1
00:00:03,378 --> 00:00:06,214
（絵理香(えりか)）“復讐(ふくしゅう)なんか
二度としないと約束するので—”

2
00:00:06,297 --> 00:00:08,675
“僕をここから出してください”

3
00:00:08,758 --> 00:00:10,343
（雅之(まさゆき)）
こんなの ウソに決まってる

4
00:00:10,427 --> 00:00:13,054
（絵理香）
私も 雅之さんと同意見です

5
00:00:13,138 --> 00:00:16,057
（警官）31番 釈放だ

6
00:00:20,478 --> 00:00:22,230
（由貴也(ゆきや)）思えば僕は—

7
00:00:22,313 --> 00:00:27,068
この不正を世に出すことで
伊勢(いせ)家に復讐をし—

8
00:00:27,694 --> 00:00:31,072
絵理香と２人で
幸せになるつもりだった

9
00:00:31,948 --> 00:00:33,241
なのに…

10
00:00:34,993 --> 00:00:38,288
（雅之）あとは
お前が現実を受け入れるだけだ

11
00:00:45,378 --> 00:00:47,881
（動画音声:征一郎(せいいちろう)）
え～ 私たち伊勢グループは—

12
00:00:47,964 --> 00:00:50,800
創業150年目を迎えました

13
00:00:52,218 --> 00:00:54,387
当社グループに
関わっていただいている—

14
00:00:54,471 --> 00:00:59,142
世界中の皆さまに
心より 御礼申し上げます

15
00:00:59,225 --> 00:01:04,105
伊勢グループは
2025年１月23日に—

16
00:01:04,189 --> 00:01:09,069
創業150周年
記念式典を開催いたします

17
00:01:09,152 --> 00:01:13,823
（由貴也）伊勢家の主人として
大企業のトップとして—

18
00:01:14,365 --> 00:01:17,452
彼は そのことだけを
全うするかのように—

19
00:01:17,535 --> 00:01:20,330
冷徹非道な人間だった

20
00:01:20,413 --> 00:01:23,208
（子供時代の雅之）お前がこの世に
生まれたこと自体 事故なんだよ

21
00:01:23,291 --> 00:01:25,710
（子供時代の悟史(さとし)）
事故事故 事故事故

22
00:01:25,794 --> 00:01:27,337
（雅之）くそが！

23
00:01:27,420 --> 00:01:28,922
（悟史）おりゃ

24
00:01:29,756 --> 00:01:34,302
（由貴也）自分の手を汚しても
なお その座に居座り続け—

25
00:01:34,385 --> 00:01:39,390
常に人を見下し 蔑み
操ってきたのだろう

26
00:01:40,683 --> 00:01:42,477
伊勢征一郎

27
00:01:43,394 --> 00:01:46,064
闇の中で生きる悪魔

28
00:01:48,441 --> 00:01:50,276
お前のせいで 母さんは…

29
00:02:02,705 --> 00:02:04,499
（由貴也）奈落の底へ—

30
00:02:05,917 --> 00:02:07,627
突き落としてやる

31
00:02:08,127 --> 00:02:10,129
♪～

32
00:03:06,227 --> 00:03:08,229
～♪

33
00:03:11,733 --> 00:03:13,610
{\an8}（雅之）
なに考えてんだよ

34
00:03:14,527 --> 00:03:16,571
{\an8}反省したなんて—

35
00:03:16,654 --> 00:03:18,865
{\an8}ウソに決まってるじゃ
ないですか

36
00:03:20,158 --> 00:03:22,994
{\an8}本当に もう あの人が
何もしないとでも？

37
00:03:23,745 --> 00:03:25,872
{\an8}騒ぎ立てるほどじゃない

38
00:03:26,789 --> 00:03:29,292
{\an8}２人して 大事な時期に

39
00:03:29,375 --> 00:03:31,878
{\an8}私の許可も得ずに
勝手なことするな

40
00:03:31,961 --> 00:03:34,047
{\an8}-（雅之）でも…
-（征一郎）しつこいぞ

41
00:03:38,968 --> 00:03:40,386
{\an8}分かりました

42
00:03:40,470 --> 00:03:42,680
{\an8}お義父(とう)さまが
そうおっしゃるなら—

43
00:03:43,932 --> 00:03:44,974
{\an8}この件は—

44
00:03:45,058 --> 00:03:48,144
{\an8}何か起きてから
対処するということで

45
00:03:56,110 --> 00:03:58,404
{\an8}（絵理香）
ちょっと 理解できない

46
00:03:58,947 --> 00:04:01,324
{\an8}反省なんか
口だけに決まってる

47
00:04:01,407 --> 00:04:02,241
{\an8}なんで 私たちが—

48
00:04:02,325 --> 00:04:04,661
{\an8}あんな言われ方しないと
いけないの？

49
00:04:08,081 --> 00:04:09,248
{\an8}ねえ 聞いてる？

50
00:04:09,332 --> 00:04:11,167
{\an8}分かってるよ

51
00:04:12,961 --> 00:04:13,795
{\an8}（絵理香）
こんな調子じゃ—

52
00:04:13,878 --> 00:04:16,589
{\an8}花歩(かほ)さんのことだって
分かんないよ

53
00:04:16,673 --> 00:04:19,175
{\an8}（雅之）分かってるよ
うるせえな

54
00:04:19,259 --> 00:04:21,261
{\an8}（赤ん坊の泣き声）

55
00:04:28,434 --> 00:04:30,269
違うの

56
00:04:30,353 --> 00:04:31,437
ああ？

57
00:04:34,816 --> 00:04:36,651
（絵理香）私は あなたに—

58
00:04:36,734 --> 00:04:39,195
ちゃんと
立派になってもらいたいの

59
00:04:41,489 --> 00:04:46,035
この家の長男として 雅(みやび)の父として

60
00:04:49,288 --> 00:04:50,623
ハァ…

61
00:04:50,707 --> 00:04:55,003
お義父さまも もう 丸くなってきて
しまったんじゃない？

62
00:05:04,512 --> 00:05:07,015
このままじゃ 伊勢家を守れない

63
00:05:07,932 --> 00:05:13,021
お義父さま絶対主義の伊勢家を
私たちで どうにかしないと

64
00:05:14,939 --> 00:05:15,898
ああ

65
00:05:29,579 --> 00:05:30,538
（征一郎）ウンッ…

66
00:05:34,876 --> 00:05:37,795
ハァ ハァッ…

67
00:05:40,548 --> 00:05:41,883
フゥ…

68
00:05:59,442 --> 00:06:01,694
{\an8}（英語）

69
00:06:16,876 --> 00:06:18,336
-（征一郎）オー
-（雅之）オー！

70
00:06:37,688 --> 00:06:39,357
ワクワクするよ

71
00:06:39,440 --> 00:06:43,027
彼らの技術が成功すれば
世界初だからね

72
00:06:43,569 --> 00:06:45,321
（征一郎）う～ん…

73
00:06:47,115 --> 00:06:49,575
-（征一郎）ダメだ
-（雅之）えっ？

74
00:06:49,659 --> 00:06:51,869
（征一郎）見積もりが甘すぎる

75
00:06:51,953 --> 00:06:57,083
いや まだ 世界的にも前例がないし
予算が出しづらいのは当然だよ

76
00:06:57,166 --> 00:06:59,001
だからこそ 慎重になるべきだろう

77
00:06:59,085 --> 00:07:00,878
（雅之）…て言っても

78
00:07:00,962 --> 00:07:02,880
あっ… ちょ…

79
00:07:02,964 --> 00:07:06,300
それぐらい
自分で判断できるようになりなさい

80
00:07:06,384 --> 00:07:08,386
こんなこと繰り返してたら—

81
00:07:08,469 --> 00:07:11,556
いつか お前のせいで
伊勢グループが傾くぞ

82
00:07:13,266 --> 00:07:16,936
（ドアの開閉音）

83
00:07:31,325 --> 00:07:33,494
（絵理香）そうだったんだ…

84
00:07:34,036 --> 00:07:36,998
それで 商談が
まとまったと思った途端に頓挫

85
00:07:37,081 --> 00:07:38,749
意味が分からない

86
00:07:39,667 --> 00:07:42,336
ハァッ… お疲れさま

87
00:07:43,171 --> 00:07:45,965
（雅之）せっかく これまで
いいつきあいをしてきたのに—

88
00:07:46,048 --> 00:07:48,009
父さんのせいで
ウチとのほかの取り引きだって—

89
00:07:48,092 --> 00:07:50,553
今後 どうなるか分からないよ

90
00:07:50,636 --> 00:07:52,346
（ため息）

91
00:07:52,430 --> 00:07:53,473
ひどいね

92
00:07:53,556 --> 00:07:55,433
（雅之）最悪だよ 最悪

93
00:08:01,731 --> 00:08:06,319
まあ… 好きに
言わせておけばいいんじゃない？

94
00:08:28,174 --> 00:08:29,342
{\an8}（引き出しを閉める音）

95
00:09:15,638 --> 00:09:19,475
うん　だから—

96
00:09:19,558 --> 00:09:21,936
もし
また 今度 信男(のぶお)くんのほうに—

97
00:09:22,019 --> 00:09:27,733
雅之から直接 連絡があったら
私に一報をもらえると助かる

98
00:09:29,443 --> 00:09:30,861
悪いね

99
00:09:31,988 --> 00:09:34,949
あいつは
見栄(みえ)を張りすぎるところがある

100
00:09:35,575 --> 00:09:38,369
それが いつも裏目に出るから

101
00:09:38,911 --> 00:09:42,415
このままじゃ
後継ぎは任せられない

102
00:09:43,666 --> 00:09:47,044
ああ …だろう？

103
00:10:27,793 --> 00:10:29,670
（子供たちのはしゃぎ声）

104
00:10:29,754 --> 00:10:31,797
（沙織(さおり)）ごはんできたよ！

105
00:10:31,881 --> 00:10:32,715
（社員）ごはんできたって

106
00:10:32,798 --> 00:10:34,592
（沙織）わあ ほら！

107
00:10:34,675 --> 00:10:36,385
-（子供たち）わあ！
-（カトウ）はい どうぞ

108
00:10:36,469 --> 00:10:38,346
見て　カトウさんの豚汁もあるよ

109
00:10:38,429 --> 00:10:39,555
熱いからね 気をつけてよ

110
00:10:39,639 --> 00:10:40,806
（子供時代の由貴也）
どっちも食べる

111
00:10:40,890 --> 00:10:41,932
-（男の子）どっちも
-（沙織）どっちも食べる？

112
00:10:42,016 --> 00:10:44,101
-（女の子）私も どっちも食べたい
-（沙織）どっちも食べたい？

113
00:10:44,185 --> 00:10:46,062
（男の子）
食べたいけど 多分 食べれない

114
00:10:46,145 --> 00:10:47,396
多分 食べれないね

115
00:10:50,441 --> 00:10:53,027
-（由貴也）おいしい
-（沙織）おいしい？　良かった

116
00:10:57,406 --> 00:10:58,949
（由貴也）僕ね—

117
00:10:59,033 --> 00:11:01,869
大きくなったら
母さんみたいになるんだ

118
00:11:03,704 --> 00:11:04,830
フッ…

119
00:11:09,543 --> 00:11:10,836
（由貴也）母さん

120
00:11:14,298 --> 00:11:15,591
ごめんね

121
00:11:26,394 --> 00:11:28,104
結局 僕は…

122
00:11:32,525 --> 00:11:35,069
こんな人間になってしまったよ

123
00:11:43,744 --> 00:11:45,830
-（秘書）こちら 届きました
-（雅之）おう

124
00:11:47,415 --> 00:11:48,290
ああ

125
00:11:53,087 --> 00:11:55,131
なるほどね　うん

126
00:11:55,214 --> 00:11:57,091
ああ～…

127
00:11:57,174 --> 00:12:00,636
この年表の感じもいいな
うん 分かりやすい

128
00:12:07,685 --> 00:12:08,853
（カメラマン）あっ いいですね
もうちょっと—

129
00:12:08,936 --> 00:12:10,354
笑顔になりましょうか
（シャッター音）

130
00:12:10,438 --> 00:12:11,313
あっ いいですね

131
00:12:11,397 --> 00:12:12,982
ちょっと 顎 引いてください

132
00:12:13,065 --> 00:12:14,108
（カメラマン）あっ
さっきの笑顔 メッチャいいです

133
00:12:14,191 --> 00:12:15,609
もう１枚いきましょう

134
00:12:15,693 --> 00:12:16,735
いいですね！

135
00:12:19,572 --> 00:12:20,948
（タイピング音）

136
00:12:35,296 --> 00:12:36,464
（ノック）

137
00:12:36,547 --> 00:12:37,548
はい

138
00:12:38,716 --> 00:12:41,510
-（秘書）社長 すみません
-（雅之）どうした？

139
00:12:41,594 --> 00:12:44,430
お母さまが… お見えでして

140
00:12:44,513 --> 00:12:45,514
（雅之）はぁ？

141
00:12:49,727 --> 00:12:52,271
（響子(きょうこ)）あっ マサくん

142
00:12:52,354 --> 00:12:53,856
忙しいときに ごめんね

143
00:12:53,939 --> 00:12:57,443
どうしても
話しておきたいことがあって

144
00:12:57,526 --> 00:13:00,404
えっ？　なに？

145
00:13:04,825 --> 00:13:08,120
-（響子）絵理香さん…
-（雅之）はぁ？

146
00:13:08,204 --> 00:13:10,706
（響子）絵理香さんには
気をつけたほうがいい

147
00:13:11,373 --> 00:13:13,125
フッ…　どうしたんだよ いきなり

148
00:13:13,209 --> 00:13:16,879
ハァ…
あの子 ウチを食らい尽くす気よ

149
00:13:16,962 --> 00:13:18,964
はぁ？

150
00:13:19,048 --> 00:13:21,217
最初っから
下品な女だと思ってたけど—

151
00:13:21,300 --> 00:13:23,219
ここまでだったとは思わなかった

152
00:13:23,302 --> 00:13:24,303
何言ってんの？

153
00:13:25,387 --> 00:13:28,599
もっと早く気づいてればよかった

154
00:13:28,682 --> 00:13:31,811
もともと あんなのと
結婚してたような女だもん

155
00:13:31,894 --> 00:13:33,729
やめろよ！

156
00:13:34,313 --> 00:13:36,232
関係ないだろう

157
00:13:36,732 --> 00:13:41,195
絵理香は もう とっくに
俺の妻で 雅の母親だぞ

158
00:13:41,821 --> 00:13:43,489
だからよ

159
00:13:43,572 --> 00:13:45,991
私たちは 跡取り欲しさに—

160
00:13:46,075 --> 00:13:49,912
とんでもないものを うちに
招き入れてしまったかもしれない

161
00:13:51,205 --> 00:13:52,581
（ため息）

162
00:13:53,832 --> 00:13:56,585
（タイピング音）

163
00:14:02,758 --> 00:14:04,093
（雅之）母さん

164
00:14:08,430 --> 00:14:10,850
あんたは もう まともじゃないよ

165
00:14:17,147 --> 00:14:19,567
俺の理解者は絵理香だけだ

166
00:14:46,260 --> 00:14:47,595
（ため息）

167
00:15:20,836 --> 00:15:22,755
（社員）
よろしく お願いいたします

168
00:15:26,425 --> 00:15:33,140
（携帯電話のバイブレーター）

169
00:15:37,394 --> 00:15:38,854
何だ？

170
00:15:39,938 --> 00:15:42,483
（由貴也）釈放してくれて
どうも ありがとう

171
00:15:43,025 --> 00:15:46,111
自由の身であることに感謝するよ

172
00:15:47,696 --> 00:15:51,408
僕は あんたと違って
失うものがない

173
00:15:53,952 --> 00:15:55,245
違うか

174
00:15:57,081 --> 00:16:00,417
伊勢家に
全てを奪われた僕にとって—

175
00:16:00,501 --> 00:16:02,836
もう 失うものはない

176
00:16:03,462 --> 00:16:05,631
（征一郎）おい 何が言いたい？

177
00:16:07,549 --> 00:16:09,426
（由貴也）材料はそろっている

178
00:16:10,552 --> 00:16:13,722
あんたが
会長になった2010年からでも—

179
00:16:13,806 --> 00:16:16,725
伊勢グループの不正は
100件を超えている

180
00:16:20,312 --> 00:16:22,314
大変だったよね

181
00:16:22,398 --> 00:16:25,442
150年も続く大企業の
トップとして—

182
00:16:25,526 --> 00:16:27,653
グループを守り続けることは

183
00:16:28,654 --> 00:16:31,573
バカなマネはするなと言ったはずだ

184
00:16:32,157 --> 00:16:36,245
（由貴也）だからって
何でもしていいわけじゃない

185
00:16:38,372 --> 00:16:42,876
これがバレたら 伊勢グループが
どうなるかなんて 猿でも分かる

186
00:16:45,421 --> 00:16:47,172
どうするつもりだ

187
00:16:47,965 --> 00:16:49,216
フフフ…

188
00:16:50,509 --> 00:16:55,014
慌てなくて大丈夫
パーティーは これからでしょう？

189
00:17:00,561 --> 00:17:05,524
今日の式典
大いに盛り上がることを祈ってるよ

190
00:17:10,112 --> 00:17:16,243
（不通音）

191
00:17:33,093 --> 00:17:34,636
（社員）ありがとうございます

192
00:17:35,763 --> 00:17:37,556
（男性）
本日は おめでとうございます

193
00:17:37,639 --> 00:17:38,474
本日は ありがとうございます

194
00:17:38,557 --> 00:17:40,434
ありがとうございます

195
00:17:40,517 --> 00:17:41,810
ありがとうございます

196
00:17:42,895 --> 00:17:45,481
（男性）なに？　これ
不正とか悪事って書いてある

197
00:17:45,564 --> 00:17:49,401
（ざわめき）

198
00:17:49,485 --> 00:17:51,028
どうしたの？

199
00:17:51,111 --> 00:17:52,613
さあ…

200
00:18:08,212 --> 00:18:09,379
えっ？

201
00:18:09,880 --> 00:18:11,924
（男性）“海外への取り引きを
得意とし—”

202
00:18:12,007 --> 00:18:13,133
“数々のアヘンを輸出していた”

203
00:18:13,217 --> 00:18:15,052
（男性）
“伊勢きすけ 密約を交わし”

204
00:18:15,135 --> 00:18:18,680
（男性）“政治汚職の末
伊勢物産が合併”

205
00:18:28,023 --> 00:18:31,443
（征一郎）“私たちが
これまで行ってきたことは—”

206
00:18:31,527 --> 00:18:33,862
“すべて間違っていました”

207
00:18:35,197 --> 00:18:37,366
“伊勢グループが
長年 続けてきた—”

208
00:18:37,449 --> 00:18:40,661
“同族経営を廃止します”

209
00:18:40,744 --> 00:18:42,955
何だよ これ

210
00:18:43,038 --> 00:18:44,206
ハァッ…

211
00:18:44,289 --> 00:18:46,291
あの人に決まってる

212
00:18:47,334 --> 00:18:49,086
マスコミや記者を止めなきゃ

213
00:18:49,169 --> 00:18:50,420
今日の式典は中止

214
00:18:50,504 --> 00:18:52,256
ああ　すぐに対応しろ

215
00:18:52,339 --> 00:18:53,173
（高橋(たかはし)）かしこまりました

216
00:18:53,257 --> 00:18:55,300
お義父さまに
部屋から出ないようにお伝えして

217
00:18:55,384 --> 00:18:56,593
-（高橋）はい
-（雅之）いや いい

218
00:18:56,677 --> 00:18:57,970
それは 俺がやる

219
00:19:01,098 --> 00:19:03,725
（絵理香）誤植があったので
回収させていただきます

220
00:19:03,809 --> 00:19:06,854
すみません ありがとうございます
すいません

221
00:19:06,937 --> 00:19:09,815
ありがとうございます　すいません

222
00:19:22,703 --> 00:19:24,454
中止か

223
00:19:26,373 --> 00:19:28,500
命拾いしたね

224
00:19:48,270 --> 00:19:50,022
どうすんだよ？

225
00:19:51,732 --> 00:19:53,609
だから 言っただろう

226
00:19:54,318 --> 00:19:56,987
あいつを野放しにするなって

227
00:20:01,158 --> 00:20:03,702
どうすんだよ！？
こんなん出回って！

228
00:20:05,287 --> 00:20:07,789
こんな大ウソ 拡散されたら—

229
00:20:08,790 --> 00:20:10,542
伊勢グループは終わりだぞ

230
00:20:12,711 --> 00:20:13,879
おい！

231
00:20:15,547 --> 00:20:18,258
-（征一郎）でも…
-（雅之）“でも” 何だよ？

232
00:20:19,301 --> 00:20:23,263
隠蔽するから
大丈夫だって？　うん？

233
00:20:23,972 --> 00:20:28,477
その考えが古いんだよ
ＳＮＳなんか一瞬だぞ！

234
00:20:28,560 --> 00:20:30,854
-（征一郎）違う
-（雅之）何だよ

235
00:20:31,688 --> 00:20:33,565
違うんだ

236
00:20:35,400 --> 00:20:36,944
えっ？

237
00:20:39,655 --> 00:20:43,367
ここに書かれてることに ウソは…

238
00:20:47,621 --> 00:20:48,956
父さん…

239
00:20:54,878 --> 00:20:56,630
どうしちゃったんだよ？

240
00:21:03,971 --> 00:21:06,848
ハァ… ハァ…

241
00:21:11,061 --> 00:21:12,938
結局 あんたは…

242
00:21:15,482 --> 00:21:19,236
一生 あいつに弱みを握られたまま
生きていくんだ

243
00:21:23,949 --> 00:21:25,534
ふざけるな…

244
00:21:30,580 --> 00:21:32,457
ふざけんなよ！

245
00:21:38,255 --> 00:21:40,090
俺は ごめんだね

246
00:21:42,592 --> 00:21:44,219
そんな人生

247
00:21:50,559 --> 00:21:52,019
勝手にしろ

248
00:22:04,239 --> 00:22:10,579
（携帯電話のバイブレーター）

249
00:22:40,233 --> 00:22:42,319
（由貴也）
罰を受けてもらう前に—

250
00:22:43,236 --> 00:22:45,489
あんたに聞いておきたいことがある

251
00:22:48,742 --> 00:22:53,080
あの日 どうして あの町にいた？

252
00:22:57,334 --> 00:22:59,836
チャイムが聞こえて
すぐに分かったよ

253
00:23:02,089 --> 00:23:04,383
あんたに引き取られるまでは—

254
00:23:05,967 --> 00:23:08,553
俺は あの町で育ったんだからね

255
00:23:16,103 --> 00:23:17,437
（征一郎）フゥ…

256
00:23:18,980 --> 00:23:20,398
ずっと…

257
00:23:22,943 --> 00:23:26,154
いつか
話さねばならないと思っていた

258
00:23:34,996 --> 00:23:37,916
今でも鮮明に覚えている

259
00:23:39,376 --> 00:23:41,503
お前を育てながら—

260
00:23:42,587 --> 00:23:46,258
工場で懸命に働いていた姿を

261
00:23:48,844 --> 00:23:50,011
はぁ？

262
00:23:52,889 --> 00:23:54,724
何言ってんだよ？

263
00:23:56,935 --> 00:23:59,813
あんたが母さんの何を知ってる？

264
00:24:02,858 --> 00:24:04,234
ずっと—

265
00:24:05,402 --> 00:24:08,363
どんな思いで
あそこを守ってきたのか

266
00:24:14,578 --> 00:24:17,164
お前にとっては誰でもよかった

267
00:24:18,999 --> 00:24:22,210
都合よく言うことを
聞くヤツなら誰でも

268
00:24:25,005 --> 00:24:30,427
自分の快楽を満たすために
人の弱みにつけ込んできたんだろう

269
00:24:32,220 --> 00:24:33,638
お前に—

270
00:24:35,849 --> 00:24:39,102
逆らえない人間の気持ちが
分かるか？

271
00:24:48,445 --> 00:24:49,988
（征一郎）沙織に—

272
00:24:51,907 --> 00:24:55,076
金を渡して会ったことは
一度もない

273
00:24:57,245 --> 00:24:58,288
はぁ？

274
00:24:59,789 --> 00:25:02,584
（征一郎）
そういう関係ではなかった

275
00:25:25,023 --> 00:25:26,691
毎晩…

276
00:25:28,902 --> 00:25:30,737
会いたいと—

277
00:25:32,197 --> 00:25:34,908
今でも思っている

278
00:25:38,578 --> 00:25:42,415
彼女だけが 私の…

279
00:25:43,375 --> 00:25:47,170
唯一の光だった

280
00:25:53,468 --> 00:25:56,471
大学の天文サークルで出会った

281
00:25:58,640 --> 00:26:05,272
沙織が 私の人生に
ひと筋の光を与えてくれた

282
00:26:10,068 --> 00:26:11,778
彼女といるときだけ—

283
00:26:12,904 --> 00:26:16,157
私は 伊勢家の人間であることを
忘れられた

284
00:26:18,702 --> 00:26:20,036
何度—

285
00:26:21,746 --> 00:26:24,708
本気で一緒になりたいと
思ったか…

286
00:26:35,427 --> 00:26:38,388
響子は 全てお見通しだった

287
00:26:40,140 --> 00:26:44,603
あいつは 松嶋(まつしま)電機に
嫌がらせをするようになって…

288
00:26:47,355 --> 00:26:49,816
沙織は 私に言ったよ

289
00:26:53,320 --> 00:26:56,448
（沙織）もう 会うのは やめよう

290
00:26:58,950 --> 00:27:02,120
（征一郎）
金だったら 俺が なんとかする

291
00:27:02,203 --> 00:27:03,496
違う

292
00:27:06,166 --> 00:27:10,712
何でも
お金で解決できると思わないで

293
00:27:13,089 --> 00:27:14,633
こんな関係—

294
00:27:16,343 --> 00:27:18,261
最初から間違ってた

295
00:27:28,897 --> 00:27:30,565
全て—

296
00:27:32,609 --> 00:27:34,819
私の責任だ

297
00:27:39,407 --> 00:27:44,454
私が 沙織を忘れられなかったから

298
00:27:47,707 --> 00:27:52,128
結局 そのときの嫌がらせが原因で

299
00:27:53,171 --> 00:27:56,925
松嶋電機の経営は 一気に傾いた

300
00:27:59,010 --> 00:28:00,845
その７年後—

301
00:28:02,263 --> 00:28:04,766
倒産することになったんだ

302
00:28:10,730 --> 00:28:16,277
（子供時代の由貴也･沙織）
♪ きらきらひかる

303
00:28:16,361 --> 00:28:20,990
♪ おそらのほしよ

304
00:28:21,074 --> 00:28:26,913
♪ まばたきしては

305
00:28:26,996 --> 00:28:32,127
♪ みんなをみてる

306
00:28:34,379 --> 00:28:36,131
-（沙織）由貴也
-（由貴也）うん？

307
00:28:37,507 --> 00:28:42,011
この工場が
伊勢グループのものになっても—

308
00:28:42,804 --> 00:28:48,560
ここで過ごした時間や思い出は
ずっと心の中に残るものだからね

309
00:28:51,104 --> 00:28:54,065
ここに注いだ情熱や魂も—

310
00:28:55,400 --> 00:28:56,818
全部 消えない

311
00:28:59,863 --> 00:29:03,116
だから… 大丈夫

312
00:29:07,954 --> 00:29:10,665
（征一郎）
松嶋電機が倒産すると聞いて—

313
00:29:12,083 --> 00:29:14,919
それだけは なんとしてでも
阻止したいと思い—

314
00:29:15,003 --> 00:29:17,046
買収を名乗りでた

315
00:29:19,382 --> 00:29:20,633
でも—

316
00:29:22,051 --> 00:29:25,555
そんなことを
響子が許すはずがなかった

317
00:29:27,182 --> 00:29:28,558
じゃ…

318
00:29:32,687 --> 00:29:35,148
母さんが解雇になったのは…

319
00:29:36,941 --> 00:29:40,945
ウチが
松嶋電機を買収する条件だった

320
00:29:43,656 --> 00:29:45,742
それで—

321
00:29:47,368 --> 00:29:50,747
あんたは
罪の意識で 僕を養子にした

322
00:29:51,706 --> 00:29:54,542
（征一郎）
できるかぎりのことはしたつもりだ

323
00:29:59,631 --> 00:30:01,341
ふざけんな！

324
00:30:02,467 --> 00:30:06,638
僕にとっての
あの家での記憶は地獄だ

325
00:30:06,721 --> 00:30:07,764
（征一郎）ああ…

326
00:30:10,433 --> 00:30:13,061
ハァ… 申し訳なかったと思ってる

327
00:30:13,144 --> 00:30:16,356
ハァ ハァ ハァ…

328
00:30:16,439 --> 00:30:20,568
お前のことを見る度に
沙織の影がよぎって—

329
00:30:21,110 --> 00:30:23,112
受け入れられなかった

330
00:30:24,322 --> 00:30:27,033
どう接していいのかが
分からないまま—

331
00:30:27,116 --> 00:30:29,035
あとに引けなくなっていった

332
00:30:29,118 --> 00:30:32,205
ハァ ハァ ハァ…

333
00:30:32,914 --> 00:30:36,125
由貴也… ハァ…

334
00:30:36,209 --> 00:30:39,003
ハァ ハァ ハァ…

335
00:30:39,087 --> 00:30:40,588
由貴也

336
00:30:43,424 --> 00:30:44,801
（由貴也）それで？

337
00:30:45,885 --> 00:30:47,971
謝れば済むとでも？

338
00:30:50,098 --> 00:30:52,767
俺に あんたを許す義理はない

339
00:30:53,893 --> 00:30:55,019
分かってる

340
00:30:56,646 --> 00:31:01,109
死ぬまで 罰を受け続けるんだよ

341
00:31:01,818 --> 00:31:03,653
ハァ…

342
00:31:03,736 --> 00:31:05,405
そのつもりだ

343
00:31:06,364 --> 00:31:09,492
だから お前に こうして…

344
00:31:09,576 --> 00:31:14,455
何を言われても
あんたを許すつもりはない

345
00:31:17,709 --> 00:31:19,377
確信したよ

346
00:31:21,754 --> 00:31:24,424
やっぱり あんたは悪魔だ

347
00:31:24,966 --> 00:31:31,347
人を 自分と同じ いち人間だと
思うことができない悪魔

348
00:31:35,852 --> 00:31:38,146
そんなヤツの言い訳を—

349
00:31:38,229 --> 00:31:41,608
のこのこ聞きに来た自分が
情けなくなる

350
00:31:51,200 --> 00:31:52,619
それと…

351
00:31:54,495 --> 00:31:56,039
美化するな

352
00:31:58,541 --> 00:32:01,210
母さんは ずっと言ってたよ

353
00:32:01,294 --> 00:32:03,755
“金に取りつかれるな”って

354
00:32:05,548 --> 00:32:07,884
“そういう貧しい人間には—”

355
00:32:08,718 --> 00:32:11,638
“何ひとつ魅力がないから”って

356
00:32:20,104 --> 00:32:23,232
（戸の開閉音）

357
00:33:53,698 --> 00:33:58,411
（泣き声）

358
00:34:06,878 --> 00:34:08,171
（由貴也）母さん

359
00:34:09,505 --> 00:34:10,798
僕は…

360
00:34:12,467 --> 00:34:14,385
ずっと孤独だった

361
00:34:18,222 --> 00:34:20,141
なんで自殺なんか

362
00:34:20,641 --> 00:34:23,019
一緒に逃げればよかったじゃん

363
00:34:25,229 --> 00:34:27,273
お金なんか要らないよ

364
00:34:29,067 --> 00:34:33,070
母さんと２人で
穏やかに暮らしていければ—

365
00:34:34,781 --> 00:34:35,656
それだけで…

366
00:34:39,202 --> 00:34:40,369
（机をたたく音）

367
00:34:47,710 --> 00:34:48,711
（たたく音）

368
00:34:54,717 --> 00:34:56,385
ハァッ…

369
00:35:00,515 --> 00:35:02,058
ハァ…

370
00:35:10,441 --> 00:35:14,654
（絵理香）じゃ お義父さまは
使い物にならなくなっちゃったんだ

371
00:35:16,739 --> 00:35:18,574
もぬけの殻だよ

372
00:35:36,926 --> 00:35:40,680
楽にしてあげるのが
いいのかもしれないね

373
00:35:40,763 --> 00:35:42,557
お義父さまのこと

374
00:36:14,172 --> 00:36:16,215
（ノック）

375
00:36:32,815 --> 00:36:36,944
（ドアチャイム）

376
00:36:44,410 --> 00:36:47,204
（ドアチャイム）

377
00:36:54,587 --> 00:36:56,589
♪～

378
00:37:28,704 --> 00:37:32,166
（ドアチャイム）

379
00:37:40,675 --> 00:37:41,884
（由貴也）花歩さん

380
00:37:42,510 --> 00:37:46,264
-（花歩）由貴也くん 助けて
-（由貴也）アッ…

381
00:37:46,347 --> 00:37:48,057
（グラスの割れる音）

382
00:37:55,982 --> 00:37:57,984
～♪

383
00:38:13,040 --> 00:38:17,503
（絵理香）私たちをジャマする者は
もう 誰ひとりいない

384
00:38:17,586 --> 00:38:19,922
（由貴也）
母さんは 自殺じゃなかった

385
00:38:20,006 --> 00:38:21,132
（沙織）お願いだから もう帰って

386
00:38:21,215 --> 00:38:22,216
お願い

387
00:38:22,300 --> 00:38:23,843
（叫び声）

388
00:38:23,926 --> 00:38:25,845
{\an8}（由貴也）
もう どうなってもいい

389
00:38:25,928 --> 00:38:27,930
{\an8}あんたを許さない