1
00:00:04,800 --> 00:00:07,567
（盗賊）ハッハッハッハ！

2
00:00:07,967 --> 00:00:10,133
さあ おとなしくしていただきたい

3
00:00:10,200 --> 00:00:13,200
今から 皆さんのお手元の
お金と食料—

4
00:00:13,266 --> 00:00:15,567
全て私に頂きたい

5
00:00:15,633 --> 00:00:18,767
（メレブ）おい
随分 キザうざったい盗賊 現れたな

6
00:00:19,166 --> 00:00:22,333
（ダンジョー）お前のような軟弱者(もん)に
やるものは何もない！

7
00:00:22,400 --> 00:00:24,333
いいんですか？　そんなことを言って

8
00:00:24,400 --> 00:00:27,500
私は あなた方の心を
全て読むことができる

9
00:00:27,567 --> 00:00:31,900
そう 全て メンタリズムで
読み解くことができるのですよ

10
00:00:31,967 --> 00:00:33,166
（ヨシヒコ）メンタリズム？

11
00:00:33,233 --> 00:00:34,467
（ムラサキ）だから なんなの？

12
00:00:34,533 --> 00:00:37,333
例えば あなた方の攻撃

13
00:00:37,400 --> 00:00:38,767
それを読むことができれば—

14
00:00:38,834 --> 00:00:41,700
私は全ての攻撃を かわすことが可能です

15
00:00:41,767 --> 00:00:46,300
そして そこから攻撃に転じ
あなた方の敗北となるのだ

16
00:00:46,367 --> 00:00:48,166
（ヨシヒコ）そんなことができるわけない

17
00:00:48,233 --> 00:00:50,200
（メレブ）ヨシヒコ 油断禁物だぞ

18
00:00:50,266 --> 00:00:51,867
あなたの名前は…

19
00:00:52,800 --> 00:00:53,600
ヨシヒコですね！

20
00:00:54,066 --> 00:00:55,200
（ヨシヒコ）当てた　すごい！

21
00:00:55,266 --> 00:00:57,767
（メレブ）呼んだ　俺が今
当てたとかではない

22
00:00:57,834 --> 00:01:00,333
（盗賊）ここに３つのボールがあります

23
00:01:00,400 --> 00:01:04,200
私は後ろを向いていますから
そのうちひとつを お手に取ってください

24
00:01:04,266 --> 00:01:06,734
それが何色か 当ててみせましょう

25
00:01:07,567 --> 00:01:08,900
（ダンジョー）できるわけないだろ

26
00:01:08,967 --> 00:01:09,767
（盗賊）どうぞ

27
00:01:11,066 --> 00:01:12,900
（ムラサキ）じゃあ 私が

28
00:01:16,233 --> 00:01:17,200
ん～ はい！

29
00:01:17,600 --> 00:01:18,133
（盗賊）赤

30
00:01:18,200 --> 00:01:19,633
（ムラサキ）わっ…
（ヨシヒコ）すごい！

31
00:01:20,033 --> 00:01:21,533
（メレブ）感心してる場合か

32
00:01:25,233 --> 00:01:25,934
はい！

33
00:01:26,000 --> 00:01:27,033
（盗賊）緑

34
00:01:27,600 --> 00:01:28,633
（ヨシヒコ）なんてことだ

35
00:01:29,700 --> 00:01:31,567
（ダンジョー）偶然だ 偶然

36
00:01:32,600 --> 00:01:33,467
ふん！

37
00:01:33,533 --> 00:01:34,300
（盗賊）青

38
00:01:34,367 --> 00:01:35,266
（ムラサキ･メレブ）うぇ～い！
（ダンジョー）ハハハハ！

39
00:01:35,333 --> 00:01:37,367
（ムラサキ･メレブ）間違えた～！

40
00:01:37,433 --> 00:01:40,767
ハッハッハッハ！　すいません

41
00:01:40,834 --> 00:01:41,800
（メレブ）暑苦しいな あいつ

42
00:01:41,867 --> 00:01:43,500
これでひとつ 私の負けですね

43
00:01:43,567 --> 00:01:46,800
しかし 次は必ず当ててみせますよ

44
00:01:57,533 --> 00:01:58,266
もういい？

45
00:01:59,367 --> 00:02:00,667
（盗賊）いいの？
（ヨシヒコ）はい

46
00:02:01,066 --> 00:02:01,567
（盗賊）全部！

47
00:02:02,133 --> 00:02:04,133
なん… だと！　すごすぎる

48
00:02:04,200 --> 00:02:07,033
（盗賊）ハッハッハッハ！　すいません！

49
00:02:07,100 --> 00:02:11,400
皆さんに楽しんでいただくため
必ず１回は 間違えるようにしてるんです

50
00:02:11,467 --> 00:02:12,433
（メレブ）そんなわけ…

51
00:02:12,500 --> 00:02:15,967
（盗賊）ちなみに
そちらのおじ様が選んだのは—

52
00:02:16,033 --> 00:02:17,600
（盗賊）赤でしたね
（ダンジョー）うおっ！

53
00:02:18,200 --> 00:02:20,834
（メレブ）こいつ
本物のメンタリストかもしれん

54
00:02:21,233 --> 00:02:22,734
（ヨシヒコ）
ということは こちらの攻撃は…

55
00:02:23,200 --> 00:02:26,033
（ムラサキ）全て読まれる… ヤバいよ

56
00:02:26,433 --> 00:02:28,900
（ダンジョー）いや バカな… いくぞ！

57
00:02:28,967 --> 00:02:30,367
（盗賊）はい 右！　はい 左！

58
00:02:30,433 --> 00:02:32,033
（ダンジョー）ううっ…
（盗賊）はい また左！

59
00:02:32,100 --> 00:02:33,667
（ダンジョー）読まれてる…

60
00:02:34,066 --> 00:02:35,100
（ヨシヒコ）クソ…

61
00:02:36,567 --> 00:02:37,500
（ヨシヒコ）だあ！
（盗賊）右！

62
00:02:37,567 --> 00:02:38,533
（盗賊）はい 左！

63
00:02:39,133 --> 00:02:40,266
うああ！

64
00:02:40,767 --> 00:02:43,200
ハッハッハッハ！

65
00:02:43,600 --> 00:02:45,433
これでひとつ 私の負けですね

66
00:02:46,000 --> 00:02:48,667
しかし 次は必ず当ててみせま…

67
00:02:50,033 --> 00:02:51,166
（盗賊のいびき）
（メレブ）うん…

68
00:02:51,233 --> 00:02:54,500
戦いのときは
わざと負けないほうがいいよね？

69
00:02:54,900 --> 00:02:56,867
（ムラサキ）エンターテイナーやねえ

70
00:02:57,567 --> 00:02:59,567
♪～

71
00:03:55,567 --> 00:03:57,567
～♪

72
00:04:02,867 --> 00:04:04,367
ウワサには聞いていたが—

73
00:04:04,433 --> 00:04:06,900
ダーマ神社は ホントに転職ができるのだな

74
00:04:07,300 --> 00:04:10,333
いくつかの職を極めると
上級職になれると書いてありました

75
00:04:10,734 --> 00:04:13,567
イエ～イ！　私 魔法使いになった～

76
00:04:13,633 --> 00:04:17,233
これで どっかの誰かさんと違う
ちゃんとした呪文 手に入れる～

77
00:04:17,300 --> 00:04:19,066
フ～ン もともと素人のお前が—

78
00:04:19,133 --> 00:04:21,800
そう簡単に～
呪文を手に入れるはずもない～

79
00:04:22,200 --> 00:04:24,266
（ヨシヒコ）ダンジョーさんは
何を選ばれたんですか？

80
00:04:24,333 --> 00:04:27,367
俺は武闘家だ
とことん強くなりたい

81
00:04:27,767 --> 00:04:30,066
俺 実は 意外にも…

82
00:04:31,100 --> 00:04:32,166
遊び人を選んだ

83
00:04:33,834 --> 00:04:35,166
全然意外じゃねえぞ

84
00:04:35,233 --> 00:04:37,100
つか 今も遊び人みたいなもんだろ

85
00:04:37,567 --> 00:04:38,667
確かに…

86
00:04:39,834 --> 00:04:43,400
これ以上 どこまで遊びたいんだ？　え？

87
00:04:44,166 --> 00:04:45,567
で ヨシヒコは？

88
00:04:46,200 --> 00:04:47,600
私は僧侶を

89
00:04:48,800 --> 00:04:49,667
（一同）えっ？

90
00:04:50,834 --> 00:04:54,166
僧侶を極めて 人々を
優しさと慈しみを持って救い—

91
00:04:54,233 --> 00:04:56,533
そして いずれ 賢者になりたいのです

92
00:04:57,033 --> 00:04:59,333
ヨシヒコが… 賢者？

93
00:05:00,667 --> 00:05:05,000
“歩く”という漢字すら
読めないヨシヒコが？

94
00:05:06,767 --> 00:05:08,066
（一同）賢者？

95
00:05:08,133 --> 00:05:10,567
勇者の強さと賢者の優しさ

96
00:05:10,633 --> 00:05:14,367
それがそろってこそ
世界を平和に導くことができるのです

97
00:05:17,333 --> 00:05:18,834
（雷鳴）
（メレブ）あっ 仏だ！

98
00:05:18,900 --> 00:05:20,100
ヨシヒコ こっちゃ来い こっちゃ来い

99
00:05:20,166 --> 00:05:21,834
（仏）もう なんか あれだね

100
00:05:22,400 --> 00:05:24,533
なかなか見つかんないね
悪霊の鍵ね

101
00:05:24,600 --> 00:05:27,734
お前だよ
お前の情報がガセだからだよ

102
00:05:27,800 --> 00:05:30,066
おい ガセってなんだよ この…

103
00:05:31,133 --> 00:05:31,633
ハゲ

104
00:05:31,700 --> 00:05:33,467
おい ハゲてないだろうが

105
00:05:33,533 --> 00:05:34,600
何？

106
00:05:34,667 --> 00:05:36,066
ハゲてないでしょって

107
00:05:36,667 --> 00:05:37,233
うん…

108
00:05:37,300 --> 00:05:38,834
ハゲてないだろっていうの

109
00:05:38,900 --> 00:05:39,633
（仏）まあ いいよ

110
00:05:39,700 --> 00:05:42,500
だけどさ 仏にガセってさ そういうさ—

111
00:05:42,567 --> 00:05:44,600
その… 仏をオオカミ少年みたいに
言うんじゃないよ

112
00:05:44,667 --> 00:05:46,100
オオカミ少年じゃねえかよ

113
00:05:46,166 --> 00:05:49,600
まあ… 夜のベッドでは—

114
00:05:51,667 --> 00:05:53,133
オオカミになるがな

115
00:05:53,533 --> 00:05:55,000
ワイルドだろ～？

116
00:05:55,066 --> 00:05:58,200
なあ 恥ずかしくないのか？
もう そういうのいいから

117
00:05:58,266 --> 00:06:01,900
詰め替え用洗剤パックの
“手で切れます”って書いてあるとこ—

118
00:06:02,567 --> 00:06:04,667
引きちぎってやったぜ

119
00:06:04,734 --> 00:06:07,266
ねえ あんまり そのワイルドの人
知らないでやってるでしょ？

120
00:06:07,333 --> 00:06:08,967
しかも 今 言ってること普通だからね？

121
00:06:09,033 --> 00:06:13,000
引きちぎったあと
それをすぐさま 捨ててやったぜ

122
00:06:13,066 --> 00:06:14,400
だから それ普通だから

123
00:06:14,467 --> 00:06:17,867
ものすっごい丁寧に
ボトルに注ぎ込んでやったぜ

124
00:06:17,934 --> 00:06:19,533
正規の手順なの それはね

125
00:06:19,600 --> 00:06:23,834
そして その注ぎ込んだあと
それを全部 飲み干してやったぜ

126
00:06:23,900 --> 00:06:25,467
なっ！　すごい

127
00:06:25,533 --> 00:06:26,834
ごめんごめん
それはウソ それはウソ

128
00:06:26,900 --> 00:06:28,533
あの 良い子の皆さん
絶対 マネしないでください

129
00:06:28,600 --> 00:06:30,767
あの 仏 ホントは そんなこと
全然してませんからね はい

130
00:06:30,834 --> 00:06:31,834
（ダンジョー）分かったから！

131
00:06:32,667 --> 00:06:34,834
早く 鍵の在りかを言え

132
00:06:34,900 --> 00:06:38,033
フウ～ ワイルド～

133
00:06:39,934 --> 00:06:41,867
はい あの じゃあ まあ そろそろ
あの… 言いますね

134
00:06:41,934 --> 00:06:44,200
あんまり遊んでも
どうせカットされるだけですからね

135
00:06:44,266 --> 00:06:46,200
え～ 悪霊の鍵は—

136
00:06:46,600 --> 00:06:49,400
あ～ ムーンポタの村にあるらしい

137
00:06:49,467 --> 00:06:50,734
ムーンポタの村…

138
00:06:50,800 --> 00:06:54,567
ムーンポタの村には 旅の扉と呼ばれる
ワープトンネルが存在する

139
00:06:54,633 --> 00:06:57,667
そのワープトンネルから
邪悪な気が放出されているようだ

140
00:06:57,734 --> 00:07:00,467
うむ 書物で読んだことがある

141
00:07:00,533 --> 00:07:05,066
旅の扉に入ると 一瞬にして
全く違った場所に行くことができると

142
00:07:05,533 --> 00:07:06,867
どこにつながってんだよ

143
00:07:06,934 --> 00:07:09,834
それは分からない
それこそが旅の扉

144
00:07:09,900 --> 00:07:11,033
分かりました

145
00:07:11,433 --> 00:07:13,834
ムーンポタの村の
旅の扉を探せばいいのですね

146
00:07:13,900 --> 00:07:16,100
あっ ごめん ごめ～ん
ひとつ… ひとつ追加事項

147
00:07:16,166 --> 00:07:18,700
ひとつ追加事項
ごめんね あの… 急いで うん

148
00:07:18,767 --> 00:07:21,133
あの～ 悪霊の鍵を求めて 巨大な悪がね

149
00:07:21,200 --> 00:07:22,567
なんか 動きだしてる予感があるから

150
00:07:22,633 --> 00:07:23,533
なんだと！

151
00:07:23,600 --> 00:07:25,033
あの とにかく ホント巻きで うん

152
00:07:25,100 --> 00:07:27,100
ホント巻きで 巻きで
巻きでお願いします ホントに はい

153
00:07:31,734 --> 00:07:33,800
とにかく急いで
探さなくてはならないようです

154
00:07:33,867 --> 00:07:34,934
手分けして探しましょう

155
00:07:35,000 --> 00:07:35,834
分かった

156
00:07:37,800 --> 00:07:40,133
（ムラサキ）おお… なんだ 犬か

157
00:07:40,200 --> 00:07:41,934
魔物かと思った

158
00:07:42,633 --> 00:07:44,633
（犬）ちょちょ ちょちょ…
おねえさん おねえさん

159
00:07:45,233 --> 00:07:46,967
ん？　誰？

160
00:07:47,033 --> 00:07:48,700
（犬）俺だよ 俺

161
00:07:50,900 --> 00:07:51,467
え？

162
00:07:52,066 --> 00:07:53,667
犬… しゃべってる？

163
00:07:54,066 --> 00:07:56,867
（犬）お前 今 俺のこと
魔物と勘違いしたろ？

164
00:07:56,934 --> 00:07:58,233
（ムラサキ）ああ…

165
00:07:58,300 --> 00:08:00,567
（犬）魔物じゃないよ マルモだよ
なんつって

166
00:08:00,633 --> 00:08:02,367
ガ～ハッハッハ！

167
00:08:02,433 --> 00:08:03,900
お前 何言ってんの？

168
00:08:03,967 --> 00:08:06,533
（犬）あのさあ ここ掘ってくんない？

169
00:08:06,600 --> 00:08:08,567
なんで私が掘んなきゃいけねえんだよ

170
00:08:08,633 --> 00:08:10,667
お前 犬だろ？　自分で掘れよ

171
00:08:10,734 --> 00:08:15,367
（犬）あ～あ 掘ってくれたら
いいこと教えてやろうと思ってたのにな

172
00:08:15,433 --> 00:08:17,400
えっ ウソ
何？　いいことって

173
00:08:17,467 --> 00:08:20,100
（犬）ここの村にある 旅の扉の話

174
00:08:20,166 --> 00:08:22,233
ホントかよ！　いいよ 掘る掘る

175
00:08:22,300 --> 00:08:24,266
お前 使える犬だなあ

176
00:08:25,934 --> 00:08:27,367
ここ？　ここ？

177
00:08:27,433 --> 00:08:29,333
おっ… はい

178
00:08:29,400 --> 00:08:30,367
（犬）サンキュー

179
00:08:31,533 --> 00:08:34,433
で？　教えろよ
旅の扉 どこだよ

180
00:08:34,500 --> 00:08:37,367
（犬）俺は知らないよ
エルフってヤツが知ってる

181
00:08:37,433 --> 00:08:38,533
（ムラサキ）そいつ どこいんの？

182
00:08:52,533 --> 00:08:53,533
（ヨシヒコ）これだ…

183
00:08:56,133 --> 00:08:58,066
確かに 邪悪な気が放出されている

184
00:08:58,467 --> 00:09:00,333
よし みんなを呼んでこよう

185
00:09:00,734 --> 00:09:02,934
うっ… なんだと

186
00:09:11,400 --> 00:09:12,900
ここは どこなんだ？

187
00:09:22,500 --> 00:09:25,800
そうだ ムーンポタの村へ戻って
みんなを呼んでこよう

188
00:09:26,200 --> 00:09:30,233
（ゾーザー）てめえ 洗濯物(もん)も畳めねえで
何年 主婦やってんだよ！

189
00:09:30,300 --> 00:09:31,100
（フローナ）すみません

190
00:09:31,166 --> 00:09:33,000
（ゾーザー）あとな 俺はな

191
00:09:33,066 --> 00:09:35,867
この首の所が汚れてんのが
一番嫌だって—

192
00:09:35,934 --> 00:09:37,000
何回言ったら分かんだよ！

193
00:09:37,066 --> 00:09:38,967
（フローナ）はい すみません…

194
00:09:39,867 --> 00:09:41,233
ああ… きゃあ！

195
00:09:41,300 --> 00:09:43,200
（ゾーザー）
おめえ 何年 俺の女房やってんだよ！

196
00:09:43,266 --> 00:09:45,900
（フローナ）すぐに…
すぐに洗濯し直してまいります

197
00:09:46,834 --> 00:09:48,000
（ゾーザー）当たり前だろ

198
00:09:48,400 --> 00:09:50,800
その手の皮が擦り切れるまで洗え

199
00:09:50,867 --> 00:09:53,300
じゃなきゃ 今夜はメシ抜き

200
00:09:53,367 --> 00:09:56,000
そして 百たたきだからな！

201
00:09:56,066 --> 00:09:56,834
（フローナ）きゃあ！

202
00:10:13,700 --> 00:10:14,734
大丈夫ですか？

203
00:10:14,800 --> 00:10:18,066
あ… 大丈夫です　すいません

204
00:10:19,600 --> 00:10:21,000
女性の顔に このようなことを

205
00:10:22,133 --> 00:10:23,400
なんということだ…

206
00:10:23,800 --> 00:10:25,133
しかたないのです

207
00:10:25,533 --> 00:10:28,367
私(わたくし)が至らない妻であることが
いけないのです

208
00:10:28,433 --> 00:10:31,667
そんな…
あなたは 一生懸命やってるはずだ

209
00:10:33,000 --> 00:10:34,100
毎日 このようなことを？

210
00:10:35,567 --> 00:10:38,767
ダメだ　この村の村長に訴えて
救ってもらうべきだ

211
00:10:38,834 --> 00:10:40,000
おやめください！

212
00:10:40,066 --> 00:10:42,900
このようなこと 決して
誰にも知られたくはございません

213
00:10:42,967 --> 00:10:46,967
しかし このようなことが毎日続けば
あなたは いずれ死んでしまう

214
00:10:48,166 --> 00:10:52,100
ほかの人に知られるくらいなら
死んだほうがマシです

215
00:10:52,166 --> 00:10:53,400
そんな…

216
00:10:54,467 --> 00:10:56,600
（エルフ）分かった　教えよう

217
00:10:57,500 --> 00:10:59,100
そのかわり条件がある

218
00:10:59,767 --> 00:11:02,467
分かった　なんでもする

219
00:11:02,533 --> 00:11:06,133
（エルフ）お前 俺の嫁になれ

220
00:11:07,133 --> 00:11:08,000
えっ？

221
00:11:08,834 --> 00:11:10,133
ひと目惚(ぼ)れだと！

222
00:11:10,200 --> 00:11:13,367
それは 胸が平らなのは
分かっていての話か？

223
00:11:13,433 --> 00:11:15,066
（ムラサキ）それも含めて好きらしい

224
00:11:15,467 --> 00:11:16,900
なんて答えたんだ？

225
00:11:17,433 --> 00:11:20,300
教えてくれて 鍵あったら
１回デートしてやるって

226
00:11:20,367 --> 00:11:21,967
結婚は そこで決めるって

227
00:11:22,033 --> 00:11:23,734
（メレブ）教えてくれたのか？
（ムラサキ）うん

228
00:11:24,367 --> 00:11:25,967
ぞっこんだな それは！

229
00:11:26,367 --> 00:11:28,100
で それは どこにあるって？

230
00:11:28,166 --> 00:11:28,667
（ムラサキ）うん…

231
00:11:29,500 --> 00:11:31,567
旅の扉は２つあるらしい

232
00:11:31,633 --> 00:11:35,433
ひとつは なんてことのない
パパラタっていう村の長屋につながってて—

233
00:11:35,500 --> 00:11:38,133
もうひとつが
邪悪な気が出てるやつだって

234
00:11:38,200 --> 00:11:40,567
くぐった途端に魔物がいるって
いわれてて—

235
00:11:40,633 --> 00:11:41,834
誰も近づかないって

236
00:11:41,900 --> 00:11:44,367
明らかに そっちだな 鍵の在りかは

237
00:11:44,767 --> 00:11:45,633
よし！

238
00:11:47,233 --> 00:11:49,133
邪悪な感じのするほうに行こう

239
00:11:49,767 --> 00:11:52,233
ダメだ
ヨシヒコがいないと戦いにならん

240
00:11:52,300 --> 00:11:55,166
仏も言ってたろ？　一刻を争うって

241
00:11:55,233 --> 00:11:57,600
魔物は俺が倒す

242
00:11:58,066 --> 00:11:59,567
よし！　３人で行こう

243
00:11:59,633 --> 00:12:02,667
正気か？　ムラサキ
ヨシヒコ待ったほうがいいでしょうよ

244
00:12:02,734 --> 00:12:05,633
いや～ いきさつも いきさつだからさ

245
00:12:05,700 --> 00:12:07,834
ヨシヒコに内緒(ないしょ)で
チャチャッとやっちゃいたいんだよね

246
00:12:07,900 --> 00:12:11,400
何 お前 ちょっと
女心のぞかせてんの？　やだ～

247
00:12:11,467 --> 00:12:12,734
（ダンジョー）よし 行くぞ！

248
00:12:12,800 --> 00:12:15,200
ねえ これ
やめたほうがいいと思うよ これ

249
00:12:15,266 --> 00:12:18,433
お前 マジ 絶対 ヨシヒコに言うなよ

250
00:12:25,100 --> 00:12:29,100
（ヨシヒコ）どうしてだろう
あなたには 余計なことまで話してしまう

251
00:12:30,100 --> 00:12:32,867
（フローナ）あなたにかかれば
魔物なんてイチコロです

252
00:12:33,500 --> 00:12:34,934
（ヨシヒコ）いえ そんなことはありません

253
00:12:35,433 --> 00:12:38,433
（フローナ）
いいえ あなたなら絶対に勝てます

254
00:12:43,000 --> 00:12:46,066
もう本当に構わないでください

255
00:12:48,900 --> 00:12:51,867
確かに 私は
悪霊の鍵を探さなくてはならない

256
00:12:52,667 --> 00:12:56,900
しかし なぜか
あなたのことを放っておくことができない

257
00:12:59,033 --> 00:13:03,500
なぜなのか… 私にも分からないのです

258
00:13:07,333 --> 00:13:07,834
あっ

259
00:13:13,033 --> 00:13:14,967
そういうことなのか…

260
00:13:16,233 --> 00:13:19,367
あなたが探しているものが
この村にあるならば—

261
00:13:19,900 --> 00:13:20,967
早く そちらへ

262
00:13:21,767 --> 00:13:22,567
はい

263
00:13:23,600 --> 00:13:25,266
この洗濯が終わりしだい

264
00:13:27,133 --> 00:13:28,667
（ヨシヒコ）あっ！
（フローナ）どうされました？

265
00:13:29,300 --> 00:13:30,700
いえ 岩に指を…

266
00:13:31,500 --> 00:13:32,467
大変

267
00:13:37,333 --> 00:13:38,233
大丈夫です

268
00:13:39,367 --> 00:13:40,934
でも 血が出ています

269
00:13:41,533 --> 00:13:43,200
このくらい いつものことです

270
00:13:50,500 --> 00:13:51,133
あっ…

271
00:13:51,734 --> 00:13:52,367
あっ！

272
00:13:53,033 --> 00:13:54,233
これは私の…

273
00:13:57,533 --> 00:13:58,467
フローナ様

274
00:14:01,066 --> 00:14:03,133
と… おっしゃるのですね

275
00:14:05,934 --> 00:14:06,867
はい

276
00:14:07,433 --> 00:14:10,900
（歓声）

277
00:14:14,600 --> 00:14:16,667
（歓声）

278
00:14:18,166 --> 00:14:20,066
（ダンジョー）なんだ？　ここは

279
00:14:20,800 --> 00:14:23,000
（メレブ）カジノ… であろう

280
00:14:23,400 --> 00:14:25,400
（ムラサキ）
魔物がいるって言ってたんだぞ

281
00:14:25,467 --> 00:14:26,800
早く出て ほか探そう

282
00:14:26,867 --> 00:14:27,633
（ダンジョー）おう

283
00:14:28,734 --> 00:14:29,934
（メレブ）あれ どうした？

284
00:14:31,633 --> 00:14:34,100
分からない… 分からないのだが—

285
00:14:34,166 --> 00:14:37,233
なぜだか 私は ここで
ギャンブルがやりたくてしかたがない！

286
00:14:37,633 --> 00:14:38,633
（ダンジョー）なに？

287
00:14:39,033 --> 00:14:42,033
鍵を探すという使命を忘れて
ギャンブルだと？

288
00:14:42,100 --> 00:14:43,700
（ムラサキ）マジ ふざけんなよ

289
00:14:43,767 --> 00:14:45,133
（メレブ）ダメだ 遊びたい

290
00:14:45,200 --> 00:14:46,567
なぜだろう？　遊びたい

291
00:14:46,633 --> 00:14:49,367
ああ 体が勝手に
次のレースの馬券を買いに行く

292
00:14:49,900 --> 00:14:51,200
（ダンジョー）うう…

293
00:14:51,266 --> 00:14:52,967
ふざけるのも いいかげんにしろ！

294
00:14:53,033 --> 00:14:54,600
（メレブ）１-２…
（ダンジョー）俺たちは魔物を倒し

295
00:14:54,667 --> 00:14:55,900
（ダンジョー）鍵を手に入れ…

296
00:14:55,967 --> 00:14:58,500
（女）あら もみあげのおじ様 すてき

297
00:14:58,567 --> 00:14:59,667
遊んでかな～い？

298
00:14:59,734 --> 00:15:02,734
（ダンジョー）
なにい？　戦士に向かって…

299
00:15:03,967 --> 00:15:06,467
おう… セクシー

300
00:15:06,533 --> 00:15:07,767
（ムラサキ）おい おっさん？

301
00:15:09,100 --> 00:15:10,900
おい ほくろ！　やめろ！

302
00:15:10,967 --> 00:15:13,567
おお… いかん

303
00:15:13,967 --> 00:15:16,333
こっ こんな所にいては…

304
00:15:16,400 --> 00:15:18,400
まあ 声まで たくましい

305
00:15:18,467 --> 00:15:19,834
そう 俺は…

306
00:15:20,433 --> 00:15:21,867
“たくましん”だ

307
00:15:22,367 --> 00:15:24,333
ひと晩 ご一緒したいわ

308
00:15:24,400 --> 00:15:25,367
よし

309
00:15:25,433 --> 00:15:28,500
３人まとめて チョチョッとな

310
00:15:28,567 --> 00:15:29,333
（女たち）いや～ん

311
00:15:30,000 --> 00:15:31,033
分かった！

312
00:15:31,100 --> 00:15:33,400
メレブは遊び人に転職したからだ

313
00:15:33,467 --> 00:15:37,100
だが おっさん！　おっさんは
職変えたの 全く関係ねえからな

314
00:15:42,033 --> 00:15:43,400
（ダンジョー）どうだ？　ヨシヒコ

315
00:15:44,033 --> 00:15:46,200
旅の扉 見つかったか？

316
00:15:50,066 --> 00:15:50,900
（ヨシヒコ）いえ…

317
00:15:55,300 --> 00:15:56,567
（メレブ）手ごわいな

318
00:16:00,333 --> 00:16:03,333
（ヨシヒコ）
皆さんも まだ見つけられていませんか？

319
00:16:05,900 --> 00:16:06,867
（ムラサキ）うん…

320
00:16:07,967 --> 00:16:11,066
見つかって… ない

321
00:16:12,266 --> 00:16:13,133
（ダンジョー）ああ…

322
00:16:14,834 --> 00:16:18,567
早く… 見つけないとな　なっ？

323
00:16:18,967 --> 00:16:20,266
そうですね

324
00:16:21,667 --> 00:16:24,734
（ムラサキ）こっちも普通の村だな～

325
00:16:24,800 --> 00:16:26,767
鍵 どこにあんだよ

326
00:16:27,166 --> 00:16:29,667
（村人Ａ）お前 またカジノに行くのかよ
（村人Ｂ）ああ

327
00:16:29,734 --> 00:16:33,433
今日こそ あの１万ゴールドの宝の鍵を
ゲットするぜ

328
00:16:34,133 --> 00:16:36,166
１万ゴールドの宝の鍵？

329
00:16:36,233 --> 00:16:38,133
（ダンジョー）オホホ… おお こちょい

330
00:16:38,200 --> 00:16:40,133
アハハハハ…

331
00:16:41,233 --> 00:16:43,400
（メレブ）よし… よし！

332
00:16:43,467 --> 00:16:45,734
（ムラサキ）なんで気付かなかったんだろ

333
00:16:45,800 --> 00:16:47,266
おい メレブ

334
00:16:47,333 --> 00:16:49,367
うるさい
今 レースの途中なのだ

335
00:16:49,433 --> 00:16:51,233
（ムラサキ）いくら持ってんだよ
（メレブ）今？

336
00:16:51,767 --> 00:16:53,567
35ゴールドぐらいかな

337
00:16:53,633 --> 00:16:55,133
全然じゃねえかよ

338
00:16:55,200 --> 00:16:56,100
何がだ！

339
00:16:56,166 --> 00:16:59,066
１万ゴールドで
悪霊の鍵が手に入るんだよ！

340
00:16:59,834 --> 00:17:01,000
マジか！

341
00:17:01,066 --> 00:17:02,233
マジだ！

342
00:17:02,300 --> 00:17:04,066
（たたく音）
（ゾーザー）おい！　てめえよ

343
00:17:04,133 --> 00:17:07,233
このゾーザー様の嫁になれただけでも
幸せと思えよ こら！

344
00:17:07,767 --> 00:17:08,900
ダメ女がよ！

345
00:17:08,967 --> 00:17:11,200
はい… 幸せです

346
00:17:11,266 --> 00:17:12,600
（ゾーザー）分かればよろしい

347
00:17:14,200 --> 00:17:14,767
うっ…

348
00:17:16,166 --> 00:17:17,033
（ゾーザー）幸せか？

349
00:17:18,333 --> 00:17:20,033
幸せでございます

350
00:17:22,734 --> 00:17:24,133
（ゾーザー）ハハハハ！

351
00:17:36,467 --> 00:17:37,500
もう耐えられない

352
00:17:37,900 --> 00:17:40,233
あなたは すぐにでも
あの男と別れるべきです

353
00:17:41,400 --> 00:17:43,066
それはできません

354
00:17:43,133 --> 00:17:43,934
どうして…

355
00:17:44,000 --> 00:17:45,800
ヤツは恐ろしい男です

356
00:17:46,900 --> 00:17:48,867
どこまででも捕まえに来ます

357
00:17:49,367 --> 00:17:52,300
ならば 私が連れていきましょう

358
00:17:53,000 --> 00:17:54,133
いけません

359
00:17:54,533 --> 00:17:56,200
私は人妻なのですよ

360
00:17:56,600 --> 00:17:59,266
いいえ 連れていきます

361
00:18:00,066 --> 00:18:00,667
えっ？

362
00:18:01,734 --> 00:18:02,667
どこまでも

363
00:18:03,233 --> 00:18:05,233
♪～

364
00:18:21,133 --> 00:18:23,100
（フローナ）
どうして あなたは 私のことを…

365
00:18:24,166 --> 00:18:25,600
お救いしたいのです

366
00:18:26,700 --> 00:18:29,233
あなたは あんな男に
傷つけられてはいけない女性だ

367
00:18:29,834 --> 00:18:32,500
あなたは世界に平和をもたらすお方

368
00:18:32,900 --> 00:18:36,433
私のことなど気にせずに
旅立ってください

369
00:18:39,200 --> 00:18:41,333
あなたなら 必ず それができます

370
00:18:41,400 --> 00:18:43,400
～♪

371
00:18:48,066 --> 00:18:49,000
いや…

372
00:18:49,934 --> 00:18:53,133
美しい花は 決して汚してはいけないんだ

373
00:18:55,533 --> 00:18:56,734
ヨシヒコ様…

374
00:18:57,967 --> 00:18:59,900
♪～

375
00:19:03,967 --> 00:19:10,133
♪ 何かが変わった どんな奇跡だろう

376
00:19:10,734 --> 00:19:13,500
♪ こんなにも あなたを

377
00:19:13,567 --> 00:19:17,233
♪ 放っておけないなんて

378
00:19:17,633 --> 00:19:24,467
（フローナ）
♪ 救ってくれたとき 未来に見えたわ

379
00:19:24,533 --> 00:19:30,433
♪ ひと筋の光 それをくれたのは あなた

380
00:19:30,500 --> 00:19:32,467
♪ そう あなた

381
00:19:32,533 --> 00:19:35,834
♪ 僧侶の使命か

382
00:19:35,900 --> 00:19:39,467
♪ いや それだけじゃない

383
00:19:39,533 --> 00:19:42,633
♪ 逃げ出したいのか

384
00:19:42,700 --> 00:19:46,033
♪ いえ それだけじゃない

385
00:19:46,867 --> 00:19:53,100
（２人）
♪ ２人の運命 今 ここで出会い

386
00:19:53,166 --> 00:19:56,600
♪ 何かが変わった

387
00:19:56,667 --> 00:20:00,467
♪ ２人の中で

388
00:20:02,166 --> 00:20:03,233
魔物を倒して

389
00:20:03,300 --> 00:20:04,800
あなたを癒やして

390
00:20:06,734 --> 00:20:10,533
（２人）♪ ああ 戦いの中で

391
00:20:10,600 --> 00:20:17,033
♪ 幸せな日々を 共に過ごそう

392
00:20:17,100 --> 00:20:20,834
♪ ずっと２人で

393
00:20:21,233 --> 00:20:24,333
♪ たとえ どんなにつらく

394
00:20:24,400 --> 00:20:27,800
♪ 悲しくても乗り越えられるよ

395
00:20:27,867 --> 00:20:34,233
♪ なぜなら愛し合っているのだから

396
00:20:34,300 --> 00:20:36,000
（ヨシヒコ）♪ この愛は

397
00:20:36,066 --> 00:20:37,633
（フローナ）♪ この愛は

398
00:20:37,700 --> 00:20:39,867
（ヨシヒコ）♪ この愛は

399
00:20:39,934 --> 00:20:41,500
（フローナ）♪ この愛は

400
00:20:41,567 --> 00:20:44,500
（２人）♪ 決して消えない

401
00:20:44,567 --> 00:20:49,633
♪ 永遠に

402
00:20:49,700 --> 00:20:56,433
♪ に… に…

403
00:20:59,867 --> 00:21:01,867
～♪

404
00:21:06,133 --> 00:21:08,934
赤と緑に 全額賭けぞうよ！

405
00:21:11,834 --> 00:21:14,834
（声）ざわ… ざわ… ざわ… ざわ…

406
00:21:14,900 --> 00:21:16,600
誰だよ ざわざわ言ってんの

407
00:21:16,667 --> 00:21:17,834
気にしなくていい

408
00:21:21,400 --> 00:21:22,800
鍵 見つかった！　ありがとう！

409
00:21:22,867 --> 00:21:25,900
でも お前 髪形とか ひげとか
超キモいし 全然タイプじゃないから

410
00:21:25,967 --> 00:21:26,900
さよなら！

411
00:21:29,066 --> 00:21:31,667
しかし ヨシヒコは どこ探してるんだ

412
00:21:33,433 --> 00:21:34,900
（ムラサキ）あっ ヨシヒコ！

413
00:21:34,967 --> 00:21:36,700
鍵あったよ！

414
00:21:38,166 --> 00:21:39,266
それはよかった

415
00:21:39,667 --> 00:21:42,500
（メレブ）さあ いよいよ
魔物を封印するときが来た

416
00:21:42,567 --> 00:21:45,400
それは 鍵があったとて
容易な戦いではない

417
00:21:45,467 --> 00:21:47,166
必ずや それを邪魔しようとする…

418
00:21:47,233 --> 00:21:49,033
それは 皆さんに
お任せできないでしょうか？

419
00:21:50,233 --> 00:21:51,100
（３人）え？

420
00:21:51,166 --> 00:21:55,133
実は 私には
救わなければならない方がいるのです

421
00:21:55,734 --> 00:21:58,700
うん そうだよ
お前は世界のみんなを救うんだよ

422
00:21:58,767 --> 00:22:00,834
いえ 世界のみんなではなく—

423
00:22:01,233 --> 00:22:03,300
とある女性を
救わなければならないんです

424
00:22:03,367 --> 00:22:06,734
えっ？　えっ？
えっ 何言ってんの？

425
00:22:07,233 --> 00:22:09,400
その方はフローナという女性です

426
00:22:10,033 --> 00:22:12,567
とんでもなく凶暴な男と結婚してしまい—

427
00:22:12,633 --> 00:22:14,700
家庭内暴力に苦しんでいます

428
00:22:15,300 --> 00:22:17,867
毎日毎日 何か難癖をつけられ—

429
00:22:18,266 --> 00:22:20,533
殴られ 蹴られ…

430
00:22:21,233 --> 00:22:22,734
彼女は傷だらけなんです

431
00:22:22,800 --> 00:22:23,967
ヨシヒコ！

432
00:22:24,834 --> 00:22:27,900
今 世界の全てが傷だらけなんだ！

433
00:22:27,967 --> 00:22:30,233
彼女は私が救わなければ死んでしまう！

434
00:22:31,700 --> 00:22:34,467
（メレブ）あ… 世界もだぜ？

435
00:22:34,533 --> 00:22:39,967
確かに 夫に殴られてる妻を
助けるのも大事だけれども—

436
00:22:40,033 --> 00:22:44,333
魔物を封印して 世界の平和のほうが
圧倒的に優先じゃね？

437
00:22:44,400 --> 00:22:46,767
もう 魔物など封印する必要はない！

438
00:22:50,100 --> 00:22:52,133
私は転職して僧侶になった

439
00:22:53,233 --> 00:22:57,867
人々を救う使命感に駆られ
そして フローナに出会った

440
00:22:58,867 --> 00:23:02,734
私はフローナを救うと同時に
自らも癒やされていたんです

441
00:23:03,567 --> 00:23:06,266
人妻の 人間としての広さと優しさ

442
00:23:06,667 --> 00:23:07,900
そう 気付いたんです

443
00:23:08,400 --> 00:23:11,266
私が この世界に求める優しさの全て…

444
00:23:11,333 --> 00:23:12,667
それが人妻なんだと

445
00:23:13,367 --> 00:23:18,633
すごい結論に… たどりついたな

446
00:23:19,233 --> 00:23:22,567
何もかもを噛(か)みしめたからこその
人妻の優しさ

447
00:23:23,200 --> 00:23:26,200
人妻であるフローナと関わって
初めて分かったんです

448
00:23:27,834 --> 00:23:31,467
ああ この世界の女性が
みんな人妻になったら—

449
00:23:31,533 --> 00:23:34,166
なんて すてきな世界なんだろう
とも考えました

450
00:23:35,734 --> 00:23:39,600
私は人妻に
自らを委ねてみようと思います

451
00:23:40,834 --> 00:23:42,834
人妻と過ごす明るい未来

452
00:23:43,633 --> 00:23:47,000
そこへ向かって 走ってゆこうと思います

453
00:23:48,133 --> 00:23:49,266
いいかい？　ヨシヒコ

454
00:23:49,333 --> 00:23:51,033
少し かっこよさげに… なんだろう

455
00:23:51,100 --> 00:23:53,433
前向き風に なんか
論じてくれちゃってるんだけども

456
00:23:53,500 --> 00:23:56,133
それ いわゆる… 不倫だぞ？

457
00:23:56,200 --> 00:23:59,000
そう 不倫です
でも 不倫でもかまわない

458
00:23:59,066 --> 00:24:01,867
いや むしろ
不倫だからこそ する価値がある！

459
00:24:01,934 --> 00:24:04,166
勇者が不倫って どういうこったよ！

460
00:24:04,233 --> 00:24:06,433
勇者だからこそ 不倫なのだ！

461
00:24:07,300 --> 00:24:10,500
不倫は文化であるが 明らかに危険な道だ

462
00:24:11,166 --> 00:24:14,233
危険な道 イコール 冒険

463
00:24:14,300 --> 00:24:18,433
そう 冒険だからこそ
勇者である私が挑むべきなのだ！

464
00:24:18,500 --> 00:24:20,166
説得力は…

465
00:24:20,734 --> 00:24:21,367
ある！

466
00:24:21,433 --> 00:24:24,700
私が人妻になったら
私のところに帰ってくんのかよ！

467
00:24:24,767 --> 00:24:27,633
レトルトカレーしか作れぬお前が
人妻になったところで—

468
00:24:27,700 --> 00:24:29,333
それは人妻ではない！

469
00:24:30,567 --> 00:24:32,400
行くな　戻って
こっち戻ってこい

470
00:24:32,467 --> 00:24:33,834
戻ってこい ムラサキ！

471
00:24:37,533 --> 00:24:39,600
（ヨシヒコ）悪霊の鍵より人妻

472
00:24:41,133 --> 00:24:43,633
そう… 決めたんです

473
00:24:50,667 --> 00:24:53,567
ごめんなさい 別れられないの

474
00:24:54,100 --> 00:24:56,000
別れるって約束したじゃないか

475
00:24:56,066 --> 00:24:57,500
別れて私と一緒になると！

476
00:24:57,567 --> 00:24:58,800
別れられない

477
00:24:59,734 --> 00:25:01,000
別れてくれ！

478
00:25:01,066 --> 00:25:03,433
（ゾーザー）
人の嫁に なんてことしてくれんだよ

479
00:25:04,700 --> 00:25:05,667
お前は…

480
00:25:07,066 --> 00:25:08,033
そうか…

481
00:25:09,633 --> 00:25:10,900
旦那に言わされていたんだな？

482
00:25:10,967 --> 00:25:12,967
♪～

483
00:25:14,967 --> 00:25:18,200
♪ この女は俺の妻だ

484
00:25:18,600 --> 00:25:21,633
♪ 手出しはさせねえ

485
00:25:21,700 --> 00:25:26,400
♪ いや 彼女は私と逃げると言った

486
00:25:29,300 --> 00:25:32,767
♪ では勇者よ 俺と戦え

487
00:25:32,834 --> 00:25:36,266
♪ 勝ったら この女をやる

488
00:25:36,333 --> 00:25:37,767
♪ 望むところだ

489
00:25:37,834 --> 00:25:40,400
♪ お前のようなヤツは地獄へ落ちろ

490
00:25:43,266 --> 00:25:46,667
（２人）♪ 男のプライドをかけて

491
00:25:46,734 --> 00:25:50,266
♪ 愛する女の命をかけて

492
00:25:50,333 --> 00:25:53,633
♪ 戦おう 今 命をかけて

493
00:25:53,700 --> 00:25:57,367
♪ 戦おう さあ 剣を抜け

494
00:25:57,934 --> 00:26:01,500
♪ いいか フローナは

495
00:26:01,567 --> 00:26:04,567
♪ 俺を愛している

496
00:26:04,633 --> 00:26:07,800
♪ 違う 彼女は私を愛…

497
00:26:10,700 --> 00:26:12,300
あ～ ごめんなさいね

498
00:26:12,367 --> 00:26:15,367
この子 たまに アーッてなって
おかしくなっちゃうもんで

499
00:26:15,433 --> 00:26:18,333
もう 女取り合って
ンーッてなってる暇ないもんで

500
00:26:18,734 --> 00:26:21,800
おい ムラサキ
言ってたやつ かけてみ

501
00:26:21,867 --> 00:26:24,367
いや ホント なんだか分かんないよ？

502
00:26:24,433 --> 00:26:25,300
（メレブ）いいから

503
00:26:26,233 --> 00:26:27,133
（魔法をかける音）
（ムラサキ）んっ！

504
00:26:30,867 --> 00:26:33,767
（フローナ）あなた！　愛してる！

505
00:26:33,834 --> 00:26:37,767
俺も すっごい… すっごい大好き

506
00:26:37,834 --> 00:26:38,967
大切にするよ！

507
00:26:41,066 --> 00:26:42,567
成功だ

508
00:26:42,967 --> 00:26:45,367
何が起こるか分からない呪文を
手に入れたようだな

509
00:26:45,433 --> 00:26:47,033
ホント 分かんねえな

510
00:26:48,900 --> 00:26:53,867
（ムラサキ）あ～あ ヨシヒコは
仏にリセットしてもらったからいいけど

511
00:26:53,934 --> 00:26:56,233
鍵が偽物とはな

512
00:26:56,300 --> 00:26:59,633
そんな 遊びの末に手に入れた鍵など
偽物に決まっている！

513
00:27:00,500 --> 00:27:03,700
皆さん この旅は遊びじゃないんですよ

514
00:27:03,767 --> 00:27:04,967
ちゃんとしてください！

515
00:27:08,734 --> 00:27:10,066
（ダンジョー）すまん…

516
00:27:13,333 --> 00:27:15,200
（メレブ）よく謝れたな ダンジョー

517
00:27:15,934 --> 00:27:16,834
大人

518
00:27:21,000 --> 00:27:25,166
（ヒサ）兄様(あにさま)
ヒサは酔拳(すいけん)を手に入れましたよ

519
00:27:26,166 --> 00:27:30,266
お酒を飲むだけで最強になれます

520
00:27:39,900 --> 00:27:41,900
♪～

521
00:28:37,834 --> 00:28:39,834
～♪

522
00:28:40,467 --> 00:28:41,433
きやー！

523
00:28:41,500 --> 00:28:43,066
（モルガン）秘伝の
防具のことだね

524
00:28:43,133 --> 00:28:44,700
オリハルコンが
必要なんだよ

525
00:28:44,767 --> 00:28:46,100
（男）俺を
そんじょそこらの—

526
00:28:46,166 --> 00:28:47,367
盗賊と一緒に
されたら困るぜ

527
00:28:47,433 --> 00:28:49,367
暗黒の神 デスタークを倒さなくては

528
00:28:49,433 --> 00:28:52,166
（仏）さあ
裏世界へいざなおう

529
00:28:52,233 --> 00:28:54,567
（ヨシヒコ）ここが… 裏世界か