1
00:00:19,970 --> 00:00:22,080
[チョンワデ 西別館]
ㅤ
2
00:00:22,080 --> 00:00:27,280
我々は話し合いの末
結論を出しました
ㅤ
3
00:00:27,280 --> 00:00:29,520
[オ・ヒョナム｜チョン・ミノク｜
チン・ドジュン｜オ・セヒョン]
4
00:00:29,520 --> 00:00:33,200
スニャンカードは買収しません
5
00:00:33,200 --> 00:00:34,490
ご存知だったんですか？
6
00:00:34,490 --> 00:00:37,700
債権団をバカにしているのか
7
00:00:37,700 --> 00:00:40,400
今更こんな事は困りますよ
8
00:00:40,400 --> 00:00:43,840
ミラクル社について
少し調べました
9
00:00:43,840 --> 00:00:47,010
スニャンの３世が大株主だとか
10
00:00:47,010 --> 00:00:52,410
スニャンはチョンワデと債権団を相手に
神経戦をしたいようですが
11
00:00:52,410 --> 00:00:54,480
受けて立ちましょう
12
00:00:54,480 --> 00:00:57,380
スニャンカードの
営業停止命令を下します
13
00:00:58,890 --> 00:01:00,550
それはいけません
14
00:01:00,550 --> 00:01:03,790
つまり不渡りを
出すという事なのに
15
00:01:03,790 --> 00:01:06,860
我々銀行にどう返済しろと？
16
00:01:06,860 --> 00:01:08,560
チョンワデが
責任を取れるんですか？
17
00:01:08,560 --> 00:01:11,230
責任は金融監督機関が
取るべきです
18
00:01:11,230 --> 00:01:15,870
返済能力のない人たちに
カードを発行したせいでしょう
19
00:01:15,870 --> 00:01:17,400
それが私たちの責任だと？
20
00:01:17,400 --> 00:01:20,270
IMFを抜け出すには
内需を拡大すべきだと
21
00:01:20,270 --> 00:01:23,680
規制を無くした
前政権の責任でしょう
22
00:01:23,680 --> 00:01:27,210
政権交代したなら
現政権が責任を取るべきでしょう
23
00:01:27,210 --> 00:01:29,520
なぜ政府が責任を取るんです？
24
00:01:29,520 --> 00:01:32,750
自分達の利益の為に
カードを発行し過ぎたんでしょう
25
00:01:32,750 --> 00:01:34,920
[スニャンカード正常化の為の
債権団会議]
26
00:01:35,990 --> 00:01:39,690
責任は我々ミラクルが取ります
27
00:01:41,230 --> 00:01:44,930
条件を一つのんでいただけるなら
28
00:01:45,790 --> 00:01:47,470
条件とは？
29
00:01:47,470 --> 00:01:51,000
カード支払い滞納者の51％は
30
00:01:51,000 --> 00:01:53,970
50代の自営業者か失業者です
31
00:01:53,970 --> 00:01:56,940
韓国はIMFを早期脱出したと
言われていますが
32
00:01:56,940 --> 00:02:00,350
彼らにとっては
現在進行形なんです
33
00:02:00,350 --> 00:02:04,390
彼らにも再起の機会は必要です
34
00:02:05,450 --> 00:02:07,820
出発点が違うのなら
35
00:02:07,820 --> 00:02:11,060
それくらいの処置は当然かと
36
00:02:13,490 --> 00:02:16,600
個人ワークアウト制度を
導入してください
37
00:02:16,600 --> 00:02:21,600
彼らが債務を返済し
再出発できるように
38
00:02:21,600 --> 00:02:23,970
我々からの条件です
39
00:02:23,970 --> 00:02:25,910
恩赦はありません
40
00:02:25,910 --> 00:02:28,910
大統領のルールです
41
00:02:28,910 --> 00:02:30,710
恩赦ではありません
42
00:02:30,710 --> 00:02:33,580
彼らに責任を取らせると
言っているんです
43
00:02:33,580 --> 00:02:37,280
責任を取るというのは
お金を返済する事ですから
44
00:02:37,280 --> 00:02:38,690
その通りです
45
00:02:38,690 --> 00:02:41,890
チョンワデと債権団が
個人ワークアウト制度を導入するなら
46
00:02:41,890 --> 00:02:44,760
我々ミラクルが責任を取ります
47
00:02:44,760 --> 00:02:49,260
ミラクルがスニャンカードと
テヨンカードを買収し
48
00:02:49,260 --> 00:02:52,800
不良債権を
全額返済するというのは？
49
00:02:55,540 --> 00:02:57,640
テヨンも？
50
00:02:57,640 --> 00:02:59,430
チョンワデがー
51
00:03:01,010 --> 00:03:04,440
上の指示に従わないことで有名な
スニャンとテヨンー
52
00:03:04,440 --> 00:03:06,360
2つの財閥企業を制圧しー
53
00:03:06,360 --> 00:03:09,180
カード問題も解決すればー
54
00:03:09,180 --> 00:03:13,020
誰もアマチュア政権とは
言えなくなりますよ
55
00:03:17,460 --> 00:03:19,330
ㅤ
56
00:03:19,330 --> 00:03:22,980
[財閥家の末息子]
57
00:03:24,800 --> 00:03:28,170
何をやってるんだよ
テヨンの話は無かっただろ
[第15話]
ㅤ
58
00:03:28,170 --> 00:03:32,100
債権団の心を動かせば
条件をのんでもらいやすいかと
ㅤ
59
00:03:32,100 --> 00:03:36,840
300万人の不良債権者を救って
大統領選に出馬するのか？
ㅤ
60
00:03:36,840 --> 00:03:40,550
代表 財布を見せてください
ㅤ
61
00:03:41,610 --> 00:03:43,180
え？
62
00:03:44,180 --> 00:03:46,340
なんだよ 急に
ㅤ
63
00:03:47,290 --> 00:03:48,990
さてさて
64
00:03:49,690 --> 00:03:53,660
1万ウォン札より
カードの方が多いですね
65
00:03:53,660 --> 00:03:57,400
僕は代表に
習った通りにしたんですよ
ㅤ
66
00:03:57,400 --> 00:03:59,870
未来価値のあるものを
最安値で買ったんです
67
00:03:59,870 --> 00:04:03,040
それも１＋１で
68
00:04:04,140 --> 00:04:05,740
用意ができ次第ご連絡します
69
00:04:05,740 --> 00:04:07,210
- ありがとうございます
- ありがとうございます
70
00:04:07,210 --> 00:04:08,810
次のお客様
71
00:04:08,810 --> 00:04:10,740
[個人ワークアウト制度 :
あなたの信用を回生させます]
72
00:04:10,740 --> 00:04:11,780
どういったご用件で？
73
00:04:11,780 --> 00:04:13,810
個人回生制度の相談で...
74
00:04:13,810 --> 00:04:17,280
個人回生制度ですか？
少々お待ち下さい
75
00:04:17,280 --> 00:04:20,920
[信用回復支援(相談)申請書]
[ユン・ドンス]
76
00:04:34,100 --> 00:04:36,950
[チン・ヤンチョル会長 1周忌追悼式
仁川スニャンホテル]
ㅤ
ㅤ
77
00:04:39,940 --> 00:04:41,410
[チン・ヤンチョル｜76年間の記録]
78
00:04:41,410 --> 00:04:42,810
[激動の時代｜スニャン建設]
79
00:04:42,810 --> 00:04:44,740
[正しい経営]
80
00:04:44,740 --> 00:04:49,350
続いてチン・ヨンギ副会長の
インタビュー映像をご覧下さい
81
00:04:49,350 --> 00:04:51,250
父さん
82
00:04:51,280 --> 00:04:53,650
長男のドンギです
83
00:04:54,520 --> 00:04:58,220
この1年間 父さんの不在を
84
00:04:58,220 --> 00:05:03,360
私の能力不足のせいで
毎日実感していました
85
00:05:03,360 --> 00:05:05,800
あまり心配しないでください
86
00:05:05,800 --> 00:05:07,430
生前のお教えの通りー
87
00:05:07,430 --> 00:05:09,900
地位が人を作ると言うけれど
88
00:05:09,900 --> 00:05:14,000
昔の人の言うことは
やはり正しいわね
89
00:05:14,000 --> 00:05:15,880
正しい経営だけがー
90
00:05:15,880 --> 00:05:17,480
おじさんをご覧なさい
91
00:05:17,480 --> 00:05:22,180
心にないことは
口に出せなかった人が
92
00:05:22,180 --> 00:05:25,920
今や顔色ひとつ変えずに
白々しいー
93
00:05:25,920 --> 00:05:28,020
嘘ばかり並べてるわ
94
00:05:28,020 --> 00:05:29,560
トンソ*
*義理の弟の妻
95
00:05:29,560 --> 00:05:32,090
スニャンカードの事で
苦労したのね
96
00:05:32,090 --> 00:05:33,930
私ももうー
97
00:05:33,930 --> 00:05:37,360
確かに 理解できるわ
98
00:05:37,360 --> 00:05:40,300
あなたが自慢できるものは
一つだけよね
99
00:05:40,300 --> 00:05:44,300
元財務大臣の父親
100
00:05:44,300 --> 00:05:47,440
でも今回はそのカードも
使えなかったとか
101
00:05:48,370 --> 00:05:53,340
実家の支えが弱いと
かなり苦労するでしょうに
102
00:05:53,340 --> 00:05:56,320
心配だわ
103
00:05:56,320 --> 00:06:00,490
明洞の金貸しの娘の
何がそんなに偉いの？
104
00:06:00,490 --> 00:06:05,220
他人を泣かせて
汚いお金を稼いでるのに
105
00:06:05,220 --> 00:06:08,660
恥ずかしくないんですか？
106
00:06:10,460 --> 00:06:17,580
その汚いお金で
スニャン物産の株を全部買ったのよ
107
00:06:17,580 --> 00:06:22,040
夫をスニャンの
会長にする為にね
108
00:06:22,040 --> 00:06:25,040
恥ずかしいかって？ 私が？
109
00:06:26,480 --> 00:06:30,150
素直に羨ましいと
言えばいいのよ
110
00:06:30,150 --> 00:06:32,760
今日も恋しいです 父さん
111
00:06:37,690 --> 00:06:40,770
スニャンカード不渡り
宣言は明日か？
112
00:06:40,770 --> 00:06:42,970
はい 会長
113
00:06:44,500 --> 00:06:48,000
物産の株2％が手に入り次第
委員会に報告し
114
00:06:48,000 --> 00:06:51,640
グループ会長になられる
正式な手続きを取ります
115
00:06:51,640 --> 00:06:53,240
会長
116
00:07:03,020 --> 00:07:05,080
これでいいんですか？
117
00:07:06,590 --> 00:07:09,370
おじい様は
いつも言っていました
118
00:07:09,370 --> 00:07:14,190
今後は長男承継に戻るはずだ
119
00:07:14,190 --> 00:07:17,560
父さんと僕ー
120
00:07:19,470 --> 00:07:21,400
そして僕らの息子
121
00:07:21,400 --> 00:07:23,870
いつも心に留めています
122
00:07:24,640 --> 00:07:26,710
僕は約束を守ったぞ
123
00:07:26,710 --> 00:07:30,860
そういうことはー
124
00:07:30,860 --> 00:07:35,580
会長の座についてから
言ったらどう？
125
00:08:01,610 --> 00:08:07,510
今日 最後に家族代表として
挨拶されると聞きました
126
00:08:09,520 --> 00:08:13,080
ああ お前の言ったように
127
00:08:13,750 --> 00:08:19,130
1兆6000億ウォンの
スニャン会長の挨拶だ
128
00:08:19,130 --> 00:08:25,030
たった今 スニャンカード債権団が
最終会議を終えたと連絡が入りました
129
00:08:25,730 --> 00:08:29,830
スニャンカードが
正常化されるそうです
130
00:08:30,960 --> 00:08:31,870
何？
131
00:08:31,870 --> 00:08:37,040
スニャンカードを買収した会社が
経済的に余裕があるようです
132
00:08:37,040 --> 00:08:41,710
あの巨額の債務を
全て返済したそうです
133
00:08:41,710 --> 00:08:44,600
債務を全額返済だと？
134
00:08:44,600 --> 00:08:45,950
はい
135
00:08:46,590 --> 00:08:50,120
じゃあ俺の
136
00:08:50,120 --> 00:08:52,530
物産の株は？
137
00:08:52,530 --> 00:08:54,430
私はヒョンニム*を尊敬しー
*兄貴または義理の姉
138
00:08:54,430 --> 00:08:57,560
俺が一番映りはいいよな？
139
00:08:57,560 --> 00:09:00,930
スニャンの為だけに生きています
140
00:09:01,930 --> 00:09:05,770
お互い補い合いながら
141
00:09:05,770 --> 00:09:07,970
スニャンを育てていきます
142
00:09:07,970 --> 00:09:11,650
物産の株2％は餌だったのか？
143
00:09:12,280 --> 00:09:18,280
スニャンカードひとつで
俺とヒョンニムを一度に釣り上げようと？
144
00:09:21,190 --> 00:09:25,220
ヨンギオッパ*の勝ちで
終わりかと思ったら
*妹から見た兄・恋人にも使う
145
00:09:25,220 --> 00:09:26,760
それで？
146
00:09:27,660 --> 00:09:29,260
誰なの？
147
00:09:29,260 --> 00:09:31,780
スニャン物産の筆頭株主よ
148
00:09:32,360 --> 00:09:34,770
この1年間ー
149
00:09:34,770 --> 00:09:39,240
チン・ヨンギ副会長の
物産の株の保有率が随分増えたな
150
00:09:39,870 --> 00:09:42,010
君のお陰かな？
151
00:09:46,980 --> 00:09:50,980
非上場会社だった
スニャンベンチャーを
152
00:09:50,980 --> 00:09:54,420
上場させ 元資金を稼がせて
153
00:09:54,420 --> 00:09:58,460
スニャン電子の株の
割合も増えていたが
154
00:09:59,790 --> 00:10:03,800
チン・ソンジュン代表の
承継準備まで
155
00:10:03,800 --> 00:10:06,460
始めたようだな
156
00:10:06,460 --> 00:10:10,640
全てあなたの元で
学んだ事ですよ
157
00:10:10,640 --> 00:10:13,440
あまり懸命に生きるな
158
00:10:13,440 --> 00:10:17,710
結局は私と同じになる
159
00:10:17,710 --> 00:10:20,090
まさか
160
00:10:20,090 --> 00:10:22,350
私は主人の地位に
欲を出しません
161
00:10:22,350 --> 00:10:27,650
君の主人は
スニャンの主人ではないから
162
00:10:29,560 --> 00:10:33,300
[1周忌 追悼式]
163
00:10:34,960 --> 00:10:39,130
今のスニャンの後継構図を
設計したのは私だ
164
00:10:39,900 --> 00:10:45,600
作業している間に
おこぼれも随分あったんだ
165
00:10:47,310 --> 00:10:53,410
所有していたスニャン物産の株を
私が選んだ主人に渡してきた
166
00:10:53,410 --> 00:10:56,310
- 一体何のー
- その主人が
167
00:10:56,310 --> 00:10:59,780
スニャン物産の
筆頭株主になるだろう
168
00:11:02,130 --> 00:11:04,170
それで誰なんですか？
169
00:11:04,820 --> 00:11:07,790
スニャン物産筆頭株主は
誰なんですか？
170
00:11:10,200 --> 00:11:13,200
僕ですよ おじさん
171
00:11:13,200 --> 00:11:15,100
何だと？
172
00:11:15,100 --> 00:11:17,770
スニャンカードを買収したのも
173
00:11:17,770 --> 00:11:21,370
債務を全額返済したのも
174
00:11:22,340 --> 00:11:25,440
担保になっていた物産の株が
おじさんの手に入るのを
175
00:11:25,440 --> 00:11:28,040
阻止したのも
176
00:11:29,010 --> 00:11:30,850
全部僕です
177
00:11:31,780 --> 00:11:33,900
この野郎
178
00:11:33,900 --> 00:11:37,720
最初からそのつもりだったのか？
179
00:11:37,720 --> 00:11:42,660
8000億ウォンの債務を
俺とドンギの間で
180
00:11:42,660 --> 00:11:44,530
2倍にした！
181
00:11:44,530 --> 00:11:47,600
それも２回もだ！
182
00:11:49,140 --> 00:11:52,640
はい お金が必要で
183
00:11:55,270 --> 00:11:58,630
スニャン物産の借名株を
手に入れるために
184
00:12:01,410 --> 00:12:04,010
スニャン物産の筆頭株主はー
185
00:12:08,490 --> 00:12:10,360
僕なんです
186
00:12:19,400 --> 00:12:21,500
おかえりなさいませ
187
00:12:30,610 --> 00:12:32,240
ソンジュン
188
00:12:32,950 --> 00:12:36,920
お父さんの顔色は
どうして悪いのかしら？
189
00:12:36,920 --> 00:12:38,980
何もないですよ
190
00:12:38,980 --> 00:12:41,450
おじいさんの一周忌も終えて
191
00:12:41,450 --> 00:12:43,470
空虚な気持ちなんでしょう
192
00:12:43,470 --> 00:12:46,640
父さんにとって
特別な存在だったから
193
00:12:47,630 --> 00:12:49,760
母さんは心配しないで
194
00:12:49,760 --> 00:12:51,200
今日は早く休んでください
195
00:12:51,200 --> 00:12:53,270
お疲れでしょうから
196
00:12:53,270 --> 00:12:55,330
- あなたが見てきて
- はい
197
00:12:56,340 --> 00:12:59,710
あら 起きたんでちゅか
198
00:13:00,540 --> 00:13:02,070
あらまあ
199
00:13:13,420 --> 00:13:17,490
おい その態度はなんだ
200
00:13:18,160 --> 00:13:20,930
- 父を馬鹿にしてるのか？
- はい
201
00:13:20,930 --> 00:13:23,260
はい！ はい！
202
00:13:23,260 --> 00:13:28,770
この30年努力し続けてきました
父さんを馬鹿にしないように
203
00:13:28,770 --> 00:13:33,310
目つき 口調 不意に出る行動
204
00:13:33,310 --> 00:13:38,240
父さんを馬鹿にする気持ちが
どこからも溢れないように
205
00:13:38,240 --> 00:13:41,650
どれほど気をつけてきたことか
206
00:13:41,650 --> 00:13:45,180
おじいさんに
知られてはいけないから
207
00:13:45,180 --> 00:13:48,820
息子にも馬鹿にされる父さんには
スニャンを承継できない
208
00:13:48,820 --> 00:13:55,020
ある日突然そう宣言するのではと
どれほど怯えていたか
209
00:13:55,030 --> 00:13:58,260
父さんには分からないでしょう
210
00:14:02,570 --> 00:14:06,040
だから今 ドジュンに
筆頭株主の座を奪われても
211
00:14:06,040 --> 00:14:08,240
ゆったり酒を飲み 敗者の感傷に
212
00:14:08,240 --> 00:14:10,800
浸る余裕があるんでしょう
213
00:14:10,800 --> 00:14:16,150
ドジュンが筆頭株主になろうが
何も変わりやしない
214
00:14:16,150 --> 00:14:18,250
あいつに何ができる？
215
00:14:18,250 --> 00:14:20,490
俺が経営権を握っている限り
216
00:14:20,490 --> 00:14:23,090
取締役会すら
思い通りにできないのに
217
00:14:23,090 --> 00:14:25,990
時代は変わったんですよ
218
00:14:25,990 --> 00:14:30,800
企業が主人のために
金を稼いだ時代は終わったんです
219
00:14:30,800 --> 00:14:35,310
今は株主の権利と利益が
より重要な時代です
220
00:14:35,310 --> 00:14:40,170
ドジュンは筆頭株主の権利を
最大限に利用するでしょう
221
00:14:45,680 --> 00:14:47,910
- ドジュン君
- 代表
222
00:14:47,910 --> 00:14:49,980
なんで またオフィスに？
何かあったか？
223
00:14:49,980 --> 00:14:51,980
ああ ２人は退勤ですか？
224
00:14:51,980 --> 00:14:55,490
2ヶ月ぶりに
12時前退勤するんです
225
00:14:55,490 --> 00:14:57,020
アメリカから家族が来てるんだ
226
00:14:57,020 --> 00:14:59,020
ああ はい
227
00:14:59,020 --> 00:15:01,760
それは何ですか？
228
00:15:01,760 --> 00:15:03,830
シャンパン？
229
00:15:06,030 --> 00:15:07,900
記念すべき日なので
230
00:15:07,900 --> 00:15:11,300
スニャン物産の
筆頭株主にもなったし
231
00:15:12,270 --> 00:15:14,970
ああ 僕は大丈夫です
232
00:15:14,970 --> 00:15:17,080
気にせずに
早く退勤してください
233
00:15:17,080 --> 00:15:19,280
- ドジュン君
- はい
234
00:15:19,280 --> 00:15:22,650
- 祝い方を知ってたんだな
- はい？
235
00:15:22,650 --> 00:15:26,990
毎日課題に追われるように
生きてると思ってたよ
236
00:15:26,990 --> 00:15:28,350
ああ
237
00:15:28,350 --> 00:15:32,590
スニャン物産経営権まで
手に入れたら
238
00:15:32,590 --> 00:15:33,590
その時祝おう
239
00:15:33,590 --> 00:15:36,030
はい もちろんです
240
00:15:39,160 --> 00:15:42,470
まさかこのまま
ここにいるつもりじゃ？
241
00:15:42,470 --> 00:15:44,970
- はい？
- いいから電話してみて
242
00:15:44,970 --> 00:15:48,710
"特別な日だから
シャンパンを一緒に飲みたい"
243
00:15:49,880 --> 00:15:53,280
今日みたいな日は
会いたい人がいるでしょう？
244
00:15:54,210 --> 00:15:55,910
先に帰りますね
245
00:15:55,910 --> 00:15:58,020
ファイティン
246
00:15:58,020 --> 00:16:00,220
- バーイ
- バーイ
247
00:16:11,130 --> 00:16:14,330
[スニャングループ]
248
00:16:38,200 --> 00:16:39,970
一人でいると
249
00:16:40,890 --> 00:16:42,930
気楽でいい
250
00:17:26,000 --> 00:17:28,510
- どうぞ
- ありがとうございます
251
00:17:28,510 --> 00:17:29,990
- バイバイ
- ありがとうございます
252
00:17:29,990 --> 00:17:31,320
いえいえ
253
00:18:34,610 --> 00:18:36,640
[美術館 庭園開放]
254
00:19:00,800 --> 00:19:02,400
今帰ったの？
255
00:19:02,400 --> 00:19:04,570
遅かったわね
256
00:19:04,570 --> 00:19:06,740
まだ起きてたんですか？
257
00:19:06,740 --> 00:19:10,910
おじいさんの追悼式場で
途中でいなくなったから
258
00:19:10,910 --> 00:19:14,410
仕事が忙しくて
食事もできずにいるかと
259
00:19:14,410 --> 00:19:17,780
ご飯を作ってあげようと思って
待ってたのよ
260
00:19:17,780 --> 00:19:19,480
シャワーを浴びてきて
261
00:19:28,430 --> 00:19:29,800
ごめんなさい お母さん
262
00:19:29,800 --> 00:19:32,820
早く寝てください
片付けは得意ですから
263
00:19:33,770 --> 00:19:37,200
まったく そういう性格にしても
264
00:19:37,200 --> 00:19:40,810
息子を育ててるのか
下宿生を泊めてるのか
265
00:19:40,810 --> 00:19:45,210
あなたを育てながら
時々考えちゃったわよ
266
00:19:45,210 --> 00:19:47,410
寂しかったですか？
267
00:19:47,410 --> 00:19:49,950
心配したわ
268
00:19:52,050 --> 00:19:56,150
毎日祈ってるの
269
00:19:57,520 --> 00:20:01,490
端正でちゃんとしてる息子が
270
00:20:01,490 --> 00:20:07,500
辛い時に迷わず
手を差し伸べられる人
271
00:20:07,500 --> 00:20:09,430
本心を話しても
272
00:20:09,430 --> 00:20:15,810
何も恥ずかしくない人に出会って
根を下ろして生きてほしいって
273
00:20:20,420 --> 00:20:24,280
冷めるわよ 空腹でしょう
早く食べなさい
274
00:20:24,280 --> 00:20:25,780
はい
275
00:20:29,020 --> 00:20:30,560
お母さん
276
00:20:31,990 --> 00:20:33,660
いますよ
277
00:20:33,660 --> 00:20:35,260
え？
278
00:20:36,400 --> 00:20:38,200
そういう人...
279
00:20:39,900 --> 00:20:41,870
もう出会いました
280
00:20:46,750 --> 00:20:49,170
-来たぞ!
-彼だ
281
00:20:49,170 --> 00:20:51,340
大統領候補が自ら
資金の要求を？
282
00:20:51,340 --> 00:20:53,110
見返りを約束しましたか？
283
00:20:53,110 --> 00:20:54,810
企業に対する脅迫を認めますか
284
00:20:54,810 --> 00:20:58,980
検察は野党側の企業から
不正に選挙資金を集めた
285
00:20:58,980 --> 00:21:03,590
シンミン党のカン・シンウ
弁護士を召喚しました
286
00:21:03,590 --> 00:21:07,530
政治と経済の不健全な癒着を分断し
より透明性を高くする時が来ました
287
00:21:07,530 --> 00:21:12,400
そして成熟した
民主主義に向け飛躍するのです
288
00:21:12,400 --> 00:21:14,630
法務省と検察庁は
289
00:21:14,630 --> 00:21:19,470
不正な選挙資金捜査に全力を
尽くすと国民に約束しました
290
00:21:19,470 --> 00:21:22,810
この件に関して政治的
分裂はありません
291
00:21:22,810 --> 00:21:25,180
また聖域もありません
292
00:21:25,180 --> 00:21:28,280
公正さが全てであり
293
00:21:28,280 --> 00:21:30,520
真実のために戦うのみです
294
00:21:30,520 --> 00:21:33,520
チェ・チャンジェ
法務大臣は権限を発動し
295
00:21:33,520 --> 00:21:37,760
野党だけでなく政財界の
多くの名士を含めた
296
00:21:37,760 --> 00:21:40,830
不正な選挙資金捜査を
展開しました
297
00:21:40,830 --> 00:21:45,100
チェ大臣は無制限の徹底的な
捜査により政治癒着の分離
298
00:21:45,100 --> 00:21:49,400
そして腐敗排除の決意を
表明しました
299
00:21:49,400 --> 00:21:53,740
政財界からは捜査に対する
強い抗議の声があがっています
300
00:21:53,740 --> 00:21:58,850
チェ大臣が自身の決意を
全うできるか注目されています
301
00:22:00,710 --> 00:22:02,380
ああ チェソバン*
*婿
302
00:22:02,380 --> 00:22:06,280
この時間にわざわざ
来てくれるとは
303
00:22:06,280 --> 00:22:09,820
国家の一大事で忙しい人を
呼び出していると思うと
304
00:22:09,820 --> 00:22:12,090
光栄だよ
305
00:22:12,090 --> 00:22:15,590
僕はいつでも君の
要求通りに出入りしてる
306
00:22:15,590 --> 00:22:18,160
30年前から変わらない
307
00:22:18,160 --> 00:22:21,970
おじさん
検察との取引の準備が必要かと
308
00:22:21,970 --> 00:22:24,940
非公開の簡単な
捜査で終わらせて
309
00:22:24,940 --> 00:22:26,400
家族の為に貢献すべきでは?
310
00:22:26,400 --> 00:22:28,780
声明文を読んでくれ
311
00:22:29,700 --> 00:22:34,680
検察には徹底した捜査を要請し
聖域はないものとした
312
00:22:34,680 --> 00:22:36,480
僕が君の家族を見逃すなら
313
00:22:36,480 --> 00:22:40,620
検察は公平ではないと
認めるも同然では？
314
00:22:44,820 --> 00:22:46,730
さほど心配される事は
ありません
315
00:22:46,730 --> 00:22:49,760
たとえあなた方が大統領選に
法外な資金を使ったり
316
00:22:49,760 --> 00:22:53,230
インセンティブなしの保険証券
偽造を見つけたとしても
317
00:22:53,230 --> 00:22:55,870
いかなる刑罰をも回避できます
318
00:22:58,740 --> 00:23:03,180
検察が注視しているのは
その資金の出どころです
319
00:23:03,180 --> 00:23:06,280
どのように資金が作られ
それが違法かどうか
320
00:23:06,280 --> 00:23:09,250
しかしスニャン一族以上に
それを上手く隠せる者などいません
321
00:23:09,250 --> 00:23:12,050
皆さんはその道のプロです
322
00:23:18,560 --> 00:23:21,810
チェソバン 待ってくれ
323
00:23:22,960 --> 00:23:25,560
急ぎ話す事が
324
00:23:25,560 --> 00:23:27,600
捜査の件でしたら
325
00:23:27,600 --> 00:23:30,570
お話した事が全てです
326
00:23:32,470 --> 00:23:35,010
何なんだよ チェソバン
327
00:23:37,440 --> 00:23:39,110
まったく
328
00:23:39,110 --> 00:23:43,010
俺の事じゃないけど
329
00:23:43,010 --> 00:23:46,320
とてつもない罪悪感を
抱いてるんだ
330
00:23:46,320 --> 00:23:49,620
おじとして 甥を
331
00:23:49,620 --> 00:23:52,960
悪人に紹介してしまった
332
00:23:54,630 --> 00:23:57,100
野党の顧問の
カン・シンウ弁護士は
333
00:23:57,100 --> 00:23:59,160
大統領選挙期間中
テヨングループから
334
00:23:59,160 --> 00:24:01,630
150億ウォンを現金で
受け取り譲渡したー
335
00:24:01,630 --> 00:24:04,870
中央捜査部です
336
00:24:05,700 --> 00:24:07,770
チン・ドジュンさんですか?
337
00:24:07,770 --> 00:24:09,710
そうですが 何でしょうか?
338
00:24:09,710 --> 00:24:14,010
カン・シンウ法律顧問への
政治資金の不法譲渡のため
339
00:24:14,010 --> 00:24:16,980
あなたは緊急逮捕されます
340
00:24:16,980 --> 00:24:19,550
見せて頂いても?
341
00:24:19,550 --> 00:24:21,630
捜査の召喚状ではなく
342
00:24:21,630 --> 00:24:22,950
逮捕令状ですか?
343
00:24:22,950 --> 00:24:26,090
証拠隠滅や海外逃亡の
恐れがある為
344
00:24:26,090 --> 00:24:28,730
担当検事が発行したものです
345
00:24:34,300 --> 00:24:36,470
[中央捜査部]
346
00:24:36,470 --> 00:24:38,940
[取調室]
347
00:24:38,940 --> 00:24:41,110
チン・ドジュンさん?
348
00:24:42,110 --> 00:24:44,910
中央捜査部の
ソ・ミニョン検事です
349
00:24:44,910 --> 00:24:46,810
おかけください
350
00:24:55,520 --> 00:24:59,690
こんな形でまた
会うなんてね
351
00:25:01,860 --> 00:25:04,330
担当検事と被疑者として
352
00:25:06,330 --> 00:25:10,180
緊急逮捕は我々にとって
幸先が良い
353
00:25:10,180 --> 00:25:15,250
ドジュンは暫くの間は
取り調べで身動きがとれません
354
00:25:15,250 --> 00:25:18,410
有罪判決が下されれば
なお良い
355
00:25:19,580 --> 00:25:24,750
野党有力候補者へ資金
100億ウォンを移譲した人物は
356
00:25:24,750 --> 00:25:27,120
チン・ドジュンさん
あなたですね?
357
00:25:27,120 --> 00:25:30,390
令状なしで僕を
逮捕しましたね
358
00:25:32,490 --> 00:25:35,760
否定する事も出来ない
証拠があるんですね?
359
00:25:35,760 --> 00:25:38,140
緊急逮捕をした理由は
360
00:25:38,140 --> 00:25:42,370
証拠隠滅及び海外逃亡の
可能性が高いからです
361
00:25:42,370 --> 00:25:47,600
以前 殺人教唆の有力な
被疑者逃亡をほう助しました
362
00:25:52,580 --> 00:25:56,580
シンミン党カン・シンウ
顧問弁護士の声明です
363
00:25:56,580 --> 00:26:02,290
ミラクル投資チン理事の個人秘書
ハ・インソク代理を通じ
364
00:26:02,290 --> 00:26:05,290
100億ウォンを現金で
受け取りました
365
00:26:05,290 --> 00:26:09,130
カン顧問の通話履歴から
ハ代理の番号が
366
00:26:09,130 --> 00:26:11,900
カン顧問が密会に使用した
367
00:26:11,900 --> 00:26:14,970
汝矣島のマンションの
地下駐車場で
368
00:26:14,970 --> 00:26:18,300
ハ代理の車を特定しました
369
00:26:19,610 --> 00:26:25,280
彼は参考人として召喚され
尋問されています
370
00:26:28,050 --> 00:26:32,720
あなたはミラクル投資の
ハ・インソク代理ですね?
371
00:26:32,720 --> 00:26:33,690
はい
372
00:26:33,690 --> 00:26:38,060
あなたは参考人として
供述するためここにいます
373
00:26:38,060 --> 00:26:39,990
はい
374
00:26:40,760 --> 00:26:43,360
チン・ドジュン理事を
ご存知ですか?
375
00:26:43,360 --> 00:26:44,380
はい
376
00:26:44,380 --> 00:26:47,400
彼はカン弁護士に
政治資金を渡すよう
377
00:26:47,400 --> 00:26:49,370
- 指示しましたか?
- ハ・インソク代理
378
00:26:49,370 --> 00:26:53,640
彼はあなたの指示に
全て従います
379
00:26:56,540 --> 00:26:58,640
これは
380
00:26:58,640 --> 00:27:02,680
あなたが拒否できない
証拠では?
381
00:27:04,420 --> 00:27:07,480
ハ・インソク代理は
382
00:27:07,480 --> 00:27:10,000
カン顧問に
383
00:27:10,000 --> 00:27:12,860
政治資金を渡すよう
僕から指示があったと？
384
00:27:17,230 --> 00:27:21,470
国民は調査を絶賛してます
385
00:27:21,470 --> 00:27:24,940
検察がドジュンを有罪にしたら
386
00:27:24,940 --> 00:27:27,310
スニャンの経営権を
手に入れる
387
00:27:27,310 --> 00:27:30,770
ミラクルの計画は潰れますね
388
00:27:31,580 --> 00:27:32,940
大丈夫ですか オ代表
389
00:27:32,940 --> 00:27:34,680
大丈夫だと思いますか？
390
00:27:34,680 --> 00:27:39,550
だから急いで来たんです
後悔と罪悪感から
391
00:27:42,050 --> 00:27:44,820
スニャン物産の理事です
392
00:27:44,820 --> 00:27:46,860
これはある種のXファイルです
393
00:27:46,860 --> 00:27:52,730
理事をミラクル側の人間に
交代させる武器にしてください
394
00:27:52,730 --> 00:27:57,740
スニャン物産はそれに
気付くのでは?
395
00:27:57,740 --> 00:27:59,800
それが私の目的です
396
00:27:59,800 --> 00:28:03,140
スニャンの兄弟は経営権で
揉めているという噂を流したい
397
00:28:03,140 --> 00:28:07,480
そうすればスニャン物産の
株価は上昇する
398
00:28:07,480 --> 00:28:11,020
テヨングループ会長の
息子達も揉めて
399
00:28:11,020 --> 00:28:14,550
株価は上昇し
わずか1か月で
400
00:28:14,550 --> 00:28:17,400
3千億稼いだ
考えれば分かるでしょう
401
00:28:17,400 --> 00:28:21,600
私達はスニャンで更に
幾ら稼げると思います?
402
00:28:22,490 --> 00:28:25,230
- "私達"?
- その利益は
403
00:28:25,230 --> 00:28:29,430
私達で分けられます
404
00:28:29,430 --> 00:28:30,840
あなたは満足いく
利益を得られます
405
00:28:30,840 --> 00:28:34,440
そして私はスニャン物産の
株を購入します
406
00:28:36,610 --> 00:28:39,880
お噂通り 計算が本当に
得意ですね
407
00:28:40,850 --> 00:28:44,520
最後には金が世界を回す
408
00:28:45,420 --> 00:28:47,390
私もそう思います
409
00:28:47,390 --> 00:28:52,020
オーケー! 頻繁に会いましょう
私達 真の大人同士で
410
00:28:53,390 --> 00:28:55,230
それでは
411
00:28:55,230 --> 00:28:58,830
7年前初めてドジュン君に
会った時
412
00:28:58,830 --> 00:29:02,970
まだ十代だった彼は
スニャンを買収すると言いました
413
00:29:02,970 --> 00:29:06,070
そんな不条理な意見を根拠にして
韓国を動かす為
414
00:29:06,070 --> 00:29:12,380
私のキャリアを危険にさらせと?
415
00:29:12,380 --> 00:29:15,980
ニューヨーク証券取引所では
企業が同レベルで
416
00:29:15,980 --> 00:29:19,150
片方が韓国企業の場合
安値で売ります
417
00:29:19,150 --> 00:29:21,790
知ってますよ
コリア・ディスカウントだ
418
00:29:21,790 --> 00:29:23,960
コリア・ディスカウントの理由は
419
00:29:23,960 --> 00:29:27,090
財閥の世襲制にあると
知っておいたほうがいい
420
00:29:27,090 --> 00:29:29,460
代表チームの
人選に似ています
421
00:29:29,460 --> 00:29:32,400
国際市場でどんなに
競争力がある選手でも
422
00:29:32,400 --> 00:29:35,600
父親がメダリストか否かという
423
00:29:35,600 --> 00:29:37,500
一つの事実を根拠にするのです
424
00:29:37,500 --> 00:29:39,300
何が言いたいんだ?
425
00:29:39,300 --> 00:29:42,870
経営能力は遺伝とは無関係です
426
00:29:42,870 --> 00:29:45,440
それを韓国市場に
示したいのです
427
00:29:45,440 --> 00:29:48,780
ドジュン君と私達が
ミラクルの名の下に...
428
00:29:48,780 --> 00:29:50,220
違うな
429
00:29:50,220 --> 00:29:54,350
ミラクルの資金で
ここまで来ました
430
00:29:54,350 --> 00:29:57,050
なぜなら
世界を回し続けるのは
431
00:29:57,050 --> 00:29:58,500
結局は金だからです
432
00:29:58,500 --> 00:30:00,470
どうだろう
433
00:30:00,470 --> 00:30:05,530
ドジュンに判決が下る時に
まだ自信満々でいられるかな
434
00:30:05,530 --> 00:30:09,400
検察の取り調べは
法務大臣の管理下で行われている
435
00:30:09,400 --> 00:30:12,740
その法務大臣は
436
00:30:13,400 --> 00:30:14,970
この指の管理下にある
437
00:30:16,610 --> 00:30:18,710
この指だ
438
00:30:24,080 --> 00:30:26,150
なんて恥さらしだ！
439
00:30:26,150 --> 00:30:28,220
だから忠告しましたよね？
440
00:30:28,220 --> 00:30:31,820
今日は面目を失うリスクが高いので
発言には気をつけないと
441
00:30:31,820 --> 00:30:34,490
全部お前のせいだろ
442
00:30:34,490 --> 00:30:37,230
お前を無視して
スニャンカードを買収しなければ
443
00:30:37,230 --> 00:30:40,730
得体の知れない奴に
バカにされることもなかった
444
00:30:40,730 --> 00:30:45,540
お前の神通力は衰えた
445
00:30:45,540 --> 00:30:51,870
山奥の泉にでも行って
精霊と通じてきたらいい
446
00:30:51,870 --> 00:30:58,010
私の占いを基に投資された資金は
今月最高の利益を上げました
447
00:30:58,010 --> 00:31:03,420
お父さんがペク常務を
そこまで信頼された理由と
448
00:31:03,420 --> 00:31:07,720
ペク常務の占いが
高い確率で当たる理由が分かりました
449
00:31:08,360 --> 00:31:11,730
常務の平均収益率は
200％なんですね
450
00:31:11,730 --> 00:31:12,650
何だと？
451
00:31:12,650 --> 00:31:16,600
その収益を確保するために
横領をしてきたんです
452
00:31:21,910 --> 00:31:24,540
【ペク・ドンミンによる
横領の証拠】
453
00:31:26,190 --> 00:31:29,390
副会長 これには訳が
454
00:31:30,010 --> 00:31:31,980
ペク常務…
455
00:31:31,980 --> 00:31:36,950
今度は自分自身の
未来を占ってみろ
456
00:31:36,950 --> 00:31:41,160
俺が君をクビにするかどうか
457
00:31:41,890 --> 00:31:44,900
副会長の
おっしゃる意味は分かります
458
00:31:44,900 --> 00:31:47,970
法的な影響は
避けられないことを
459
00:31:47,970 --> 00:31:50,400
覚えておいてください
460
00:31:54,910 --> 00:31:57,780
それでは最後の忠告を
461
00:31:57,780 --> 00:32:01,380
今月の運勢に 官庁からの
嘲笑と裏切りの相が出ています
462
00:32:01,380 --> 00:32:04,620
周りの人間に
常に用心してください
463
00:32:05,320 --> 00:32:08,750
嘲笑？ 裏切り？
464
00:32:08,750 --> 00:32:10,150
今更信じろと？
465
00:32:10,150 --> 00:32:12,660
私はお伝えしているだけです
466
00:32:12,660 --> 00:32:15,730
ご自身の運命を
お決めになるのも
467
00:32:15,730 --> 00:32:20,360
私の忠告を信じるかどうかも
副会長次第です
468
00:32:21,600 --> 00:32:24,390
【副会長 チン・ドンギ】
469
00:32:24,390 --> 00:32:27,500
【応援しています！】
【大統領の違法な政治資金捜査】
470
00:32:27,500 --> 00:32:35,580
これほど検察庁が国民から
愛され支持されたことはなかったので
471
00:32:35,580 --> 00:32:40,880
法務大臣としても検事だった
身からしても誇らしい気持ちです
472
00:32:40,880 --> 00:32:42,120
皆さんのおかげです
473
00:32:42,120 --> 00:32:43,890
この機会に
474
00:32:43,890 --> 00:32:48,620
私たちが築き上げたものを
お見せすれば
475
00:32:48,620 --> 00:32:50,700
中央捜査部が思い切って
476
00:32:50,700 --> 00:32:56,070
徹底的に捜査をしたと
国民は納得するでしょう
477
00:32:56,070 --> 00:32:59,640
スニャングループ３世が
逮捕されたと聞きましたが
478
00:32:59,640 --> 00:33:01,640
現在捜査中です
479
00:33:01,640 --> 00:33:06,980
彼を確保するためには
48時間以内に令状が発付されないと…
480
00:33:06,980 --> 00:33:10,350
急がなければ
481
00:33:10,350 --> 00:33:12,220
そうだ
482
00:33:13,580 --> 00:33:16,590
これを飲んで
捜査を進めてください
483
00:33:16,590 --> 00:33:18,790
先に彼女に飲み物を勧めたから
484
00:33:18,790 --> 00:33:22,990
先輩を差し置いたと
文句を言わないように
485
00:33:23,660 --> 00:33:30,300
あと被疑者が私の姻戚であることは
気にしないでください
486
00:33:30,300 --> 00:33:31,800
分かりました
487
00:33:31,800 --> 00:33:36,370
疑いの余地がないように
徹底的に捜査をして
488
00:33:36,370 --> 00:33:39,410
関与する人全てを洗い出し
489
00:33:39,410 --> 00:33:45,620
捜査を妨害する人がいたら
すぐ私に連絡をください
490
00:33:45,620 --> 00:33:47,380
はい
491
00:33:48,120 --> 00:33:51,820
事件当日前後の
ハ・インソクの外出先と
492
00:33:51,820 --> 00:33:54,790
会った相手の詳細をください
493
00:33:54,790 --> 00:33:56,060
はい
494
00:33:56,060 --> 00:33:59,660
資金の移動を指示した人を
洗い出せるように
495
00:33:59,660 --> 00:34:02,200
“資金の移動を指示した人”？
496
00:34:02,200 --> 00:34:07,780
つまりチン・ドジュンは
無罪だと？
497
00:34:10,410 --> 00:34:14,140
彼はこんな簡単に
捜査されるような人ではないから
498
00:34:14,140 --> 00:34:17,810
罠にかかったのではと
499
00:34:30,190 --> 00:34:32,060
検事 見つけました
500
00:34:32,060 --> 00:34:34,000
ハ・インソクに
資金移動を指示した人を
501
00:34:34,000 --> 00:34:36,400
【検事 ソ・ミニョン】
502
00:34:37,470 --> 00:34:40,740
ミラクル投資の地下にある
CCTVの映像で
503
00:34:40,740 --> 00:34:42,670
カン顧問が
受け取った現金の箱を
504
00:34:42,670 --> 00:34:46,310
ハ・インソクに渡している
男が確認できます
505
00:34:46,980 --> 00:34:51,810
この人を見つけて
召喚してください
506
00:35:15,640 --> 00:35:17,240
はい
507
00:35:18,140 --> 00:35:21,510
はい？ 分かりました
508
00:35:21,510 --> 00:35:25,080
検事 取調室に
509
00:35:25,080 --> 00:35:26,350
彼が自供するそうです
510
00:35:26,350 --> 00:35:30,050
ハ・インソクに資金移動を
511
00:35:30,050 --> 00:35:32,590
促したことなど全てを
512
00:35:35,690 --> 00:35:37,630
なぜ急に自供を？
513
00:35:37,630 --> 00:35:40,200
全てを自供する代わりに
514
00:35:40,200 --> 00:35:42,600
寛大な措置を求めてます
515
00:35:47,410 --> 00:35:53,650
ハ・インソクに違法な資金を
移すように言ったことを自供しますか？
516
00:35:57,280 --> 00:36:02,150
シンミン党顧問の
カン・シンウに100億を渡すよう
517
00:36:02,150 --> 00:36:04,220
要求したのは私です
518
00:36:04,220 --> 00:36:07,890
資金の移動は
あなたの指図によるものですか？
519
00:36:07,890 --> 00:36:09,430
まさか
520
00:36:09,430 --> 00:36:11,160
私の雇用主である
521
00:36:11,160 --> 00:36:17,570
スニャンのチン・ドンギ副社長の
命令に従いました
522
00:36:18,740 --> 00:36:20,540
理解できません
523
00:36:20,540 --> 00:36:22,970
スニャン社員の他の誰でもなく
524
00:36:22,970 --> 00:36:26,050
ミラクルのチン理事の部下に
その仕事を任せたんですか？
525
00:36:26,050 --> 00:36:33,460
ハ代理はチン理事を探るために
チン・ドンギ副社長が
送ったスパイでした
526
00:36:33,460 --> 00:36:35,690
ミラクル設立から今まで
527
00:36:35,690 --> 00:36:40,860
チン・ドンギ副社長に呼ばれるたびに
彼はオフィスに来ますので
528
00:36:40,860 --> 00:36:43,260
訪問者記録を調べれば
529
00:36:43,260 --> 00:36:45,130
彼の訪問日時が分かります
530
00:36:45,130 --> 00:36:52,500
ではハ代理が移した100億は
チン・ドジュン理事のお金ではなく
531
00:36:52,500 --> 00:36:56,870
チン・ドンギ副社長が隠した
裏金だったのですか？
532
00:37:03,780 --> 00:37:08,580
こちらが金の出どころです
533
00:37:09,790 --> 00:37:12,060
全て彼が言った通りでした
534
00:37:12,060 --> 00:37:17,290
ハは外注としてチン副会長の
下で５年働いてました
535
00:37:17,290 --> 00:37:23,000
夜遅くチン副会長に呼ばれて
訪問した記録も残ってました
536
00:37:23,000 --> 00:37:24,840
検事のおっしゃる通りでした
537
00:37:24,840 --> 00:37:26,500
なぜ分かったんですか？
538
00:37:26,500 --> 00:37:28,310
チン・ドジュン理事は
罠にかかったと
539
00:37:28,310 --> 00:37:30,910
簡単に取り調べを
受けるような人ではないから
540
00:37:30,910 --> 00:37:35,350
きっとハメられたに
違いないと言いましたね
541
00:37:35,350 --> 00:37:38,410
でも彼を陥れたのはー
542
00:37:38,410 --> 00:37:42,620
まだ誰か分からないんです
543
00:37:58,400 --> 00:38:02,770
全ての容疑を
否認してるんですか？
544
00:38:02,770 --> 00:38:06,340
弁護士が言ったことを
繰り返すのみです
545
00:38:06,340 --> 00:38:08,780
壊れたレコードのように
546
00:38:09,550 --> 00:38:14,650
政治家たちの権力に
すがって逃れようとする
547
00:38:14,650 --> 00:38:21,160
他の事業者たちとは
事情が異なるが
548
00:38:21,160 --> 00:38:23,630
彼が裏金作りのために
スニャン投資と
549
00:38:23,630 --> 00:38:27,100
顧客の口座を
利用したことを証明できる
550
00:38:27,100 --> 00:38:29,530
証人もいるから
551
00:38:29,530 --> 00:38:33,200
奴は刑罰を免れることはできない
552
00:38:33,200 --> 00:38:35,470
他の会社との違いは？
553
00:38:35,470 --> 00:38:38,510
政治資金は動機ありきでしょう？
554
00:38:38,510 --> 00:38:42,710
大金を渡す社長は
見返りを求めないとでも？
555
00:38:42,710 --> 00:38:46,380
それは盲目の愛と同じでは？
556
00:38:46,380 --> 00:38:49,090
そんな恋愛物語は
今はありえない
557
00:38:49,090 --> 00:38:52,460
そんな考え方では
人はついていけないのでは
558
00:38:52,460 --> 00:38:54,290
ピリピリしてるな
559
00:38:54,290 --> 00:38:59,000
スニャングループ３世の件で
行き詰まってるからか？
560
00:38:59,000 --> 00:39:01,260
彼の事情聴取は
いつだったんだ？
561
00:39:14,110 --> 00:39:15,910
チン・ドンギ副社長は
562
00:39:15,910 --> 00:39:20,750
資金移しにハ・インソクを使ったことを
完全否認しているけど
563
00:39:20,750 --> 00:39:26,020
ペク常務が話した経緯は
全て事実であることが証明された
564
00:39:28,090 --> 00:39:31,560
あなたは
陥れられたのだと思ってた
565
00:39:32,200 --> 00:39:36,930
被疑者として
私の前に立って以来ずっと
566
00:39:37,970 --> 00:39:40,000
驚いたよ
567
00:39:41,510 --> 00:39:43,610
僕を信じないと思ったのに
568
00:39:43,610 --> 00:39:46,540
あなたを信じた訳じゃない
569
00:39:46,540 --> 00:39:49,980
あなたが罠にかかったのか
それとも罠を仕掛けたのか
570
00:39:49,980 --> 00:39:53,550
まだ私が断定できてないの
571
00:39:57,320 --> 00:39:59,690
イェジュンのお父さん
572
00:39:59,690 --> 00:40:02,660
もし彼が刑務所に
行くことになったら？
573
00:40:02,660 --> 00:40:06,960
ご存知でしょう
彼は繊細な人なんです
574
00:40:06,960 --> 00:40:09,600
最近の刑務所は
ホテルみたいです
575
00:40:09,600 --> 00:40:14,500
馬鹿な奴のせいで
税金がもったいない
576
00:40:14,500 --> 00:40:16,340
お義兄様
577
00:40:16,340 --> 00:40:20,540
30年前 生活苦で
事態が悪化した時
578
00:40:22,080 --> 00:40:25,650
多くの人が服役して
生き延びました
579
00:40:25,650 --> 00:40:30,390
主人はその資金を一人で
集めたわけじゃありません
580
00:40:31,160 --> 00:40:34,730
大統領に連絡して
いただけませんか？
581
00:40:34,730 --> 00:40:40,500
相手候補が5倍以上の金額を
貰ったことも彼はご存知です
582
00:40:40,500 --> 00:40:43,230
あえて頼むなんて無理です
583
00:40:43,230 --> 00:40:46,440
もし自分が大統領なら
助けたいと思いますか？
584
00:40:46,440 --> 00:40:50,910
ドンギにこう伝えてください
風が厳しい時は
585
00:40:50,910 --> 00:40:54,710
葦の葉から身を守る術を学べと
586
00:40:54,710 --> 00:40:56,550
こう伝えておきます
587
00:40:56,550 --> 00:41:01,620
お義兄様は彼を
助けるつもりがないと
588
00:41:19,000 --> 00:41:23,070
トンソ
ご主人が心配なんでしょ？
589
00:41:24,880 --> 00:41:27,110
あなたのほうが可哀相よ
590
00:41:27,110 --> 00:41:29,620
あなたは人生で一度も
苦しんだことがないし
591
00:41:29,620 --> 00:41:32,630
受刑者の世話をするのは
592
00:41:33,280 --> 00:41:35,750
簡単なことじゃないわ
593
00:41:35,750 --> 00:41:39,250
私は経験者だけど 当時は
若かったから
594
00:41:39,250 --> 00:41:42,390
彼が裁判を受ける前から
そんな話を？
595
00:41:42,390 --> 00:41:43,330
なぜ？
596
00:41:43,330 --> 00:41:46,960
彼がいなくなるのを
祈るべきだわ！
597
00:41:52,900 --> 00:41:55,740
あれも心の病気ね
598
00:41:55,740 --> 00:42:00,540
誰だって悩むのに
彼女は空が落ちたみたいに
599
00:42:03,710 --> 00:42:06,220
父さんは正しいことをしました
600
00:42:06,220 --> 00:42:11,190
おじがしたことを調べた結果
裏金のことが分かったんです
601
00:42:11,190 --> 00:42:13,060
全てが露わになれば
602
00:42:13,060 --> 00:42:16,890
父さんの地位が
奪われることはないかと
603
00:42:18,130 --> 00:42:21,000
その時は彼をご自分の下に
604
00:42:23,370 --> 00:42:25,740
僕たちのことはご心配なく
605
00:42:25,740 --> 00:42:29,810
検察への対応は万全です
606
00:42:29,810 --> 00:42:31,580
そうか
607
00:42:33,280 --> 00:42:37,480
ソンジュンがいないと
何もできないな
608
00:42:40,240 --> 00:42:44,510
何？ 葦の葉から
身を守る術を学べ？
609
00:42:48,790 --> 00:42:50,760
向こうは俺を
追い出そうとしてる
610
00:42:50,760 --> 00:42:53,560
この機会を利用してるんだ
611
00:42:53,560 --> 00:42:55,500
言っておくが
612
00:42:55,500 --> 00:42:59,170
ソンジュンが指導してるんだ
613
00:42:59,170 --> 00:43:01,240
検察の狙いは何だと？
614
00:43:01,240 --> 00:43:03,840
中央捜査本部と
チョンワデと連携して
615
00:43:03,840 --> 00:43:06,940
財閥の改革という名の
トロフィーが目的かと
616
00:43:06,940 --> 00:43:11,370
それはスニャンのような？
617
00:43:14,080 --> 00:43:16,790
トロフィーが必要なら...
618
00:43:17,720 --> 00:43:20,560
大きければ大きいほど
いいのでは？
619
00:43:22,090 --> 00:43:27,630
スニャンを代表するのは
物産だとは思いませんか？
620
00:43:29,100 --> 00:43:32,840
最新情報を頼む
621
00:43:42,080 --> 00:43:43,850
朝早くから申し訳ございません
622
00:43:43,850 --> 00:43:45,650
急用なんです
623
00:43:45,650 --> 00:43:47,150
今連絡があって
624
00:43:47,150 --> 00:43:50,890
検察がスニャン物産に
捜索と差し押さえを
625
00:43:54,020 --> 00:43:56,360
検察の動きは遅すぎるな
626
00:43:56,360 --> 00:44:00,500
事務所を捜索しても
何も出てこない
627
00:44:00,500 --> 00:44:02,300
-そうだろ ソンジュン？
-はい
628
00:44:02,300 --> 00:44:04,670
スニャンの事務所ではなく
629
00:44:04,670 --> 00:44:07,800
明洞の高利貸しの家宅捜索です
630
00:44:09,210 --> 00:44:11,370
-明洞？
-はい
631
00:44:12,980 --> 00:44:14,450
なぜ高利貸しを？
632
00:44:14,450 --> 00:44:16,550
検察は借名で買った株の
633
00:44:16,550 --> 00:44:19,280
口座の情報を入手したのかと
634
00:44:19,280 --> 00:44:23,040
国債を買うのに選挙資金を
使ったことも
635
00:44:23,040 --> 00:44:28,120
奥様のご家族が経営する
事務所に対して令状が
636
00:44:28,120 --> 00:44:30,990
検察はどうやって彼らのことを？
637
00:44:32,800 --> 00:44:35,130
その汚いお金で
638
00:44:35,130 --> 00:44:43,640
スニャン物産の株を買い占め
夫をスニャンの会長にしたの
639
00:44:49,080 --> 00:44:51,180
どうしよう ソンジュン
640
00:44:51,180 --> 00:44:53,280
全て私の責任だわ
641
00:44:53,280 --> 00:44:56,560
捜索と差し押さえの結果
スニャン物産は
642
00:44:56,560 --> 00:45:00,200
明洞の高利貸しを通して
借名口座を使ったことが判明
643
00:45:00,200 --> 00:45:02,030
トンソ 何してるの？
644
00:45:02,030 --> 00:45:04,330
よくも家族にこんなことを
645
00:45:04,330 --> 00:45:06,800
そんなことをしても
スニャンは夫のものにはならないわ！
646
00:45:06,800 --> 00:45:09,900
本日 検察はー
647
00:45:09,900 --> 00:45:12,940
血は水よりも濃いというけど
648
00:45:12,940 --> 00:45:16,410
財閥にはやはり
金が流れてるんでしょうね
649
00:45:16,410 --> 00:45:18,280
でも彼らは兄弟なのに
650
00:45:18,280 --> 00:45:20,810
チン・ドンギ副会長の
声明のおかげで
651
00:45:20,810 --> 00:45:23,410
スニャン物産の裏金の調査に
乗り出すことができたんです
652
00:45:23,410 --> 00:45:26,020
なぜ彼に感謝するんです？
653
00:45:26,020 --> 00:45:27,750
チン・ドジュン理事の
おかげですよ
654
00:45:27,750 --> 00:45:30,420
彼が逮捕されたおかげで
655
00:45:30,420 --> 00:45:34,720
スニャンの裏金捜査に
乗り出すことができたんです
656
00:45:34,720 --> 00:45:37,870
【スニャン一族 8桁の
裏金を用意した疑い】
657
00:45:46,200 --> 00:45:48,880
結論が出たみたいだね
658
00:45:50,440 --> 00:45:53,840
最初から計画してたの？
659
00:45:53,840 --> 00:45:57,710
検察にチン・ヨンギとドンギ副会長を
調べさせるために
660
00:45:57,710 --> 00:46:00,840
わざとこの罠にかかったのね
661
00:46:02,720 --> 00:46:06,790
検察 マスコミ チョンワデまで
後ろ盾になってる
662
00:46:07,420 --> 00:46:09,930
僕には僕しかいない
663
00:46:10,660 --> 00:46:14,500
スニャンを手に入れるために
こんなことまで？
664
00:46:19,370 --> 00:46:23,970
僕はこの家に生まれた理由を
一度も忘れたことはない
665
00:46:23,970 --> 00:46:28,450
チン・ヨンギとドンギ副会長
ソンジュン代表が僕にした仕打ちを
666
00:46:28,450 --> 00:46:30,910
財閥家に生まれたからには
仕方がないってこと？
667
00:46:30,910 --> 00:46:33,820
会社を自分のものにするために
何でもするの？
668
00:46:33,820 --> 00:46:36,020
法律を破っても操っても
構わないと？
669
00:46:36,020 --> 00:46:37,820
ううん
670
00:46:39,790 --> 00:46:43,560
僕はそんな財閥の
トップにはなれないよ
671
00:46:46,930 --> 00:46:49,230
君は僕に言った
672
00:46:50,170 --> 00:46:53,610
スニャンが僕のものになれば
もっと意地悪になると
673
00:46:55,040 --> 00:46:58,740
だから僕たちは別れたんだろ？
674
00:47:01,350 --> 00:47:03,550
やり直そう ミニョン
675
00:47:07,050 --> 00:47:11,420
これ以上悪くならないと
約束するよ
676
00:47:19,560 --> 00:47:22,970
48時間が過ぎました
677
00:47:23,870 --> 00:47:25,800
僕を信じてないんだな
678
00:47:26,670 --> 00:47:28,340
そうか
679
00:47:29,310 --> 00:47:31,440
信じなくてもいい
680
00:47:32,140 --> 00:47:34,580
代わりに運を信じるんだ
681
00:47:47,720 --> 00:47:51,570
【女性重量挙げ選手初の
メダル獲得を目指して】
682
00:47:52,900 --> 00:48:00,830
チャン・ミラン選手が銀メダルを
獲ったら また会おう
683
00:48:11,080 --> 00:48:13,720
-ハ代理 大丈夫ですか？
-はい
684
00:48:13,720 --> 00:48:15,520
-大変だったでしょう
-いいえ
685
00:48:15,520 --> 00:48:18,070
これは私の仕事ですから
お構いなく
686
00:48:18,070 --> 00:48:20,870
-行きましょう
-そうですね
687
00:48:22,460 --> 00:48:24,660
代表もいらっしゃってたんですね
688
00:48:27,300 --> 00:48:31,570
ここは三国志じゃないぞ
21世紀の韓国だ
689
00:48:31,570 --> 00:48:34,840
信頼を得るために自分を
犠牲にしたのか？
690
00:48:37,980 --> 00:48:41,910
お前の祖父の代から
一緒に仕事をしてきた
691
00:48:46,180 --> 00:48:47,980
彼に連絡しろ
692
00:48:49,120 --> 00:48:51,420
【リンゴ】
693
00:48:59,460 --> 00:49:01,160
こんにちは
694
00:49:01,160 --> 00:49:03,560
これをFAXで送りたいんです
695
00:49:04,360 --> 00:49:05,240
【ペク・ドンミンの
横領の証拠】
696
00:49:05,240 --> 00:49:06,900
はい
697
00:49:07,970 --> 00:49:11,240
ㅤ
698
00:49:12,150 --> 00:49:15,630
ペク常務の横領を
証明するものです
699
00:49:18,380 --> 00:49:21,550
近々 チン・ドンギ副会長が
700
00:49:21,550 --> 00:49:25,120
スニャン投資と
保険の休眠口座を使って
701
00:49:25,120 --> 00:49:28,490
違法な裏金を作っていたことを
702
00:49:28,490 --> 00:49:30,690
検察に報告する予定です
703
00:49:30,690 --> 00:49:34,660
そうすればスニャンは
いつものように
704
00:49:35,630 --> 00:49:39,240
ペク常務に全ての責任を
取らせるでしょう
705
00:49:39,240 --> 00:49:44,680
彼らが動く前に
あなたに機会を与えます
706
00:49:47,910 --> 00:49:52,950
スニャンの筆頭株主でも
僕らの所有物じゃない
707
00:49:52,950 --> 00:49:57,850
真の意味でスニャンを手にするには
経営権が必要です
708
00:49:57,850 --> 00:50:02,390
チェ・チャンジェ大臣が
役割を果たす時が来たのか
709
00:50:03,860 --> 00:50:06,100
【スニャンの違法裏金に
検察が捜査】
710
00:50:06,100 --> 00:50:07,730
何をしてるんだ？
711
00:50:07,730 --> 00:50:09,900
違法な選挙資金を
捜査していたのに
712
00:50:09,900 --> 00:50:13,000
なぜ突然スニャンの
裏金の捜査を？
713
00:50:13,000 --> 00:50:15,140
ヒョンニム
714
00:50:15,140 --> 00:50:18,080
あなたが重病になった時
715
00:50:18,080 --> 00:50:20,240
どこでどうやって
感染したのか
716
00:50:20,240 --> 00:50:23,150
何もしないでいると
死ぬことになる
717
00:50:23,150 --> 00:50:26,420
治療を受けるか手術をしないと
718
00:50:26,420 --> 00:50:31,150
僕は若い頃
夏の聖書キャンプで学びました
719
00:50:31,150 --> 00:50:36,330
主がお怒りになるなら
自分の子供を捧げると言ったら
720
00:50:36,330 --> 00:50:38,030
代わりに子羊を殺しました
721
00:50:38,030 --> 00:50:44,970
その首から流れ出る血が
主の怒りを鎮めたんです
722
00:50:50,270 --> 00:50:53,540
スニャンの首はカメラの
前に立つことになる
723
00:50:53,540 --> 00:50:55,650
全国民の前で跪いて
724
00:50:55,650 --> 00:50:59,720
屈辱に耐えながら
血にまみれるんです
725
00:50:59,720 --> 00:51:02,340
体中から血を噴き出して
726
00:51:02,340 --> 00:51:03,820
ええ
727
00:51:06,490 --> 00:51:07,490
ご存知のように
728
00:51:07,490 --> 00:51:11,660
検察側は財務担当を証人として
召喚します
729
00:51:11,660 --> 00:51:15,100
事前に打ち合わせをしておけば
我々の主張にブレは出ません
730
00:51:15,100 --> 00:51:17,100
本当に必要なんですか？
731
00:51:17,100 --> 00:51:19,710
財務担当として
責任を問うべきです
732
00:51:19,710 --> 00:51:22,010
そうでしょう キム室長？
733
00:51:22,010 --> 00:51:25,480
光栄です 私の肩に星が
1つ増えたようなものです
734
00:51:25,480 --> 00:51:28,450
しかし 世論が許しません
735
00:51:28,450 --> 00:51:32,150
裏金は承継のために
作られたものです
736
00:51:32,150 --> 00:51:35,350
私が主導権を握ったと
誰が信じますか？
737
00:51:35,350 --> 00:51:39,260
世論を鎮静化するのが先決では？
738
00:51:39,260 --> 00:51:42,660
会社が責任を負うことを
示す必要があります
739
00:51:42,660 --> 00:51:45,690
それを誰がやるべきだと？
740
00:51:50,930 --> 00:51:53,270
チン代表が介入して
事態を収拾してくだされば
741
00:51:53,270 --> 00:51:57,210
誰もこの事態に
動揺することはないかと
742
00:52:05,580 --> 00:52:08,180
会長はどうお考えですか？
743
00:52:08,180 --> 00:52:11,240
俺はお前が
いないと何もできない
744
00:52:11,240 --> 00:52:18,380
誰かがスニャンの代表として
国民の前に立つとしたら
745
00:52:19,730 --> 00:52:23,100
それはソンジュンでなければ
746
00:52:26,140 --> 00:52:28,970
ソンジュン そうだろ？
747
00:52:39,250 --> 00:52:43,050
息子を食らうサトゥルヌス
748
00:52:44,320 --> 00:52:46,580
ゴヤの絵よ
749
00:52:48,690 --> 00:52:50,790
凄いでしょう
750
00:52:50,790 --> 00:52:54,330
父親が聞いたのは
751
00:52:54,330 --> 00:52:58,830
息子に倒されるという予言
752
00:52:58,830 --> 00:53:01,200
彼は自分の持っているものを
失いたくなかった
753
00:53:01,200 --> 00:53:04,670
-だから父親は息子をー
-それで？
754
00:53:05,280 --> 00:53:07,740
僕がこの絵の中の息子だと？
755
00:53:07,740 --> 00:53:09,610
違うの？
756
00:53:12,020 --> 00:53:14,850
なぜ今この絵を見せたんだ？
757
00:53:14,850 --> 00:53:16,880
こんな姿の僕を見て
喜んでるのか？
758
00:53:16,880 --> 00:53:17,900
満足か？
759
00:53:17,900 --> 00:53:21,570
君のギャラリーに僕を
展示したいのか？
760
00:53:27,200 --> 00:53:33,500
あなたには食い物にされる
息子にしか見えないのね
761
00:53:35,980 --> 00:53:39,480
スニャンが違法な裏金を作ったのは
承継のためですか？
762
00:53:39,480 --> 00:53:41,540
スニャングループは
韓国で一番の企業です
763
00:53:41,540 --> 00:53:44,380
その会社が高利貸しと
手を組んでいると？
764
00:53:44,380 --> 00:53:48,420
あなたがチン・ヨンギ副会長の
代理人となる話もあります
765
00:53:48,420 --> 00:53:49,920
これについてどうお考えですか？
766
00:53:49,920 --> 00:53:50,790
【検察庁】
767
00:53:50,790 --> 00:53:52,790
そんなことはありません
768
00:53:52,790 --> 00:53:56,090
スニャンで責任を負うべきは...
769
00:53:56,090 --> 00:53:57,930
【スニャン投資のチン・ソンジュン氏
検察庁に召喚】
770
00:53:57,930 --> 00:54:01,600
チン・ヨンギ副会長
私の父です
771
00:54:03,870 --> 00:54:11,040
父は私にスニャンを
代表するのは義務だと
772
00:54:12,740 --> 00:54:19,610
父の教えに従い
検察の捜査に誠実に協力します
773
00:54:21,320 --> 00:54:24,390
あなたは責任を
否定するのですか？
774
00:54:24,390 --> 00:54:26,720
一言お願いします
775
00:54:26,720 --> 00:54:28,660
父親は飲み込んだ息子を
776
00:54:28,660 --> 00:54:32,030
子供たちの知恵で救う
777
00:54:32,030 --> 00:54:37,800
そして息子は父を殺し
王位につく
778
00:54:38,440 --> 00:54:41,900
だからあなたにこの絵を
見せているの
779
00:54:44,140 --> 00:54:46,540
なんて恩知らずなんだ
780
00:54:47,880 --> 00:54:51,680
よくも父親を刺してくれたな
781
00:54:52,620 --> 00:54:56,220
お前はもう息子じゃない
出て行け
782
00:54:56,220 --> 00:54:58,250
出て行け！
783
00:55:04,330 --> 00:55:09,460
父さんは僕なしで
スニャンを守れると？
784
00:55:10,070 --> 00:55:14,850
僕や祖父の助けがなければ
苦労してきたはずです
785
00:55:15,730 --> 00:55:17,270
とにかく検察の調査に協力を
786
00:55:17,270 --> 00:55:20,030
時間ができたら株を
譲ってください
787
00:55:21,080 --> 00:55:23,780
ドジュンは僕が何とかします
788
00:55:23,780 --> 00:55:26,980
お前がドジュンを
何とかする？
789
00:55:26,980 --> 00:55:30,220
お前では
ドジュンには敵わない
790
00:55:51,250 --> 00:55:54,860
【取調室】
791
00:55:57,810 --> 00:56:00,310
取締役会で何があったんだ？
792
00:56:00,310 --> 00:56:02,790
申し訳ございません
793
00:56:04,450 --> 00:56:10,540
ソンジュンは怒ってるぞ
794
00:56:18,740 --> 00:56:22,340
こちらをご覧ください
795
00:56:23,810 --> 00:56:26,940
【スニャンのチン・ドジュン氏が
ノブレス・オブリージュを実践】
796
00:56:26,940 --> 00:56:28,680
スニャングループ3世の
チン・ドジュン
797
00:56:28,680 --> 00:56:30,380
ミラクル投資の理事が
798
00:56:30,380 --> 00:56:34,580
チン・ヤンチョル会長から
相続した7千億を
799
00:56:34,580 --> 00:56:37,250
寄付することを発表しました
800
00:56:37,250 --> 00:56:41,860
チン・ヨンギ ドンギ副会長は
現在違法な裏金問題で
801
00:56:41,860 --> 00:56:44,460
国民の厳しい批判を
受けています
802
00:56:44,460 --> 00:56:48,360
これが世論の支持を取り戻す
きっかけになるかもしれません
803
00:56:48,360 --> 00:56:51,400
チン・ドジュン理事の決断に
関するニュースは
804
00:56:51,400 --> 00:56:55,710
真の富の威厳を示す決断として
国民から好評を博しています
805
00:56:55,710 --> 00:56:59,210
彼の人望も手伝い スニャンの
パブリックイメージの向上と
806
00:56:59,210 --> 00:57:01,980
売上高と株価の上昇に
寄与しています
807
00:57:01,980 --> 00:57:04,650
スニャングループ3世
チン・ドジュン理事が
808
00:57:04,650 --> 00:57:06,950
財閥改革のアイコンとして
有名になりました
809
00:57:06,950 --> 00:57:10,320
老若男女を問わず
誰からも愛される存在です
810
00:57:10,320 --> 00:57:12,460
スニャン物産の
筆頭株主である
811
00:57:12,460 --> 00:57:14,920
ミラクル投資の
チン・ドジュン理事が
812
00:57:14,920 --> 00:57:19,360
本日行われたスニャン物産の
株主総会で
813
00:57:19,360 --> 00:57:21,630
スニャングループの
次期会長に就任しました
814
00:57:21,630 --> 00:57:25,190
就任式は来月5日に
行われる予定です
815
00:57:36,360 --> 00:57:40,880
【スニャン歴史館】
816
00:57:49,060 --> 00:57:51,940
【創業者チン・ヤンチョル】
817
00:58:01,540 --> 00:58:08,440
何があってもスニャンを
買うと言ったはずです
818
00:58:11,580 --> 00:58:14,530
約束は守りましたよ
おじいさん
819
00:58:21,490 --> 00:58:24,590
ㅤ
820
00:58:38,640 --> 00:58:41,130
気になりますよね おじいさん
821
00:58:42,110 --> 00:58:45,380
僕は復讐できましたか？
822
00:58:45,380 --> 00:58:50,720
それとも これでやっと
あなたの孫を名乗れますか？
823
00:58:51,840 --> 00:58:54,120
確かなことは
824
00:58:54,120 --> 00:59:00,640
僕は今
あなたに会いたいんです
825
00:59:02,800 --> 00:59:04,200
彼女は進み続けるでしょう
826
00:59:04,200 --> 00:59:06,740
3ラウンド目 172.5
827
00:59:06,740 --> 00:59:07,900
さあ チャン・ミラン
828
00:59:07,900 --> 00:59:10,910
今回は172.5キロです
829
00:59:10,910 --> 00:59:12,140
はい
830
00:59:12,140 --> 00:59:13,980
ちょっと待ってください
831
00:59:13,980 --> 00:59:16,750
検事 昨夜の放送を
見てないんですね
832
00:59:16,750 --> 00:59:18,150
昨日チャン・ミラン選手は...
833
00:59:18,150 --> 00:59:20,120
ㅤ
834
00:59:23,020 --> 00:59:30,420
チャン・ミラン選手が銀メダルを
獲ったら また会おう
835
00:59:31,090 --> 00:59:33,460
彼女なら絶対できます
836
00:59:33,460 --> 00:59:35,660
それでいい
837
00:59:35,660 --> 00:59:37,670
やった！ やりました！
838
00:59:37,670 --> 00:59:40,270
やりました！
839
00:59:40,270 --> 00:59:43,440
やった！
840
00:59:43,440 --> 00:59:49,690
彼女が2008年の北京オリンピックに
出場したら 結婚しよう
841
00:59:51,810 --> 00:59:55,390
2012年のロンドンオリンピックに
出場する頃には
842
00:59:55,390 --> 00:59:57,620
そうだ
843
00:59:57,620 --> 01:00:00,460
その頃には子供もできてるはずだ
844
01:00:08,160 --> 01:00:11,770
そんな風にミニョンの
そばにいたいんだ
845
01:00:14,800 --> 01:00:16,840
そうしよう
846
01:00:28,950 --> 01:00:31,390
もう会う時間だろ？
847
01:00:32,320 --> 01:00:34,220
ええ
848
01:00:34,220 --> 01:00:37,130
待っててくれミニョン
今行くから
849
01:00:50,480 --> 01:00:52,600
迂回しましょうか？
850
01:00:53,940 --> 01:00:57,850
車の調子が悪いんでしょう
851
01:00:58,780 --> 01:01:00,350
少し待ちましょう
852
01:01:00,350 --> 01:01:02,380
はい
853
01:01:31,930 --> 01:01:34,570
そのルールには
例外がなかった
854
01:01:35,620 --> 01:01:41,600
前世で起こることは全て
今世でも起こる
855
01:01:42,890 --> 01:01:45,590
例外なく
856
01:01:48,930 --> 01:01:50,700
そして...
857
01:01:55,180 --> 01:02:02,580
僕を殺したのは...
僕自身だった
858
01:02:10,720 --> 01:02:15,870
【財閥家の末息子】
859
01:02:18,270 --> 01:02:25,260
字幕提供
🥊 Reborn to Avenge Team 🎯