1
00:00:05,138 --> 00:00:07,407
＜お染と弥六。➡

2
00:00:07,407 --> 00:00:10,944
２人が許されぬ恋に
命を落としてから　百年後。➡

3
00:00:10,944 --> 00:00:17,117
幽霊となった　お染は　幕末の江戸で
ついに　弥六を捜し当てた。➡

4
00:00:17,117 --> 00:00:20,420
あの世の女と　この世の男。➡

5
00:00:20,420 --> 00:00:23,323
２人が始めた　不思議な商売とは…＞

6
00:00:23,323 --> 00:00:25,292
（お染）商売…？
（弥六）「ゆうれい貸します」。

7
00:00:25,292 --> 00:00:28,295
まともじゃ　太刀打ちできねえが
どうしても　恨みを晴らしてえ奴➡

8
00:00:28,295 --> 00:00:31,632
脅してえ奴　そういう人間を
幽霊で懲らしめてやるんだ。

9
00:00:31,632 --> 00:00:36,303
＜今日も誰かが
幽霊を借りにやって来る＞

10
00:00:36,303 --> 00:00:50,317
♬～
（テーマ音楽）

11
00:00:54,688 --> 00:00:57,691
（市太郎）父上　どちらへ？
決まってるじゃないか。

12
00:00:57,691 --> 00:01:02,396
店を開ける時分ですよ。　お客様が
いらっしゃったら　どうするんです？

13
00:01:02,396 --> 00:01:05,933
お前がいるじゃねえか。
男の子だったら　しっかりやれ。

14
00:01:05,933 --> 00:01:09,770
父上…。

15
00:01:09,770 --> 00:01:12,806
お前が戻ったら
少しは変わると思ったんだけどな。

16
00:01:12,806 --> 00:01:15,642
あれが　あの人の生まれ変わりとはね…。

17
00:01:15,642 --> 00:01:18,278
百年前とは
まるっきり変わっちまったようだ。

18
00:01:18,278 --> 00:01:21,615
どう変わったんです？
変わってねえ。

19
00:01:21,615 --> 00:01:25,285
わしは　それが情けない。

20
00:01:25,285 --> 00:01:27,788
あの…。

21
00:01:27,788 --> 00:01:30,123
聞いたよ　弥六さん。

22
00:01:30,123 --> 00:01:34,294
近頃　夜になると　妙ちくりんな
看板出してるんだって？

23
00:01:34,294 --> 00:01:38,298
妙ちくりんとは　言ってくれるじゃねえか。
まあ　確かに　普通じゃねえけどな➡

24
00:01:38,298 --> 00:01:41,168
こちとら　大真面目だよ。
困ってる人がいたらな➡

25
00:01:41,168 --> 00:01:43,971
おいらに教えてやってくれよ。
そいつは　もうかんのかい？

26
00:01:43,971 --> 00:01:47,441
あたぼうよ。
忙しくて　忙しくて。

27
00:01:47,441 --> 00:01:50,143
（伊助）忙しい人間が
何で　こんなとこで飲んでるんだい？

28
00:01:50,143 --> 00:01:53,046
違えねえ　違えねえ。
俺はな　仕事してるんだ。

29
00:01:53,046 --> 00:01:56,316
飲むのも仕事のうちだ。
ハハハ。　そりゃあ　いい仕事だ。

30
00:01:56,316 --> 00:02:00,253
俺も　その仕事してえな～！

31
00:02:00,253 --> 00:02:06,126
こうやって飲みながらな　噂を広めて
客を集めようと頑張ってるんだよ。

32
00:02:06,126 --> 00:02:09,396
父上　お客様ですよ。
ほら来た。

33
00:02:09,396 --> 00:02:13,200
おお～。
いらっしゃい…　ませ。

34
00:02:16,269 --> 00:02:18,605
⚟ありがとうございました。

35
00:02:18,605 --> 00:02:24,778
すいませんね　こんなところで。
（千代）あの…　本当に幽霊を？

36
00:02:24,778 --> 00:02:27,414
はい　本当に。　飛びっ切り怖い幽霊が➡

37
00:02:27,414 --> 00:02:32,119
あなたの代わりに恨みを晴らしますから。
フッ…　え～っと…。

38
00:02:32,119 --> 00:02:34,054
千代と申します。

39
00:02:34,054 --> 00:02:37,924
…で
お千代様が晴らしたい恨みとは　どんな？

40
00:02:37,924 --> 00:02:41,428
うちの主人を　怖がらせてほしいのです。

41
00:02:41,428 --> 00:02:43,363
ご主人を？
はい。

42
00:02:43,363 --> 00:02:46,800
主人は　久坂真之介と申します。

43
00:02:46,800 --> 00:02:52,439
上総東金　中山家江戸屋敷で
勘定役を務めております。

44
00:02:52,439 --> 00:02:54,975
ご新造さんが　ご亭主をねえ。

45
00:02:54,975 --> 00:03:00,747
実は　主人のもとへ果たし状が参りました。
果たし状？

46
00:03:00,747 --> 00:03:03,383
主人は　私には　何も申しませんが➡

47
00:03:03,383 --> 00:03:06,086
偶然　見てしまったのです。

48
00:03:06,086 --> 00:03:08,755
誰かに　恨まれるようなことでも
したんですかい？

49
00:03:08,755 --> 00:03:11,792
主人は　人から恨みを買うような人では
ありません。

50
00:03:11,792 --> 00:03:14,928
勝手な言いがかりなのです。

51
00:03:14,928 --> 00:03:18,598
　回想　
（源八郎）お主　俺を見て笑っただろ！

52
00:03:18,598 --> 00:03:21,101
（真之介）あなたのことを笑ったのでは…。
いいや　笑った！

53
00:03:21,101 --> 00:03:24,004
確かに笑った。
違う　勘違いです。

54
00:03:24,004 --> 00:03:27,974
ごまかされんぞ！
拙者　藤代源八郎だ。

55
00:03:27,974 --> 00:03:30,777
表へ出て
正々堂々と　勝負しろ。

56
00:03:30,777 --> 00:03:33,613
そりゃ　迷惑な話だねえ。

57
00:03:33,613 --> 00:03:36,516
それからというもの　主人は➡

58
00:03:36,516 --> 00:03:41,488
皆から　腰抜けと呼ばれております。

59
00:03:41,488 --> 00:03:43,690
腰抜け…？

60
00:03:45,292 --> 00:03:48,428
藤代源八郎から
言いがかりを　つけられた時に➡

61
00:03:48,428 --> 00:03:54,801
立ち会わずに　その場を立ち去ったため
そう呼ばれるようになったそうです。

62
00:03:54,801 --> 00:03:58,672
…で　ご主人は　この…　こっちの方は？

63
00:03:58,672 --> 00:04:01,374
ははあ…　まるっきり駄目？

64
00:04:01,374 --> 00:04:06,580
そこそこです。　相手の藤代源八郎が
強いらしいのです。

65
00:04:06,580 --> 00:04:12,919
以前　仕えていたお家では
剣術の師範だったとか…。

66
00:04:12,919 --> 00:04:16,790
はあはあ　はあはあ…　なるほどね。

67
00:04:16,790 --> 00:04:19,092
ええ～　わかりました。
そういうことならね➡

68
00:04:19,092 --> 00:04:21,128
ええ　お引き受けいたしましょう。
本当に！？

69
00:04:21,128 --> 00:04:24,898
皆まで言わずとも　結構…。
ヘヘヘヘヘ…。

70
00:04:24,898 --> 00:04:27,601
うん？　うわ！
脅かすんじゃねえよ！

71
00:04:27,601 --> 00:04:30,103
脅かさないのですか？
いやいや…➡

72
00:04:30,103 --> 00:04:33,974
脅かしますよ。　脅かします。
千代さんの気持ちは　よ～くわかってます。

73
00:04:33,974 --> 00:04:36,276
何が　「よ～くわかってます」よ！

74
00:04:36,276 --> 00:04:40,147
だから　お前
腰抜け旦那のケツを叩いて…。

75
00:04:40,147 --> 00:04:44,618
腰抜けのご主人が逃げ出さないように
脅かせばいいんですよね。

76
00:04:44,618 --> 00:04:47,120
ああ　武士たる者
逃げたりしたら　お家の恥。

77
00:04:47,120 --> 00:04:51,992
違います。　逆です。
主人を止めてほしいのです。

78
00:04:51,992 --> 00:04:54,795
ほ～ら　ご覧。
全然　わかってないじゃないの。

79
00:04:54,795 --> 00:04:56,730
横やり入れるなよ！

80
00:04:56,730 --> 00:04:58,665
横やりなんかじゃありません！

81
00:04:58,665 --> 00:05:02,536
主人の仕える中山家では
私闘を　固く禁じられております。

82
00:05:02,536 --> 00:05:08,441
もし　受けてしまったら　たとえ　主人が
藤代源八郎を倒したとしても切腹です。

83
00:05:08,441 --> 00:05:11,912
なるほど。　それで　腰抜けを止めようとね。

84
00:05:11,912 --> 00:05:15,382
いたんですか？
あっ　私にも　一杯おくれよ。

85
00:05:15,382 --> 00:05:19,252
お足　あるんですか？
幽霊だから　お足は　ありません。

86
00:05:19,252 --> 00:05:21,188
お前　払えよ。

87
00:05:21,188 --> 00:05:24,090
わかりました…。
いやいや…➡

88
00:05:24,090 --> 00:05:26,026
いやいや　千代さん　そうじゃなくて…。

89
00:05:26,026 --> 00:05:28,261
依頼の代金は　ちゃんと頂くんだ。

90
00:05:28,261 --> 00:05:33,400
ここは　お近づきのしるしに　俺に
ごちそうさせてくださいよ。　ねっ　フフ…。

91
00:05:33,400 --> 00:05:38,104
何だい　あの　にやけた顔は！
鼻の下　こ～んなに伸ばしちゃってさ。

92
00:05:38,104 --> 00:05:43,610
ご依頼を承ってただけだろ。
はは～ん　お前　妬いてるんだな。　ヘヘ…。

93
00:05:43,610 --> 00:05:46,112
大体　おかしいよ。
立ち会わせたくないんなら➡

94
00:05:46,112 --> 00:05:48,048
相手の方を脅せば済むんじゃないの。

95
00:05:48,048 --> 00:05:50,617
聞いてただろ？　相手が　おびえても➡

96
00:05:50,617 --> 00:05:53,286
真之介さんが立ち会ったら　切腹なんだよ。

97
00:05:53,286 --> 00:05:57,157
でもさ　何か
弱い方を脅かすってのがさ…。

98
00:05:57,157 --> 00:05:59,960
お千代さんとしては
相手を脅すのは➡

99
00:05:59,960 --> 00:06:02,362
いくら何でも卑怯だと
思ったんじゃないのかな。

100
00:06:02,362 --> 00:06:04,898
へえ～　千代さんが　そう言ったの　いつ？

101
00:06:04,898 --> 00:06:07,934
いやいや　それは…
まあ　何となくわかるっていうか。

102
00:06:07,934 --> 00:06:10,770
ああ　そうですか。
よ～く　お気持ちがわかりますこと。

103
00:06:10,770 --> 00:06:13,907
何だよ。　言いたいことがあるなら
はっきり言えよ！

104
00:06:13,907 --> 00:06:18,078
２人とも　やめてください。
とにかく　お客様がいらして➡

105
00:06:18,078 --> 00:06:20,580
父上は　それを引き受けたのですから。

106
00:06:20,580 --> 00:06:23,483
きちんと　お依頼の儀　果たしませんと。

107
00:06:23,483 --> 00:06:27,454
おうよ。　引き受けたからには
やり遂げなきゃな。　なあ？

108
00:06:27,454 --> 00:06:29,589
気に食わない。

109
00:06:29,589 --> 00:06:32,092
私は　嫌だよ。
また　そんな…。

110
00:06:32,092 --> 00:06:35,595
みつ。　みつ　いるかい？
みつ？

111
00:06:37,264 --> 00:06:39,199
だ…　誰だ！？

112
00:06:39,199 --> 00:06:41,268
（おみつ）みつでございます。

113
00:06:41,268 --> 00:06:44,771
お染姐さんには　死後
いろいろと　お世話になっております。

114
00:06:44,771 --> 00:06:48,942
こんばんは　市太郎さん。
こ…　こんばんは。

115
00:06:48,942 --> 00:06:52,779
お前さんも　何だ　その…　あの　幽霊？

116
00:06:52,779 --> 00:06:54,714
はい。
何だよ　お前➡

117
00:06:54,714 --> 00:06:59,953
早く紹介してくれりゃいいのによ。
みつ　私の代わりに化けて出ておくれよ。

118
00:06:59,953 --> 00:07:03,723
う～ん…　でも　脅せるのかい？
待ってました。

119
00:07:03,723 --> 00:07:06,359
色仕掛けで　やめさせますか？

120
00:07:06,359 --> 00:07:11,564
かえって喜ばねえか？
⚟（お絹）それ　私が　やる。

121
00:07:11,564 --> 00:07:13,600
おっ母さん…。
後から後から…。

122
00:07:13,600 --> 00:07:17,904
この依頼　私が　やってあげるよ。
いいだろ？え～　それは　今　私が…！

123
00:07:17,904 --> 00:07:21,241
いいね！？
はい。　お願いいたします。

124
00:07:21,241 --> 00:07:23,176
ちょっと　待ってくれよ。

125
00:07:23,176 --> 00:07:25,745
いくら腰抜けだからって
手抜きはいけねえぜ。

126
00:07:25,745 --> 00:07:28,081
第一　その年で…。
そ…　その年！？

127
00:07:28,081 --> 00:07:30,016
いやいや…
それは　あの～　言葉の何とやらで…。

128
00:07:30,016 --> 00:07:33,253
黙らっしゃい！
私じゃ　不足だってのかい！

129
00:07:33,253 --> 00:07:36,756
いえ　もう　是非
よろしく　お願いいたしますです。

130
00:07:36,756 --> 00:07:40,093
（お勘）やっぱり　ありゃ変だよ。
独り言　言ってたと思ったら➡

131
00:07:40,093 --> 00:07:43,396
今度は　頭下げてるよ。
おっ母　いいかげんにしねえか！

132
00:07:43,396 --> 00:07:47,267
ちょ…　ちょ…　お前も　のぞいてごらん。
いいよ…。のぞいてごらん！

133
00:07:47,267 --> 00:07:51,271
まあ　任せておきなって。

134
00:07:56,609 --> 00:07:58,611
何…？

135
00:08:03,216 --> 00:08:05,919
わかったよ　もう。

136
00:08:08,054 --> 00:08:11,758
ほら…　自分だって
心配なんじゃねえか…。

137
00:08:16,563 --> 00:08:18,498
みっちゃん　ヘヘヘヘ…。

138
00:08:18,498 --> 00:08:23,203
お近づきのしるしに　一杯　どう？
ねっ　いける？信じらんない…。

139
00:08:25,238 --> 00:08:29,242
父上…！
何だい？

140
00:08:30,910 --> 00:08:32,846
（和馬）母上　まだ　よいでしょ？

141
00:08:32,846 --> 00:08:35,081
（千代）父上に言いつけますよ。
はい。

142
00:08:35,081 --> 00:08:37,584
何か　お話をしてください。

143
00:08:37,584 --> 00:08:40,086
はいはい。

144
00:08:40,086 --> 00:08:43,590
うらやましい眺めだね。

145
00:08:45,258 --> 00:08:53,266
⚟（千代が本を読む声）

146
00:09:05,044 --> 00:09:07,714
やっぱり　果たし合いに
行くみたいだね。う～ん。

147
00:09:07,714 --> 00:09:11,017
今晩　早速やってみようか。

148
00:09:13,053 --> 00:09:16,890
誰か　いるのか！？

149
00:09:16,890 --> 00:09:18,825
⚟（物音）
うわ…。

150
00:09:18,825 --> 00:09:21,061
（鳴き声）

151
00:09:21,061 --> 00:09:24,731
はあ…　驚かすなよ…。

152
00:09:24,731 --> 00:09:29,602
フフ…　確かに　腰抜けだわ。
うん…。

153
00:09:29,602 --> 00:09:33,239
父上。
どうかなさいました？

154
00:09:33,239 --> 00:09:38,111
いや　何でもない。　ハハハ…。

155
00:09:38,111 --> 00:09:43,950
火の用心！

156
00:09:43,950 --> 00:09:56,396
♬～

157
00:09:56,396 --> 00:09:58,932
恨めしや～…！

158
00:09:58,932 --> 00:10:01,267
うわ～…！

159
00:10:01,267 --> 00:10:06,406
恨めしや…　久坂真之介…。

160
00:10:06,406 --> 00:10:08,775
母上…！
母上？

161
00:10:08,775 --> 00:10:10,710
申し訳ございません！

162
00:10:10,710 --> 00:10:12,946
久坂の家名に　傷をつけるようなことを
しでかしてしまい➡

163
00:10:12,946 --> 00:10:15,415
真之介　まことに申し訳なく
思っております。いや…。

164
00:10:15,415 --> 00:10:18,618
ですが　母上　ご安心ください。
腰抜けと言われた　その汚名➡

165
00:10:18,618 --> 00:10:20,954
見事　晴らすつもりでございます。
ちょ…　ちょっと➡

166
00:10:20,954 --> 00:10:23,289
ちょっと　お待ちなさいよ。
いいえ　もう　待てません。

167
00:10:23,289 --> 00:10:25,792
いや　勘違いしないで。
私は　単なる幽霊で…。

168
00:10:25,792 --> 00:10:28,828
わかってます！　母上は　私が
ふがいないので出ていらしたんでしょう。

169
00:10:28,828 --> 00:10:31,297
あんたはね
私の息子なんかじゃありません！

170
00:10:31,297 --> 00:10:37,170
お怒り　ごもっともです…！
いや　そうじゃなくてね…　全く…。

171
00:10:37,170 --> 00:10:40,006
すいませんね。　今　片づけますから。

172
00:10:40,006 --> 00:10:42,909
こちらこそ
お仕事中に申し訳ございません。

173
00:10:42,909 --> 00:10:46,646
こんなものしかありませんが…。

174
00:10:46,646 --> 00:10:49,149
佐島屋の大福ではありませんか。

175
00:10:49,149 --> 00:10:53,653
ええ　これが　大好物の人が
いるんです。

176
00:10:53,653 --> 00:10:57,457
うちの主人も　これが　大好物なんです。

177
00:10:57,457 --> 00:11:01,761
何かあると
すぐに佐島屋の大福が食べたいと。

178
00:11:01,761 --> 00:11:05,598
自分が死んだら　これを
位牌に供えてくれと　いつも申します。

179
00:11:05,598 --> 00:11:09,269
⚟（お絹）豆が違うからね。
ああ　やっと来たか。

180
00:11:09,269 --> 00:11:13,773
お千代さん　今から
あなたに　幽霊を　ご紹介しますけどね➡

181
00:11:13,773 --> 00:11:15,808
驚かないでくださいよ。

182
00:11:15,808 --> 00:11:18,011
はい…。

183
00:11:20,113 --> 00:11:24,617
あっ…！　こ…　この方々は…！？

184
00:11:24,617 --> 00:11:26,553
幽霊の染です。

185
00:11:26,553 --> 00:11:28,955
幽霊の絹と申します。

186
00:11:28,955 --> 00:11:33,426
どうぞよろしく…。
どうも…。

187
00:11:33,426 --> 00:11:35,495
人の家をね　のぞくもんじゃないんだよ！

188
00:11:35,495 --> 00:11:38,298
母ちゃんにだけは言われたくねえ。
そんな子に　育てた覚えない！

189
00:11:38,298 --> 00:11:41,301
「蛙の子は蛙」って言うだろ！
「人のふり見て我がふり直せ」！

190
00:11:41,301 --> 00:11:44,170
やはり　果たし合いに
行くつもりだったのですね。

191
00:11:44,170 --> 00:11:49,008
みたいですね。
しかし　母親と間違えるとはねえ…。

192
00:11:49,008 --> 00:11:53,313
腰抜けの上に　おっちょこちょいとはな。
やりにくいっちゃありゃしないよ。

193
00:11:53,313 --> 00:11:56,649
それはもう厳しい母でしたから。
よかった。

194
00:11:56,649 --> 00:12:01,087
えっ？
私の母は　優しい人でしたから。

195
00:12:01,087 --> 00:12:05,959
そう。　よかったね。
あんたには　優しい私がいるじゃないか。

196
00:12:05,959 --> 00:12:10,597
よく言うよ。　幼い娘を辰巳にやったのは
どこの誰さ。フン。

197
00:12:10,597 --> 00:12:13,099
じゃあ　私が成仏できないのは
誰のせいなんだい！？

198
00:12:13,099 --> 00:12:15,401
何かっていうと　すぐそれだ。
大体ね　おっ母さんはね…。あんたが…。

199
00:12:15,401 --> 00:12:18,104
いいかげんにしねえか！

200
00:12:18,104 --> 00:12:22,408
幽霊の世界も　いろいろあるんですね。
…らしいですよ。

201
00:12:22,408 --> 00:12:24,477
キッ！
それで　どうなったんだい？

202
00:12:24,477 --> 00:12:27,947
真之介さん
まともに顔も見てくれないし➡

203
00:12:27,947 --> 00:12:31,417
しょうがないからね
母親のふりをしてさ…。

204
00:12:31,417 --> 00:12:33,953
　回想　こら！　真之介！

205
00:12:33,953 --> 00:12:36,990
わざわざ　母が
ここまで出張ってきたっていうのに➡

206
00:12:36,990 --> 00:12:42,428
何ですか　そのざまは！
きちんと　ここ　こっち向いて！

207
00:12:42,428 --> 00:12:46,299
そんなに　命を粗末にしたいのか…。

208
00:12:46,299 --> 00:12:49,969
死にたくない！　勘弁してください！

209
00:12:49,969 --> 00:12:52,438
（笑い声）こうやってね…。
そりゃいいや。

210
00:12:52,438 --> 00:12:56,142
やっぱり　腰抜けだ。
あの様子じゃ　果たし合いは　諦めたね。

211
00:12:56,142 --> 00:12:58,444
かわいいもんだよ。
アハ…　情けない。

212
00:12:58,444 --> 00:13:00,747
しょうがねえだろ　腰抜けなんだからよ。

213
00:13:00,747 --> 00:13:04,083
お侍にも　腰抜けがいるんですね。
そりゃ　いるさ。

214
00:13:04,083 --> 00:13:08,388
いざとなったら　ピュ～ッと逃げちゃう
腰抜けがよ。（笑い声）

215
00:13:08,388 --> 00:13:12,592
うちの人は　腰抜けなどでは　ありません！
千代さん？

216
00:13:12,592 --> 00:13:14,927
うちの人は　情けなくなどありません。

217
00:13:14,927 --> 00:13:17,263
逃げたりもしていません！

218
00:13:17,263 --> 00:13:20,266
でも　因縁つけられて逃げたんだろ？

219
00:13:20,266 --> 00:13:26,272
違います。
そういう噂が広まっただけです。

220
00:13:26,272 --> 00:13:28,207
主人は　逃げたのではなく…。

221
00:13:28,207 --> 00:13:32,945
　回想　勘違いです。
ごまかされんぞ！　拙者　藤代源八郎だ。

222
00:13:32,945 --> 00:13:37,817
表へ出て　正々堂々と　勝負しろ！

223
00:13:37,817 --> 00:13:42,655
それは　できません。
逃げる気か！

224
00:13:42,655 --> 00:13:46,959
拙者　中山伯耆守が家来
久坂真之介でござる。

225
00:13:46,959 --> 00:13:51,130
逃げも隠れもいたしませぬ。
ただ　私は　殿に仕えている身。

226
00:13:51,130 --> 00:13:55,301
この命は　殿のもの。　このような私事で
無駄に失うわけにはゆかないのです。

227
00:13:55,301 --> 00:13:58,304
わかっていただきたい。
主君を持たぬ俺たちは➡

228
00:13:58,304 --> 00:14:01,240
無駄に死んでもかまわないと
言いたいのか？そうではない。

229
00:14:01,240 --> 00:14:06,579
俺はな　お前みたいな侍を見ると
虫ずが走るんだ！

230
00:14:06,579 --> 00:14:14,087
叩きのめしてやる。
武士なら　刀で勝負しろ！

231
00:14:14,087 --> 00:14:16,923
御免…！

232
00:14:16,923 --> 00:14:22,595
逃げる気か！
口ばっかり達者な　腰抜け侍が。

233
00:14:22,595 --> 00:14:26,299
そうだ　そうだ！
腰抜けだ！

234
00:14:29,102 --> 00:14:32,004
腰抜けだ！
腰抜けが　逃げたぞ！

235
00:14:32,004 --> 00:14:37,810
みんな　聞け！
中山家の久坂真之介は　腰抜けだ！

236
00:14:37,810 --> 00:14:40,713
なるほど　その噂が広がったわけだ。

237
00:14:40,713 --> 00:14:44,283
夫が断ったのは
むしろ　侍として　当然のことなのです。

238
00:14:44,283 --> 00:14:47,120
確かに　そうかもしれないけど…。
夫は　間違っておりません。

239
00:14:47,120 --> 00:14:52,625
ご家中の皆様も　最初は　夫の振る舞いを
よしとしてくださいました。

240
00:14:52,625 --> 00:14:55,962
でも　そのうち…。

241
00:14:55,962 --> 00:14:58,297
　回想　（津田）やってられませんよ。
（久世）どうした？

242
00:14:58,297 --> 00:15:01,734
あの人のせいで
我々まで　腰抜け呼ばわりだ。

243
00:15:01,734 --> 00:15:04,237
貴殿も言われたか。

244
00:15:04,237 --> 00:15:10,743
しかしなあ　久坂は　間違ってはおらん。
おらんのだが…。

245
00:15:10,743 --> 00:15:16,249
なんとかなりませんかね。
このままでは　中山家は世間の笑いものだ。

246
00:15:16,249 --> 00:15:20,253
殿まで　腰抜けと言われかねない。
（せきばらい）

247
00:15:23,022 --> 00:15:25,758
（千代）私は　夫が正しいと
信じております。➡

248
00:15:25,758 --> 00:15:28,594
だから
果たし合いなどしてほしくないのです。

249
00:15:28,594 --> 00:15:31,931
闘うのも駄目　闘わねえのも駄目。

250
00:15:31,931 --> 00:15:35,268
武士ってのは　面倒だねえ。

251
00:15:35,268 --> 00:15:37,770
⚟（物音）
⚟（かね）あんた　無一文とは➡

252
00:15:37,770 --> 00:15:39,705
どういうことだい！
⚟（亀吉）うるせえ！　切った張ったはな➡

253
00:15:39,705 --> 00:15:42,642
男の甲斐性でい！

254
00:15:42,642 --> 00:15:44,644
ろくに稼ぎもしないで➡

255
00:15:44,644 --> 00:15:47,113
何が　男の甲斐性だ！
ああ～！悔しかったらな➡

256
00:15:47,113 --> 00:15:50,416
あんた…　稼いで…　稼いでこい！

257
00:15:50,416 --> 00:15:52,485
しょうがねえな　あの夫婦は…。

258
00:15:52,485 --> 00:15:56,789
でも　まあ　ああやって言い合うのも
大切かもしれないね。

259
00:15:56,789 --> 00:16:00,359
千代さんも　心を開いて
本心　伝えたらいいのに。

260
00:16:00,359 --> 00:16:03,262
「行っちゃ嫌！」とか…。
そんなこと…。

261
00:16:03,262 --> 00:16:05,731
いくら何でも　お武家の　ご新造が➡

262
00:16:05,731 --> 00:16:08,634
恥ずかしげもなく
そんなこと言えるわけないだろ！

263
00:16:08,634 --> 00:16:11,237
つまんねえもんだな。
だから…➡

264
00:16:11,237 --> 00:16:15,241
こうやって　皆様のお力を借りようと…。

265
00:16:15,241 --> 00:16:19,378
まあ　果たし合いなんかやっても
ろくな幕切れには　ならないからね。

266
00:16:19,378 --> 00:16:23,249
「武士の喧嘩の後に後家二人」ってか…。

267
00:16:23,249 --> 00:16:28,588
明日にでも　私が　もう一押ししますから。

268
00:16:28,588 --> 00:16:31,591
よろしくお願いいたします。

269
00:16:41,167 --> 00:16:43,936
ご主人思いの
いい　ご新造さんだね。

270
00:16:43,936 --> 00:16:48,107
どこが　よい妻なんですか。
全然よくありませんよ。

271
00:16:48,107 --> 00:16:50,409
あんた　本当に唐突だねえ。

272
00:16:50,409 --> 00:16:53,946
武家の妻なら
黙って　ぐっとこらえて送り出すのが➡

273
00:16:53,946 --> 00:16:55,882
当然の務めじゃないですか。

274
00:16:55,882 --> 00:16:58,618
それに
幽霊に脅かされたからやめるなんて…➡

275
00:16:58,618 --> 00:17:03,456
そんなの武士じゃない。
さすがは　元お武家だ。そうなの？

276
00:17:03,456 --> 00:17:07,326
大体　武士っていうのは　いざという時に
命を捨てられるよう➡

277
00:17:07,326 --> 00:17:11,063
禄を食んでるわけですよ。
それも　極端な話だなあ。

278
00:17:11,063 --> 00:17:14,901
そもそも　真之介さんに　ないしょで
事を運ばなきゃいけないっていうのが➡

279
00:17:14,901 --> 00:17:16,836
おかしいんじゃないの？
でも　夫のメンツも➡

280
00:17:16,836 --> 00:17:19,372
立てなくてはなりませんし…。
あんた　どっちの味方なの？

281
00:17:19,372 --> 00:17:21,440
私は　ただ…。
ああ～　わかった　わかった。

282
00:17:21,440 --> 00:17:25,745
とにかくな　今は　真之介さんが
命を落とさねえようにするのが先決だよ。

283
00:17:25,745 --> 00:17:30,249
なあ。　大体な　剣術もからっきしなのに
果たし合いを受けるなんて　お前➡

284
00:17:30,249 --> 00:17:32,251
身の程知らずも　いいところだろ。

285
00:17:32,251 --> 00:17:34,921
身の程知らずの　何が　いけないの？

286
00:17:34,921 --> 00:17:37,957
何だよ　いきなり？
あんただって…。

287
00:17:37,957 --> 00:17:41,794
　回想　今まで　一度も　身の程知らずと
言われたことはなかった。

288
00:17:41,794 --> 00:17:46,532
悔やんでるの？
いや　お前のおかげだ。

289
00:17:46,532 --> 00:17:48,768
言ってたじゃないか。

290
00:17:48,768 --> 00:17:52,939
確かに　俺もな　「身の程を
越えてみたくなった」とは言ったさ。

291
00:17:52,939 --> 00:17:56,809
けどよ　お前　命を捨ててもいい
ってことには　ならねえだろうが。

292
00:17:56,809 --> 00:18:00,212
あんた　そんな人じゃなかった…。
おあいにくさま。

293
00:18:00,212 --> 00:18:02,715
俺は　生まれつき　こんな野郎だよ。

294
00:18:02,715 --> 00:18:05,217
（お絹）染…。

295
00:18:07,586 --> 00:18:11,223
…おら～　何だっていうんだ？

296
00:18:11,223 --> 00:18:17,563
そのうちわかる。
いや　わかってほしいね。

297
00:18:17,563 --> 00:18:27,239
♬～

298
00:18:27,239 --> 00:18:30,142
（お絹）期限は　あと２７日だ。

299
00:18:30,142 --> 00:18:32,745
お染姐さんが　かわいそすぎます。

300
00:18:32,745 --> 00:18:34,680
捜し回って　ようやく見つけた➡

301
00:18:34,680 --> 00:18:37,917
弥六さんの生まれ変わりなのに。
見つけただけじゃ駄目さ。

302
00:18:37,917 --> 00:18:40,953
自分のことを　本当に思ってもらわないと。

303
00:18:40,953 --> 00:18:45,391
その相手に　心を込めて
念仏を唱えてもらえなきゃ➡

304
00:18:45,391 --> 00:18:47,326
成仏は　できない。
駄目だったら？

305
00:18:47,326 --> 00:18:52,031
染と私は　無間地獄に落ちちまう。

306
00:18:55,134 --> 00:19:01,640
染…　その覚悟で
あれに　火をともしたんだろう？

307
00:19:03,709 --> 00:19:06,345
しょうがない子だねえ。

308
00:19:06,345 --> 00:19:10,049
だったら　落ち込んでるより
やることがあるんじゃないのかい。

309
00:19:10,049 --> 00:19:12,551
おっ母さん…。
あいつが　嫌だって言っても➡

310
00:19:12,551 --> 00:19:16,889
そばに　いるんだよ。
仮にも　お前が契った男だろ。

311
00:19:16,889 --> 00:19:24,397
そこまでされて　何も感じないような
薄情な奴なのかい？

312
00:19:30,436 --> 00:19:33,906
弥六よ。
おお　大家さん。

313
00:19:33,906 --> 00:19:37,777
お前　最近　ちゃんと仕事してんのかい？
してますよ。

314
00:19:37,777 --> 00:19:41,247
いや　してねえな。
あんな変な看板　下げて➡

315
00:19:41,247 --> 00:19:43,916
「ゆうれい貸します」だなんて
言いふらして➡

316
00:19:43,916 --> 00:19:47,787
どう見たって　お前　まともじゃねえぞ。
だから　それは…。

317
00:19:47,787 --> 00:19:51,590
お前さん。
何しに来やがった！

318
00:19:51,590 --> 00:19:55,461
何…！
わしは　お前のことを思って　わざわざ…。

319
00:19:55,461 --> 00:19:58,464
お酌させとくれよ。
酌なんか　いらねえよ。

320
00:19:58,464 --> 00:20:01,934
誰が　酌なんか　するもんか！

321
00:20:01,934 --> 00:20:04,937
さっきは　悪かったよ。

322
00:20:06,605 --> 00:20:11,277
俺は　俺なんだ。
昔　お前と　何があったか知らねえが➡

323
00:20:11,277 --> 00:20:15,281
今の俺は…　ろくでもねえ酒飲みで➡

324
00:20:15,281 --> 00:20:21,921
息子に説教されてる　情けねえ父親で…。

325
00:20:21,921 --> 00:20:25,124
でも　それが　俺なんだよ。

326
00:20:25,124 --> 00:20:29,628
わかってる。　だから　ほら　機嫌直して…。

327
00:20:37,837 --> 00:20:41,974
なあ　この商売　どう思う？

328
00:20:41,974 --> 00:20:45,644
どうって…　あんたが
言いだしたんじゃないか。

329
00:20:45,644 --> 00:20:50,449
そうなんだが。
こういう依頼が来るとは…➡

330
00:20:50,449 --> 00:20:55,154
人と人ってのは　難しいもんだなあ。

331
00:20:57,156 --> 00:21:00,392
おらっ。　何するんだよ。
しめっぽいね。

332
00:21:00,392 --> 00:21:04,196
引き受けたからには
最後までやり遂げるんじゃなかったの？

333
00:21:08,134 --> 00:21:10,402
そうだな。

334
00:21:10,402 --> 00:21:15,774
♬～

335
00:21:15,774 --> 00:21:17,710
これも　お願いね。
へい。

336
00:21:17,710 --> 00:21:20,946
悪いわね　本当に　ただでいいの？

337
00:21:20,946 --> 00:21:27,419
これも修業ですから…。　ところでね
ちょいと　小耳に挟んだんですが➡

338
00:21:27,419 --> 00:21:31,957
こちらには　腰抜けと呼ばれてる
お侍さんが　いるそうですね。

339
00:21:31,957 --> 00:21:35,294
ああ　久坂様のこと…。

340
00:21:35,294 --> 00:21:39,165
その方
最近　変わったご様子は　ありませんか？

341
00:21:39,165 --> 00:21:47,373
♬～

342
00:21:49,141 --> 00:21:51,343
何か…？

343
00:21:52,978 --> 00:21:55,814
失礼。

344
00:21:55,814 --> 00:22:03,389
やはり　噂は　本当のようだな。
お主　あの　久坂真之介であろう。

345
00:22:03,389 --> 00:22:08,594
こそこそ逃げて
それでも　武士か？

346
00:22:08,594 --> 00:22:12,097
（平沢）貴様ら
どういうつもりだ！

347
00:22:12,097 --> 00:22:15,301
あなた方には　関わりのないことだ。

348
00:22:18,404 --> 00:22:21,607
へっ　腰抜けが…！

349
00:22:25,945 --> 00:22:31,750
全く…　ただだからって　どっから
こんなに　持ってきやがったんだ。

350
00:22:31,750 --> 00:22:35,421
⚟（津田）久坂殿　待たれよ　久坂殿。
⚟（平沢）よさぬか。

351
00:22:35,421 --> 00:22:37,489
⚟（津田）久坂殿。
⚟（平沢）よせと言うておるのに。

352
00:22:37,489 --> 00:22:39,792
なぜ　逃げたんですか！

353
00:22:39,792 --> 00:22:42,828
逃げたのではない。
逃げたではありませんか！よさぬか。

354
00:22:42,828 --> 00:22:45,297
いいや　今日こそは言わせていただきます。

355
00:22:45,297 --> 00:22:48,300
あなたのせいで
我々まで　腰抜け扱いだ。

356
00:22:48,300 --> 00:22:53,439
それは　すまんと思っておる。
だが　当家では　私闘は　ご法度で…。

357
00:22:53,439 --> 00:22:56,809
あなたは　そうやって理屈ばかりだ。
つまりは　命が惜しいだけなんだ。

358
00:22:56,809 --> 00:22:59,645
認めたらどうですか！
その辺にしておけ。

359
00:22:59,645 --> 00:23:01,614
申し訳ござらぬ。

360
00:23:01,614 --> 00:23:05,918
久坂殿。　私も　津田殿と同じ気持ちだ。

361
00:23:05,918 --> 00:23:09,255
武士たる者
主君に恥をかかせたなら➡

362
00:23:09,255 --> 00:23:14,960
命に代えて　その恥辱を晴らそうと
しないでどうする。　そうではないか。

363
00:23:16,762 --> 00:23:20,266
やいやいやい！
さっきから聞いてりゃ　何だい。

364
00:23:20,266 --> 00:23:23,102
あんたたちだって
最初は　この人のこと褒めてたんだろ！

365
00:23:23,102 --> 00:23:26,405
知り合いか？いいえ。
通りすがりの桶屋だ。

366
00:23:26,405 --> 00:23:30,276
下がれ　町人！
あ…　痛て…。　何しやがるんだよ！

367
00:23:30,276 --> 00:23:33,279
あなたも　ちょっと
何か言い返したら　どうなんですかい。

368
00:23:33,279 --> 00:23:36,081
余計な口出しは　無用に願う。

369
00:23:39,785 --> 00:23:42,821
ありがとうございました。

370
00:23:42,821 --> 00:23:45,958
豆腐屋さん。
後で　こちらにも　お願いします。

371
00:23:45,958 --> 00:23:48,627
申し訳ありやせん。　売り切れなもんで。

372
00:23:48,627 --> 00:23:50,929
でも　今…。

373
00:23:52,498 --> 00:23:56,502
勘弁してください。
久坂様が食べてるってわかったら➡

374
00:23:56,502 --> 00:23:59,305
ほかで売れなくなっちまうんで。

375
00:24:03,742 --> 00:24:06,779
父上…！
おお　和馬。

376
00:24:06,779 --> 00:24:11,483
父上は　腰抜けなのですか？
何だと…？

377
00:24:11,483 --> 00:24:18,490
皆が　お前の父は　腰抜けだと。
腰抜けとは　何ですか？

378
00:24:26,765 --> 00:24:28,701
⚟よろしいでしょうか。

379
00:24:28,701 --> 00:24:32,705
おお　かまわぬ。

380
00:24:38,777 --> 00:24:42,581
失礼いたします。
どうした？

381
00:24:47,119 --> 00:24:50,422
どうした？

382
00:24:50,422 --> 00:24:56,628
私に　お話しなさりたいことは
ありませんか？

383
00:24:56,628 --> 00:24:59,298
何のことだ？

384
00:24:59,298 --> 00:25:03,569
なければ　よいのです。

385
00:25:03,569 --> 00:25:05,571
待て…。

386
00:25:10,442 --> 00:25:15,247
腰抜けのことか…。

387
00:25:15,247 --> 00:25:19,752
はい。
そうか…。

388
00:25:19,752 --> 00:25:23,622
果たし状を…。

389
00:25:23,622 --> 00:25:25,624
知っていたのか？

390
00:25:25,624 --> 00:25:28,460
申し訳ありません。

391
00:25:28,460 --> 00:25:33,098
謝ることはない。

392
00:25:33,098 --> 00:25:35,401
どうなさるのでしょうか？

393
00:25:35,401 --> 00:25:39,271
う～ん…　すまぬ…。

394
00:25:39,271 --> 00:25:41,607
謝らないでください。

395
00:25:41,607 --> 00:25:43,542
すまぬ。
そうではなくて。

396
00:25:43,542 --> 00:25:48,247
わかっている。　もう休め…。

397
00:25:56,155 --> 00:25:58,624
おやすみなさいませ。

398
00:25:58,624 --> 00:26:42,768
♬～

399
00:26:42,768 --> 00:26:45,804
来たのか。　腰抜け。

400
00:26:45,804 --> 00:26:48,941
もう腰抜けとは　呼ばせぬ！

401
00:26:48,941 --> 00:26:59,651
♬～

402
00:26:59,651 --> 00:27:01,954
いや～！

403
00:27:08,727 --> 00:27:11,230
うわっ…！
（お絹）ちょいと。

404
00:27:11,230 --> 00:27:14,233
うわ～！
ちょいと　ちょいと　お待ちなさいよ。

405
00:27:14,233 --> 00:27:18,370
今日は　脅かさないから
私の話を　お聞きなさい。

406
00:27:18,370 --> 00:27:21,073
母上の…？
うん…？　ああ…　そう。

407
00:27:21,073 --> 00:27:24,376
母の話を聞きなさい。

408
00:27:24,376 --> 00:27:29,581
母の話を聞くのに
その姿勢は　何ですか！

409
00:27:37,389 --> 00:27:42,227
よろしい。　あなたの話は　全て聞きました。
は？

410
00:27:42,227 --> 00:27:45,764
いや　聞かずとも知っています。

411
00:27:45,764 --> 00:27:48,600
母ですから。
はあ…。

412
00:27:48,600 --> 00:27:51,503
…で　果たし合いは
どうなりました？

413
00:27:51,503 --> 00:27:53,472
えっ？　あ…　いや…。

414
00:27:53,472 --> 00:27:56,475
まだ　やるつもり？
いえ　もう…。

415
00:27:56,475 --> 00:28:03,115
あなたの気持ちは　よ～くわかります。
でもね　死んでしまったら　おしまい。

416
00:28:03,115 --> 00:28:09,721
この私が
どうして成仏もできずにいると思います？

417
00:28:09,721 --> 00:28:12,758
私のことが　心配で成仏できないとか？

418
00:28:12,758 --> 00:28:16,895
そうです。
申し訳ありません。

419
00:28:16,895 --> 00:28:20,365
幽霊が成仏できない訳は
いろいろあります。

420
00:28:20,365 --> 00:28:23,569
例えば　私の知ってる幽霊に➡

421
00:28:23,569 --> 00:28:29,741
娘を大切にしてやれなかったばかりに
成仏できなかった女がいます。

422
00:28:29,741 --> 00:28:32,644
娘を？
その女は　自分の娘を➡

423
00:28:32,644 --> 00:28:34,913
こんな　ちっちゃい時に　辰巳へ➡

424
00:28:34,913 --> 00:28:38,383
やってしまいました。
辰巳というと　芸者？

425
00:28:38,383 --> 00:28:41,920
⚟（お絹）
貧乏暮らしのまま自分といるより➡

426
00:28:41,920 --> 00:28:44,957
その方が　あの子のためだと思ってね。

427
00:28:44,957 --> 00:28:48,093
わかります。
いいや　わかっちゃいない。

428
00:28:48,093 --> 00:28:50,128
え？
無理やり　自分に➡

429
00:28:50,128 --> 00:28:52,397
そう言い聞かせただけさ。

430
00:28:52,397 --> 00:28:56,101
娘と　離れ離れの方がいいだって？
そんなの　うそだ…。

431
00:28:56,101 --> 00:29:00,872
たとえ　どんなに嫌われようが
恨まれようが➡

432
00:29:00,872 --> 00:29:07,679
あの女は　娘と一緒にいたかったんだ…。

433
00:29:11,216 --> 00:29:13,418
おっ母さん…。

434
00:29:16,722 --> 00:29:20,225
⚟（お絹）
結局　娘とは　死ぬまで会えずじまい。

435
00:29:20,225 --> 00:29:25,731
私も最期は　あばら家で一人っきり…。

436
00:29:25,731 --> 00:29:31,236
誰にも　お経もあげてもらえずに
さまよっている。

437
00:29:31,236 --> 00:29:33,238
母上が…？
うん…。

438
00:29:33,238 --> 00:29:35,240
あっ…　えっ…。
（せきばらい）

439
00:29:35,240 --> 00:29:38,910
死んでから悔やんでも
もう　遅いのです。

440
00:29:38,910 --> 00:29:40,946
あなたは　これから　息子に➡

441
00:29:40,946 --> 00:29:45,083
自分の頑張ってる姿を見せることが
できるじゃありませんか。

442
00:29:45,083 --> 00:29:47,019
和馬に…？

443
00:29:47,019 --> 00:29:52,958
そうです。　今を　懸命に生きてるところを
見せなさい。

444
00:29:52,958 --> 00:29:56,795
人間　どうせ　いつかは死ぬんですから。

445
00:29:56,795 --> 00:29:59,598
そうですよね
いつかは死ぬんだ…。

446
00:29:59,598 --> 00:30:03,268
そうよ。　和馬のためにも頑張りなさい。

447
00:30:03,268 --> 00:30:08,407
父親として
息子にしてやれるのは　何なのか。

448
00:30:08,407 --> 00:30:12,911
よ～く　考えるのよ。

449
00:30:15,781 --> 00:30:19,618
よくわかりました。
ありがとうございます　母上。

450
00:30:19,618 --> 00:30:23,288
まあ　わかってくれたのね！

451
00:30:23,288 --> 00:30:26,491
はい。

452
00:30:28,160 --> 00:30:32,431
それで　成仏するって言ってきたの？
そう　もう大丈夫。

453
00:30:32,431 --> 00:30:34,366
ちゃんとね　言い含めておいたから。

454
00:30:34,366 --> 00:30:37,803
大概のことはね
我慢して頑張るだろうよ。

455
00:30:37,803 --> 00:30:40,439
そいつはよかった。　さすが　お母様。

456
00:30:40,439 --> 00:30:42,374
最初からやってくれると思ってましたぜ。

457
00:30:42,374 --> 00:30:45,310
どの口が　それを言うかね。
この口　この口…。

458
00:30:45,310 --> 00:30:47,979
こら！
（笑い声）

459
00:30:47,979 --> 00:30:54,753
♬～

460
00:30:54,753 --> 00:30:57,689
おお　できたじゃないか！
ハハハ…　よ～く　できた。

461
00:30:57,689 --> 00:31:00,492
諦めてくださったのね。

462
00:31:04,930 --> 00:31:06,965
⚟千代。
はい。

463
00:31:06,965 --> 00:31:11,269
ちょっと出かけてくる。
せっかくのお休みなのに　どちらへ？

464
00:31:11,269 --> 00:31:16,108
平沢殿の所だ。
うっかり　忘れてた用があった。

465
00:31:16,108 --> 00:31:21,413
お帰りは？
早くても　夜だな。

466
00:31:21,413 --> 00:31:24,316
では　夕飯は　どうなさいます。

467
00:31:24,316 --> 00:31:27,953
それより　久方ぶりに
佐島屋の大福が食べたいな。

468
00:31:27,953 --> 00:31:31,623
フフ…　本当に　お好きなんですね。

469
00:31:31,623 --> 00:31:33,558
あれより　うまいものは　ないぞ。

470
00:31:33,558 --> 00:31:36,762
はいはい　わかりました。

471
00:31:57,449 --> 00:31:59,651
達者でな…。

472
00:32:02,587 --> 00:32:04,523
和馬！

473
00:32:04,523 --> 00:32:09,094
佐島屋まで　大福を…。

474
00:32:09,094 --> 00:32:11,296
和馬…！

475
00:32:16,401 --> 00:32:20,272
　回想　うまい。　私の位牌には
この大福を供えてくれよ。

476
00:32:20,272 --> 00:32:24,576
食べる度に　それなんですから。
フフ…。

477
00:32:33,285 --> 00:32:37,122
（真之介）「私のために
そなたや和馬にまで迷惑をかけ➡

478
00:32:37,122 --> 00:32:39,624
本当に　申し訳なく思っている。➡

479
00:32:39,624 --> 00:32:44,496
生きて　恥をさらし続けても
殿に仕えるべきか➡

480
00:32:44,496 --> 00:32:51,636
死して面目を保つべきか
私は　ずっと　その答えを探していた。➡

481
00:32:51,636 --> 00:32:56,141
だが　先日　私の枕元に　亡き母上が現れ➡

482
00:32:56,141 --> 00:33:00,979
現世の無念ゆえに成仏できぬ
幽霊のことを話してくださった。➡

483
00:33:00,979 --> 00:33:03,949
家族を守れなかったという悔いが➡

484
00:33:03,949 --> 00:33:07,786
死した後も
なお　付きまとうのだという。➡

485
00:33:07,786 --> 00:33:14,259
ならば　私は　その悔いを残さぬよう
お前たちを守るために闘い➡

486
00:33:14,259 --> 00:33:20,932
そして　死にたいと思う。
私の面目のためではない。➡

487
00:33:20,932 --> 00:33:25,604
お前が　これ以上　腰抜けの妻と
呼ばれぬよう➡

488
00:33:25,604 --> 00:33:28,406
和馬が　腰抜けの子と呼ばれぬよう➡

489
00:33:28,406 --> 00:33:31,309
夫として　父として➡

490
00:33:31,309 --> 00:33:33,945
今の私がしてやれるのは➡

491
00:33:33,945 --> 00:33:37,282
闘うことだけなのだ。➡

492
00:33:37,282 --> 00:33:39,951
お前に黙って
果たし合いに出向くことを➡

493
00:33:39,951 --> 00:33:42,787
どうか　許してほしい。➡

494
00:33:42,787 --> 00:33:45,123
そして　この命　果てた後も➡

495
00:33:45,123 --> 00:33:47,158
どうか　和馬のことを
くれぐれも　よろしく頼む…」。

496
00:33:47,158 --> 00:33:50,996
「…和馬に　よろしく頼み申し候。
くれぐれも　頼み申し候。➡

497
00:33:50,996 --> 00:33:55,133
真之介　千代様…」。　なんてこった
おっ母さん　全然　駄目じゃねえかよ！

498
00:33:55,133 --> 00:33:57,802
幽霊が　裏目に出ちまったよ！
そ…　そんな…！

499
00:33:57,802 --> 00:34:01,673
夫は　どこですか？
染さんや絹さんにならわかりますよね！？

500
00:34:01,673 --> 00:34:07,612
♬～

501
00:34:07,612 --> 00:34:10,916
弥六さん　急いで！
わかってます。

502
00:34:10,916 --> 00:34:15,220
わかってますがね
体が言うことをきかないんだよ。　ねえ…。

503
00:34:26,932 --> 00:34:30,402
何やってんだい。
相手が　来ちまったじゃないか。

504
00:34:30,402 --> 00:34:33,605
こうなったら　私たちで　なんとか…！
お待ち…。

505
00:34:33,605 --> 00:34:35,540
おっ母さん？

506
00:34:35,540 --> 00:34:37,943
大丈夫か？　行くぜ！　よしっ。

507
00:34:37,943 --> 00:34:50,422
♬～

508
00:34:50,422 --> 00:34:54,793
まずいよ　こりゃ。
え～い　どうにでもなれ！

509
00:34:54,793 --> 00:34:56,728
待て！

510
00:34:56,728 --> 00:34:59,297
待て　待て　待て　待て…！
危ないよ！　死んじゃうよ！

511
00:34:59,297 --> 00:35:01,733
だからって　放っておけるかよ！
何だ　お前は？

512
00:35:01,733 --> 00:35:04,769
あなたは　確か…。
おなじみ　通りすがりの桶屋です。

513
00:35:04,769 --> 00:35:06,905
邪魔だ　どけ！

514
00:35:06,905 --> 00:35:08,940
いや　どかねえ！
こうなったら　やけだ！

515
00:35:08,940 --> 00:35:12,644
この人を斬るならな
俺を斬ってからにしてくれい！

516
00:35:14,379 --> 00:35:16,581
お前さん！

517
00:35:21,086 --> 00:35:27,859
すまない！　このとおりだ。
なかったことにしてくれ！

518
00:35:27,859 --> 00:35:34,265
実は拙者　この度　播磨・加古川
池田家へ　仕官がかなったのだ。

519
00:35:34,265 --> 00:35:38,136
お主と同じように
池田家も　私闘は厳禁。

520
00:35:38,136 --> 00:35:42,140
このような馬鹿なことで
仕官を　ふいにするわけには　いかんのだ。

521
00:35:42,140 --> 00:35:46,978
どうなってるんだ？
どうりで　殺気がないと思ったよ。

522
00:35:46,978 --> 00:35:51,282
ともかく　果たし合いも　果たし状も➡

523
00:35:51,282 --> 00:35:56,488
全て　なかったことにしてほしいのだ。
頼む…！

524
00:35:58,056 --> 00:36:00,959
わかりました。

525
00:36:00,959 --> 00:36:03,261
すまんな…。

526
00:36:07,565 --> 00:36:09,567
失礼する。

527
00:36:15,740 --> 00:36:18,543
かなうはずないと思ってた…。

528
00:36:24,449 --> 00:36:27,919
どうして！　どうして　こんな！
お千代…！

529
00:36:27,919 --> 00:36:31,389
あんな手紙一つで　何にも
おっしゃらずに行ってしまうなんて！

530
00:36:31,389 --> 00:36:34,926
悪かった。　許してくれ。
私は嫌です！

531
00:36:34,926 --> 00:36:37,829
あなたが苦しんでいるのを
見てるだけなんて。

532
00:36:37,829 --> 00:36:42,667
一緒に苦しんでは　いけないのですか！
一緒に耐えては　いけないのですか！

533
00:36:42,667 --> 00:36:45,637
お千代さん…。
すまん　許してくれ。

534
00:36:45,637 --> 00:36:48,106
いいえ　許しません。
千代。

535
00:36:48,106 --> 00:36:51,409
約束してくださいまし。　もう二度と…➡

536
00:36:51,409 --> 00:36:54,946
二度と　こんなことはしないと…。
大丈夫だ。　もうしない。

537
00:36:54,946 --> 00:36:56,981
約束して…！

538
00:36:56,981 --> 00:37:02,754
♬～

539
00:37:02,754 --> 00:37:07,892
わかった。　約束する。

540
00:37:07,892 --> 00:37:12,564
お前に　ないしょで
果たし合いに臨んだりしない。

541
00:37:12,564 --> 00:37:18,903
♬～

542
00:37:18,903 --> 00:37:24,609
お前に泣かれるより
腰抜けと呼ばれた方が　ましかもしれん。

543
00:37:27,078 --> 00:37:30,915
私も　あなたを失うくらいなら➡

544
00:37:30,915 --> 00:37:34,385
腰抜けの妻と呼ばれる方が　ましです。

545
00:37:34,385 --> 00:37:38,256
千代…。

546
00:37:38,256 --> 00:37:40,458
真之介様…。

547
00:37:45,764 --> 00:37:47,799
やっと言えたね　お千代さん。

548
00:37:47,799 --> 00:37:50,635
本心で言い合えるってのは　いいね。

549
00:37:50,635 --> 00:37:53,505
あんたみたいに
本心だけっていうのもなんだけどね。

550
00:37:53,505 --> 00:37:58,109
何だよ　今　ちょっと
いいところだったのに。フフフ…。

551
00:37:58,109 --> 00:38:17,061
♬～

552
00:38:17,061 --> 00:38:20,732
お代は…。
もらえねえだろ。　しくじったんだから。

553
00:38:20,732 --> 00:38:24,903
えっ…。おっ母さん。
言わないどくれよ。

554
00:38:24,903 --> 00:38:28,740
わかってるんだからさ。

555
00:38:28,740 --> 00:38:33,077
…けどよ
危うく　俺も幽霊になるところだったぜ。

556
00:38:33,077 --> 00:38:36,748
あんた　十分　身の程知らずだよ。
俺も驚いた。

557
00:38:36,748 --> 00:38:39,250
フフ…。
ハハハハ…。

558
00:38:46,090 --> 00:38:49,394
父上。

559
00:38:49,394 --> 00:38:51,763
父上　腰抜けって　何ですか？

560
00:38:51,763 --> 00:38:54,666
うん…。

561
00:38:54,666 --> 00:38:59,404
そうだな　腰抜けというのはな　和馬➡

562
00:38:59,404 --> 00:39:01,406
命を無駄にしないということだ。

563
00:39:01,406 --> 00:39:03,408
わかるか？
はい　父上。

564
00:39:03,408 --> 00:39:06,044
そうか　わかったか。

565
00:39:06,044 --> 00:39:09,080
お帰りなさいませ。
うん　今　帰った。

566
00:39:09,080 --> 00:39:12,784
お大福　買ってありますよ。
そうか　では　頂こう。

567
00:39:15,220 --> 00:39:18,122
真之介さん
殿様から褒められたんだって？

568
00:39:18,122 --> 00:39:20,091
ああ。　なんでもな➡

569
00:39:20,091 --> 00:39:23,928
「武士の意地を立て
主家の恥辱を防がんとした　その心情➡

570
00:39:23,928 --> 00:39:28,233
まことに　殊勝である。　褒めてつかわす」
とか何とか言われたらしいぞ。へえ～。

571
00:39:28,233 --> 00:39:30,168
汚名が返上できて　よかったね。

572
00:39:30,168 --> 00:39:34,105
ゆうれい貸屋は　世のため人のためだな。
お代も　もらえたしね。

573
00:39:34,105 --> 00:39:36,574
お代っていってもなあ…。

574
00:39:36,574 --> 00:39:42,747
絹さ～ん。　今日　千代さんが
わざわざ　持ってきてくれましたよ。

575
00:39:42,747 --> 00:39:45,083
あれ？　いないのかな？

576
00:39:45,083 --> 00:39:48,920
真之介さんの説得が失敗して
落ち込んでんのよ。

577
00:39:48,920 --> 00:39:52,924
おっ母さん　出てきなさいよ。

578
00:39:54,726 --> 00:39:57,929
てっきり　うまくいったと思ったのに…。

579
00:39:57,929 --> 00:40:00,265
うまくいったじゃねえかよ。

580
00:40:00,265 --> 00:40:03,768
真之介さんは　男になれたし
千代さんは　本心が言えた。

581
00:40:03,768 --> 00:40:06,271
終わりよければ全てよしっていうだろ。

582
00:40:06,271 --> 00:40:09,107
要するにね
全て　おっ母さんのおかげなんだよ！

583
00:40:09,107 --> 00:40:13,945
うれしいこと　言ってくれんねえ。
さすが　娘が見込んだ男だよ。

584
00:40:13,945 --> 00:40:16,648
よせやい　お前
てれるじゃねえかよ！

585
00:40:23,121 --> 00:40:27,292
見てみなよ。
今日のお月さんは　かなり　きれいだぜ。

586
00:40:27,292 --> 00:40:29,294
幽霊日和とは言えないけどね。

587
00:40:29,294 --> 00:40:34,065
違えねえや。　なあ…。
何？

588
00:40:34,065 --> 00:40:38,903
その　前の俺ってえのは
どんな奴だったんだよ？

589
00:40:38,903 --> 00:40:42,440
そうだね…　今と　あべこべ。

590
00:40:42,440 --> 00:40:45,977
じゃあ…　かなり　いい男だったんだな。
そうだね…。

591
00:40:45,977 --> 00:40:50,148
何を…。
フフフ…。フフフフ…。

592
00:40:50,148 --> 00:40:54,652
でも　今のあんたも
捨てたもんじゃないよ。

593
00:40:54,652 --> 00:40:59,991
ううん…
今のあんたの方が好きかもしれない。

594
00:40:59,991 --> 00:41:02,894
うわ～！　痛い　痛い…。
おい　大丈夫かよ！

595
00:41:02,894 --> 00:41:06,397
痛～い。
お前が変なこと　言うからだよ！

596
00:41:06,397 --> 00:41:16,207
♬～

597
00:41:18,142 --> 00:41:21,279
忘れるはずありません。
５０年たった今でも…。

598
00:41:21,279 --> 00:41:23,214
お人違いでは　ござらぬかな。

599
00:41:23,214 --> 00:41:25,149
…で　どなたを脅したいんだよ。

600
00:41:25,149 --> 00:41:27,151
某の　一人息子。

601
00:41:27,151 --> 00:41:29,153
まっとうな　元のあんたに
戻ってもらわないと。

602
00:41:29,153 --> 00:41:33,992
私と染はね　もうすぐ　この世の中から
消えてなくなるんだよ。

603
00:41:33,992 --> 00:41:37,295
二度と俺の前に　姿を現すな！

604
00:41:37,295 --> 00:42:55,306
♬～