字幕提供 🥊 Reborn to Avenge Team 🎯
ㅤ
＜気分はどうですか？＞
＜何か覚えていることは？＞
＜名前は思い出せますか？＞
＜大丈夫ですよ＞
- 動かないで - 動いてはダメです
動かないで
ユン・ヒョヌさん？
私のことを 覚えてますよね？
前にもお会いしたんですが...
せめて顔は覚えてください
私は命の恩人なんですから
知らなかったでしょうけど
知ってます
ソウル地検
ソ・ミニョン検事
ヒョンミン
ああ
急に忙しくなって...
うん 父さん？
代わらなくていいよ
帰国したら会いに行くから
ああ うん
ヒョンミン
ああ
父さんにうまく 話しておいてくれ
ヒョン♪は元気だから 心配するなって ♪ 弟から見た兄
帰国したら家に寄るから
うん そうか
ㅤ
一つは航空券
もう一つは領事館から
発給された緊急パスポートです
確認を
退院手続きが終わったか 見てきます
検事さん
これを
ありがとうございます
前はこんな顔じゃなかった
"絶対に隙を見せない"
武装して鎧まで 着てるようだったのに
今は武装解除したような 顔ですね
もしかして負担ですか？
命の恩人に 恩を返せと言われそうで？
心配しないでください
あなたのためじゃなく 自分のためにしたことですから
あなたの証言が必要なんです
だから国家情報院に
あなたを追跡するよう 協力を頼んで
お陰で事件現場を目撃し 救助したわけです
僕の証言が必要だと？
チン・ヨンギ会長
不法承継容疑で 起訴するつもりです
スニャングループ財務責任者の 証言があれば
裁判部も証拠不十分だと
言い逃れられないから
ペーパーカンパニーの件で ここに来たんですよね？
正確に言えば 資金流用や
脱税などの
不法行為で作られた裏金のため
その裏金 スニャンの承継と関係ありますね？
クイズは
尋問室でするものかと
もう一度聞きます
誰ですか？
誰がなぜ...
その裏金を取りに行った あなたを殺そうとしたのか
知っているんですか？
ソ検事
僕はオーナー一家の指示の 理由など聞きません
拒絶も判断も僕はしません
どんな状況でも どんな仕事でも
指示されれば
僕はやります
それが僕の仕事だから
それでどこまでやったんですか？
オーナー一家の指示ならば
必ず従う その偉大な忠誠心で
どんな仕事までできるのか
気になって
[財閥家の末息子]
[最終話] ㅤ
ユン・ヒョヌさん？ ㅤ
はい どちら様ですか？ ㅤ
東部地検から来ました ㅤ
中央地検のソ・ミニョン検事です ㅤ
私が捜査中の事件の 重要参考人ですが ㅤ
何の用ですか？ ㅤ
ユン・ヒョヌさん 緊急逮捕令状が出ています ㅤ
特定経済犯罪加重処罰法の ㅤ
業務上横領の容疑で 緊急逮捕します ㅤ
横領ですか？ ㅤ
スニャンマイクロの 売却代金である ㅤ
7千億ウォンを横領したという 告発がありました
有り得ません その7千億はー
確認した結果 ユン・ヒョヌさんの個人口座から
7千億が見つかりました
令状を確認しても？
[緊急逮捕状 ユン・ヒョヌ]
クソッ
捕まえろ！
あっちだ
すみませんが携帯を借りても？
ヒョン 今どこ？
今誰が来てると思う？
スニャンから来た 監察官の人達だって
ヒョンが横領したとかで
警察から逮捕令状まで出たって
どうなってるんだ？
ヒョンミン
お前の助けが必要だ
あの ちょっと！
ああ
大降りですね
明日にでも連絡があれば
すぐ私達に教えてくださいよ
検察より会社と先に話して
ユンチーム長を助けてあげないと
うちの息子の為に苦労されて...
すみません 本当に申し訳ない
あの 会社には うまく伝えてください
うちの息子は会社のお金... それもあんな大金を
決して横領なんてしません
うちの息子は
周りが勉強している間
出来損ないの父の代わりに
家長を務めてくれたんです
自分だけ豊かになろうなんて 考えが少しでもあれば
とっくに 逃げ出していたでしょう
ユンさん 先ほど話しましたよね
証拠が間違いなんでしょう うちの息子は違います
天に誓って うちの息子じゃない！
あの よろしくお願いします
- お願いします - まったく
うまく伝えてください
お願いします
この通りです
お願いします
父さん
雨に打たれて 風邪を引いたらどうするんです？
悪かった
ヒョン
これ 言われたもの
それと...
僕の携帯も持っていって 必要だろうから
ああ ありがとう
父さん
僕の為に 他の人に 頭を下げないでください
じゃあ行きますね
じゃあな
ご苦労さん
ユンチーム長
なぜここにいる？
室長
間違いは正さないと
人生は面白いな
何も予想できない
副会長が私を捨て 君を選んだ時
てっきり君がスニャン初の
高卒の人材になると思ったんだが
僕が一体
何を間違えたんですか？
僕は副会長の指示通り
裏金を取りに行って
与えられた任務を 忠実にこなしただけです
なのになぜ...
あんな風に殺されかけたのか
どんなに考えても 納得がいきません
ユンチーム長
まだ分からないのか？
まだオーナー一家を そんなに知らないのか
[チン・ソンジュン副会長]
[合法的な承継で 財閥３世模範例に]
裏金の存在を隠したかったんだ
君さえいなければ可能だろう
副会長自らが宣言したように
合法的にスニャンを承継したと
世間を騙すことができる
君はー
財務担当理事として 裏金を取りに行ったんじゃない
オーナー一家の執事
チン氏一家のしもべとして
不法資金7千億の 尻尾を切りに行ったんだ
副会長にとって君の使い道は
その程度だから
だから室長が正してください
20年前に室長に さえ会わなければ
僕もここまで 来なかっただろうから
自分の責任だとは思わないのか
君がスニャンマイクロの 帳簿の存在を報告しなければ
私たちがこんな形で 会うことはなかっただろう
諦めた方がいい
君が副会長を相手に
復讐なんてできない
復讐は悔しい人がするんじゃない
力のある人がするんだ
こんな時間に誰だ？
ドアは開いてるからどうぞ
本部長 どうされましたか？
あっちを捜せ
はい
スニャン物産横領事件 被疑者のユン・ヒョヌは
全国指名手配していますが
まだ見つからないようです
横領額が7千億なら
最低でも20年は 刑務所生活でしょうね
どういう意味ですか？
7千億を 自分のものにしたなら...
いえ 横領額7千億の方です
なぜユンチーム長の 手元にあると？
ペーパーカンパニーの売却代金を 自分の口座に移し
全て現金化したそうです
- 確かな情報ですか？ - 横領犯の手口じゃないですか
東部地検は 彼の容疑を 確信しているようですよ
何もないなら 逃げる必要もないでしょう
- 先に退勤してください - はい
はい ソ・ミニョンです
自首しに来ました
チン・ヨンギ会長を 不法承継容疑で 起訴すると言ってましたよね
スニャンマイクロを通して 不法に裏金を作成していました
証拠を提出しに来ました
もう遅いです
あなたは被疑者ですよ
まさにその裏金を 横領した容疑をかけられている
その証拠に 価値があるでしょうか？
お金はー
どこに送りましたか？
口座から引き出した 現金7千億ですよ
そのお金が僕の手元にあれば
ここを訪れるような 危険なマネはしませんよ
現地の病院で聞きましたよね
誰がなぜ僕を殺そうとしたか
裏金と関係のある事件なのか
スニャンマイクロという 尻尾のないお金
7千億が必要な人
そのお金を奪うために
シン・ギョンミン代理に指示し 僕を殺そうとしたんです
シン・ギョンミン代理... スニャンの職員ですね
まずは
彼から捜しましょう
これは横領事件ではなく 明白な殺人未遂です
あなたは被疑者ではなく 被害者だと
それで私のところへ？ 悔しくて？
いえ
力が必要で
ある人に言われたんです 復讐は 悔しい人ではなく
力のある人がするものだと
スニャンマイクロの 裏金の内訳書です
これまでスニャンで 担当した業務ー
オーナーリスクの資料も送りました
僕にできる事はこれだけです
"次はあなたの番だ"
"どれほどのものか見守ろう"
そういう表情ですね
疑ってませんよ
あなたは スニャンの死神ですから
昨夜お宅から警備に 連絡があったとか
丁度お話ししようと 思っていました
代表に先手を打たれました
私は後手に回りましたね
裏金を回収し送金した 社員がいたとか
彼がその資金を横領したとの 報告も受けました
その報告は まず私が受けるべきでは?
話題を変えましたね 先を急ぎましょうか
昨夜はスニャンの警備でなく 私に連絡すべきでした
その社員はソンジュン オッパ♪の弱点でしょうし ♪ 妹から見た兄・恋人にも使う
彼を私達の側に 引き入れるべきでした
申し訳ありません
株主総会までに
何としてもソンジュンオッパを 追い出さないと
私が好機を得るのは その時だけですから
お話した事を 忘れないでください
チン代表はとても 働き者ですね
全て聞かれたかと思いますが
昨夜ユン・ヒョヌチーム長が 訪ねて来ました
彼は海外で大変な目に 遭ったようです
命を落とすところだったとか
彼を見ていたら
20年前の出来事を 鮮明に思い出しました
覚えておられますか 副会長?
チン・ヤンチョル会長の 末の孫
スニャングループ3世
会長の就任式の数日前に 突然亡くなりました
でも 誰もその事故の話を しませんでした
全ての後始末を 私がしましたから
次は私の部屋で続きを 聞きましょう キム室長
ありがとうございます
あなたが寝ている間に 沢山の仕事をこなしました
選んでください どちらを先に聞きたいですか?
良い知らせか 悪い知らせか
悪い方を先に聞きましょう
楽観主義者のようですね
上手くやれる 自信があるみたいです
それで僕は何をするんですか?
シン・ギョンミン代理は 既に国外へ逃亡しました
シン代理の後ろにいる人間と 7千億の行方に関しては
現時点では両方共追跡 不可能です
つまり
横領の起訴取り下げも 指名手配解除も不可能だと
せっかちな方ですね
まだ良い知らせを 聞いてないでしょう
あなたの横領の件ですが
現在私が担当検事です
オーナーリスク管理の 資料に目を通しました
それは事件だと思いますが
東部検察庁の検事が スニャン奨学金受給者でした
ユン・ヒョヌさんは海外逃亡や 証拠隠滅の心配がありませんし
協力的ですので 拘留なしで取り調べます
指名手配は解除されます
確実に横領した 証拠がない限り
証拠不十分で横領の起訴は 取り下げられます
スニャンマイクロの 裏金7千億ですが
私が引き続き追跡します
私はスニャンの死神だと 言いましたよね
評判に応えなければ
帰宅して頂いて結構です
参考人として供述の必要が あれば連絡します
帰って休んでください 心配なさらず
完全に回復するまで 時間がかかるでしょう
研修生が最終日に これを私に
この頃 このレコードを 夢中で聴いているんです
大ファンだったんです
あなたも好きですか? "僕は知っている"
知り合いがファンでした
僕が愛した人です
彼女が大ファンでした
僕がスニャンでしてきた事だから 少なからず予想はしていた
[訪問者]
彼らは僕を脅し 口封じを望んでいる
僕はユン・ヒョヌとして １週間入院した
チン・ドジュンとして 17年間生きた
夢だったのか?
それとも 憑りつかれていた?
または時を旅していたのか?
まだ答えは見つからない
この生々しい過去の人生の 記憶は僕一人の責任なのか?
ここに...
[エコノミスト]
尋ねたい人がいる
お客様です
スニャンの方です
スニャンから？
10年だ
私が全てのスニャン株を売って この森に引っ越してから10年
なぜか？
スニャンのビルやスニャン製品を 見たくなかったからだ
なのに君のせいで台無しだ
私が我慢をすれば？
僕がそうはさせません
僕は元スニャンですがー
オーナーの裏金作りに利用されて 頭を撃たれた男です
ミッドタウンドーナツです
見たくない
いっそ捨ててくれ
はい
お嫌いだったとは
ここのドーナツが お好きだった方がいて
なぜそちらじゃなく 私に会いに？
気になったからです
代表がミラクルを 去った本当の理由が
コリアディスカウントは 消えたと思いますか？
いや 全然
この国に希望はない
じゃあなぜここに？
“市場からコリアディスカウントが 消える時期だ”
“ミラクル投資の 株価が上昇する日だ”
そう代表は おっしゃったと記憶してます
でも消えたのは代表でした
ハゲタカファンドを率いる 優れたバリュー投資家オ・セヒョン代表
私の著書を何冊か読んだから
私のことを分かってると 思うなら間違いだ
著書を数冊書いて
韓国市場のことは分かったと 豪語していたのは代表です
だけどこの樹木園に 何年も隠居していた
何だと？
代表は実は怖かったんです
韓国市場に馴染めず
世界がバリュー投資理論に 気づくと主張して
ニューヨーカーのように 振る舞っていた
とりわけ
金と収入で 証明されるのが怖かった
だから隠れることにしたんですね
パートナーの死を口実にして
余生を木に囲まれて 過ごしていれば
あなたの失敗は 誰にも知られない
あれ？ さっき捨ててほしいって…
何だよ
仕方ないだろ
匂いだけでヨダレが 出てくるんだから
なぜ私が樹木園に 隠れているかって？
経営権をめぐって繰り広げられる
醜い兄弟の争いを 見たくなかったからだ
経営権さえなければ 争いも起こらない
僕は後継者争いで 危うく命を失うところでした
今度は僕の番です
彼らが命がけで 握っている経営権を
今度は僕が取り上げます
どうやって？
僕には代表がいます
僕の考えを数字で 証明してください
投資のための正確なデータを
君はー
誰だ？
♫ ハッピーバースデーディア 母さん ♫
♫ ハッピーバースデートゥーユー ♫
お誕生日おめでとう 母さん
ケーキの上のロウソクは ２本だけに
なぜなら母さんの顔つきはー
まだ20代後半にしか 見えないから
ロウソクは忘れて
私は息子に先立たれた母親よ
お祝いする日じゃないわ
急いでいて 花束を買えなかったから
ちょっと待ってね
君の誕生日なのに 知らんぷりはできなかった
今更？
あなたの家族は危険だから
ドジュンを守ってと頼んだのに あなたは無視した
だからドジュンがあんな目に…
そうだよ 僕のせいだ
- だけど ヨボ♪… - ほら ♪ 夫婦間の呼び方
あなたは今も臆病者よ
ドジュンの事故の理由と原因を 知ってるんでしょう？
若いドジュンを使って チョンシムジェに上がり込んで
スニャンを欲しがった あなたの欲のせいよ
あなたが私から ドジュンを奪い取った
はい 私がイ・ヘインです
どちら様ですか？
ドジュン君はお母様に スニャン株を残したと聞きました
物産株の３％を
役職から退かれたそうで
まもなく株主総会があるから
私の株を守るために いらしたんでしょうけど
あなたは誰の味方？
ドジュン君です
私は彼の同志です
スニャンの新しい 主人を見つけるために
あなたの株と議決権を
適切に使う時が来ました
そんなことが可能ですか？
チン・ヨンギ会長と彼の息子が 保有する株と比較したら
私の分では釣り合わないわ
【COO チン・ドジュン】
- こちらへどうぞ - はい
【スニャンオーナー一家 経営権の剥奪】
現行法上 問題ない
確かに これが 話していた内容ですね？
スニャンオーナー一家に 仕切られた取締役会の代わりに
少数株主たちの連帯会議が 株主総会を開催します
少数株主であるがゆえ
資本構造や議決権には関心がない
株式収益に非常に敏感な
少数株主たちの 関心を引くような
挑発的な議題を選ぶんです
“スニャンオーナー一家が 何兆もの相続税を節税した一方で”
“私はスニャン株から どれだけの損失を受けたか？”
一言お願いします
コメントをどうぞ
目的は何ですか？
株主たちが 受けた財産的損害の
法的かつ経済的な 責任を取らせて
経営権を諦めさせます
財閥に対抗するため 少数株主たちの連帯会議が
初めて株主総会を招集しました
少数株主たちの力で
オーナー一家の経営権と 議決権を剥奪できると？
奇跡が起きます
韓国市場で起こる 奇跡が見たいんです
そのためにオ・セヒョンは ミラクルに戻って来ました
オーナー一家に一言
なぜここまで？
【少数株主の連帯会議は 株主総会を開催できる】
少数株主たちの連帯会議など 心配に及びません
彼らは株主というより投機家ですから
金で解決するのが一番です
少数株主の連帯会議を 率いているのは
ミラクルのオ・セヒョンだ
どんな手を使って 圧力をかけてくると？
それもー
金で解決できます
オ・セヒョンも含めて 誰も副会長を脅かすことはできない
経営権を守るのに 必要な株を買えばいいんです
少数株主の連帯会議が
株主総会の要請を取り下げました
スニャン物産の取締役会が 少数株主に資金の提供を
目の前の利益には 敏感なようだな
簡単に流される
それでも少数株主が 我々の希望だと？
これは餌だよ
臨時株主総会は 私たちが投げかけた餌だ
もう少し待とう すぐに食いつくはずだ
最近顕著な流れが 検出されてます
ある組織がスニャンの株を 大量に買い占めてます
こちらです
組織が株主総会前に 株式を交換するのはよくあるわ
その数は決して少なくありません
ご覧ください 6千億以上です
この組織がこれだけの現金を 動かせるとは思えません
注目すべきは個人情報で 組織のトップは
スニャンの チン・ソンジュン副会長の妻の
モ・ヒョンミンのいとこです
最近この組織に 多額の資金が流れてますね
3月28日 総額7千億
スニャンマイクロの 尻尾のない7千億
そのお金を奪うために
シン・ギョンミン代理に指示し 僕を殺そうとしたんです
3月28日は海外出張の日では？
チン・ソンジュン副会長を 被疑者として扱いますか？
いいえ 相手は スニャンの副会長です
私には何の権限もありません
宿題を出したのは随分前だけど
今頃連絡が来たのね
悠長にしてる場合かしら
あなたは
チン・ソンジュン副会長を 起訴できるんですか？
宿題を確認するために 会っていたとは
代表は検察の捜査に 協力してくださるのかと
気を悪くしないで
あなたのためを思って 言ってるんです
まだ女性が 検事総長になった話は聞いてません
偏った競争社会で ガラス張りの世界よ
希望もないのに なぜ続けてるの？
女性が検事総長になるのは無理よ
でも 大統領にはなれます
指名される心配もない
ソ検事
政治にストーリー性が 必要な時代になりました
その通りよ
ソ検事 君はいいキャラクターだ
スニャンの死神だったかな？
しかしもっと強い見せ場が あったほうがいい
チン・ソンジュン副会長の 不正承継疑惑
実刑判決を受けることが 見せ場になると？
多少はね
必要な時は遠慮なく応援しよう
20年前と全然変わってませんね チェ代表
チン・ヨンギ会長が スニャンを承継した頃
チン・ドジュン理事が 交通事故で亡くなったこと
あなたは捜査の結末を 見届けるように言いました
でも その翌日には
あなたは法務大臣の
捜査指揮権を発動し 捜査をストップさせた
- あの時はー - それで？
何が目的なの？
スニャン物産の 不正承継疑惑
国会で聴聞会を開いてください
なぜいきなり聴聞会なんだ？
全国民が見ていることを 知るべきです
スニャンも 検察の上層部も
外圧で捜査が中断することが あってはいけません
チン・ソンジュン副会長を 起訴するために
スニャングループが聴聞会に
召集されるのは初めてです
祖父も父も経験したことの ない貴重な体験です
光栄です キム室長
こうなることを予見してたんです
この聴聞会を開くために チェ代表は努力されたとか
株主総会を前にして
副会長のご家族にとっては 好都合だったかと
ユンチーム長の事故は
私のせいだと？
あと少しですよ 副会長
経営体制の改革は ほぼ終了しました
経営権を守るために必要な 株式を購入しました
副会長が次期会長に なることは止められません
これで現会長を 休ませることができます
そう思いませんか？
今回の聴聞会では
スニャンの不正承継に関する 様々な疑惑が浮上します
相続税や贈与税から 逃れるために
スニャンがどんな知恵を 絞ってきたのか
財閥を罰するに値する 犯罪だと思う人は少ないかと
相続は人間の本能だと 思うからです
むしろそんな幸運な人間に なれなかったことを恨むかと
検事
午後5時にお会いする予定の お客様が応接室に
私は行かないと
何かあれば 係長に聞いてください
はい
検事さん
聴聞会までは 会えないんですよね？
あの
今まで本当にお疲れ様でした
あなたのおかげで スニャン相手にここまで来れました
この調子で頑張りましょう
ええ
当日はよろしくお願いします
ああ
よく似合ってます
ソ検事のあだ名
スニャンの死神ですか？
ええ
人は人の傷つけ方を よく知ってる
ソ検事には
結婚の約束をした人がいました
聞いて驚かないでください
スニャングループ3世
兄弟の後継者争いの中で 怪しげな事故死を
20年ほど前のことだと 聞いてます
スニャンの圧力で捜査は 打ち切りに
だから彼女はスニャンのことに なると徹底的なんです
死神に見えるように黒い服を 着てるんじゃありません
それが彼女なりの弔いです
なるほど
聴聞会で彼を証人として 立たせると？
彼は唯一の生存者で 現場の目撃者です
見つけたんですか？
ニュースで聴聞会のことを 知る必要が？
ㅤ
よくも家族だなんて言えるな
愚痴に付き合ってる暇はないの
聴聞会の話だけで株価が 急落してるの
まずは株価を守るための 策を練らないと
聴聞会の調査でも 検察の捜査でも
殺人未遂のような恐ろしい事件は スニャンとは関係ない
個人の逸脱行為では？
公開謝罪して副会長の辞任を
なぜこんな夜中に 急いで来たのか分かったわ
機会をつかめってことね
ソンジュンは罠にはまったのよ
経営権を奪うために 圧力をかけてるのね？
家族？
理由がないとは 言い切れません
彼には過去があります
ここにいる誰もが 知ってることかと
ドジュンが20年前に 死んだ理由
当時 ソンジュンはー
オルケ ♪ ♪ 男兄弟の妻
ドジュンは3台の車に 追突されて亡くなった
皆ご存知でしょう
気を付けないと
余計なことを言えば 手に負えなくなります
スニャンも我々も ソンジュンも終わりです
20年前と同じだ
みんな僕がドジュンを 殺したと確信してる
証拠はないけど 他の原因は疑いもしない
なぜ？
ㅤ
なぜなんだ？
ここにいる全員がドジュンを 殺したいと思っていたのでは？
- 違うのか？ - もういい ソンジュン！
すみません 母さん お先に失礼します
口に気を付けないと
僕たちは家族です なぜ彼を疑うんですか？
何か言うことがあるのでは？
僕じゃありません 父さん 誓います
信じてくれないんですか？
僕じゃありません
ドジュンの事故は僕とは 関係ありません！
そうか？
【スニャン投資 チン・ソンジュン】
ドジュンの事故現場にあったものだ
運転席で発見されたー
この名刺を
どう説明する？
運転手の口座に お前の名前があった
父さん...
分かってる
お前がドジュンをどんなに 憎んでいるか
この家の者はお前の 気持ちを知っている
悔しいだろう
このままでは誰も 信じてくれない
そうだ
ソンジュン 心配するな
お前には父親がいる
お前を人殺しとして 生かしはしない
経営権は俺が 握っておいたほうがいい
そうすれば世間もお前を 疑わなくなる
これからは俺の 言うことだけを聞きなさい
ソンジュン
ストレスが溜まるようなら 聴聞会は欠席しましょ
どうせ法的な 義務でもないんだし
君は気にならないのか？
僕が社員の殺人教唆を したかどうか
どうでもいいの
私にとっては いえ
重要なのは...
あなたがスニャンの 会長になる資格を
剥奪されないように することよ
あなたは聴聞会には 出席しない
決定事項です
キム室長
もう決めました
聴聞会に出席する
来たぞ
【子供の日】
道をあけてください
道をあけて
殺人の教唆を認めますか？
こっちを見てください
何か言ってください
こっちを見てください
スニャングループの 不正承継疑惑に関する聴聞会が
現在国会議事堂で 行われています
この聴聞会では
スニャンの承継に関する
様々な疑惑についての
集中的な質疑応答が 予想されます
また殺人未遂に関する
違法な海外裏金調査についても 注目されています
次はスニャン物産についてです
予定されているのは
スニャンの次期会長人事で
来月の株主総会で
大きく変わる可能性があります
チン副会長だ！
副会長！
こっちだ
疑惑を認めるんですか？
今のお気持ちは？
何かコメントは？
何か言ってください
何か言うことは？
コメントをお願いします
疑惑は本当ですか？
副会長！
殺人未遂の関与については？
疑惑について何か言うことは？
君にそんな才能があったとは ユンチーム長
スニャンへの聴聞を行うなんて
気分はどうだ？
室長の助言が役に立ちました
”復讐は力のある人がするもので 悔しい人のすることじゃない”
ひょっとして 知ってるのか？
スニャンマイクロの帳簿
君がチン副会長に報告した理由
知ってるのかと思ったよ
良心の呵責か？
いいや
新しい主人となるチン副会長に 媚びを売るためだ
倒れた会長の代わりに 新しい人脈が必要だったんだろ
他の社員に何かを 示したかったのか
君を高卒だと嘲笑した奴らに
中に入る前に 本当の自分を知ってもらいたくて
そうすれば自分らしく 答えを出すことができる
【スニャングループの便宜的な 承継と裏金に関する聴聞会】
【証人席】
海外出張の際
ユン・ヒョヌさんは何を 担当しましたか？
私の担当は7千億を スニャンに戻すことです
証人 それは 成功したんですか？
いいえ できませんでした
なぜですか？
犯人に拉致され 撃たれて
意識不明になりました
あなたを撃つために 地元の人間を雇い
7千億の裏金を奪ったのは あなたの知人ですか？
- そうですか？ - そうです
スニャンの未来資産 管理チームの社員です
彼は上司の 命令だと言ってました
それが誰なのか分かりますか？
チン・ソンジュン副会長かと
チン・ソンジュン？
本当に？
どうしてそう思うんですか？
根拠はあるんですか？
【証人席】
証人
最近ある組織がスニャン物産の株を 6千億も買い占めてます
そのことはご存知でしたか？
ええ 公告で知りました
では発表前は 全く知らなかったと？
その組織のトップが奥様の 親戚だというのは？
仕事が忙しくて 妻の家族のことは分からなくて
経営権を守ることとは 関係ないと？
それを誰が信じますか？
スニャン物産の株は 誰もが 欲しがる堅実なものかと
私は単なる賢い投資だと 思っています
聴聞会が始まると同時に 世論が変わり始めました
SNSでチン副会長が話題です
聴聞会での彼のファッション
財閥3世としての 落ち着いたマナー
世論は僕たちの予想とは 正反対ですね
次の証人は誰ですか？
スニャンのユン・ヒョヌさん 殺人未遂の
背後を知る 国家情報院の諜報員です
事故を目撃し 彼を助けた
その目撃者から連絡がありー
証人は予期せぬ個人的な事情で
聴聞会には 間に合わないようです
彼らは聴聞会のために 日程をずらして韓国に来たの
その事情というのは スニャンが関わってるはず
国家情報院の証言がなければ
スニャンが殺人教唆したと 証明できません
20年前にも一度ありました
承継をめぐった殺人事件
交通事故として隠蔽されたけど 明らかに殺人事件です
このまま審理が終わったら あなたが不憫です
事故の唯一の目撃者で 生存者を見つけたんです
当日の状況を 証言してもらいます
では次の証人の尋問を始めます
証人 着席を
ㅤ
【証人席】
何を考えてるんですか？
僕の息子は不当な死を遂げた
亡くなる前に 彼の恨みを晴らさなければ
証人 あなたのことを 教えてください
えっと
ハ・インソク...
ハ・インソクです
スニャングループ3世
チン・ドジュン理事の 個人秘書
誰も彼のことを 知らないと？
20年前
彼は殺された
何を言ってるんだ？
殺された？
証人 質問に答えてください
なぜ？
また黙らせる気か？
この20年間黙ってたんだ
まだ...
昨日のことのように 思い出す
あの事故は
事故じゃない
殺人事件だ
殺人？
彼は何を言ってるんだ？
証明できるのか？
あの交通事故が？
証人
今 交通事故ではなく 殺人事件だとおっしゃいましたか？
誰がやったのかご存知だと？
あの時一緒にいた人が 今ここに座ってる
覚えてますよね？
交通事故の現場に 一緒にいたでしょう
チン・ドジュン理事
理事
ここにいてはいけません 帰らないと
離せ！
あの日のようになったら 大変です 理事！
離してくれ！
理事！ ここにいてはいけません！
ここにいちゃ駄目です！
理事！ 出て行かないと！
ありがとうございます
ハ・インソク証人は アルコール性認知症です
証言台での発言は全て
有効な証言として 認められません
もっと詳しく彼の状態を 確認すべきだった
この審問が最後のチャンスだと 思ったんです
先走りました
犯人が処罰されないことを 恐れてるんですか？
申し訳なくて
20年前にこの事件を 解決していたら
今スニャンの被害者として あなたに会うこともなかった
だから 頑張ったんです
申し訳ないから
はい 今着きました
約束の場所はここですか？ 誰もいませんけど
僕は...
ユン代理
ユン・ヒョヌ代理
ユン・ヒョヌ 返事をしろ！
誰かが ここで亡くなりました
誰かが死んだんです
僕のせいで人が死んだんです！
なぜこれが僕の仕事だと 教えてくれなかったんですか？
誰かを殺すための餌になるなんて
最初に話すべきなのに
何が変わるんだ？
知っていたら室長の 命令には従ってません
ならユン代理のスニャンとの 契約は今月で終了だ
病気の弟と借金のある父のいる
ボロボロの家に帰らないと
下請けの契約社員として 一生暮らすことになる
そして醜い貧困を自分の 子供に遺すんだ
自分が善人だということを 誇りに思えばいい
人生は一度きりだ
他の人と同じように 立派に生きないと
警察ですか？
報告したいことが
【スニャン】
すみません
話してください もしもし？
もしもし？
オーナー家族が 命令したら断るな
質問をするな
自分で判断するな
オーナー家族が 命令したら断るな
質問をするな 自分で判断するな
オーナー家族が 命令したら断るな
質問をするな 自分で判断するな
あの日 僕が拭いたかったのは
手に残った傷ではなく
顔だった
僕を見つめる チン・ドジュンの顔だ
ヒョンの家の暗証番号を 知らないけど
【ドアロック】
【暗証番号の設定】
【0919】
仮の番号を送ったから 確認を
【玄関の暗証番号 0919】
1と9
0919
開いたよ
それで僕は何を？
ヒョン ここにあるものを 全部携帯に送るのか？
聴聞会を再開する前に 発表があります
今朝の証人ハ・インソクに
アルコール性認知症の 病歴が確認されました
聴聞での発言は 事実と異なる可能性があるため
彼の証言は認められません
スニャン物産とチン・ドジュンー
誰かが ここで亡くなりました
誰かがここで...
誰かが死んだんです 救急車を呼んでください
誰かが死んだんです
僕のせいで人が死んだんです！
人が死んだんだ！
ㅤ
これは何だ？
ハ・インソク証人の 証言は信用できなくても
20年前の事故は アルコール性 認知症と関係ないのでは？
それなら 共犯者の自白は？
え？
何だって？
僕はチン・ドジュン理事が亡くなった 現場にいた共犯者です
何を言ってるんだ？
事故の時に録音された 携帯の会話が証拠です
一体何を言ってるんだ？
ユン代理 ユン・ヒョヌ代理
落ち着いて話してくれ
周りに誰かいるのか？
見つかる前に立ち去れ
落ち着いて行動するんだ
よくやった
ソンジュンに父親の 思いやりが伝わるといいな
- キム室長 - はい
私はチン・ヤンチョルの息子だ
長男だ
ㅤ
チン・ソンジュンさん これは事実ですか？
父親のチン・ヨンギ会長の 犯罪に気付いていましたか？
あなたたちは経営権を 得るために共謀を？
証人 答えてください
証人！
答えてください チン・ソンジュンさん
なぜ何も言わないんだ？
早く答えてください
本当にやったのか？
おい 何を考えてる？
これは復讐なのか？
スニャンが与えた金で まともな生活ができたくせに
よくもこんなことを！
カメラを向けるな
撮るな！
ㅤ
これだから仲間を 大切にしない奴は駄目だ
金持ちの犬は自分が 金持ちになった気でいる
私が育てた犬は 飼い主を噛むような奴だ
やめなさい！
離せ！ 離せ！
離せ！
世界は私を倒せない！
スニャングループの 不正承継の審理で
2004年 チン・ドジュン理事の 殺人教唆をしたのは
チン・ヨンギ会長だったという 決定的な証拠が
公開されました
スニャン製品をボイコットする！
ボイコット！
スニャン製品を買うな
買ってはいけない
オーナー一家に対する怒りが スニャン製品の不買運動に発展し
ついに屈服しました
スニャンのチン・ドンギ副会長ら オーナー一家は
記者会見を開き
経営からー
身を引くと発表しました
【離婚協議書】
【モ・ヒョンミン】
スニャングループ3世が 後継者にー
なることはありません
大規模な倫理回復プログラムに 参加することになります
【チン・ドジュン】
また 特別検察官は今後
チン・ドジュン殺人事件の 調査を行うことが
明らかになりました
株主総会では
スニャングループは 経営専門家に任せることを決めました
スニャンとその系列会社の株価は
ようやく上昇に転じ
終盤には高値引け
全て君の思い通りだな
一株も手にすることなく
チン氏一族の経営権を 手に入れた
スニャンにいた20年間で
十分な株を手に入れました
だから
オーナー一家の考え方や 動きは叩きこまれました
その思いを買わせてくれ
父さん 今帰るところです
果物は？
いつも金を払わせて すまないな
遅れてごめんなさい 夕食には帰ります
また後で 父さん
はい
やっと分かった
憑依でも時間旅行でもない
それは... 懺悔だった
チン・ドジュンへの懺悔
そして 僕
ユン・ヒョヌへの懺悔
オ代表
テヨングループは 4世のために
あらゆる方便を採用したとか
そうなんです
税金さえ払えば 資産の相続は問題ありません
問題は経営権の継承です
代表 かけ直します
はい
【ソ・テジ デビュー30周年】
ㅤ
お元気でしたか？
はい
僕の知ってるソ・ミニョン検事とは 少し違いますね
おかげさまでスニャンの 死神を卒業しました
元気そうですね
素敵な服です
【ラオンギャリー】
あの 検事さん
ㅤ
お元気で
ㅤ
僕の知ってるソ・ミニョンとは 少し違う
似合ってるよ
可愛い
ㅤ
はい ミラクル投資の ユン・ヒョヌです
はい
【財閥家の末息子】
ご視聴ありがとうございました！ ㅤ ㅤ
字幕提供 🥊 Reborn to Avenge Team 🎯 ㅤ ㅤ