1
00:00:04,938 --> 00:00:07,274
＜お染と弥六。➡

2
00:00:07,274 --> 00:00:10,277
２人が許されぬ恋に
命を落としてから　百年後。➡

3
00:00:10,277 --> 00:00:14,147
幽霊となったお染は　幕末の江戸で➡

4
00:00:14,147 --> 00:00:16,617
ついに　弥六を捜し当てた。➡

5
00:00:16,617 --> 00:00:20,287
あの世の女と　この世の男。➡

6
00:00:20,287 --> 00:00:23,957
２人は　不思議な商売を始めたが…＞

7
00:00:23,957 --> 00:00:25,993
（弥六）「ゆうれい貸します」。
（お染）幽霊…？

8
00:00:25,993 --> 00:00:30,731
＜お染が　この世に　とどまることが
できるのは　僅か　四十九日。➡

9
00:00:30,731 --> 00:00:33,667
その期限が　刻一刻と近づく…＞

10
00:00:33,667 --> 00:00:36,670
（お絹）お札を貼ってほしいんだよ
このうちにも。

11
00:00:36,670 --> 00:00:39,439
お札を！？
そして　二度と➡

12
00:00:39,439 --> 00:00:42,309
染が　このうちに
入れないようにしておくれ。

13
00:00:42,309 --> 00:00:47,814
弥六さん。　ここを開けて
この　お札　剥がしておくれよ。

14
00:00:47,814 --> 00:00:50,851
染！　あと９日。

15
00:00:50,851 --> 00:00:54,154
俺は　一生懸命　念仏唱えてやる。

16
00:00:54,154 --> 00:00:58,659
絶対　お前と　おっ母さんを
地獄になんか行かせやしねえ。

17
00:00:58,659 --> 00:01:01,261
だから　もう　ここへ来るな。

18
00:01:01,261 --> 00:01:07,134
そうだね。　それがいい…。

19
00:01:07,134 --> 00:01:09,136
⚟さよなら…。

20
00:01:12,973 --> 00:01:28,789
♬～
（テーマ音楽）

21
00:01:30,624 --> 00:01:32,960
染！

22
00:01:32,960 --> 00:01:36,296
⚟（半鐘）

23
00:01:36,296 --> 00:01:38,799
染！

24
00:01:38,799 --> 00:01:43,437
（お勘）大丈夫。　風向きが逆だ。
火は　こっちには来ないよ！

25
00:01:43,437 --> 00:01:46,340
（伊助）あ…　市　こら！
（市太郎）父上を捜しに参ります。

26
00:01:46,340 --> 00:01:49,142
駄目だよ。
せっかく　熱も下がったんだからさ。

27
00:01:49,142 --> 00:01:51,078
（亀吉）木戸口は　どうする。
開けっぱなしじゃ　物騒だ。

28
00:01:51,078 --> 00:01:53,013
でも　あにいが戻った時　開いてないと…。

29
00:01:53,013 --> 00:01:55,015
市！

30
00:01:55,015 --> 00:01:57,818
市…　待て！
こら！

31
00:01:57,818 --> 00:02:27,814
♬～

32
00:02:27,814 --> 00:02:32,285
（田津）「ゆうれい貸します」…？

33
00:02:32,285 --> 00:02:35,622
父上…！　父上…！

34
00:02:35,622 --> 00:02:44,631
⚟（半鐘）

35
00:02:46,266 --> 00:02:49,169
染…。

36
00:02:49,169 --> 00:02:53,173
（お絹）長屋とは　別の方角だ。

37
00:02:53,173 --> 00:02:56,910
私は　別に…。
戻るつもりじゃないだろうね。

38
00:02:56,910 --> 00:02:59,646
こっちから
引導　渡してやったんだ。

39
00:02:59,646 --> 00:03:02,949
あの人とは　会わない。　二度と。

40
00:03:08,922 --> 00:03:13,427
（風の音）

41
00:03:16,596 --> 00:03:21,601
どなたか　いらっしゃるのですか？

42
00:03:26,106 --> 00:03:30,944
これは　私のうちの…。

43
00:03:30,944 --> 00:03:35,115
染さん…！　ここに　いるんですね？

44
00:03:35,115 --> 00:03:39,820
出てきてください！　染さん！　染さん…！

45
00:03:47,828 --> 00:03:51,565
弥六！

46
00:03:51,565 --> 00:03:54,801
うん？　何だい？
怖い顔しやがって…。

47
00:03:54,801 --> 00:03:57,437
ちょいと。
えっ？　ちょいとって　何だ…。

48
00:03:57,437 --> 00:04:01,441
何を　膨れっ面してんだ
こんちくしょう。

49
00:04:01,441 --> 00:04:05,078
（お好）私たちはさ
意地悪で言ってんじゃないんだよ。

50
00:04:05,078 --> 00:04:07,013
（おかね）あんたのためを思って
言ってるんだからね。

51
00:04:07,013 --> 00:04:10,750
いっちゃんが患ったのも
あんたの体が　おかしくなったのも➡

52
00:04:10,750 --> 00:04:14,387
みんな　これ…
この商売　始めてからだよ。

53
00:04:14,387 --> 00:04:17,257
わかってんのかい。
違う　違う。

54
00:04:17,257 --> 00:04:19,593
染は　そういう女じゃねえよ。
染…？

55
00:04:19,593 --> 00:04:23,463
名前だ。　あいつの…。

56
00:04:23,463 --> 00:04:26,466
辰巳の芸者で　気風がよくて…。

57
00:04:26,466 --> 00:04:30,771
俺と市に
憎まれ口ばっかり　たたいてやがる。

58
00:04:30,771 --> 00:04:34,407
最初は　面倒なことになったもんだと
思ってたが➡

59
00:04:34,407 --> 00:04:36,776
だんだん楽しくなってきやがってよ。

60
00:04:36,776 --> 00:04:40,280
何だよ。　何の話だよ。　え？

61
00:04:40,280 --> 00:04:42,949
幽霊の話だよ。　俺んところにいる。

62
00:04:42,949 --> 00:04:45,752
⚟（物音）え？　ゆ…　幽霊…！？
染か！？

63
00:04:49,823 --> 00:04:52,025
風か…。

64
00:04:53,960 --> 00:04:56,796
弥六さん　あんた疲れてるんだ。

65
00:04:56,796 --> 00:05:00,567
お雪さん死んで　こっち
一人で頑張ったからさ。

66
00:05:00,567 --> 00:05:04,738
染は　たったの四十九日しか
この世にいられねえんだ…。

67
00:05:04,738 --> 00:05:06,773
四十九日…？

68
00:05:06,773 --> 00:05:11,077
あと８日だ。　そしたら染は　この世から➡

69
00:05:11,077 --> 00:05:15,582
この長屋から消えていなくなる。

70
00:05:15,582 --> 00:05:17,918
だからよ　それまでだ。

71
00:05:17,918 --> 00:05:20,387
それまで　そっとしといてくれよ。
なあ　頼むよ。

72
00:05:20,387 --> 00:05:22,756
⚟父上！
おお　市！

73
00:05:22,756 --> 00:05:24,791
お前　どこ行ってたんだよ？

74
00:05:24,791 --> 00:05:27,394
大福は　ありませんか？
大福…？

75
00:05:27,394 --> 00:05:31,097
佐島屋の大福です。
染さんのいるところが　わかったんです。

76
00:05:31,097 --> 00:05:34,134
どこだい？　ええ？　どこにいるんだい？
⚟（平作）おいおい　おいおい…。

77
00:05:34,134 --> 00:05:37,871
大家さん！
いや　みんな…　朝っぱらから悪いな。

78
00:05:37,871 --> 00:05:41,608
これからな　おあらためがあるそうだ。

79
00:05:41,608 --> 00:05:45,412
（留吉）調べが済むまで
長屋を出ちゃならねえぞ。

80
00:05:45,412 --> 00:05:48,949
いや　実はな
あちこちで　付け火をしてる奴が➡

81
00:05:48,949 --> 00:05:51,618
どうも　この長屋に
迷い込んだらしいんだ。

82
00:05:51,618 --> 00:05:54,521
付け火を？
長屋　あらためさせてもらうぜ。

83
00:05:54,521 --> 00:05:57,123
ああ…　私が　ご案内します…。

84
00:05:57,123 --> 00:06:02,929
♬～

85
00:06:02,929 --> 00:06:05,732
⚟（留吉）知ってのとおり
付け火は大罪だ。➡

86
00:06:05,732 --> 00:06:10,237
かくまったりしたら　お前ら
ただじゃ済まねえぞ　おら！

87
00:06:11,905 --> 00:06:14,574
そうか。　大福か。

88
00:06:14,574 --> 00:06:17,377
えっ？
留吉親分。

89
00:06:17,377 --> 00:06:19,446
大福を買いに行ったら　まずいかね。

90
00:06:19,446 --> 00:06:23,250
大福だ…？
いえね　病で寝てるババアがおりましてね➡

91
00:06:23,250 --> 00:06:26,119
あっしが毎日届ける大福を
心待ちにしてるんですよ。

92
00:06:26,119 --> 00:06:28,121
馬鹿野郎！　ふざけんじゃねえよ！

93
00:06:28,121 --> 00:06:32,759
調べが済むまでは　出入りは許さねえ。

94
00:06:32,759 --> 00:06:34,694
いいかげんにしとくれよ。

95
00:06:34,694 --> 00:06:38,098
付け火の咎人なんて
どこにもいないじゃないか？　なあ！

96
00:06:38,098 --> 00:06:41,001
見たって奴が　いんだよ！

97
00:06:41,001 --> 00:06:45,772
女の花火職人が　確かに
この長屋に忍び込んだってな。

98
00:06:45,772 --> 00:06:47,774
女の花火職人…。

99
00:06:51,411 --> 00:06:53,780
市。　今の話　聞いたろ。

100
00:06:53,780 --> 00:06:56,416
残念ながら　お父っつぁんは
大福を届けることができねえ。

101
00:06:56,416 --> 00:07:00,887
お前　ひとっ走り　大福をご所望なさってる
おばあさんに伝えてくれ。

102
00:07:00,887 --> 00:07:04,758
「大福は　取りに来ていただきたい。
娘の染と一緒に」ってな。

103
00:07:04,758 --> 00:07:06,760
染！？

104
00:07:08,561 --> 00:07:11,231
よし　行ってこい！

105
00:07:11,231 --> 00:07:13,166
おい！　この野郎…！

106
00:07:13,166 --> 00:07:17,103
⚟（留吉）ガキは　ほっとけ。
あんた…　あんた　まさか　ここに幽霊を！？

107
00:07:17,103 --> 00:07:20,373
染はな　祟ったり
取り憑いたりするような女じゃねえ。

108
00:07:20,373 --> 00:07:22,309
これから　それ　証明してやるよ。

109
00:07:22,309 --> 00:07:25,745
呼んでる。　あの人が呼んでるよ。

110
00:07:25,745 --> 00:07:28,381
染…。

111
00:07:28,381 --> 00:07:31,584
染さん…！

112
00:07:31,584 --> 00:07:33,520
染さん。　いた…。

113
00:07:33,520 --> 00:07:36,256
熱下がったんだね　よかった。

114
00:07:36,256 --> 00:07:38,591
すぐ来てください！
何かあったのかい？

115
00:07:38,591 --> 00:07:41,261
いいの！
私たちは　もう関わりはないの！

116
00:07:41,261 --> 00:07:44,164
怖い人たちが長屋に来て…。
怖い人？

117
00:07:44,164 --> 00:07:48,168
親分！　ここに　こんなもんが。

118
00:07:50,770 --> 00:07:53,807
こいつは　間違えねえや。

119
00:07:53,807 --> 00:07:57,644
おい　みんな　こっちだ…！
弥六！　ここは　お前んちだったよな！

120
00:07:57,644 --> 00:08:00,347
へえ　さようでございますが。
調べさしてもらうぜ。

121
00:08:00,347 --> 00:08:04,551
ちょっと　待ってくださいよ！
おい…　やめろよ　お前！　桶に…。

122
00:08:04,551 --> 00:08:06,586
やめてください！

123
00:08:06,586 --> 00:08:09,889
やっぱ　いやがったか！
私は　付け火などしてません。

124
00:08:09,889 --> 00:08:12,559
そういう話はな
番屋で聞かしてもらおう！

125
00:08:12,559 --> 00:08:16,229
長屋の人は　関係ありません。
私が勝手に忍び込んだだけですから！

126
00:08:16,229 --> 00:08:20,900
お前ら！　付け火の罪人をかくまった罪は
重えぞ！

127
00:08:20,900 --> 00:08:24,738
わかってんだろうな？
親分さん　店子への話は　私が…。

128
00:08:24,738 --> 00:08:29,576
どけ…　ああ…。
ああ…。　私から　お話を…。

129
00:08:29,576 --> 00:08:32,078
こいつら　まとめて　ひっ捕らえろ！

130
00:08:32,078 --> 00:08:35,281
（住人の悲鳴）

131
00:08:39,252 --> 00:09:07,313
♬～

132
00:09:07,313 --> 00:09:10,717
染か…。　染だな！？

133
00:09:10,717 --> 00:09:12,652
染…？

134
00:09:12,652 --> 00:09:24,731
♬～

135
00:09:24,731 --> 00:09:30,236
お…　お前ら　お…　覚えてやがれよ！

136
00:09:30,236 --> 00:09:33,907
おととい来やがれ！

137
00:09:33,907 --> 00:09:35,942
染…。

138
00:09:35,942 --> 00:09:37,944
染って…　お前…？

139
00:09:41,581 --> 00:09:44,918
染…。
やっちまった。

140
00:09:44,918 --> 00:09:48,254
馬鹿野郎…　心配させやがって。

141
00:09:48,254 --> 00:09:50,924
おい。　染は　ここにいるぞ。　見えるかい？

142
00:09:50,924 --> 00:09:55,395
見えるかい？
見えねえ。

143
00:09:55,395 --> 00:09:58,264
父上…！
おお　市太郎。

144
00:09:58,264 --> 00:10:01,167
よくやった　でかした！　ヘヘヘ…。

145
00:10:01,167 --> 00:10:13,613
♬～

146
00:10:13,613 --> 00:10:20,120
あと７日。
川開きに　今年最初の花火が揚がります。

147
00:10:20,120 --> 00:10:23,156
私が作る　「花屋」の打ち上げも。

148
00:10:23,156 --> 00:10:27,293
（虎之助）おお　「花屋」か。
それなら　わしも知っておる。

149
00:10:27,293 --> 00:10:31,798
ああ。
小さい店だが　いい仕事をするという。

150
00:10:31,798 --> 00:10:35,301
はい。
けどよ　花火職人ってのは➡

151
00:10:35,301 --> 00:10:37,237
女は　禁制じゃねえのかい？

152
00:10:37,237 --> 00:10:41,441
父にも　女は駄目だと言われました。

153
00:10:41,441 --> 00:10:46,646
それでも　夏になると
毎年　打ち上げる花火が好きで➡

154
00:10:46,646 --> 00:10:50,149
子供の頃から
父の仕事を見て育ちました。➡

155
00:10:50,149 --> 00:10:53,453
先年　父が亡くなる間際に➡

156
00:10:53,453 --> 00:10:59,259
ようやく　私に　代々　伝わる秘伝の火薬の
調合を教えてくれたんです。➡

157
00:10:59,259 --> 00:11:03,096
私　「花屋」を継ぎました。➡

158
00:11:03,096 --> 00:11:08,601
ところが　昔から　その調合を
知りたがってた　「菱屋」という店が➡

159
00:11:08,601 --> 00:11:12,772
私が女なのをいいことに
脅しをかけてきたんです。

160
00:11:12,772 --> 00:11:15,608
調合を教えろと？

161
00:11:15,608 --> 00:11:19,946
「花屋」の花火は
代々　口伝で残し伝えるもの。

162
00:11:19,946 --> 00:11:22,615
他人に教えることは　許されません。

163
00:11:22,615 --> 00:11:27,287
そしたら
付け火のぬれぎぬを着せられて…。

164
00:11:27,287 --> 00:11:31,124
十手持ちも抱き込んでかい…。
仕事場も差し押さえられました。

165
00:11:31,124 --> 00:11:36,629
だからって
ここに　居座られたんじゃなあ…。

166
00:11:36,629 --> 00:11:41,134
今　いなくなられたら
そっちの方が迷惑だ。

167
00:11:41,134 --> 00:11:43,636
大家さん。

168
00:11:43,636 --> 00:11:48,508
今　あんたに　いなくなられたら
私たちが　あんたを逃がしたと思われる。

169
00:11:48,508 --> 00:11:51,511
あんただって
火付けの罪を認めたことになるだろ。

170
00:11:51,511 --> 00:11:55,148
私じゃありません！
付け火は　「菱屋」のたくらみなんです！

171
00:11:55,148 --> 00:11:59,152
私に
罪をなすりつけようとしてるんです！

172
00:12:02,255 --> 00:12:07,760
⚟（鐘の音）

173
00:12:07,760 --> 00:12:10,964
手だてがないわけでもない。

174
00:12:13,566 --> 00:12:19,372
あんたに　かかってる
火付けの疑いも晴れるし　長屋も守れる。

175
00:12:21,107 --> 00:12:24,944
弥六。
お前んとこの幽霊　貸してくれないか？

176
00:12:24,944 --> 00:12:29,282
いや　代金は　わしが払う。
それなら　いいだろう？大家さん…。

177
00:12:29,282 --> 00:12:32,185
いや　お前たちだって
今　助けてもらったじゃないか。

178
00:12:32,185 --> 00:12:35,154
弥六んとこの幽霊に。
そうだけど…。

179
00:12:35,154 --> 00:12:39,792
弥六…。　どうだ？　弥六。
いや　そいつは…。

180
00:12:39,792 --> 00:12:42,629
「花屋」の花火を
よそへ売ることは　できません。

181
00:12:42,629 --> 00:12:45,531
女人禁制と言われながら
必死で　身につけた技なんです。

182
00:12:45,531 --> 00:12:47,800
今年の川開きが　その　お披露目なんです。

183
00:12:47,800 --> 00:12:53,606
そのためだったら　何だってします。
力になってください…。　お願いします！

184
00:12:56,442 --> 00:13:01,280
染…。　このとおりだ。

185
00:13:01,280 --> 00:13:05,785
俺は　お前に　一番しちゃいけねえことを
しちまった。

186
00:13:07,587 --> 00:13:11,924
　回想　二度と俺の前に　姿を現すな！

187
00:13:11,924 --> 00:13:17,096
会わねえ方が　お前のためだ…。
そう思って　遠ざけたはずなのに。

188
00:13:17,096 --> 00:13:22,902
また呼び寄せちまった。
てめえに負けたんだ。

189
00:13:22,902 --> 00:13:27,273
お前に会いたいっていう
てめえの気持ちにな。

190
00:13:27,273 --> 00:13:30,176
来て　よかった。
え？

191
00:13:30,176 --> 00:13:35,415
来なかったら　聞けなかったもん
今の言葉。

192
00:13:35,415 --> 00:13:39,285
染…。

193
00:13:39,285 --> 00:13:45,958
あと　いくらもねえそうだな。
この世にいられるのは。うん。

194
00:13:45,958 --> 00:13:50,296
俺は　何にもできねえが
お前が　安らかに行けるように➡

195
00:13:50,296 --> 00:13:53,800
最後まで　尽くしてみるぜ。

196
00:13:53,800 --> 00:13:57,970
仕事が入ったんだね？
ああ。

197
00:13:57,970 --> 00:14:02,675
やるよ。　多分　これが最後だもの。

198
00:14:08,381 --> 00:14:12,251
昼間の景色も　そろそろ見納め。

199
00:14:12,251 --> 00:14:16,122
おっ母さんも　すねてないで
楽しみゃいいのに。

200
00:14:16,122 --> 00:14:18,758
（くしゃみ）

201
00:14:18,758 --> 00:14:23,396
余計な　お世話だよ！　…ったく　もう…。

202
00:14:23,396 --> 00:14:29,102
この大福で　絹さんが
機嫌を直してくださると　よいのですが。

203
00:14:29,102 --> 00:14:31,771
⚟待ちな。　小僧！

204
00:14:31,771 --> 00:14:34,407
売り物　くすねちゃいけねえな。

205
00:14:34,407 --> 00:14:36,342
私　お金は払いました！

206
00:14:36,342 --> 00:14:39,278
いいから　俺と一緒に来な。

207
00:14:39,278 --> 00:14:41,280
何だって！？
たった今な➡

208
00:14:41,280 --> 00:14:45,051
留吉の子分が
俺んとこへ　来やがってな…。

209
00:14:45,051 --> 00:14:46,986
　回想　市太郎を預かったぜ。

210
00:14:46,986 --> 00:14:50,423
「花屋」の田津と引き換えに
市太郎を渡す。

211
00:14:50,423 --> 00:14:55,795
時刻は　明日　午の刻。
場所は　永楽寺。　わかったな？

212
00:14:55,795 --> 00:14:59,298
奴ら　市を　さらいやがったんだ！

213
00:14:59,298 --> 00:15:01,567
おい！

214
00:15:01,567 --> 00:15:04,904
待てよ！
市を　どうしたって聞いてんだ…！

215
00:15:04,904 --> 00:15:07,740
（留吉）知らねえって言ってんだろ！

216
00:15:07,740 --> 00:15:11,377
ただしな　明日の引き渡しには
立ち会わせてもらうぞ。

217
00:15:11,377 --> 00:15:15,581
「花屋」は　付け火の咎人だからな。
汚えまねしやがって…。

218
00:15:15,581 --> 00:15:18,618
どうせ　てめえが仕組んだことだろう…！
何だと！　おら！

219
00:15:18,618 --> 00:15:21,254
⚟（仙蔵）どうした？

220
00:15:21,254 --> 00:15:26,392
大きな声を出して。
これはこれは　「菱屋」の旦那…。

221
00:15:26,392 --> 00:15:29,262
誰だ？　お前さんは…？
桶屋の弥六だよ。

222
00:15:29,262 --> 00:15:33,266
てめえがな　「花屋」と引き換えに
さらいやがった　ガキのおやじだ！

223
00:15:33,266 --> 00:15:36,936
ハハハ…　何の話やら　やぶから棒に…。

224
00:15:36,936 --> 00:15:39,839
こいつは　付け火の咎人を
かくまった　ふてえ野郎です。

225
00:15:39,839 --> 00:15:43,276
何だと！？　この野郎…！
何だ　こら…！

226
00:15:43,276 --> 00:15:47,280
おい　待て！　待て　こら！
待ちやがれ　おら！

227
00:15:47,280 --> 00:15:49,282
⚟およし！

228
00:15:51,417 --> 00:15:53,719
今は　駄目だよ。

229
00:15:57,290 --> 00:15:59,292
あなたは…？

230
00:15:59,292 --> 00:16:03,095
弥六さんの知り合いで
やんぱち長屋の店子みたいなもんさ。

231
00:16:03,095 --> 00:16:06,566
悪いようにはしない。　一緒においで。

232
00:16:06,566 --> 00:16:09,068
市を　どこへ隠しやがった！　言え！

233
00:16:09,068 --> 00:16:13,940
市に何かあったら　ただじゃおかねえぞ！
こら！知らねえ　知らねえ！

234
00:16:13,940 --> 00:16:16,742
どうぞ　こちらでございます。

235
00:16:25,251 --> 00:16:29,088
（風の音）

236
00:16:29,088 --> 00:16:31,290
えっ…。

237
00:16:34,260 --> 00:16:36,929
あっ！

238
00:16:36,929 --> 00:16:38,865
お初に　お目にかかります。

239
00:16:38,865 --> 00:16:43,402
おお…　お前さん　ここの人かい？

240
00:16:43,402 --> 00:16:45,938
はい。　染と申します。

241
00:16:45,938 --> 00:16:51,644
そうかい　お染さんかい。　いや～…。

242
00:16:56,115 --> 00:16:59,318
おひとつ　どうぞ。
おうおう…。

243
00:17:02,555 --> 00:17:05,057
へいへいへい…。

244
00:17:07,360 --> 00:17:10,229
ああ～…。　どうだい？

245
00:17:10,229 --> 00:17:15,368
せっかくですが…。
旦那に　是非　お目にかけたい方が。

246
00:17:15,368 --> 00:17:17,570
ええ…！？

247
00:17:29,382 --> 00:17:33,252
お前さんか…。
お久しぶりでございます。

248
00:17:33,252 --> 00:17:36,255
へっ。　こういうことかい。

249
00:17:36,255 --> 00:17:38,758
「菱屋」の旦那に
お願いしたいことがあって➡

250
00:17:38,758 --> 00:17:41,260
やぼを承知で押しかけました。

251
00:17:41,260 --> 00:17:44,931
旦那　お願いします。
子供を　お返しくださいませ。

252
00:17:44,931 --> 00:17:48,401
（仙蔵）ハハッ…　そりゃ　何のことやら。

253
00:17:48,401 --> 00:17:50,469
あんたは　花火師の面汚しだよ。

254
00:17:50,469 --> 00:17:54,941
何…！？
私に　どうしろと　おっしゃるんです？

255
00:17:54,941 --> 00:18:01,347
何　簡単なことさね。　お前さんが
うちの職人に　なりゃいいのさ。

256
00:18:01,347 --> 00:18:04,250
私が　「菱屋」さんの花火を？

257
00:18:04,250 --> 00:18:08,120
どうだい…。　弥六さんの子供も➡

258
00:18:08,120 --> 00:18:12,558
お前さんの花火を
見てえんじゃねえかな…。

259
00:18:12,558 --> 00:18:16,896
子供は　返してもらえますね。

260
00:18:16,896 --> 00:18:23,235
そうなりゃ　子供も
帰ってくるような気がするんだが…。

261
00:18:23,235 --> 00:18:25,905
駄目だよ　田津さん。

262
00:18:25,905 --> 00:18:30,376
女の身で　それでも花火を揚げたくて
必死で覚えた技なんだろ？

263
00:18:30,376 --> 00:18:33,679
あんたは　「花屋」を守んなきゃいけない。

264
00:18:37,750 --> 00:18:40,386
田津さん…。

265
00:18:40,386 --> 00:18:42,321
取り引きに応じた？

266
00:18:42,321 --> 00:18:48,260
明日　市と引き換えに
「菱屋」の職人になるそうだ。

267
00:18:48,260 --> 00:18:52,398
今年の川開きの花火を最後にな。

268
00:18:52,398 --> 00:18:55,701
おい！
また　番屋に　つながれてえのかい。

269
00:18:57,937 --> 00:19:00,840
「菱屋」は　約束したそうだ。

270
00:19:00,840 --> 00:19:03,743
花火の作り方さえ教えてくれりゃ➡

271
00:19:03,743 --> 00:19:07,747
ゆくゆくは　「花屋」の看板を
田津さんに返すってな。うそだ。

272
00:19:07,747 --> 00:19:10,216
あいつが　そんな約束守るわけがねえ。

273
00:19:10,216 --> 00:19:15,554
話をつけてきたのは
お前んとこの幽霊だぜ。染が？

274
00:19:15,554 --> 00:19:19,425
なあ　弥六。
田津さんも　それで納得してるんだよ。

275
00:19:19,425 --> 00:19:23,429
いや…　そんなはずはねえ。　染が　そんな
でたらめな約束させるはずがねえ。

276
00:19:23,429 --> 00:19:27,733
いいんだ　これで。　幽霊が事を収めた。

277
00:19:27,733 --> 00:19:32,905
長屋の連中も
火付けを　かくまった疑いがなくなる。

278
00:19:32,905 --> 00:19:38,244
この筋書きを　のんでくれ。　なあ　弥六…。

279
00:19:38,244 --> 00:20:38,237
♬～

280
00:20:38,237 --> 00:20:40,639
市…。

281
00:20:40,639 --> 00:20:56,655
♬～

282
00:20:56,655 --> 00:21:00,526
あれは…。
用心棒のようだな。

283
00:21:00,526 --> 00:21:04,463
あいつら
物騒な者まで連れてきやがって…。

284
00:21:04,463 --> 00:21:20,846
♬～

285
00:21:20,846 --> 00:21:25,117
約束どおり　ガキは連れてきたぜ。

286
00:21:25,117 --> 00:21:27,786
こっちも　このとおり…。

287
00:21:27,786 --> 00:21:30,623
よ～し！

288
00:21:30,623 --> 00:21:35,794
これから　俺の合図で　ガキと「花屋」は
ゆっくりと前へ出るんだ！

289
00:21:35,794 --> 00:21:40,299
ほかの奴は　動いちゃなんねえ！
わかったな…。

290
00:21:40,299 --> 00:21:44,970
それじゃ行くぜ。　前へ出ろ！

291
00:21:44,970 --> 00:21:59,185
♬～

292
00:22:03,923 --> 00:22:06,425
（留吉）女を離せ。

293
00:22:08,594 --> 00:22:12,097
よ～し。　ガキ　離してやれ。

294
00:22:16,268 --> 00:22:18,270
市…！
父上！

295
00:22:21,407 --> 00:22:23,342
さっ　行くぜ…。

296
00:22:23,342 --> 00:22:26,779
待て！　待ってくれ！
（留吉）何でえ！？

297
00:22:26,779 --> 00:22:28,814
田津さん　行っちゃ駄目だ！

298
00:22:28,814 --> 00:22:31,617
お前さんも　いっぱしの職人なら
わかるだろう。

299
00:22:31,617 --> 00:22:34,520
何で　やけどだらけの手をしてんだよ。

300
00:22:34,520 --> 00:22:37,790
火薬で　ぼろぼろになって
それでも　やってきたのは➡

301
00:22:37,790 --> 00:22:40,693
てめえの腕を磨くためじゃねえのかよ！

302
00:22:40,693 --> 00:22:45,431
俺だってあるぜ。　鉋の傷。　木槌のタコ。

303
00:22:45,431 --> 00:22:49,969
俺だけじゃねえ！　長屋の連中だって
みんな　そんなものを持ってるんだ！

304
00:22:49,969 --> 00:22:53,806
てめえの腕と　引き換えにな！

305
00:22:53,806 --> 00:22:55,841
腕は　売っちゃいけねえ。

306
00:22:55,841 --> 00:23:00,579
職人に　腕を売れってのは
心を売れってのと　おんなじなんだ。

307
00:23:00,579 --> 00:23:06,752
心を売っちまったら
それは　もう　自分じゃねえんだぜ！

308
00:23:06,752 --> 00:23:09,388
田津さんを返せ！
そうだ！

309
00:23:09,388 --> 00:23:11,323
返しやがれ！

310
00:23:11,323 --> 00:23:13,592
（留吉）何だ　お前たちは！？
田津さん　連れてくんなら➡

311
00:23:13,592 --> 00:23:16,095
私も連れてっとくれ！
私だって行くよ！私だって！

312
00:23:16,095 --> 00:23:19,598
うるせえや！
ゴタゴタ　御託ぬかしやがって！

313
00:23:19,598 --> 00:23:25,271
お前ら　付け火の咎人をかくまったこと
忘れたわけじゃあるめえな！　ああ～！

314
00:23:25,271 --> 00:23:27,273
かまわねえや。

315
00:23:27,273 --> 00:23:30,609
一人残らず　しょっぴいちまえ！
へい！

316
00:23:30,609 --> 00:23:33,946
待ちやがれ！

317
00:23:33,946 --> 00:23:39,118
♬～

318
00:23:39,118 --> 00:23:42,121
あ…　あれは…？

319
00:23:44,290 --> 00:23:50,095
「菱屋」仙蔵。
留吉と組んで　火付けをしやがったな！

320
00:23:50,095 --> 00:23:52,998
神妙に　お縄を頂戴しろい！

321
00:23:52,998 --> 00:23:56,001
何を証拠に…！

322
00:23:56,001 --> 00:23:59,004
それじゃあ　旦那！
⚟お～！

323
00:24:05,577 --> 00:24:10,916
こいつが　残らず吐いたんだよ。
てめえらの悪だくみをな！

324
00:24:10,916 --> 00:24:12,851
召し捕れ！

325
00:24:12,851 --> 00:24:25,931
♬～

326
00:24:25,931 --> 00:24:28,600
おう　あとは　おいらに任せな。

327
00:24:28,600 --> 00:24:33,272
逃げた野郎も　じきに　しょっぴくぜ。
ヘヘ…　どうぞ。

328
00:24:33,272 --> 00:24:37,776
嘉平親分…。
どうだい。　たまげたか？

329
00:24:37,776 --> 00:24:42,414
ハハハ…。　近頃はな
おいらも　お上の覚え　めでたくてよ➡

330
00:24:42,414 --> 00:24:45,784
本日は　大捕り物の初仕事よ…。

331
00:24:45,784 --> 00:24:48,420
だったら　もっと早く出てきてくださいよ。

332
00:24:48,420 --> 00:24:53,792
千両役者はな　肝心なところで見得切って
登場するってのが決まりってもんよ。

333
00:24:53,792 --> 00:24:57,629
相変わらず　ケレンがお好きで
悪い癖ですよ。

334
00:24:57,629 --> 00:25:02,468
弥六…　久しぶりに
お前の名調子　聞かせてもらった。

335
00:25:02,468 --> 00:25:06,271
ハハ…。　泣けたぜ。

336
00:25:11,577 --> 00:25:15,080
よかった～。
田津さん　万事　めでたしだね。

337
00:25:15,080 --> 00:25:17,983
皆さんのおかげです。
ありがとうございました。

338
00:25:17,983 --> 00:25:20,953
いや～　さあ　さあ　さあ　帰ろう。

339
00:25:20,953 --> 00:25:23,756
⚟（嘉平）弥六…！

340
00:25:23,756 --> 00:25:50,549
♬～

341
00:25:54,820 --> 00:25:58,123
　回想　田津さん。　お願いがあるんだ。

342
00:25:58,123 --> 00:26:02,094
何でしょう？
あんたの花火➡

343
00:26:02,094 --> 00:26:05,364
一つだけ
私のために揚げてもらえないかな？

344
00:26:05,364 --> 00:26:08,567
染さんに？

345
00:26:08,567 --> 00:26:13,272
あんたの　その手で
私のために　揚げてもらいたいんだよ。

346
00:26:15,240 --> 00:26:21,380
あんなに高いところで咲いて
きれいに散ってゆく花火…。

347
00:26:21,380 --> 00:26:28,086
あれに乗って　天に昇れたら
さぞかし眺めがいいだろうね。

348
00:26:28,086 --> 00:26:32,257
承りました。　喜んで　染さんのために➡

349
00:26:32,257 --> 00:26:35,260
銀色に咲く　銀錦を打ち上げましょう。

350
00:26:57,783 --> 00:27:00,285
弥六さん…。

351
00:27:01,753 --> 00:27:07,893
時々　使いっ走りの小僧が　ここで
明かりを見たっていうのを聞いてたが…。

352
00:27:07,893 --> 00:27:12,564
私たちだけじゃないからね。
この世を　さまよってるのは。

353
00:27:12,564 --> 00:27:16,068
あれは？

354
00:27:16,068 --> 00:27:20,372
命さ。　私と　おっ母さんの。

355
00:27:23,375 --> 00:27:27,246
弥六さん。　お願いがあるんだ。

356
00:27:27,246 --> 00:27:33,552
私と　おっ母さんを　あんたの　その手で
成仏させてもらいたいんだ。

357
00:27:36,922 --> 00:27:40,259
私ほど　あんたが　私のことを
思ってくれてないってことは➡

358
00:27:40,259 --> 00:27:45,097
最初から気付いてた。
だから　成仏は諦めて➡

359
00:27:45,097 --> 00:27:50,903
地獄へ落ちる　その最後まで
あんたのそばにいよう…。

360
00:27:50,903 --> 00:27:53,805
そう思ってた。

361
00:27:53,805 --> 00:27:56,608
だけど　駄目なんだ。

362
00:27:56,608 --> 00:27:58,944
ここが　私に言うんだよ。

363
00:27:58,944 --> 00:28:03,549
こんな姿のまま　この世に
しがみついてちゃいけないって。

364
00:28:03,549 --> 00:28:07,719
本当は　あと３日ぐらい
この世にいられる。

365
00:28:07,719 --> 00:28:12,558
だけど　今夜　田津さんが
私のために打ち上げてくれる花火➡

366
00:28:12,558 --> 00:28:18,230
それに乗って　行きたいんだ。

367
00:28:18,230 --> 00:28:24,436
「花屋」の花火か…。
そりゃ　きっと　きれいだろうな…。

368
00:28:27,372 --> 00:28:30,576
今夜なんだな？

369
00:28:30,576 --> 00:28:32,578
うん。

370
00:28:38,450 --> 00:28:42,588
何か　用意するもん　あるか？

371
00:28:42,588 --> 00:28:47,392
そうだね…。　お水を…。

372
00:28:47,392 --> 00:28:50,295
朝一番の　くみたての水だな。

373
00:28:50,295 --> 00:28:53,765
よっしゃ。　目いっぱい　くんどいてやるよ。

374
00:28:53,765 --> 00:28:57,636
そうだ。
それでな　お前の髪　洗ってやるぜ。

375
00:28:57,636 --> 00:28:59,638
髪…？

376
00:28:59,638 --> 00:29:04,409
あの世へ行くのに　俺が　飛びっ切りの
別嬪に　仕上げてやるぜ。

377
00:29:04,409 --> 00:29:09,881
弥六さん…。　ありがとう…。

378
00:29:09,881 --> 00:30:04,936
♬～

379
00:30:04,936 --> 00:30:07,839
よ～し　行くぞ…。
急いで　急いで…。

380
00:30:07,839 --> 00:30:10,042
みんな　待ってんからな…。

381
00:30:13,111 --> 00:30:16,948
市！　ぐずぐずするな　お前。
俺たちが　一番最後じゃねえかよ。

382
00:30:16,948 --> 00:30:22,621
お待たせしました。　参りましょう。
あ～　走るんじゃねえ　走るんじゃ…。

383
00:30:22,621 --> 00:30:25,824
気を付けろよ…。　よし。

384
00:30:41,440 --> 00:30:43,975
あっ…。
どうした？

385
00:30:43,975 --> 00:30:47,813
大福を忘れました。
せっかく　お絹様に買ったのに。

386
00:30:47,813 --> 00:30:50,816
ほら…　急げ　急げ。

387
00:30:52,451 --> 00:30:55,987
急げ　急げ。　しょうがねえな　お前は…。

388
00:30:55,987 --> 00:30:58,190
行ってこい　行ってこい！

389
00:31:03,595 --> 00:31:06,264
お前は！？

390
00:31:06,264 --> 00:31:08,200
おい…！　ちょっと待て！

391
00:31:08,200 --> 00:31:10,402
何しやがるんでい！

392
00:31:13,939 --> 00:31:16,608
どけ！
あいつ…！

393
00:31:16,608 --> 00:31:19,411
父上！　火が…。
おう！？

394
00:31:21,279 --> 00:31:23,215
（伊助）火だ！
長屋のみんな　呼んでこい！

395
00:31:23,215 --> 00:31:25,150
はい！
早くしろ！

396
00:31:25,150 --> 00:31:27,652
父上…！

397
00:31:29,788 --> 00:31:31,823
あの野郎！

398
00:31:31,823 --> 00:31:34,126
天水桶　使え！
はい！

399
00:31:36,561 --> 00:31:39,431
どけ　どけ…！　どけ　こら！

400
00:31:39,431 --> 00:31:41,500
どけ　こら！

401
00:31:41,500 --> 00:31:45,203
待て！　待ちやがれ！

402
00:31:53,011 --> 00:32:03,622
♬～

403
00:32:03,622 --> 00:32:10,095
留吉。　神妙に　お縄を頂戴しろい！

404
00:32:10,095 --> 00:32:20,105
♬～

405
00:32:22,274 --> 00:32:24,943
「花屋」！

406
00:32:24,943 --> 00:32:27,846
まだ　花火は揚がってねえよ…。

407
00:32:27,846 --> 00:32:31,817
だけどよ…　煙が見えるぜ。
煙…？

408
00:32:31,817 --> 00:32:34,619
あっ…。
煙が上がってるぞ！

409
00:32:34,619 --> 00:32:37,656
火事だ！
あれは…　うちの長屋の方向だぜ…！

410
00:32:37,656 --> 00:32:41,359
おい　大変だ！
花火なんか見てられねえよ…！

411
00:32:44,296 --> 00:32:47,599
か～ぎや！
た～まや！

412
00:32:49,167 --> 00:32:51,169
どうしたんだろう…。

413
00:32:51,169 --> 00:32:57,442
全く…
最後の最後まで締まらない男だね。

414
00:32:57,442 --> 00:33:01,446
おい！　どいた！　どいた！
火事だ！　火事だ…！

415
00:33:05,917 --> 00:33:08,253
駄目だ！
天水桶も　抜かれちまってら！

416
00:33:08,253 --> 00:33:10,755
隣の筋から　もらってくる！
あにい　逃げよう！

417
00:33:10,755 --> 00:33:12,691
ええ　逃げる？　ここを。
早く…！

418
00:33:12,691 --> 00:33:15,627
⚟ある。　水なら　あるよ！

419
00:33:15,627 --> 00:33:19,130
染？　どこだ？　染！

420
00:33:23,101 --> 00:33:25,036
染…。

421
00:33:25,036 --> 00:33:27,339
水なら　ここに　あるじゃないか。

422
00:33:29,274 --> 00:33:31,209
それは…。

423
00:33:31,209 --> 00:33:35,413
弥六。　何をしてんだい？
さっさと　これを使うんだよ！

424
00:33:35,413 --> 00:33:38,283
いや　これは　染のために…。

425
00:33:38,283 --> 00:33:40,785
私も　なってみたいんだ。

426
00:33:40,785 --> 00:33:43,822
無鉄砲な　身の程知らずってやつにさ。

427
00:33:43,822 --> 00:33:45,824
染…。

428
00:33:48,426 --> 00:33:55,133
（炎の音）

429
00:33:55,133 --> 00:34:44,950
♬～

430
00:34:44,950 --> 00:34:46,885
父上！

431
00:34:46,885 --> 00:34:49,287
おお…　市…。
父上…。

432
00:34:49,287 --> 00:34:52,290
伊助…！
あんた～…！

433
00:34:52,290 --> 00:34:55,427
よかった～…！

434
00:34:55,427 --> 00:35:00,265
♬～

435
00:35:00,265 --> 00:35:04,903
染。　お前…。　染…。

436
00:35:04,903 --> 00:35:07,105
（市太郎）染さん！

437
00:35:10,241 --> 00:35:12,744
よくやった。

438
00:35:12,744 --> 00:35:15,380
よくやったね　染…。

439
00:35:15,380 --> 00:35:19,084
（花火の音）

440
00:35:19,084 --> 00:35:23,388
♬～

441
00:35:23,388 --> 00:35:29,094
染…。　お前の花火　一緒に見に行こうぜ。

442
00:35:29,094 --> 00:35:42,407
♬～

443
00:35:42,407 --> 00:35:46,211
（拍手と歓声）

444
00:35:47,946 --> 00:35:56,955
（拍手と歓声）

445
00:35:56,955 --> 00:36:04,062
初めて　あんたに会った時
桜が散ってた。

446
00:36:04,062 --> 00:36:08,566
あんなに　たくさん　降るような
花びらだったのに…。

447
00:36:08,566 --> 00:36:12,237
どこ行っちまったんだろうね…。

448
00:36:12,237 --> 00:36:15,140
どこへも　行きやしねえよ…。

449
00:36:15,140 --> 00:36:19,744
時が来れば
また　花を咲かせるんだぜ。

450
00:36:19,744 --> 00:36:22,380
違うよ。

451
00:36:22,380 --> 00:36:28,753
咲ききった花は　自分で消えるんだ。

452
00:36:28,753 --> 00:36:32,390
やっと　わかった。

453
00:36:32,390 --> 00:36:36,761
人は　死んだら　朽ちるんだ。

454
00:36:36,761 --> 00:36:39,664
そうかもしれねえ…。

455
00:36:39,664 --> 00:36:42,567
でも　残るんだ。

456
00:36:42,567 --> 00:36:47,105
思い出は　いつまでも　ここにな…。

457
00:36:47,105 --> 00:36:51,943
それは　消えやしねえよ。

458
00:36:51,943 --> 00:36:55,780
弥六さん…。

459
00:36:55,780 --> 00:36:57,782
（花火の音）

460
00:37:06,057 --> 00:37:08,259
これを　お前に。

461
00:37:10,729 --> 00:37:13,631
長屋の連中が　みんな集めてくれたんだ。

462
00:37:13,631 --> 00:37:16,367
お染さんにってな…。

463
00:37:16,367 --> 00:37:20,238
そこに　お染さん　いるんだろ？

464
00:37:20,238 --> 00:37:24,742
仏さんに供えるお水だ。　これを…。

465
00:37:42,260 --> 00:38:02,881
♬～

466
00:38:02,881 --> 00:38:06,217
三々九度だ。

467
00:38:06,217 --> 00:38:09,554
祝言の代わりだよ。

468
00:38:09,554 --> 00:38:11,489
本当に…？

469
00:38:11,489 --> 00:38:37,081
♬～

470
00:38:37,081 --> 00:38:39,918
俺の分は　おっ母さんが…。

471
00:38:39,918 --> 00:39:09,914
♬～

472
00:39:09,914 --> 00:39:13,551
よかったね…　染。

473
00:39:13,551 --> 00:39:16,254
本当に　よかった…。

474
00:39:24,195 --> 00:39:27,065
染。　お前の花火だ。

475
00:39:27,065 --> 00:39:29,567
私の…？

476
00:39:35,573 --> 00:39:39,377
染…？　染！

477
00:39:42,747 --> 00:39:47,452
何だか　気持ちよく　行けそうだ。

478
00:39:49,387 --> 00:39:52,590
行くな　染。　行かねえでくれ！

479
00:39:58,930 --> 00:40:01,266
また　会えるよな？

480
00:40:01,266 --> 00:40:04,969
いつか　また　どこかで　必ず…。

481
00:40:07,138 --> 00:40:10,275
染…。

482
00:40:10,275 --> 00:40:18,983
♬～

483
00:40:18,983 --> 00:40:27,425
（念仏を唱える声）

484
00:40:27,425 --> 00:41:06,130
♬～

485
00:41:08,766 --> 00:42:24,976
♬～