1
00:00:05,105 --> 00:00:07,407
＜お染と弥六。➡

2
00:00:07,407 --> 00:00:11,111
２人が許されぬ恋に
命を落としてから　百年。➡

3
00:00:11,111 --> 00:00:14,414
幽霊となったお染は　幕末の江戸で➡

4
00:00:14,414 --> 00:00:17,117
ついに　弥六を捜し当てた。➡

5
00:00:17,117 --> 00:00:20,621
あの世の女と　この世の男。➡

6
00:00:20,621 --> 00:00:23,523
２人が始めた不思議な商売とは…＞

7
00:00:23,523 --> 00:00:26,126
（弥六）「ゆうれい貸します」。
（お染）幽霊…？

8
00:00:26,126 --> 00:00:29,429
まともじゃ　太刀打ちできねえが
どうしても　恨みを晴らしてえ奴➡

9
00:00:29,429 --> 00:00:32,966
脅してえ奴　そういう人間を
幽霊で懲らしめてやるんだ。

10
00:00:32,966 --> 00:00:36,803
＜今日も　誰かが
幽霊を借りにやって来る＞

11
00:00:36,803 --> 00:00:51,318
♬～
（テーマ音楽）

12
00:01:02,262 --> 00:01:05,165
⚟（雷鳴）

13
00:01:05,165 --> 00:01:11,605
（雨音）

14
00:01:11,605 --> 00:01:30,290
♬～

15
00:01:30,290 --> 00:01:36,430
うれしい。
やっと　決心してくれたのね。

16
00:01:36,430 --> 00:01:39,299
向こうの世界に　一緒に…。

17
00:01:39,299 --> 00:01:51,311
♬～

18
00:01:51,311 --> 00:01:53,614
ああ…。　ああ…。

19
00:02:02,923 --> 00:02:04,925
何なんだ…。

20
00:02:19,272 --> 00:02:22,175
（念仏を唱える声）

21
00:02:22,175 --> 00:02:26,613
（鈴の音）

22
00:02:26,613 --> 00:02:30,283
＜この世にいられる期限は　あと僅か。➡

23
00:02:30,283 --> 00:02:34,121
幽霊たちの姿は
めっきり　はかなくなっていた…＞

24
00:02:34,121 --> 00:02:37,157
（お絹）あの桶野郎　念仏　唱えやがった。

25
00:02:37,157 --> 00:02:41,428
（おみつ）でも　弥六さんの念仏で
お二人とも成仏できるのでは？

26
00:02:41,428 --> 00:02:44,297
（お絹）また…　痛っ…。

27
00:02:44,297 --> 00:02:47,134
（おみつ）あと１０日…。

28
00:02:47,134 --> 00:02:51,438
１０日で
弥六さんの心をつかまないと　私たち…。

29
00:02:51,438 --> 00:02:53,373
（おみつ）お二人とも　地獄に落ちる。

30
00:02:53,373 --> 00:02:55,308
冗談じゃないよ！

31
00:02:55,308 --> 00:02:58,311
ここで
地獄へなんぞ落ちてたまるもんかね！

32
00:02:58,311 --> 00:03:01,081
お染姐さんと　弥六さんが通じ合ったら➡

33
00:03:01,081 --> 00:03:04,584
その時は　お別れの時。

34
00:03:04,584 --> 00:03:11,091
成仏ってな　そういうもんなんだよ。
自分だけ　つらい顔するんじゃないよ。

35
00:03:11,091 --> 00:03:15,929
私だってね
食べたこともない　おいしいものが➡

36
00:03:15,929 --> 00:03:21,401
まだまだ　あると思うとね…
あっ…　痛い…　ああ　痛い…。

37
00:03:21,401 --> 00:03:24,104
おっ母さん…！　みつ　お水を。
お水？

38
00:03:24,104 --> 00:03:27,607
朝一番に　井戸でくんだ水。
あれが　私たちの気つけ薬なんだ。

39
00:03:27,607 --> 00:03:29,943
弥六さんとこから　お願い。
心得ました。

40
00:03:29,943 --> 00:03:32,245
（お絹）ああ～　痛い…　痛いよ…。
おっ母さん。

41
00:03:39,419 --> 00:03:43,623
⚟市　どうした　大丈夫か？
市　しっかりしろ！

42
00:03:43,623 --> 00:03:47,294
（惣右衛門）いかがなされた？
あ…。　あ～　いや…。

43
00:03:47,294 --> 00:03:51,631
こいつが　ちょいと熱を…。
熱を…。

44
00:03:51,631 --> 00:03:53,567
はっ…。

45
00:03:53,567 --> 00:03:56,303
明日　わしの知り合いの医者を　よこそう。

46
00:03:56,303 --> 00:04:02,509
そちら様が？
いや　また　出直して参る。　では　ごめん。

47
00:04:11,251 --> 00:04:13,253
惣右衛門様…。

48
00:04:21,762 --> 00:04:24,264
みつは
あのまま　どこ行っちまったんだい。

49
00:04:24,264 --> 00:04:27,100
水も運んでこないで。

50
00:04:27,100 --> 00:04:32,405
おかげで　一晩中
寝込んじまったじゃないか。

51
00:04:32,405 --> 00:04:35,108
（おかね）ねえねえ　ねえねえ…
いっちゃん　病気なんだって？

52
00:04:35,108 --> 00:04:37,110
（お勘）今　お医者が診てる。

53
00:04:42,783 --> 00:04:45,819
何してたの？　一体。
お染姐さん。

54
00:04:45,819 --> 00:04:49,956
いっちゃん　どうしたんだい？

55
00:04:49,956 --> 00:04:52,859
どうですかね？　先生。
（法庵）う～ん…。

56
00:04:52,859 --> 00:04:59,432
熱は薬で下がりますね…。
う～ん…。風邪ですかね？

57
00:04:59,432 --> 00:05:04,237
…のようで　ではない。
じゃあ　麻疹みたいな？

58
00:05:04,237 --> 00:05:07,240
…のようにも見える。　が　違う。

59
00:05:07,240 --> 00:05:09,576
じゃ　一体　何なんですかい？　先生…。

60
00:05:09,576 --> 00:05:14,080
これは　普通の病ではなさそうじゃ…。

61
00:05:14,080 --> 00:05:18,952
…と言いますと？
抜けておるのだ　ごっそりとな。

62
00:05:18,952 --> 00:05:21,588
…わしの頭ではない！

63
00:05:21,588 --> 00:05:25,392
この子の生気が。　命の元が！

64
00:05:25,392 --> 00:05:27,327
命の元…！？

65
00:05:27,327 --> 00:05:33,333
まるで　何やら
奪い取られているようじゃ…。

66
00:05:36,937 --> 00:05:41,608
先生　どうも　ありがとうございました。

67
00:05:41,608 --> 00:05:44,277
交代だ。　もう帰っていいよ。
えっ？

68
00:05:44,277 --> 00:05:46,780
いっちゃんが心配で
いてくれたんだろう？

69
00:05:46,780 --> 00:05:50,116
います。　私も…。
⚟ちょっと　ちょっと…　弥六さん➡

70
00:05:50,116 --> 00:05:53,153
いっちゃん　大丈夫なのかい？
おうよ。　見舞いに来てくれたのかい？

71
00:05:53,153 --> 00:05:55,989
そうじゃなくてさ…。
幽霊のせいだよ。違う　違う！

72
00:05:55,989 --> 00:05:59,292
違わないよ！　この　へんてこな…
看板のせいだよ　これ！

73
00:05:59,292 --> 00:06:02,195
（お好）祟られてんだ…。
取り憑いてんだよ。

74
00:06:02,195 --> 00:06:05,565
そりゃ　憑いてるとも。　見えるか？
この辺だ…　この辺に憑いてるんだよ。

75
00:06:05,565 --> 00:06:07,901
いいかげんなことおよしよ　もう　あんた！
何を言ってやんだよ。

76
00:06:07,901 --> 00:06:10,937
俺は　このとおり　ピンピンしてるしな
市も　すぐ治る。　さあ　戻った　戻った…。

77
00:06:10,937 --> 00:06:13,073
心配してんだからね　私は。
いや　いいんだって…！

78
00:06:13,073 --> 00:06:15,008
余計な心配して…　いいから➡

79
00:06:15,008 --> 00:06:18,245
お前ら戻って　自分のこと心配してろ
自分のことを　ほら。

80
00:06:18,245 --> 00:06:24,050
ほら　もう　行けよ　ほら！
余計なことだよ！　ほら！

81
00:06:24,050 --> 00:06:27,254
すいません　お待たせしちまって。

82
00:06:27,254 --> 00:06:31,925
その上　医者の先生まで
お世話いただき　どうも…。

83
00:06:31,925 --> 00:06:35,762
いやいや。
子を思う気持ちは　誰しも同じ。

84
00:06:35,762 --> 00:06:39,599
申し遅れたが　某
刈谷惣右衛門と申す。

85
00:06:39,599 --> 00:06:42,402
弥六でございます。

86
00:06:42,402 --> 00:06:47,240
このような時に
まことに言いにくいのだが…。

87
00:06:47,240 --> 00:06:52,946
心得てます。　あなた様は　これで
おいでになったんでございましょう？

88
00:06:52,946 --> 00:06:58,118
ああ…。　幽霊殿を　貸していただきたい。

89
00:06:58,118 --> 00:07:00,053
お任せください。

90
00:07:00,053 --> 00:07:03,356
…で　どこの　どなたを　脅したいんで？

91
00:07:03,356 --> 00:07:05,892
某の　一人息子を。

92
00:07:05,892 --> 00:07:09,229
息子の名は　刈谷伊織。

93
00:07:09,229 --> 00:07:14,734
刈谷家は　小禄ながら　代々　旗本の家柄。

94
00:07:14,734 --> 00:07:18,605
伊織も　出世を見込まれていたのだが➡

95
00:07:18,605 --> 00:07:21,508
ところが…。

96
00:07:21,508 --> 00:07:27,080
　回想　（小田）この度の拙者の過失を
自分が　かぶると申し出た者がおる。

97
00:07:27,080 --> 00:07:30,383
いや…　見上げた心根と感服いたした。

98
00:07:30,383 --> 00:07:33,253
（伊織）では　身代わりを？

99
00:07:33,253 --> 00:07:37,924
わしが　お咎めを受け
それで済むのであれば　事はたやすい。

100
00:07:37,924 --> 00:07:41,261
だが　そうなれば　奉行の堀田様にも
累が及ぶであろう。

101
00:07:41,261 --> 00:07:46,399
それだけは　何としても避けねばならぬ。

102
00:07:46,399 --> 00:07:51,271
しかし　身代わりを立てれば
お役は　一時　罷免しても➡

103
00:07:51,271 --> 00:07:55,608
後々　過分の出世を約束せねばなるまい。

104
00:07:55,608 --> 00:07:59,946
無論　それは　やぶさかではないのだが➡

105
00:07:59,946 --> 00:08:04,951
さて　どうしたものかのう…。

106
00:08:06,553 --> 00:08:12,058
（惣右衛門）結局　ほとぼりが冷めたらば
呼び戻すと言い含められ➡

107
00:08:12,058 --> 00:08:16,229
その身代わりを
息子が買って出たのだが…。

108
00:08:16,229 --> 00:08:18,898
音沙汰は　なし…？

109
00:08:18,898 --> 00:08:22,369
（惣右衛門）
お役復帰もかなわず　そのうち　息子は➡

110
00:08:22,369 --> 00:08:25,572
怪しげな浪人どもと
つきあうようになった。➡

111
00:08:25,572 --> 00:08:31,444
最近では　その連中と
よからぬ所業に及んでいる様子だ。

112
00:08:31,444 --> 00:08:38,752
わしも　最近
めっきり心の臓が弱くなっての。

113
00:08:38,752 --> 00:08:45,392
命尽きる前に
元の　まっとうな息子に戻してやりたい。

114
00:08:45,392 --> 00:08:49,596
そこで　死んだ妻を装って➡

115
00:08:49,596 --> 00:08:55,468
息子を戒めてほしいのだ。　頼む…。

116
00:08:55,468 --> 00:08:57,937
私に　お任せくださいませ。

117
00:08:57,937 --> 00:09:00,540
え？　お前に…。　あっ…　痛…。

118
00:09:00,540 --> 00:09:03,576
みつの気持ちは　うれしいけど
これは　私にやらせて。

119
00:09:03,576 --> 00:09:06,045
お染姐さん…。
稼ぎたいんだ。　いろいろ。

120
00:09:06,045 --> 00:09:08,081
私だって　いろいろ…。

121
00:09:08,081 --> 00:09:11,918
よし。　今度は　みつでいこう。
はい。

122
00:09:11,918 --> 00:09:16,556
なぜ！？　言ったろ　稼ぎたいって。
精つけなきゃいけないんだよ。

123
00:09:16,556 --> 00:09:19,225
子供の病だからって
侮ってたら　大変なことに。

124
00:09:19,225 --> 00:09:23,897
ははん。　市太郎の薬代　稼ぎたいんだね。

125
00:09:23,897 --> 00:09:29,702
あの人にとって　市太郎は宝だから
だから　少しでも役に立ちたいんだ。

126
00:09:29,702 --> 00:09:31,638
おっ母さん…！

127
00:09:31,638 --> 00:09:36,242
じゃあ　２人で　やってみるか！
お手並み拝見と…。

128
00:09:36,242 --> 00:09:40,747
フフ…。　あっ…　痛～。

129
00:09:40,747 --> 00:09:44,584
いたのか。　どうしたんだよ。

130
00:09:44,584 --> 00:09:46,920
こっち来りゃ　いいじゃないか。

131
00:09:46,920 --> 00:09:50,256
うん。　いっちゃんの具合　どう？

132
00:09:50,256 --> 00:09:54,093
ハハ…　何だよ…。
ひょっとして　気に病んでるのか？

133
00:09:54,093 --> 00:09:56,396
長屋連中の言ってたこと。

134
00:09:56,396 --> 00:09:58,331
そんなんじゃないけど。

135
00:09:58,331 --> 00:10:03,603
安心しな。
お前と市の病とは　何の関わりもねえよ。

136
00:10:03,603 --> 00:10:10,376
子供ってのはな　しょっちゅう
訳のわかんない熱　出すんだよ。

137
00:10:10,376 --> 00:10:13,613
じゃあ　ちょっと顔だけ。

138
00:10:13,613 --> 00:10:20,386
♬～

139
00:10:20,386 --> 00:10:25,391
つらいかい？　こんなん　なっちまって…。

140
00:10:27,293 --> 00:10:30,797
おお　市。　目が覚めたか？

141
00:10:30,797 --> 00:10:33,833
（市太郎）気持ちいい。　染さんの手…。

142
00:10:33,833 --> 00:10:37,537
私の？
ひんやりとして…。

143
00:10:42,308 --> 00:10:44,811
早く　よくなっとくれよ。

144
00:10:44,811 --> 00:10:46,746
言い返してくれる相手がいないと➡

145
00:10:46,746 --> 00:10:48,982
さみしいじゃないか…。

146
00:10:48,982 --> 00:10:53,153
よし。　今　粥炊いてやる。
染。　お前も食べていけ。

147
00:10:53,153 --> 00:10:57,023
３人で　一緒に食べよう。
あいにく　今夜は　仕事なもんで。

148
00:10:57,023 --> 00:11:00,260
仕事？　刈谷様のか。

149
00:11:00,260 --> 00:11:02,929
私が　やることになってね。

150
00:11:02,929 --> 00:11:05,765
いっちゃんの薬代
ばっちり稼いでくっからね。

151
00:11:05,765 --> 00:11:08,601
よっ　お染姐さん　しっかり頼むぜ！

152
00:11:08,601 --> 00:11:11,271
あいよ！

153
00:11:11,271 --> 00:11:17,143
そうだ。　市の病が治ったら
たまには　遠出してみねえか。

154
00:11:17,143 --> 00:11:20,613
えっ？
お前さんだってよ➡

155
00:11:20,613 --> 00:11:22,949
こんな狭い長屋にばかり
取り憑いてたんじゃ➡

156
00:11:22,949 --> 00:11:27,120
くさくさすっだろうよ。
取り憑くは　ないだろう。

157
00:11:27,120 --> 00:11:33,426
ああ　すまねえ。　百年たった江戸を
あちこち見物するがいいぜ。

158
00:11:33,426 --> 00:11:35,962
私は　ここが好きなんだよ。

159
00:11:35,962 --> 00:11:38,865
どっか　騒々しい
こういう暮らしの匂いがさ。

160
00:11:38,865 --> 00:11:52,512
♬～

161
00:11:52,512 --> 00:11:58,217
せめて　もう少し　この世にいられたら…。

162
00:11:58,217 --> 00:12:17,403
♬～

163
00:12:17,403 --> 00:12:22,108
あなた…。　伊織様。

164
00:12:26,112 --> 00:12:30,617
起きてくださいませ…。　あなた。

165
00:12:30,617 --> 00:12:34,120
うん？　何奴だ！

166
00:12:34,120 --> 00:12:39,792
⚟しまです。　あなたの妻です。

167
00:12:39,792 --> 00:12:42,295
妻…。

168
00:12:42,295 --> 00:12:44,230
はい。

169
00:12:44,230 --> 00:12:46,966
何をしに現れた？

170
00:12:46,966 --> 00:12:52,772
お役復帰が　かなわず
ふさぐ気持ちも　わかります。

171
00:12:52,772 --> 00:12:57,310
ですが　どうぞ　元のあなたに
戻ってくださいまし。

172
00:12:57,310 --> 00:13:01,180
父上様も心配しておられます。

173
00:13:01,180 --> 00:13:04,117
フフフフ…。

174
00:13:04,117 --> 00:13:06,119
ハハハ…。

175
00:13:06,119 --> 00:13:13,593
父上が心配しているだと？
元の私に戻れだと？　ハハハ…。

176
00:13:13,593 --> 00:13:19,465
出ていけ。
お前に　意見などされる覚えはないわ！

177
00:13:19,465 --> 00:13:22,468
失せろ！　怪かし！

178
00:13:28,408 --> 00:13:30,943
伊織様　恥を知りなさい。

179
00:13:30,943 --> 00:13:34,414
悪いお仲間とは
どうぞ　手を切ってくださいませ。

180
00:13:34,414 --> 00:13:38,284
精進すれば　お役復帰も　また必ず…。

181
00:13:38,284 --> 00:13:42,121
おのれも　怪かしの片割れか！

182
00:13:42,121 --> 00:13:45,792
消え失せろ！
⚟（戸が開く音）

183
00:13:45,792 --> 00:13:50,430
父上…！？　何のまねです？　これは。

184
00:13:50,430 --> 00:13:55,735
いや　わしには　何も見えぬが。

185
00:13:57,970 --> 00:13:59,906
怪かしの手を借りて➡

186
00:13:59,906 --> 00:14:05,778
お前を諌め
その行く末を見届けようとの…。

187
00:14:05,778 --> 00:14:10,983
伊織。　わかってくれ。
父の思いをな…。

188
00:14:29,902 --> 00:14:35,708
みつでございます。
橋元源左の娘　みつでございます。

189
00:14:35,708 --> 00:14:38,611
みつ…！？　みつ殿？

190
00:14:38,611 --> 00:14:40,546
お目にかかれて　うれしゅうございます。

191
00:14:40,546 --> 00:14:43,416
惣右衛門様！
わしの名を？

192
00:14:43,416 --> 00:14:46,953
忘れるはずありません。
５０年たった今でも…。

193
00:14:46,953 --> 00:14:48,888
５０年…？

194
00:14:48,888 --> 00:14:52,759
あの夜　ずっと　お待ち申しておりました。

195
00:14:52,759 --> 00:14:57,430
父は　御家人。　惣右衛門様は　お旗本。

196
00:14:57,430 --> 00:15:02,268
「家を捨て　共に逃げよう」と
打ち明けてくださった時は➡

197
00:15:02,268 --> 00:15:06,072
天にも昇る心地でございました。

198
00:15:06,072 --> 00:15:11,878
それが　かなわず
このような身になり果てた今も➡

199
00:15:11,878 --> 00:15:16,249
その気持ちに変わりはございません。

200
00:15:16,249 --> 00:15:21,087
弥六さんからの頼みで
伊織様を　諌めに参りました。

201
00:15:21,087 --> 00:15:25,758
では　そなた…　幽霊か？

202
00:15:25,758 --> 00:15:32,632
はい。　ですが　力及ばず
申し訳ございません。

203
00:15:32,632 --> 00:15:43,276
ただ　このような　ご縁で
惣右衛門様に　再び　お目にかかれて➡

204
00:15:43,276 --> 00:15:49,782
こういう巡り合わせも　あるものだなと…。

205
00:15:49,782 --> 00:15:53,286
お人違いでは　ござらぬかな。

206
00:15:54,954 --> 00:15:59,292
そなたに　見覚えはござらぬ。

207
00:15:59,292 --> 00:16:07,900
♬～

208
00:16:07,900 --> 00:16:10,603
覚えていない…。

209
00:16:53,779 --> 00:16:57,950
（おみつ）逃げてと　すがったのは
私の方でした。

210
00:16:57,950 --> 00:17:01,554
５０年前…？

211
00:17:01,554 --> 00:17:07,727
応えるように
「家を捨てよう」と　あの人が言い➡

212
00:17:07,727 --> 00:17:15,902
それから　私は　毎晩　待ちました。
あの人が来るのを…。

213
00:17:15,902 --> 00:17:20,606
けれど…　とうとう来なかった。

214
00:17:22,675 --> 00:17:29,081
だいぶ　たって
あの人が　同じ旗本のお嬢様と➡

215
00:17:29,081 --> 00:17:33,953
祝言を挙げたという夜➡

216
00:17:33,953 --> 00:17:36,389
私…。

217
00:17:36,389 --> 00:17:42,929
♬～

218
00:17:42,929 --> 00:17:47,266
生きてさえいれば…。
どんなに　つらくても➡

219
00:17:47,266 --> 00:17:49,602
生きてさえいれば…。

220
00:17:49,602 --> 00:17:54,106
あの人に　何かのしるしを
残せたかもしれないのに…。

221
00:17:55,775 --> 00:17:58,811
戻ろう。

222
00:17:58,811 --> 00:18:01,047
覚えてないなんて。

223
00:18:01,047 --> 00:18:04,917
惚れ合ったことを
覚えてないなんて許せない　そんなの…！

224
00:18:04,917 --> 00:18:06,919
お染姐さん…。

225
00:18:06,919 --> 00:18:13,059
あんたが　命がけで惚れたってこと…
思い出させるんだよ。

226
00:18:13,059 --> 00:18:16,095
そうでなきゃ
惚れた甲斐ってもんがないじゃないか。

227
00:18:16,095 --> 00:18:18,731
はい…。

228
00:18:18,731 --> 00:18:22,568
戻ろう。　まだ間に合う。

229
00:18:22,568 --> 00:18:27,073
♬～

230
00:18:27,073 --> 00:18:29,575
姐さん…！？

231
00:18:29,575 --> 00:18:33,279
何でもない…。
お染姐さん！

232
00:18:35,247 --> 00:18:40,119
染　しっかりおしよ…。　染。

233
00:18:40,119 --> 00:18:45,758
染が　こんなことになってるっていうのに
弥六の奴　何をしてんだろ！

234
00:18:45,758 --> 00:18:49,562
あの男は　染が大切じゃないのかい！

235
00:18:52,098 --> 00:18:54,767
みつ…。
染…。

236
00:18:54,767 --> 00:19:02,274
しっかりやるんだよ…。
言ったとおり　あんたの力で…。

237
00:19:14,120 --> 00:19:19,925
（風の音）

238
00:19:19,925 --> 00:19:33,472
♬～

239
00:19:33,472 --> 00:19:36,442
（おみつ）お約束を　忘れてはなりませぬ。➡

240
00:19:36,442 --> 00:19:44,116
刈谷伊織様の　お役復帰のお約束を…。
さもないと…。

241
00:19:44,116 --> 00:19:54,760
♬～

242
00:19:54,760 --> 00:19:57,963
ああ～！

243
00:20:08,274 --> 00:20:14,413
ご心配をおかけして。
（平作）どうも　ざわざわしてるようだな。

244
00:20:14,413 --> 00:20:19,618
お前の出してる　あの看板が
長屋の連中には　どうも鬼門らしい。

245
00:20:19,618 --> 00:20:23,289
市の病も
そのせいだって言ってる者もいる。

246
00:20:23,289 --> 00:20:27,126
そのうち　お前も　取り憑かれて➡

247
00:20:27,126 --> 00:20:30,429
あの世に　連れ去られるんじゃねえかって。
んな馬鹿な。

248
00:20:30,429 --> 00:20:33,799
いや　お前が
そう言われてるうちはいいよ。

249
00:20:33,799 --> 00:20:36,635
だけど　お前
長屋には　子供が　たくさんいるんだぜ。

250
00:20:36,635 --> 00:20:38,971
怪我でもしたらどうするんだい？

251
00:20:38,971 --> 00:20:42,308
はやり病にかかることだって
あるだろう。

252
00:20:42,308 --> 00:20:46,812
じゃあ　大家さん
看板を下ろせと？

253
00:20:46,812 --> 00:20:52,151
お前は　職人だろ。
桶を作ってりゃ　いいんだよ！

254
00:20:52,151 --> 00:20:54,653
何だって　こんな煩わしい看板が
必要なんだい！？

255
00:20:54,653 --> 00:20:57,556
確かに　俺は職人だ。　けどよ　大家さん➡

256
00:20:57,556 --> 00:21:00,159
何か　こう　時たま　カ～ッとよ…➡

257
00:21:00,159 --> 00:21:02,928
カ～ッと　とんでもねえことをしたくなる
時はねえですかい？

258
00:21:02,928 --> 00:21:06,265
それまでの　てめえの器に合わねえ
何か　自分らしくねえことを。

259
00:21:06,265 --> 00:21:10,136
それが　幽霊か？
うまく言えねえけど…。

260
00:21:10,136 --> 00:21:13,773
市を　奉公先から引き取ったの　お前だろ。

261
00:21:13,773 --> 00:21:20,279
お前が　あの子を　一人前にする務めが
あるんじゃねえのか？

262
00:21:20,279 --> 00:21:23,983
一日だけ考えさしてください。

263
00:21:35,628 --> 00:21:41,133
どうしたら…。
俺は　どうしたらいいんだ…。

264
00:22:07,259 --> 00:22:09,195
刈谷様…。

265
00:22:09,195 --> 00:22:13,399
長屋の人が教えてくれての。
今日は　ここにいると。

266
00:22:13,399 --> 00:22:17,937
ガキの面倒は見るから
仕事に行ってこいって言われやしてね。

267
00:22:17,937 --> 00:22:26,745
（雨音）

268
00:22:29,648 --> 00:22:35,354
今日は　弥六殿に詫びに参った。
あっしに？

269
00:22:35,354 --> 00:22:41,293
さよう。　いろいろ考えて　息子の迷いは➡

270
00:22:41,293 --> 00:22:45,431
やはり　わしが払ってやらねばと
思うようになった。

271
00:22:45,431 --> 00:22:54,440
それというのも　ゆうべ…
昔　縁あった娘と出会いましてな➡

272
00:22:54,440 --> 00:22:58,143
わしは　「見覚えがない」と言った。

273
00:22:58,143 --> 00:23:00,579
それは　どういう訳で？

274
00:23:00,579 --> 00:23:08,320
昔　わしは　その娘を裏切った。
出世のためだ。

275
00:23:08,320 --> 00:23:15,127
そのために　娘を　二度　傷つけてしまった。

276
00:23:15,127 --> 00:23:19,598
娘を捨てて　手に入れたものは
人から見れば➡

277
00:23:19,598 --> 00:23:26,772
全く　つまらぬものかもしれんが
旗本の家柄というものは➡

278
00:23:26,772 --> 00:23:31,277
わしにとっては
掛けがえのないものだった。

279
00:23:33,412 --> 00:23:38,284
それでのう　息子の　いらだちは➡

280
00:23:38,284 --> 00:23:43,088
人の手を借りて直すものではないと。

281
00:23:43,088 --> 00:23:48,994
そう思えたのも
弥六殿の幽霊のおかげだ。

282
00:23:48,994 --> 00:23:54,300
そう　おっしゃられても…。
改めて　礼を申す。

283
00:24:03,075 --> 00:24:41,613
♬～

284
00:24:41,613 --> 00:24:44,416
伊助！　開けてくれ。

285
00:24:44,416 --> 00:24:46,352
⚟一体　これは　どういうことだよ！？
（たたく音）

286
00:24:46,352 --> 00:24:48,354
⚟お勘！

287
00:24:50,956 --> 00:24:53,659
おかね！　教えてくれよ！

288
00:24:55,828 --> 00:24:57,830
長助！

289
00:24:59,631 --> 00:25:02,534
おくま…！

290
00:25:02,534 --> 00:25:04,837
寅之助の旦那！

291
00:25:11,910 --> 00:25:14,580
（伊織）俺が？
（大野）そうだ。➡

292
00:25:14,580 --> 00:25:19,084
ある人が腕の立つ侍を探している。

293
00:25:19,084 --> 00:25:22,921
邪魔な男を　一人　片づけたいそうだ。

294
00:25:22,921 --> 00:25:26,592
（国枝）腕なら　お前が一番立つ。

295
00:25:26,592 --> 00:25:29,495
人斬りをか…。

296
00:25:29,495 --> 00:25:34,800
（大野）遊ぶ金が　たんまり入るぞ。
やってくれるな？

297
00:25:40,272 --> 00:25:42,775
おい　待て！
待たぬか　刈谷！

298
00:26:08,734 --> 00:26:12,237
ついてくるな！
そうは　いかないよ。

299
00:26:12,237 --> 00:26:14,573
こっちには　こっちの事情があってね。

300
00:26:14,573 --> 00:26:16,909
まっとうな　元のあんたに
戻ってもらわないと。

301
00:26:16,909 --> 00:26:19,578
まっとうだと？　何を　今更。

302
00:26:19,578 --> 00:26:21,613
俺は　すき好んで
こうなったわけではない！

303
00:26:21,613 --> 00:26:25,451
どうだか。
何…。

304
00:26:25,451 --> 00:26:28,086
小田様が　俺を欺いた。

305
00:26:28,086 --> 00:26:31,590
俺は　あやつの口車に乗せられて
裏切られたんだ。

306
00:26:31,590 --> 00:26:36,261
「乗せられた」「裏切られた」…。
そうだ。あんたも　侍の端くれなら➡

307
00:26:36,261 --> 00:26:40,566
自分で自分の始末つけるぐらいの
気概がなくて　どうすんのさ？

308
00:26:45,771 --> 00:26:47,706
ここが　あんたに身代わりさせた➡

309
00:26:47,706 --> 00:26:50,209
上役のお屋敷だろ？

310
00:26:53,645 --> 00:26:55,848
逃げちゃ駄目だ。

311
00:26:59,284 --> 00:27:01,220
本当に　お役に戻りたいなら➡

312
00:27:01,220 --> 00:27:05,224
やらなきゃいけないことが
あるんじゃないのかい？

313
00:27:05,224 --> 00:27:07,526
⚟どけ　どけい！

314
00:27:09,361 --> 00:27:11,430
無礼な　何者だ！

315
00:27:11,430 --> 00:27:17,903
某　小田様の配下にあった
刈谷伊織の父　惣右衛門にござります。

316
00:27:17,903 --> 00:27:22,241
小田様に　是非
お願いいたしたき儀があって参りました。

317
00:27:22,241 --> 00:27:25,244
ええい　どかぬか！　道を開けろ！

318
00:27:25,244 --> 00:27:30,749
先年　伊織には　失礼の段あって
小田様の　ご勘気を受け➡

319
00:27:30,749 --> 00:27:37,089
お役罷免になった由。
しかしながら　その日より　今日まで➡

320
00:27:37,089 --> 00:27:43,595
伊織の忠誠心は　いささかも変わらず
精進をつとめておりまする。

321
00:27:43,595 --> 00:27:47,266
是非とも　復帰のご温情を賜りたく➡

322
00:27:47,266 --> 00:27:51,937
何とぞ　今ひとたび
せがれ　伊織のお役復帰を➡

323
00:27:51,937 --> 00:27:54,940
何とぞ　何とぞ…！

324
00:27:58,810 --> 00:28:02,214
小田様。　刈谷伊織でござる。

325
00:28:02,214 --> 00:28:06,718
お役への復帰　願いとう存じます！

326
00:28:06,718 --> 00:28:09,354
ええい　これ以上　妨げすると➡

327
00:28:09,354 --> 00:28:11,290
ただでは　すまんぞ！

328
00:28:11,290 --> 00:28:16,061
⚟（小田）待て。　しまだ。

329
00:28:16,061 --> 00:28:18,263
はっ。

330
00:28:29,074 --> 00:28:33,378
小田様の仰せだ。
お屋敷まで同道せい！

331
00:28:33,378 --> 00:28:35,581
ははっ…！

332
00:28:39,184 --> 00:28:43,121
そろそろ　沙汰をせねばと思っておった。

333
00:28:43,121 --> 00:28:46,258
刈谷伊織。
はっ。

334
00:28:46,258 --> 00:28:51,930
先年の落ち度により
その方を小普請入りとしたが➡

335
00:28:51,930 --> 00:28:57,269
この度　評定所　改め方として
お役復帰を申し渡す。

336
00:28:57,269 --> 00:28:59,204
ははっ…。

337
00:28:59,204 --> 00:29:04,042
（小田）以後　いっそう精進いたせ。

338
00:29:04,042 --> 00:29:10,349
ありがたきご沙汰…。
御礼の言葉もございません。

339
00:29:10,349 --> 00:29:15,854
過分の　お取り計らい
まことに　ありがとう存じます。

340
00:29:18,056 --> 00:29:24,830
夜な夜な　怪しき怨霊にさいなまれ
ろくに眠れぬ…。

341
00:29:24,830 --> 00:29:32,371
♬～

342
00:29:32,371 --> 00:29:36,908
父上。　ありがとうございました。

343
00:29:36,908 --> 00:29:40,412
これで　よかったのかの？

344
00:29:44,082 --> 00:29:46,885
人斬りを頼まれました。

345
00:29:49,955 --> 00:29:52,758
逃げました。

346
00:29:52,758 --> 00:29:56,395
斬るのが怖くて　逃げたのです。

347
00:29:56,395 --> 00:30:02,601
フッ…。
思ったほど　人は道を外せぬものです。

348
00:30:02,601 --> 00:30:06,271
伊織…。

349
00:30:06,271 --> 00:30:09,775
私には　お役しかありませぬ。

350
00:30:09,775 --> 00:30:14,946
人から見れば
つまらぬものかもしれません。

351
00:30:14,946 --> 00:30:19,618
滑稽で偽りだらけの…。

352
00:30:19,618 --> 00:30:25,424
しかし　私は　そこで生きてきました。

353
00:30:25,424 --> 00:30:29,428
この道を　全うします。
うん。

354
00:30:31,630 --> 00:30:33,632
参りましょう。

355
00:30:40,138 --> 00:30:43,975
さあ。
でも…。

356
00:30:43,975 --> 00:30:45,911
行っといで。

357
00:30:45,911 --> 00:30:53,318
♬～

358
00:30:53,318 --> 00:30:56,988
かたじけない。
そのような…。

359
00:30:56,988 --> 00:31:02,494
わしのように
取るに足らぬ男を　５０年も…。

360
00:31:04,096 --> 00:31:07,766
わしは　そなたは忘れぬ。

361
00:31:07,766 --> 00:31:12,938
今のそなたのことは　もう二度とな。

362
00:31:12,938 --> 00:31:15,607
惣右衛門様…。

363
00:31:15,607 --> 00:31:25,117
♬～

364
00:31:35,994 --> 00:31:41,633
参ったね　お札だらけでさ　あちこち。

365
00:31:41,633 --> 00:31:46,304
ここへ来るまで　まあ…　難儀だったよ。

366
00:31:46,304 --> 00:31:50,642
あんたのうちまで貼られてたら
どうしようかと思った。

367
00:31:50,642 --> 00:31:54,980
あるにはあるんだよ。
必ず貼れって押しつけられた。

368
00:31:54,980 --> 00:31:58,016
聞きたいことがあって来たんだよ。

369
00:31:58,016 --> 00:32:02,788
あんた　染のこと　どう思ってる？

370
00:32:02,788 --> 00:32:06,258
好きなのかい？　染が。

371
00:32:06,258 --> 00:32:09,161
そりゃあ　嫌な奴と商売なんか…。

372
00:32:09,161 --> 00:32:11,129
所帯を持ってもいいと？

373
00:32:11,129 --> 00:32:13,999
ちょっと待ってくれよ…　染は　幽霊だぜ。

374
00:32:13,999 --> 00:32:16,268
幽霊と俺が　どうして所帯なんか…。

375
00:32:16,268 --> 00:32:18,770
そう。　持てるわけがないか。

376
00:32:18,770 --> 00:32:22,274
あんたには
その気がないんだということは➡

377
00:32:22,274 --> 00:32:26,611
私と染は
地獄へ落ちていかなきゃならなくなる。

378
00:32:26,611 --> 00:32:28,547
何の話だい？

379
00:32:28,547 --> 00:32:34,119
私と染はね　もうすぐ　この世の中から
消えてなくなるんだよ。

380
00:32:34,119 --> 00:32:37,956
ええ…？
あんたと会って　四十九日。

381
00:32:37,956 --> 00:32:42,627
今日で　あと　９日足らずだ。

382
00:32:42,627 --> 00:32:47,432
その間に　お前さんと染が
情が通じなければ➡

383
00:32:47,432 --> 00:32:53,972
私たちは
地獄へ落ちていかなきゃならなくなる。

384
00:32:53,972 --> 00:32:58,643
染はね　それでもいいと思ってるらしいよ。

385
00:32:58,643 --> 00:33:01,613
どうせ　思いが　かなわないなら➡

386
00:33:01,613 --> 00:33:07,452
せめて　最後は　あんたといたいって…。
なあ　おっ母さん…。

387
00:33:07,452 --> 00:33:15,393
このままだと　間違いなく
私たちは　地獄行きだね。

388
00:33:15,393 --> 00:33:18,763
地獄ってのは
針の山とか　血の池とか？

389
00:33:18,763 --> 00:33:23,935
フフフ…　そんなとこ
怖くも何ともないだろ。

390
00:33:23,935 --> 00:33:27,272
私たちが　落ちていく地獄はね➡

391
00:33:27,272 --> 00:33:32,410
何にもないんだよ。

392
00:33:32,410 --> 00:33:37,249
ただ　寂しくてね…➡

393
00:33:37,249 --> 00:33:42,787
暗く　冷た～いところで…➡

394
00:33:42,787 --> 00:33:46,958
さまよい続けるんだよ…。

395
00:33:46,958 --> 00:33:51,796
ず～っとね…。

396
00:33:51,796 --> 00:33:56,301
⚟（鐘の音）

397
00:33:56,301 --> 00:33:58,303
どうすりゃいいんだよ？　俺は…。

398
00:33:58,303 --> 00:34:02,240
お札を貼ってほしいんだよ　このうちにも。
お札を！？

399
00:34:02,240 --> 00:34:07,746
そして　二度と　染が
このうちに入れないようにしておくれ。

400
00:34:07,746 --> 00:34:12,617
そうすりゃ
市太郎だって　じきに治るだろうよ。

401
00:34:12,617 --> 00:34:17,255
それにね　なにも所帯を持たなくたって➡

402
00:34:17,255 --> 00:34:23,395
お前さんが　染を地獄へやりたくない
という気持ちが伝われば➡

403
00:34:23,395 --> 00:34:27,265
それで　私たちは
成仏できるかもしれないんだよ。

404
00:34:27,265 --> 00:34:32,404
これが　最後の手だてなんだ。

405
00:34:32,404 --> 00:34:36,274
染のため…　あの子のために➡

406
00:34:36,274 --> 00:34:41,112
お札を貼ってほしいんだよ！

407
00:34:41,112 --> 00:34:43,415
染のため…。

408
00:34:45,283 --> 00:34:49,287
弥六さん　お願いします。

409
00:34:58,630 --> 00:35:02,334
⚟（おみつ）弥六さん　弥六さん…。

410
00:35:10,742 --> 00:35:15,914
弥六さん。
短い間だったけど　お世話になりました。

411
00:35:15,914 --> 00:35:18,950
何だよ　別れの挨拶みてえじゃねえか。

412
00:35:18,950 --> 00:35:24,089
お別れなんです。
私　何だか　成仏できるみたいなんです。

413
00:35:24,089 --> 00:35:26,124
成仏を…？

414
00:35:26,124 --> 00:35:30,395
私は　自分で自分の命を粗末にしました。

415
00:35:30,395 --> 00:35:34,265
だから　成仏もできず
ずっと　さまよっていたんです。

416
00:35:34,265 --> 00:35:39,137
５０年も。
５０年…！？

417
00:35:39,137 --> 00:35:45,410
でも　そんな私を　「二度と忘れない」って
言ってくれる人がいたんです。

418
00:35:45,410 --> 00:35:50,281
生きている間は
振り向いてもくれない人だったのに。

419
00:35:50,281 --> 00:35:55,153
気が付いたら
何だか　すごく　体が軽くなっていて。

420
00:35:55,153 --> 00:35:58,423
今にも　天に昇ってしまいそうで。

421
00:35:58,423 --> 00:36:01,893
そうか。　そいつは…。

422
00:36:01,893 --> 00:36:04,729
お染姐さんに　会って行きたかったけど➡

423
00:36:04,729 --> 00:36:08,366
もう　これ以上
ここに　とどまれそうもありません。

424
00:36:08,366 --> 00:36:11,569
ですから
弥六さんから伝えてもらえますか？

425
00:36:11,569 --> 00:36:14,239
私のこと。

426
00:36:14,239 --> 00:36:17,575
ああ…。
弥六さん。

427
00:36:17,575 --> 00:36:21,246
お染姐さんを　幸せに。

428
00:36:21,246 --> 00:36:26,584
みつ…。
幸せにしてあげて…！

429
00:36:26,584 --> 00:36:33,758
♬～

430
00:36:33,758 --> 00:36:38,630
できねえ…。　できねえんだよ　みつ。

431
00:36:38,630 --> 00:36:42,100
俺には　染を幸せになんて…。

432
00:36:42,100 --> 00:36:50,408
　回想　染のため。　あの子のために
お札を貼ってほしいんだよ！

433
00:36:50,408 --> 00:37:20,905
♬～

434
00:37:20,905 --> 00:37:25,744
染…。　つらいかい？

435
00:37:25,744 --> 00:37:28,546
もう少しの辛抱だからね。

436
00:37:31,382 --> 00:37:34,919
おっ母さん　勝手なことしちまって…➡

437
00:37:34,919 --> 00:37:37,388
許しておくれ…。

438
00:37:37,388 --> 00:37:42,694
恨むんなら　この私を　お恨み…。

439
00:37:47,065 --> 00:37:53,972
弥六さん。　私…　染だよ。　これ何？

440
00:37:53,972 --> 00:37:56,608
何かの間違いだよね？

441
00:37:56,608 --> 00:38:00,879
ここを開けて
この　お札　剥がしておくれよ。

442
00:38:00,879 --> 00:38:04,749
⚟そこにいるんだろ？　弥六さん…。

443
00:38:04,749 --> 00:38:12,590
お願い。　体じゅうが　くたくたなんだ。

444
00:38:12,590 --> 00:38:17,395
泥みたいに　土に溶けてなくなりそうで…。

445
00:38:19,731 --> 00:38:23,935
せめて。　水を　一杯。

446
00:38:26,604 --> 00:38:29,440
すまねえ。

447
00:38:29,440 --> 00:38:33,945
弥六さん！
⚟ここは開けられねえ。

448
00:38:37,148 --> 00:38:41,119
なぜ黙ってた。　お前の寿命。

449
00:38:41,119 --> 00:38:43,588
たったの　四十九日だっていうじゃねえか。

450
00:38:43,588 --> 00:38:46,624
誰？　誰が言ったの？　おっ母さん！？

451
00:38:46,624 --> 00:38:49,260
おっ母さんを責めちゃいけねえ。

452
00:38:49,260 --> 00:38:52,931
親なんていうのはな
みんな　そんなもんだよ。

453
00:38:52,931 --> 00:38:56,267
てめえの子　かわいさに　何でもするんだ。
何でもな…。

454
00:38:56,267 --> 00:38:59,604
俺も　そうだよ…。

455
00:38:59,604 --> 00:39:02,574
いっちゃん　そんなに悪いの？

456
00:39:02,574 --> 00:39:06,044
離れるんだ。　今　別れるんだ。

457
00:39:06,044 --> 00:39:09,547
それが　お前のためなんだよ！

458
00:39:09,547 --> 00:39:12,050
私の…？

459
00:39:15,220 --> 00:39:18,223
みつも　あの世で待ってるぞ。

460
00:39:18,223 --> 00:39:23,561
みつが？　みつが成仏を？

461
00:39:23,561 --> 00:39:27,065
⚟思いが通じてな…。

462
00:39:27,065 --> 00:39:30,735
そう…。

463
00:39:30,735 --> 00:39:33,771
ああ　そう…！

464
00:39:33,771 --> 00:39:37,508
染！　あと９日。

465
00:39:37,508 --> 00:39:40,445
俺は　一生懸命　念仏唱えてやる。

466
00:39:40,445 --> 00:39:44,749
絶対　お前と　おっ母さんを
地獄になんか行かせやしねえ。

467
00:39:44,749 --> 00:39:47,385
だから　もう　ここへ来るな。

468
00:39:47,385 --> 00:39:52,757
♬～

469
00:39:52,757 --> 00:39:54,759
あんた…。

470
00:39:56,594 --> 00:40:00,765
二度と　俺の前に　姿を現すな！

471
00:40:00,765 --> 00:40:08,640
♬～

472
00:40:08,640 --> 00:40:14,312
そうだね。　それがいい…。

473
00:40:14,312 --> 00:40:25,923
♬～

474
00:40:25,923 --> 00:40:28,293
⚟さよなら…。

475
00:40:28,293 --> 00:40:52,984
♬～

476
00:40:52,984 --> 00:40:55,820
染！　染！

477
00:40:55,820 --> 00:40:58,323
どこへ行ったんだ！？　染！

478
00:40:58,323 --> 00:41:00,925
父上？

479
00:41:00,925 --> 00:41:05,797
♬～

480
00:41:05,797 --> 00:41:09,100
すぐ戻る！

481
00:41:09,100 --> 00:41:11,936
染！

482
00:41:11,936 --> 00:41:13,938
染…！

483
00:41:16,107 --> 00:41:18,142
染！

484
00:41:18,142 --> 00:41:22,280
本当は
あと３日ぐらい　この世にいられる。

485
00:41:22,280 --> 00:41:24,615
だけど　今夜➡

486
00:41:24,615 --> 00:41:27,285
田津さんが
私のために打ち上げてくれる花火➡

487
00:41:27,285 --> 00:41:29,620
それに　乗って行きたいんだ。

488
00:41:29,620 --> 00:41:32,423
「花屋」の花火か…。

489
00:41:32,423 --> 00:41:34,959
そりゃ　きっと　きれいだろうな…。

490
00:41:34,959 --> 00:41:37,295
（花火の音）

491
00:41:37,295 --> 00:42:55,306
♬～