540
00:36:13,238 --> 00:36:20,111
イカサマ以外　俺が　どうやって
食わしていけるんだ…。

541
00:36:20,111 --> 00:36:28,253
手も震えちまって　簪も作れねえ。
着物一枚　買ってやれねえ…。

542
00:36:28,253 --> 00:36:33,124
あんな小さなガキだったのに…。

543
00:36:33,124 --> 00:36:38,129
あんな奴…　あんな奴　娘じゃねえ！

544
00:36:45,270 --> 00:36:47,205
嫌…。

545
00:36:47,205 --> 00:36:53,211
お父っつぁんのところへなんて行かない！
行かない…！

546
00:36:55,280 --> 00:36:57,215
娘じゃねえ…！

547
00:36:57,215 --> 00:37:11,229
♬～

548
00:37:18,236 --> 00:37:21,239
畜生！
もっと丁寧に扱え！

549
00:37:34,252 --> 00:37:36,254
お葉…！

550
00:37:46,264 --> 00:37:48,266
行くよ。

551
00:37:51,136 --> 00:37:58,610
お葉…。　もし　俺が…
お父っつぁんが…➡

552
00:37:58,610 --> 00:38:01,579
どうにも　酒びたりで
遊びが過ぎて➡

553
00:38:01,579 --> 00:38:06,217
これから先　お前の足を
引っ張るようなことがあったら…➡

554
00:38:06,217 --> 00:38:08,720
その時は　捨ててけ。

555
00:38:11,089 --> 00:38:13,091
分かった。

556
00:38:16,227 --> 00:38:18,229
ちょいと　お待ち。

557
00:38:20,098 --> 00:38:23,735
代金　忘れてるよ。
貸し幽霊のお代。

558
00:38:23,735 --> 00:38:25,770
おい　何も　今　そんな…。
お代なら　必ず…。

559
00:38:25,770 --> 00:38:30,608
あ～　そりゃ　いくらかかるか知らないが
俺が働いて　必ず…。

560
00:38:30,608 --> 00:38:35,079
いや　今　頂きたいね。

561
00:38:35,079 --> 00:38:37,282
その懐の中のものを。

562
00:38:47,258 --> 00:38:51,596
（市太郎）金平糖…！

563
00:38:51,596 --> 00:38:55,300
確かに。
確かに。

564
00:38:57,268 --> 00:39:00,572
お染さん…！
おじさん…！

565
00:39:04,075 --> 00:39:06,077
お父上と…。

566
00:39:06,077 --> 00:39:25,230
♬～

567
00:39:25,230 --> 00:39:30,101
何だ　何だ　何だ　この髪は。
パサパサあっちこっち跳ねやがって！

568
00:39:30,101 --> 00:39:35,573
かまってる間がないんだよ。
手間のかかる親がいてさ。

569
00:39:35,573 --> 00:39:40,278
そろそろ　お前にも作らなくちゃな。
簪…。

570
00:39:44,916 --> 00:39:49,254
なるほど　これが　金平糖か。
きれいな　お菓子だね。

571
00:39:49,254 --> 00:39:52,156
けど　幽霊に
味が分かるかなあ。

572
00:39:52,156 --> 00:39:56,160
分かるよ　幽霊だって。
幸せってもんの　味がね。

573
00:40:01,266 --> 00:40:03,568
（３人）甘～い！

574
00:40:11,609 --> 00:40:16,281
市…。　お前　この看板　さげるの
嫌だって言ってなかったか？

575
00:40:16,281 --> 00:40:20,618
考えたんですが　これは　夜だけ
掛けましょう。夜だけ？

576
00:40:20,618 --> 00:40:25,790
日が暮れて　仕事が　かわるんです。
桶職人から　貸しゆうれい屋に。

577
00:40:25,790 --> 00:40:30,662
なるほど。　けどよ　暗いとこに掛けたって
誰が気付くんだ？

578
00:40:30,662 --> 00:40:34,499
気付きます。　幽霊の力を借りてでも
なんとかしたい➡

579
00:40:34,499 --> 00:40:37,302
そういう悩みがある人は
気付くはずです。

580
00:40:37,302 --> 00:40:40,638
案外　いいこと言うじゃないの。
幽霊に褒められても。

581
00:40:40,638 --> 00:40:43,308
何だって！
また～。　仲よくしてくれよ。

582
00:40:43,308 --> 00:40:46,210
これから　ずっと一緒なんだから…。
（２人）フンッ！

583
00:40:46,210 --> 00:40:50,081
ずっと？

584
00:40:50,081 --> 00:40:53,017
さ　看板さげたら
早いとこ　飯にすっか！

585
00:40:53,017 --> 00:40:56,521
父上　これは？
開けてみたら？

586
00:41:02,260 --> 00:41:06,764
あっ　私の…！
よかったね。

587
00:41:06,764 --> 00:41:10,968
さ　飯だ　飯だ！
父上　ありがとうございます。

588
00:41:20,111 --> 00:41:24,282
（千代）
主人は　「腰抜け」と呼ばれております。
腰抜け…？

589
00:41:24,282 --> 00:41:26,217
勘違いです。
（源八郎）叩きのめしてやる。

590
00:41:26,217 --> 00:41:29,120
身の程知らずの何が　いけないの？
何だ　いきなり？

591
00:41:29,120 --> 00:41:31,789
（源八郎）たあっ！
（千代）私は嫌です。

592
00:41:31,789 --> 00:41:37,428
（源八郎）やあ～！
今のあんたの方が好きかもしれない。

593
00:41:37,428 --> 00:42:55,239
♬～