1
00:00:05,923 --> 00:00:09,301
（三味線の演奏）

2
00:00:13,097 --> 00:00:18,060
（つばめ）♪ かよい来て 逢(お)うて

3
00:00:18,144 --> 00:00:20,855
♪ あなたと同じ 朝と夕(ゆう)べを

4
00:00:20,938 --> 00:00:23,858
♪ 恋しく 恋しく想(おも)いつつ

5
00:00:24,358 --> 00:00:29,739
♪ いつかふたりだけの国

6
00:00:29,822 --> 00:00:36,829
♪ 夢見て 逃げてきたけれど…

7
00:00:37,455 --> 00:00:39,790
♪ 罪を重ねて飛脚道

8
00:00:39,874 --> 00:00:42,168
♪ しどろもどろの逃避行

9
00:00:42,251 --> 00:00:44,712
♪ 草履の鼻緒が千切(ちぎ)れても

10
00:00:44,795 --> 00:00:47,131
♪ 愛は千代に八千代に

11
00:00:47,214 --> 00:00:49,341
（つばめ･観客たち）
えっさ えっさ えっさ ほいさ！

12
00:00:49,425 --> 00:00:50,926
（観客たち）えっさ えっさ！

13
00:00:54,847 --> 00:00:56,682
おお～

14
00:01:01,312 --> 00:01:03,397
（久助）つばめちゃ～ん！
（観客たち）つばめちゃ～ん！

15
00:01:05,441 --> 00:01:06,942
（八五郎(はちごろう)）ああ…

16
00:01:07,568 --> 00:01:08,652
（観客）つばめちゃ～ん

17
00:01:09,361 --> 00:01:13,532
（つばめ）♪ 消ゆる心の 細野道(ほそのみち)

18
00:01:14,033 --> 00:01:15,993
♪ 行(ゆ)くは恋ゆえ

19
00:01:16,076 --> 00:01:16,911
（観客たち）ほいさ えっさ！

20
00:01:16,994 --> 00:01:19,246
（つばめ）♪ 捨つる世や

21
00:01:19,330 --> 00:01:21,415
（八五郎）
えっさ えっさ えっさ ほいさ！

22
00:01:24,418 --> 00:01:25,461
（つばめ）♪ 罪の…

23
00:01:25,544 --> 00:01:26,796
（子供）見えた

24
00:01:26,879 --> 00:01:31,300
♪ 炎に焼かれても

25
00:01:31,383 --> 00:01:33,552
（観客たち）
えっさ えっさ えっさ！

26
00:01:34,345 --> 00:01:38,015
（吉兵衛(きちべえ)）
さあ さあ さあ 今が見どころ

27
00:01:38,516 --> 00:01:41,644
さあ さあ さあ 見とっとくれ～

28
00:01:42,144 --> 00:01:44,522
さあ ありがとうござ…

29
00:01:51,821 --> 00:01:52,863
（男１）気をつけろ この野郎！

30
00:01:52,947 --> 00:01:53,823
（男２）おい！

31
00:01:56,784 --> 00:01:58,160
（女）もう行こう

32
00:02:12,091 --> 00:02:13,384
（子供）父ちゃん…

33
00:02:19,306 --> 00:02:20,641
（物乞い）ううっ… うう…

34
00:02:20,724 --> 00:02:22,643
食いもん 食いもん 食いもん…

35
00:02:22,726 --> 00:02:24,061
（男）おらっ！

36
00:02:24,144 --> 00:02:26,480
（物乞い）
うわっ！　わっ！　ああ…

37
00:02:59,930 --> 00:03:00,431
（ひょっとこたち）おい！

38
00:03:01,181 --> 00:03:02,474
（使用人）なんでございます？

39
00:03:03,058 --> 00:03:04,059
（使用人たち）うわっ！

40
00:03:05,185 --> 00:03:07,646
（ひょっとこ３）動くな！
（使用人たち）うわっ！

41
00:03:11,066 --> 00:03:12,735
（ひょっとこ１）蔵へ案内しろ

42
00:03:27,166 --> 00:03:28,292
（使用人）ああ…
（ひょっとこ）おらっ！

43
00:03:56,820 --> 00:03:57,696
（ひょっとこ２）おらっ！

44
00:03:57,780 --> 00:03:58,614
（ひょっとこ２）どけ おら！
（店主）ああっ…

45
00:04:01,450 --> 00:04:02,368
（ひょっとこ２･３）おお～

46
00:04:04,578 --> 00:04:05,079
（ひょっとこ３）これだ

47
00:04:10,709 --> 00:04:11,210
（斬りつける音）
（店主）うわあっ！

48
00:04:11,794 --> 00:04:12,336
（隠居の男）う… うっ…

49
00:04:12,419 --> 00:04:12,962
（ひょっとこ２）おい

50
00:04:14,129 --> 00:04:15,005
え？　え？

51
00:04:15,506 --> 00:04:16,382
（刺す音）
（ひょっとこ２）ううっ…

52
00:04:16,465 --> 00:04:19,134
（ひょっとこ２）ううっ… ああ…

53
00:04:22,346 --> 00:04:23,931
（ひょっとこ３）
おめえ 何やってんだ！

54
00:04:24,431 --> 00:04:25,140
（ひょっとこ１）ん？

55
00:04:25,724 --> 00:04:28,936
こうすりゃ 取り分が増えるだろ？

56
00:04:36,485 --> 00:04:38,112
（八五郎）おおっ…
（商人）危ねえよ

57
00:04:38,195 --> 00:04:39,071
（商人）危ねえ！

58
00:04:39,154 --> 00:04:39,863
（八五郎）どいてくれ

59
00:04:40,364 --> 00:04:41,907
（商人）気をつけろよ！

60
00:04:42,700 --> 00:04:45,703
おい 黒い煙が上がったが
一体 なんの騒ぎでえ？

61
00:04:45,786 --> 00:04:47,371
（町民１）押し込みだよ

62
00:04:47,871 --> 00:04:50,582
ひょっとこの面
かぶったヤツらが中に

63
00:04:53,043 --> 00:04:54,586
おいらに任せな！

64
00:04:57,798 --> 00:04:59,008
（町民）大丈夫かよ？

65
00:04:59,508 --> 00:05:00,843
（八五郎）おら～っ！

66
00:05:02,302 --> 00:05:02,970
あ…

67
00:05:05,472 --> 00:05:07,975
あ… あっ… あ～っ！

68
00:05:08,475 --> 00:05:11,186
あっ あっ あっ…

69
00:05:11,270 --> 00:05:12,771
なんでえ こりゃ～！

70
00:05:14,565 --> 00:05:17,651
（町民たちのどよめき）

71
00:05:18,902 --> 00:05:20,195
（三ノ輪の万七(まんしち)）なるほど

72
00:05:20,696 --> 00:05:24,199
するってえと
この ひょっとこたちは―

73
00:05:24,700 --> 00:05:28,996
てめえらの取り分で
仲間割れをしたってことか

74
00:05:29,496 --> 00:05:32,833
（使用人）へえ
目隠しをされていたもんで―

75
00:05:32,916 --> 00:05:35,335
はっきりは 見てねえんですが

76
00:05:35,878 --> 00:05:37,463
（万七）フフッ…

77
00:05:37,963 --> 00:05:41,091
それで 全員 共倒れとは―

78
00:05:41,967 --> 00:05:43,719
まぬけなヤツもいたもんだ

79
00:05:44,219 --> 00:05:45,054
（八五郎）フッ… 人間―

80
00:05:45,137 --> 00:05:47,222
欲をかいちゃ
いけねえってことですね

81
00:05:47,306 --> 00:05:48,724
万七親分

82
00:05:50,017 --> 00:05:54,354
（万七）よし！　このヤマは落着だ

83
00:05:55,105 --> 00:05:57,816
おい 帰ってもらっていいぞ

84
00:05:58,400 --> 00:05:59,902
（八五郎）よし じゃあ 皆さん―

85
00:05:59,985 --> 00:06:02,279
もう大丈夫なんで こちらから…

86
00:06:03,030 --> 00:06:05,157
（銭形平次(ぜにがたへいじ)）ここで 仲間割れ？

87
00:06:06,283 --> 00:06:07,493
ここで…

88
00:06:09,244 --> 00:06:13,082
自分たちの根城ですりゃ
いいものを… なんでだ？

89
00:06:15,667 --> 00:06:17,002
なんで？

90
00:06:17,586 --> 00:06:18,337
おい こら―

91
00:06:18,420 --> 00:06:20,964
勝手に入ってきやがって
誰だ てめえは？

92
00:06:24,051 --> 00:06:25,677
（平次）妙…

93
00:06:26,970 --> 00:06:28,889
（万七）平次―

94
00:06:29,389 --> 00:06:30,933
また お前か！

95
00:06:31,433 --> 00:06:34,520
えっ 平次？　この野郎がですか？

96
00:06:35,312 --> 00:06:37,231
おい あんた 聞いてるぞ

97
00:06:37,314 --> 00:06:40,275
いつも
万七親分の邪魔をしてるそうだな

98
00:06:40,818 --> 00:06:44,196
ここは 俺の縄張りだ
とっとと帰んな

99
00:06:48,742 --> 00:06:50,369
（平次）妙―

100
00:06:51,203 --> 00:06:53,038
妙 妙…

101
00:06:54,790 --> 00:06:55,624
（八五郎）なんだ？

102
00:06:55,707 --> 00:06:59,461
みょう みょう みょう みょう…
って 猫かよ

103
00:06:59,545 --> 00:07:01,588
ハハハ…

104
00:07:01,672 --> 00:07:03,757
みょう みょうって 猫…

105
00:07:03,841 --> 00:07:04,716
（ビンタした音）
（八五郎）痛(い)っ…

106
00:07:05,884 --> 00:07:06,552
八五郎

107
00:07:07,052 --> 00:07:07,886
すみません

108
00:07:09,263 --> 00:07:11,056
（平次）なんで わざわざ―

109
00:07:11,557 --> 00:07:13,517
面をかぶってるのに―

110
00:07:14,685 --> 00:07:17,146
人質に目隠しを？

111
00:07:19,439 --> 00:07:21,817
なんで わざわざ…

112
00:07:22,609 --> 00:07:24,862
わざわざ わざわざ…

113
00:07:28,782 --> 00:07:29,616
あっ？

114
00:07:44,673 --> 00:07:45,799
合点

115
00:07:46,842 --> 00:07:48,427
（八五郎）何が合点なんでえ

116
00:07:48,510 --> 00:07:49,761
（平次）顔に血が付いてる

117
00:07:50,262 --> 00:07:52,139
（八五郎）
そりゃ 斬り合って 死んだんだから

118
00:07:52,222 --> 00:07:54,683
（平次）面をかぶっていたのに？

119
00:07:55,934 --> 00:07:56,977
（八五郎）あっ…

120
00:07:58,770 --> 00:08:03,650
（万七）斬り殺されてから
面をかぶせられたってことか

121
00:08:03,734 --> 00:08:05,652
恐らく 下手人は―

122
00:08:06,236 --> 00:08:09,281
ひょっとこ全員を斬り殺したあと―

123
00:08:10,407 --> 00:08:15,162
自分と背格好の似た一人を
人質から選び 殺した

124
00:08:17,789 --> 00:08:18,957
で…

125
00:08:19,583 --> 00:08:21,835
そいつに 自分の面を―

126
00:08:22,419 --> 00:08:23,879
かぶせた

127
00:08:25,923 --> 00:08:27,257
そんで 自分は―

128
00:08:29,509 --> 00:08:31,678
人質に紛れた

129
00:08:35,224 --> 00:08:39,144
（万七）
しれっと逃げ出そうって腹か

130
00:08:39,645 --> 00:08:42,022
てことは まだ こん中に

131
00:08:42,522 --> 00:08:44,149
（万七）よ～し 動くな！

132
00:08:44,233 --> 00:08:45,192
（使用人たち）ああ…

133
00:08:45,275 --> 00:08:45,943
（男）うわあ～っ！

134
00:08:46,026 --> 00:08:46,860
（使用人たち）ああ！

135
00:08:46,944 --> 00:08:47,444
（万七）追え！

136
00:08:47,527 --> 00:08:48,403
（八五郎）万七親分！

137
00:08:48,487 --> 00:08:49,738
（万七）追え！

138
00:08:53,575 --> 00:08:55,327
（男）どけ！　どけ！

139
00:08:55,410 --> 00:08:56,912
（八五郎）観念しやがれ！

140
00:09:02,000 --> 00:09:03,293
（男）うう…
（八五郎）うわっ…

141
00:09:03,377 --> 00:09:05,879
（八五郎）うわ！　観念… 堪忍！

142
00:09:05,963 --> 00:09:06,838
（男）うらああっ！

143
00:09:07,422 --> 00:09:08,215
痛たっ… うっ…

144
00:09:19,184 --> 00:09:21,103
わ～っ！　うわ～っ！

145
00:09:22,813 --> 00:09:23,313
おら～っ！

146
00:09:24,356 --> 00:09:25,399
うっ…

147
00:09:29,403 --> 00:09:30,570
うう…

148
00:09:31,905 --> 00:09:32,572
うわ～っ！

149
00:09:33,490 --> 00:09:34,199
おらっ！

150
00:09:36,994 --> 00:09:37,536
うあ～っ！

151
00:09:39,579 --> 00:09:40,998
うっ… う…

152
00:09:46,878 --> 00:09:48,714
スゲえ…

153
00:09:51,258 --> 00:09:54,678
（平次）あ… じゃあ これ

154
00:09:55,178 --> 00:09:55,846
（八五郎）えっ？

155
00:09:56,513 --> 00:09:58,890
いや… いや あの ちょっと

156
00:09:59,641 --> 00:10:01,685
（万七）おい！　ひっ捕らえろ！

157
00:10:02,185 --> 00:10:02,978
（八五郎）へい

158
00:10:03,061 --> 00:10:04,104
（万七）縛れ

159
00:10:24,666 --> 00:10:25,208
（平次）ふっ！

160
00:10:25,292 --> 00:10:27,294
♪～

161
00:10:29,338 --> 00:10:31,340
～♪

162
00:10:36,511 --> 00:10:39,181
（笹野(ささの)新三郎）
尾張屋(おわりや)の押し込みの一件―

163
00:10:39,806 --> 00:10:41,433
さすがだな

164
00:10:46,271 --> 00:10:49,441
あのことについては
考(かんげ)えてくれたか？

165
00:10:50,984 --> 00:10:53,862
とても ありがてえんですが

166
00:10:53,945 --> 00:10:54,988
（新三郎）ですが？

167
00:10:57,949 --> 00:10:58,450
平次

168
00:10:58,533 --> 00:10:59,451
お断りしやす

169
00:11:03,372 --> 00:11:04,247
（新三郎のため息）

170
00:11:17,094 --> 00:11:17,928
（中井清蔵）ははっ…

171
00:11:18,011 --> 00:11:19,888
（大久保主膳(おおくぼしゅぜん)）
どうだ 見つかったか？

172
00:11:20,931 --> 00:11:22,349
（中井）申し訳ございません

173
00:11:22,933 --> 00:11:24,351
（大久保）何をしておる！

174
00:11:24,434 --> 00:11:27,771
（中井）
各奉行 関所にも触れを出し―

175
00:11:27,854 --> 00:11:29,314
探索いたしおりまする

176
00:11:29,398 --> 00:11:31,983
こんなことが
世間の知るところとなれば―

177
00:11:32,067 --> 00:11:33,151
大ごとになる

178
00:11:33,652 --> 00:11:35,237
必ず 見つけ出せ

179
00:11:37,823 --> 00:11:40,826
（お静(しず)）はい お待ちどう
（町民２）ヘヘ…

180
00:11:40,909 --> 00:11:43,036
（小春(こはる)）はいよ ここ置くよ
（お静）ありがとう

181
00:11:44,329 --> 00:11:46,790
（お静）はいよ～　ごゆっくり

182
00:11:47,290 --> 00:11:48,375
（町民２）あれ？

183
00:11:49,334 --> 00:11:52,587
芋 随分
少なくなったんじゃねえの？

184
00:11:53,088 --> 00:11:54,089
（町民３）あら ホントだ

185
00:11:55,173 --> 00:11:58,009
（お静）ええ？
そうですか？　アハハハ…

186
00:11:58,093 --> 00:12:00,429
（町民２）アハハじゃなくて

187
00:12:00,929 --> 00:12:04,141
すみません
取り立てが厳しくなったうえに―

188
00:12:04,224 --> 00:12:05,976
芋の値段も上がっちゃって

189
00:12:06,059 --> 00:12:07,436
（町民２）頼むよ！

190
00:12:07,519 --> 00:12:08,186
（町民３）おい―

191
00:12:08,687 --> 00:12:10,689
お静ちゃんに
文句 言ってもしょうがねえだろ

192
00:12:10,772 --> 00:12:13,358
苦しいのは みんな一緒だ
俺が言ってやった

193
00:12:14,401 --> 00:12:16,153
（客）お静ちゃん お勘定

194
00:12:16,236 --> 00:12:17,279
（お静）はいよ～

195
00:12:17,362 --> 00:12:19,865
（町民２）チェッ 幕府はよ―

196
00:12:19,948 --> 00:12:21,825
貧乏人 救うためだとか
なんとか言って―

197
00:12:21,908 --> 00:12:26,037
取り立て厳しくしといてよ
ホントに救ってんのかね？

198
00:12:26,121 --> 00:12:29,124
結局は お上が
得してるだけなんじゃねえのか？

199
00:12:29,207 --> 00:12:32,252
そのうち誰かが
耐えられなくなって 暴れだすさ

200
00:12:32,335 --> 00:12:33,420
おおとも

201
00:12:33,503 --> 00:12:35,422
おとといの あの
ひょっとこの押し込み―

202
00:12:35,505 --> 00:12:37,257
あんなの今まで なかったろ

203
00:12:37,340 --> 00:12:38,800
（お静）ああ あの？

204
00:12:39,759 --> 00:12:43,388
あの頭目(とうもく) さんざん
いろんなとこで やってたらしいぜ

205
00:12:43,472 --> 00:12:45,265
（町民２）とんだ悪党だな

206
00:12:45,348 --> 00:12:47,559
あっ けど 元鳶(とび)だってよ

207
00:12:47,642 --> 00:12:48,518
（町民２）何？

208
00:12:48,602 --> 00:12:49,811
そうなんですか？

209
00:12:49,895 --> 00:12:54,149
（町民３）鳶で食えなくなって
盗人(ぬすっと)に走ったって話だ

210
00:12:54,858 --> 00:12:56,818
お静ちゃんとこの
おやっさんとは えらい違いだ

211
00:12:56,902 --> 00:12:57,819
ねえ？

212
00:12:59,070 --> 00:13:01,823
（町民２）おとっつぁんと
鳶時代に知り合いだったかもよ

213
00:13:01,907 --> 00:13:02,949
（お静）ええ？

214
00:13:03,617 --> 00:13:07,454
しっかし 生きづれえ
ひどい世の中になったもんだ

215
00:13:07,954 --> 00:13:09,498
ホントに

216
00:13:09,998 --> 00:13:12,501
江戸は
どうなっちまうんだろうね

217
00:13:16,254 --> 00:13:17,923
（八五郎）
うおっ とっと… どいてくれ

218
00:13:18,006 --> 00:13:20,675
てえへんだ てぇへんだ
てえへんだ… おい

219
00:13:20,759 --> 00:13:22,427
てぇへんだよ てえへんだ！

220
00:13:22,511 --> 00:13:24,971
小春さん！　どいてくれ
あっ ちょっ…

221
00:13:25,055 --> 00:13:25,889
（小春）ええ？

222
00:13:26,389 --> 00:13:27,891
（八五郎）おおっ… てぇへんだ！

223
00:13:28,391 --> 00:13:29,351
（お静）どうしたの？

224
00:13:29,434 --> 00:13:30,644
（八五郎）平次さんは？

225
00:13:30,727 --> 00:13:31,520
（お静）ああ…

226
00:13:46,368 --> 00:13:47,994
（戸が開く音）

227
00:13:48,078 --> 00:13:48,995
（八五郎）平次さん！

228
00:13:50,830 --> 00:13:51,873
平次さん？

229
00:13:54,960 --> 00:13:58,797
（お静）朝 笹野様のとこから
帰ってから ずっと このとおり

230
00:13:58,880 --> 00:14:01,716
（八五郎）
えっ 笹野様って 筆頭与力(ひっとうよりき)の？

231
00:14:02,217 --> 00:14:05,554
へえ～ そんな偉い お人に…

232
00:14:06,221 --> 00:14:07,764
（お静）ちょっと待っててね

233
00:14:15,689 --> 00:14:16,314
（平次）待った！

234
00:14:16,398 --> 00:14:17,816
（八五郎）おお 気付いた

235
00:14:18,316 --> 00:14:19,943
（平次）
待った 待った 待った 待った！

236
00:14:22,028 --> 00:14:23,738
どこにあるか 分からなくなる

237
00:14:24,948 --> 00:14:27,534
（八五郎）
えっ？　これで分かるんですか？

238
00:14:35,000 --> 00:14:35,500
（平次）よし

239
00:14:42,007 --> 00:14:43,508
八五郎さんが来てます

240
00:14:43,592 --> 00:14:45,010
今 読んでるところだ

241
00:14:45,093 --> 00:14:46,845
ずっと読んでます

242
00:14:46,928 --> 00:14:48,138
おめえのおとっつぁんが―

243
00:14:48,221 --> 00:14:51,516
夜の店番の代わりに ここで
何しててもいいって言ったんだよ

244
00:14:52,017 --> 00:14:54,102
店番たって 夜中も ずっと―

245
00:14:54,185 --> 00:14:57,272
よく分からない書物
読んでるだけじゃないですか

246
00:15:00,817 --> 00:15:03,361
おっ はち なんの用だ？

247
00:15:03,445 --> 00:15:04,696
話をそらさない！

248
00:15:04,779 --> 00:15:08,658
ああ そう 事件です！
お静さんも一緒に

249
00:15:09,659 --> 00:15:12,245
こりゃあ てえへんですよ

250
00:15:12,746 --> 00:15:14,623
（お静）何？　八五郎さん

251
00:15:14,706 --> 00:15:16,583
（八五郎）ぼちぼち見えてきますよ

252
00:15:17,667 --> 00:15:20,670
ささ こいつでさ

253
00:15:21,963 --> 00:15:24,215
（お静）花影社中(はなかげしゃちゅう)…

254
00:15:25,925 --> 00:15:30,096
（芸人）
今から このみかんを食いや～す

255
00:15:32,390 --> 00:15:34,517
（観客たち）おお～

256
00:15:34,601 --> 00:15:36,144
（芸人）食いや～す

257
00:15:36,227 --> 00:15:37,437
（観客たち）おお～

258
00:15:37,520 --> 00:15:38,521
（芸人）食いや～す

259
00:15:41,149 --> 00:15:44,319
（拍手と歓声）

260
00:15:44,402 --> 00:15:46,571
（芸人）ばんば～ん

261
00:15:46,655 --> 00:15:48,198
（お静）すご～い

262
00:15:50,283 --> 00:15:52,827
（平次）はち 何が事件なんだ？

263
00:15:53,495 --> 00:15:57,374
平次さん　事件は これからですよ

264
00:16:00,502 --> 00:16:03,254
（巴(ともえ)）座長の巴と申します

265
00:16:04,005 --> 00:16:07,592
本日は“花影社中”の興行に
お越しくださり―

266
00:16:07,676 --> 00:16:09,052
ありがとうございます

267
00:16:10,428 --> 00:16:14,140
続いては 皆様
お待ちかねの演目でございます

268
00:16:14,641 --> 00:16:17,477
最後まで どうぞ
お楽しみくださいませ

269
00:16:17,560 --> 00:16:20,522
（久助）よお！　待ってました！

270
00:16:20,605 --> 00:16:23,525
よっ！　待ってました！

271
00:16:24,901 --> 00:16:26,861
（つばめ）♪ 罪を重ねて飛脚道

272
00:16:27,362 --> 00:16:29,447
♪ しどろもどろの逃避行

273
00:16:29,531 --> 00:16:32,242
♪ 草履の鼻緒が千切れても

274
00:16:32,325 --> 00:16:34,661
♪ 愛は千代に八千代に

275
00:16:34,744 --> 00:16:37,038
（つばめ･観客たち）
えっさ えっさ えっさ ほいさ！

276
00:16:37,122 --> 00:16:38,957
（観客たち）えっさ えっさ！

277
00:16:43,253 --> 00:16:44,129
おお～

278
00:16:46,965 --> 00:16:48,383
（久助）つばめちゃ～ん

279
00:16:48,466 --> 00:16:49,509
つばめちゃ～ん！

280
00:16:49,592 --> 00:16:50,885
（久助たち）つばめちゃ～ん！

281
00:16:52,721 --> 00:16:55,932
（観客たち）つばめちゃ～ん！

282
00:16:56,015 --> 00:16:56,766
（観客）好いとるよ～

283
00:17:04,441 --> 00:17:05,650
妙…

284
00:17:17,746 --> 00:17:19,581
（観客）えっさ えっさ ほいさ！

285
00:17:19,664 --> 00:17:23,835
♪ 細野道 行くは恋ゆえ

286
00:17:23,918 --> 00:17:26,171
今 おいらの方 見ましたよね？

287
00:17:26,671 --> 00:17:27,922
やった～

288
00:17:28,006 --> 00:17:28,715
（つばめ）♪ 誰も咎(とが)めぬ

289
00:17:28,798 --> 00:17:30,884
♪ どこぞへ行(ゆ)けるなら

290
00:17:32,761 --> 00:17:35,180
♪ 罪の…

291
00:17:35,263 --> 00:17:37,974
（芸人）
さあ つばめと おりんの似顔絵だよ

292
00:17:38,057 --> 00:17:39,642
さあ 眼福(がんぷく) 眼福

293
00:17:39,726 --> 00:17:41,269
（八五郎）これもいいな～

294
00:17:41,352 --> 00:17:46,274
いや… いや これも
いや～ 迷うな～

295
00:17:46,357 --> 00:17:47,776
（お静）すごい入れ込みよう

296
00:17:47,859 --> 00:17:52,030
いや そりゃあ もう
今 花影社中のつばめって言や―

297
00:17:52,113 --> 00:17:54,991
諸国に名をとどろかす
勢いらしいですからね

298
00:17:55,074 --> 00:17:58,620
おととい見て 昨日も見て
こりゃ 本物だと思いましたよ

299
00:17:58,703 --> 00:18:00,789
７日ほどいるそうなんで

300
00:18:02,624 --> 00:18:04,000
おっ これも おくんな

301
00:18:18,473 --> 00:18:21,768
平次さんも つばめって子
気になったんですか？

302
00:18:21,851 --> 00:18:22,644
（平次）ん？

303
00:18:24,854 --> 00:18:26,356
ああ…

304
00:18:28,399 --> 00:18:29,567
妙

305
00:18:30,401 --> 00:18:31,569
何がです？

306
00:18:34,447 --> 00:18:37,367
なんで
あんな悲しい顔してたんだろうな

307
00:18:49,963 --> 00:18:51,464
（おりん）今日の あれは 何？

308
00:18:53,550 --> 00:18:54,425
（つばめ）えっ？

309
00:18:54,509 --> 00:18:57,095
（おりん）やる気がないなら
とっとと辞めていいんだよ

310
00:18:59,097 --> 00:19:00,265
（真吾(しんご)）どうした

311
00:19:05,979 --> 00:19:08,815
（おりん）
客の前で シケた面(つら)してさ

312
00:19:09,691 --> 00:19:11,359
今日だけじゃないよ―

313
00:19:11,860 --> 00:19:14,946
ここんとこ ずっと

314
00:19:17,782 --> 00:19:20,243
（真吾）どこか具合でも悪いのか？

315
00:19:22,620 --> 00:19:23,121
（つばめ）いえ…

316
00:19:23,204 --> 00:19:24,747
（おりん）
だったら ちゃんと やんな！

317
00:19:30,920 --> 00:19:32,171
すみません

318
00:19:47,937 --> 00:19:49,439
きゃあっ！

319
00:19:51,232 --> 00:19:51,858
（芸人）大丈夫か？

320
00:19:52,358 --> 00:19:52,984
（芸人）どうした？

321
00:19:53,067 --> 00:19:54,027
（真吾）つばめ！

322
00:19:56,529 --> 00:19:57,780
（巴）何があったの？

323
00:19:58,281 --> 00:19:59,449
（つばめ）男が…

324
00:20:00,658 --> 00:20:01,784
（真吾）座長 また…

325
00:20:10,168 --> 00:20:12,712
（八五郎）おい どいたどいた
おい ちょっと通してくんな

326
00:20:12,795 --> 00:20:14,213
ほい ご苦労さん

327
00:20:15,590 --> 00:20:16,299
ひっ…

328
00:20:18,760 --> 00:20:19,552
平次さん！

329
00:20:19,636 --> 00:20:20,595
（八五郎）ん？
（野次馬(やじうま)）もう入ってるよ

330
00:20:28,853 --> 00:20:31,272
（八五郎）殺し… ですかね

331
00:20:35,860 --> 00:20:37,904
あっ 背中に刺し傷が

332
00:20:39,322 --> 00:20:41,282
（万七）お～ これは これは！

333
00:20:41,866 --> 00:20:45,662
八五郎“親分”じゃ
ございませんか

334
00:20:46,287 --> 00:20:50,458
裏切り者が
よくも ぬけぬけと我が物顔で

335
00:20:50,541 --> 00:20:52,293
なあ？　浅(あさ)

336
00:20:52,377 --> 00:20:55,546
（浅吉(あさきち)）
ああ まったくでさ ねえ 親分

337
00:20:55,630 --> 00:20:58,925
（八五郎）いや 裏切ったとか
そんな人聞きの悪い…

338
00:20:59,008 --> 00:21:00,426
昨日 見た顔だ

339
00:21:03,304 --> 00:21:03,888
（八五郎）え？

340
00:21:03,972 --> 00:21:06,140
花影社中を見に来てた

341
00:21:09,102 --> 00:21:12,313
（八五郎）このホトケ
昨日 あそこにいたってんですか？

342
00:21:13,189 --> 00:21:15,441
（万七）なんだ どういうことだ？

343
00:21:16,442 --> 00:21:17,276
詳しく聞かせろ

344
00:21:17,360 --> 00:21:19,237
（八五郎）い… いや あのですね―

345
00:21:19,737 --> 00:21:21,823
花影社中って…

346
00:21:40,550 --> 00:21:41,801
（平次）妙…

347
00:21:44,512 --> 00:21:45,596
（八五郎）あのホトケも―

348
00:21:45,680 --> 00:21:48,099
つばめちゃんの
ひいき筋だったんですかね

349
00:21:51,352 --> 00:21:52,729
平次さん 平次さん？

350
00:21:53,229 --> 00:21:54,981
ちょっと 平次さん！

351
00:22:03,448 --> 00:22:06,909
（芸人たち）
ほいさ ほいさ ほいさ…

352
00:22:06,993 --> 00:22:08,369
（吉兵衛）何か ご用ですか？

353
00:22:08,953 --> 00:22:09,746
え？　ちょちょ… ちょっと

354
00:22:09,829 --> 00:22:12,331
（八五郎）ああ すいません
怪しいもんじゃないんで

355
00:22:12,415 --> 00:22:13,124
（吉兵衛）え？

356
00:22:15,626 --> 00:22:19,630
（八五郎）あっ こちら
神田明神下(かんだみょうじんした)の平次親分です

357
00:22:19,714 --> 00:22:20,798
（吉兵衛）親分？

358
00:22:21,299 --> 00:22:22,341
ちょっ… ちょ ちょ…

359
00:22:22,842 --> 00:22:28,014
興行中は こちらを宿として
使わせてもらってるんです

360
00:22:28,514 --> 00:22:30,600
座長は こちらです

361
00:22:30,683 --> 00:22:31,559
（つばめ）きゃ～っ！

362
00:22:31,642 --> 00:22:32,351
（八五郎）おおっ！

363
00:22:33,728 --> 00:22:35,730
あっ ちょちょちょ…

364
00:22:36,230 --> 00:22:38,024
どうしたんでえ？　つばめちゃん

365
00:22:40,818 --> 00:22:41,778
（平次）はち
（八五郎）えっ？

366
00:22:41,861 --> 00:22:42,779
（八五郎）あっ いや…

367
00:22:47,658 --> 00:22:48,201
おりゃあ！

368
00:22:55,249 --> 00:22:56,292
わっ！

369
00:22:56,793 --> 00:22:57,460
あ…

370
00:23:00,963 --> 00:23:03,883
これ 頂き物の中にあったんです

371
00:23:05,301 --> 00:23:07,678
（八五郎）あっ… 中に これが

372
00:23:13,309 --> 00:23:14,560
（真吾）座長 なんて？

373
00:23:15,561 --> 00:23:16,771
（巴）“つばめ”―

374
00:23:17,313 --> 00:23:18,606
“死”

375
00:23:22,527 --> 00:23:24,779
（八五郎）一体(いってぇ) 誰が こんなこと…

376
00:23:25,279 --> 00:23:26,489
許さねえ！

377
00:23:27,448 --> 00:23:30,076
（平次）初めて… じゃない

378
00:23:30,701 --> 00:23:31,369
（八五郎）はい？

379
00:23:32,328 --> 00:23:35,164
誰の仕業かを
気にしたのは はちだけ

380
00:23:37,291 --> 00:23:38,376
何か―

381
00:23:39,210 --> 00:23:40,002
心当たりが？

382
00:23:43,881 --> 00:23:46,676
こういうことは 割と あるんですよ

383
00:23:46,759 --> 00:23:48,094
（八五郎）えっ ホントかい？

384
00:23:48,177 --> 00:23:48,970
（巴）ええ

385
00:23:49,470 --> 00:23:51,305
ひいきが増えれば増えるほど―

386
00:23:51,806 --> 00:23:54,433
女が目立つのを
よく思わないどころか―

387
00:23:54,934 --> 00:23:56,310
憎む人も出てくる

388
00:23:57,937 --> 00:23:58,813
（八五郎）そんな…

389
00:24:00,022 --> 00:24:02,525
（真吾）前にも 興行中に
舞台に客が上がってきて―

390
00:24:03,401 --> 00:24:05,361
つばめを押し倒そうとしたことが

391
00:24:05,444 --> 00:24:06,737
（八五郎）何？

392
00:24:07,822 --> 00:24:09,115
許せん！

393
00:24:11,868 --> 00:24:12,952
（つばめ）ゆうべ―

394
00:24:13,870 --> 00:24:17,165
そこの井戸の所に
怪しい男がいたんです

395
00:24:18,666 --> 00:24:19,876
（平次）それで？

396
00:24:20,376 --> 00:24:23,462
（つばめ）
私が叫んだら 逃げていきました

397
00:24:24,297 --> 00:24:25,798
（吉兵衛）どんな男だった？

398
00:24:26,299 --> 00:24:28,259
顔は見たのかい？

399
00:24:31,762 --> 00:24:34,390
ひょっとして こんな顔？

400
00:24:42,815 --> 00:24:44,275
平次さん それは無理がある

401
00:24:44,775 --> 00:24:45,484
（平次）ん？

402
00:24:55,077 --> 00:24:56,078
この人です

403
00:24:58,206 --> 00:24:59,373
うめえもんだ

404
00:24:59,457 --> 00:25:01,918
（八五郎）
こう見えて 手先は器用ですから

405
00:25:02,543 --> 00:25:05,254
（真吾）この男が燕(つばめ)の死骸と文(ふみ)を？

406
00:25:05,755 --> 00:25:06,631
（吉兵衛）親分さん―

407
00:25:07,131 --> 00:25:08,257
うちの大事なつばめに―

408
00:25:08,341 --> 00:25:10,551
ひでえことをした こいつを
捕まえてください

409
00:25:11,052 --> 00:25:12,303
お願いします

410
00:25:14,722 --> 00:25:16,098
（平次）そいつは―

411
00:25:19,560 --> 00:25:20,728
もう いねえ

412
00:25:21,229 --> 00:25:21,979
（吉兵衛）えっ？

413
00:25:22,480 --> 00:25:24,148
（巴）いないって？

414
00:25:24,690 --> 00:25:27,652
今朝方 死体で見つかった

415
00:25:28,861 --> 00:25:31,322
（巴）死んだって どうして…

416
00:25:34,116 --> 00:25:35,743
（平次）背中を二突き

417
00:25:40,706 --> 00:25:41,374
（おりん）誰かに―

418
00:25:44,669 --> 00:25:46,796
殺されたってこと？

419
00:26:05,481 --> 00:26:06,691
（万七）平次―

420
00:26:07,191 --> 00:26:08,526
なんの用だ

421
00:26:09,151 --> 00:26:11,112
（平次）今朝の件で ちょいと

422
00:26:12,321 --> 00:26:14,991
（万七）
白上(しらかみ)神社で見つかったホトケか？

423
00:26:18,327 --> 00:26:19,996
何度 言ったら 分かる

424
00:26:20,746 --> 00:26:23,040
あれは 俺のヤマだ

425
00:26:24,417 --> 00:26:26,544
（平次）
気になることがあったもんで

426
00:26:27,878 --> 00:26:29,714
だったら 俺が聞いてやる

427
00:26:30,214 --> 00:26:30,715
なんだ？

428
00:26:31,966 --> 00:26:33,759
あのホトケ―

429
00:26:34,468 --> 00:26:36,220
絵描きじゃねえですかい？

430
00:26:37,179 --> 00:26:39,557
（万七）
おおお… なんで 分かった？

431
00:26:40,308 --> 00:26:42,310
爪が青く染まっていたんで

432
00:26:44,937 --> 00:26:46,522
おお…

433
00:26:47,857 --> 00:26:50,860
それは 俺も気付いてたよ

434
00:26:52,111 --> 00:26:56,324
あいつは魚住(うおずみ)という
深川(ふかがわ)に住む絵描きだ

435
00:26:57,033 --> 00:27:00,786
贋作(がんさく)を描(えが)いては
こっそり売ってたのがバレて―

436
00:27:00,870 --> 00:27:02,997
師匠から 破門にされたらしい

437
00:27:03,497 --> 00:27:07,084
まあ とんだ小悪党だな

438
00:27:09,128 --> 00:27:12,089
で？　それだけか

439
00:27:12,882 --> 00:27:14,675
あとは 中で

440
00:27:16,677 --> 00:27:17,887
（万七）お前な…

441
00:27:18,387 --> 00:27:20,431
あんまり調子乗んなよ

442
00:27:20,514 --> 00:27:22,266
お前のようなヤツは 本来―

443
00:27:22,767 --> 00:27:26,896
ここを出入りすることすら
許されんのだからな

444
00:27:27,396 --> 00:27:31,650
この俺でさえ
筆頭与力の笹野様には―

445
00:27:31,734 --> 00:27:34,528
一度も 直接
お目にかかったことがない…

446
00:27:34,612 --> 00:27:36,447
（門番）神田明神下の平次

447
00:27:36,947 --> 00:27:38,491
笹野様が お待ちである　中へ入れ

448
00:27:39,158 --> 00:27:39,700
（平次）へい

449
00:27:40,201 --> 00:27:43,120
大久保主膳様も お待ちだ　急げ

450
00:27:44,663 --> 00:27:45,748
へい

451
00:27:47,666 --> 00:27:49,460
大久保様？

452
00:27:50,878 --> 00:27:51,629
えっ？

453
00:27:53,672 --> 00:27:54,507
あの…

454
00:27:55,466 --> 00:27:57,051
（門が閉まる音）
（万七）若年寄りの？

455
00:27:58,969 --> 00:27:59,804
（新三郎）平次―

456
00:28:00,304 --> 00:28:02,264
話というのは なんだ？

457
00:28:03,474 --> 00:28:04,433
（平次）今朝―

458
00:28:04,934 --> 00:28:09,480
白上神社で見つかった
ホトケの持ち物の件で

459
00:28:10,064 --> 00:28:10,856
聞こう

460
00:28:10,940 --> 00:28:12,108
へい

461
00:28:14,151 --> 00:28:17,696
あれは… 江戸城の絵図面

462
00:28:19,573 --> 00:28:20,449
ですね

463
00:28:23,869 --> 00:28:25,579
（大久保）
そのこと 誰かに話したか？

464
00:28:26,247 --> 00:28:27,164
いえ

465
00:28:28,165 --> 00:28:29,834
（新三郎）半月ほど前より―

466
00:28:30,459 --> 00:28:34,505
江戸城の普請が始まったのは
お前も知ってるな？

467
00:28:35,881 --> 00:28:36,757
へい

468
00:28:37,383 --> 00:28:41,178
（新三郎）
江戸城の絵図面は重大な機密ゆえ―

469
00:28:41,679 --> 00:28:46,475
原本は城内にて
厳重に保管されているが―

470
00:28:47,059 --> 00:28:50,813
普請の際は
その写しを大工頭に預け―

471
00:28:51,689 --> 00:28:55,443
それに基づき
進められる手はずとなっている

472
00:28:56,068 --> 00:28:57,653
だが ５日前―

473
00:28:58,154 --> 00:29:03,409
大工頭の岩田喜平(いわたきへい)の家に
押し込みが入った

474
00:29:04,952 --> 00:29:07,371
（岩田喜平）お藤(ふじ) 桜(さくら)…

475
00:29:07,455 --> 00:29:08,038
（強盗）おい！

476
00:29:13,961 --> 00:29:15,337
（新三郎）
盗まれたのは 江戸城の―

477
00:29:16,672 --> 00:29:18,966
それも 奥の院の―

478
00:29:19,467 --> 00:29:20,593
絵図面だ

479
00:29:22,303 --> 00:29:24,472
事の重大さは 分かるな？

480
00:29:27,057 --> 00:29:30,603
そこで 奉行所にも お達しがあり―

481
00:29:31,395 --> 00:29:34,440
ひそかに
絵図の捜索に当たっていたのだ

482
00:29:35,357 --> 00:29:39,153
全く 手がかりがなかったところに
今朝の一件

483
00:29:40,571 --> 00:29:42,281
ホトケの懐から―

484
00:29:42,907 --> 00:29:45,701
盗まれた絵図が
見つかったというわけだ

485
00:29:46,785 --> 00:29:50,623
（大久保）
早々に絵図が戻り 何よりであった

486
00:29:51,290 --> 00:29:54,335
ただ ゆゆしき事態であることに
変わりはない

487
00:29:55,252 --> 00:29:58,130
絵図が盗まれたことが公になれば―

488
00:29:58,214 --> 00:30:00,257
幕府の沽券(こけん)に関わる

489
00:30:01,133 --> 00:30:03,010
そこでだ 平次

490
00:30:13,020 --> 00:30:14,688
此度(こたび)の一件―

491
00:30:15,189 --> 00:30:18,526
お主の胸にしまっておくことを
約束してくれぬか

492
00:30:19,360 --> 00:30:20,861
大事にはせぬよう―

493
00:30:20,945 --> 00:30:24,365
笹野殿にも
同じことを伝えに参ったところだ

494
00:30:25,908 --> 00:30:28,536
もちろん 誰にも申しません

495
00:30:33,541 --> 00:30:34,792
ですが―

496
00:30:36,710 --> 00:30:39,004
本当に これで終わりでしょうか

497
00:30:39,922 --> 00:30:40,798
（大久保）何？

498
00:30:42,758 --> 00:30:45,928
（平次）
絵図を持っていた男は 絵描きです

499
00:30:46,971 --> 00:30:48,055
（大久保）それが？

500
00:30:48,681 --> 00:30:50,641
（平次）気になりゃあしませんか

501
00:30:52,309 --> 00:30:54,687
お主と禅問答をするつもりはない

502
00:30:54,770 --> 00:30:55,729
結論を申せ

503
00:30:57,022 --> 00:31:00,401
もし あっしが
よこしまな絵描きなら―

504
00:31:00,901 --> 00:31:03,988
とてつもなく価値のある
絵図を手に入れたとして―

505
00:31:04,071 --> 00:31:09,034
当然 模写 模写 模写…

506
00:31:09,785 --> 00:31:10,869
からの―

507
00:31:11,370 --> 00:31:13,747
方々に 大金で売り飛ばすかと

508
00:31:17,876 --> 00:31:19,253
大久保様―

509
00:31:19,753 --> 00:31:23,048
実は 私も同じ考えでございます

510
00:31:25,301 --> 00:31:26,927
（平次）恐らく―

511
00:31:27,636 --> 00:31:29,972
裏に 誰かいるのでは？

512
00:31:31,473 --> 00:31:32,182
そいつは―

513
00:31:33,225 --> 00:31:34,852
絵図を盗み―

514
00:31:35,978 --> 00:31:38,022
絵描きの魚住に模写させ―

515
00:31:44,069 --> 00:31:45,070
用済みになった魚住を―

516
00:31:46,697 --> 00:31:50,784
物取りの仕業に見せかけて
口を封じ―

517
00:31:51,452 --> 00:31:57,833
盗んだ絵図を戻し
全てが終わったかのように装った

518
00:31:59,710 --> 00:32:00,836
まだ―

519
00:32:01,545 --> 00:32:03,547
何も終わっちゃいません

520
00:32:07,051 --> 00:32:08,552
（新三郎）此度の一件―

521
00:32:09,053 --> 00:32:12,348
江戸城中で 糸を引く者が
いるやもしれません

522
00:32:12,848 --> 00:32:13,766
（大久保）なんと…

523
00:32:14,266 --> 00:32:16,268
そやつらは なんの目的で

524
00:32:16,352 --> 00:32:17,519
上様の暗殺

525
00:32:19,355 --> 00:32:20,356
からの…

526
00:32:22,483 --> 00:32:24,401
幕府転覆

527
00:32:26,945 --> 00:32:28,530
なんということだ！

528
00:32:29,531 --> 00:32:31,700
（新三郎）
奥の院の絵図が狙われたのは―

529
00:32:31,784 --> 00:32:33,285
そのためかと

530
00:32:34,453 --> 00:32:36,205
うわさではございますが―

531
00:32:36,705 --> 00:32:40,250
西国(さいごく)や畿内(きない)の大名の中に―

532
00:32:40,751 --> 00:32:47,341
かつての由井某(ゆいなにがし)にかぶれ
幕府への謀反を企てる者もいるとか

533
00:32:48,842 --> 00:32:49,343
もし―

534
00:32:49,843 --> 00:32:51,845
その者たちに絵図が渡れば―

535
00:32:52,346 --> 00:32:54,640
城の守りは
ひとたまりもありません

536
00:32:56,975 --> 00:32:57,851
平次―

537
00:32:58,686 --> 00:33:01,855
引き続き 調べを頼めるか？

538
00:33:02,731 --> 00:33:03,357
へい

539
00:33:04,441 --> 00:33:05,567
大久保様―

540
00:33:06,068 --> 00:33:09,697
絵図が江戸の外に持ち出されては
一巻の終わり

541
00:33:11,490 --> 00:33:15,077
関所での荷のあらためを
抜かりなくいたすよう―

542
00:33:15,577 --> 00:33:16,537
お達しを

543
00:33:18,247 --> 00:33:19,665
承知した

544
00:33:28,340 --> 00:33:29,466
（巴）みんな―

545
00:33:30,134 --> 00:33:32,594
今日は 三谷屋(みたにや)の旦那が
いらっしゃるからね―

546
00:33:32,678 --> 00:33:34,304
張り切って 頼むよ

547
00:33:34,805 --> 00:33:36,098
（芸人たち）へい！

548
00:33:36,598 --> 00:33:38,559
（芸人）それじゃあ
演目が長くなるんじゃねえかな

549
00:33:38,642 --> 00:33:40,644
（芸人）ああ そうか

550
00:33:40,728 --> 00:33:42,062
（芸人）
短めがいいんじゃねえかな

551
00:33:48,736 --> 00:33:51,321
（巴）
今日 お父様が いらっしゃるよ

552
00:33:53,615 --> 00:33:54,742
（真吾）そうですか

553
00:33:56,118 --> 00:33:57,619
（巴）どうだい？

554
00:33:59,037 --> 00:33:59,788
ええ―

555
00:34:01,790 --> 00:34:03,125
あと少しです

556
00:34:04,209 --> 00:34:05,753
いい出来じゃないか

557
00:34:05,836 --> 00:34:06,920
ありがとうございます

558
00:34:07,421 --> 00:34:09,506
もう幾日かで ここを発(た)つからね

559
00:34:10,007 --> 00:34:11,091
急いどくれよ

560
00:34:11,592 --> 00:34:12,342
はい

561
00:34:16,013 --> 00:34:16,638
あの

562
00:34:19,641 --> 00:34:20,601
（巴）なんだい？

563
00:34:24,354 --> 00:34:26,899
（真吾）つばめは 大丈夫ですかね

564
00:34:29,443 --> 00:34:32,362
（巴）あれぐらいで
へこたれてて どうするの

565
00:34:38,327 --> 00:34:41,455
（芸人たち）えいえい えいえい！
えいえい えいえい…

566
00:34:41,538 --> 00:34:42,831
（観客）おお～

567
00:34:42,915 --> 00:34:47,419
（芸人たち）えい～ びっくり仰天

568
00:34:47,503 --> 00:34:52,049
（久助）もういいよ！
つばめちゃんをだ～し～て～

569
00:34:52,132 --> 00:34:53,759
（観客）引っ込め 引っ込め！

570
00:34:57,721 --> 00:35:01,099
昨日より かなり増えてますね

571
00:35:02,434 --> 00:35:06,104
まさか 今日も平次さんが
来てくれるとは思いませんでした

572
00:35:07,064 --> 00:35:09,525
もしかして つばめちゃんのこと
気に入っちゃいました？

573
00:35:10,317 --> 00:35:12,027
おいらのほうが古参ですからね

574
00:35:12,528 --> 00:35:13,654
そこは

575
00:35:14,446 --> 00:35:15,948
（観客）もう一回やっとくれ～

576
00:35:16,031 --> 00:35:19,618
（久助）もう いいから
つばめちゃんが見たいんだよ

577
00:35:20,786 --> 00:35:21,787
（平次）はち

578
00:35:23,038 --> 00:35:24,081
あれは？

579
00:35:25,499 --> 00:35:28,085
（八五郎）
ああ 呉服問屋 三谷屋の旦那でさ

580
00:35:28,585 --> 00:35:30,045
あすこにいるってことは―

581
00:35:30,128 --> 00:35:32,673
一番の ごひいき筋ってことじゃ
ねえですか？

582
00:35:33,507 --> 00:35:35,551
（拍手）

583
00:35:35,634 --> 00:35:37,261
（久助）つばめちゃ～ん！

584
00:35:37,344 --> 00:35:41,849
よっ！　待ってました
つばめちゃ～ん

585
00:35:43,725 --> 00:35:44,601
（久助）つばめちゃ～ん

586
00:35:44,685 --> 00:35:47,104
（観客たち）つばめちゃ～ん
（久助）好いてる～

587
00:35:47,187 --> 00:35:49,147
（観客たち）つばめちゃ～ん

588
00:35:49,231 --> 00:35:52,317
（歓声）

589
00:35:52,401 --> 00:35:53,944
（久助）つばめ つばめ

590
00:35:54,027 --> 00:35:56,905
（久助たち）つばめ！　つばめ！
つばめ！　つばめ！

591
00:35:56,989 --> 00:35:59,575
つばめ！　つばめ！
つばめ！　つばめ！

592
00:35:59,658 --> 00:36:03,620
つばめ！　つばめ！　つばめ！
つばめ つばめ つばめ…

593
00:36:12,421 --> 00:36:13,422
（観客）あれ？

594
00:36:13,505 --> 00:36:14,590
（久助）どうした～？

595
00:36:14,673 --> 00:36:19,636
（観客たちの騒ぎ声）

596
00:36:20,929 --> 00:36:21,972
（八五郎）つばめちゃん？

597
00:36:24,558 --> 00:36:25,934
（おりん）いいかげんにしな！

598
00:36:26,018 --> 00:36:29,229
あんたのせいで 私まで
恥かかされたんだよ

599
00:36:29,313 --> 00:36:30,731
どうしてくれんだい！

600
00:36:36,820 --> 00:36:38,071
すみません

601
00:36:44,202 --> 00:36:47,080
つばめ あんた どうしたの？

602
00:36:47,915 --> 00:36:49,249
（つばめ）申し訳ありません

603
00:36:49,333 --> 00:36:51,501
三谷屋の旦那も
いらっしゃってるのに

604
00:36:52,002 --> 00:36:53,253
（三谷屋）まあ まあ まあ―

605
00:36:53,337 --> 00:36:54,254
ハハ…

606
00:36:56,006 --> 00:36:57,925
具合でも悪いのか？

607
00:36:58,967 --> 00:36:59,885
（つばめ）いえ…

608
00:37:00,427 --> 00:37:02,888
（巴）
一座の評判が下がるってことは―

609
00:37:02,971 --> 00:37:06,183
援助してくださってる旦那の顔に
泥を塗るってことだよ？

610
00:37:06,266 --> 00:37:07,392
分かってるのかい！

611
00:37:07,893 --> 00:37:08,602
（つばめ）はい

612
00:37:08,685 --> 00:37:10,604
（三谷屋）巴 もういい

613
00:37:12,439 --> 00:37:16,610
誰しも 興(きょう)が乗らんこともある
そんなに責めんでやってくれ

614
00:37:19,071 --> 00:37:21,907
まだ この先も旅は長い

615
00:37:22,824 --> 00:37:27,829
次の興行先の遠州(えんしゅう)の人たちも
楽しみにしとるそうじゃないか

616
00:37:28,789 --> 00:37:31,875
気を取り直して
しっかりやってくれ

617
00:37:31,959 --> 00:37:35,170
な？　期待してるよ

618
00:37:36,713 --> 00:37:38,548
（つばめ）ありがとうございます

619
00:37:38,632 --> 00:37:39,549
（三谷屋）うん

620
00:37:40,509 --> 00:37:41,426
（巴）申し訳ありません

621
00:37:41,510 --> 00:37:43,387
（三谷屋）おお じゃあ

622
00:37:44,972 --> 00:37:46,223
ああ いいよ　ここで

623
00:37:54,982 --> 00:37:56,483
ハア…

624
00:37:56,566 --> 00:37:58,360
なんだ あれは

625
00:37:58,860 --> 00:38:02,364
これだから ああいう
育ちの悪い輩(やから)は信用ならん

626
00:38:05,450 --> 00:38:06,785
お前は―

627
00:38:07,786 --> 00:38:11,707
父親の顔に泥を塗るような
まねはするなよ

628
00:38:12,207 --> 00:38:12,916
（真吾）はい

629
00:38:19,715 --> 00:38:22,718
（高瀬左門(たかせさもん)）遠州の榊原(さかきばら)様が―

630
00:38:22,801 --> 00:38:26,054
絵図が無事に届くかと
案じておられます

631
00:38:26,847 --> 00:38:27,889
（男）問題ない

632
00:38:28,390 --> 00:38:29,975
（高瀬）で あればいいのですが…

633
00:38:30,475 --> 00:38:33,770
こちらの企てに
気付いている者がいるとか

634
00:38:36,940 --> 00:38:38,692
何者なんですか？　そいつは

635
00:38:46,783 --> 00:38:50,037
（平次）模写 模写 模写…

636
00:38:51,663 --> 00:38:54,416
写し取った絵図は どこにある？

637
00:38:54,499 --> 00:38:55,667
（戸が開く音）

638
00:38:56,168 --> 00:38:58,086
（平次）絵図 絵図…

639
00:38:58,587 --> 00:38:59,588
絵図

640
00:39:00,756 --> 00:39:01,882
（お静）平次さん―

641
00:39:03,216 --> 00:39:05,135
私 帰りますけど―

642
00:39:05,218 --> 00:39:07,137
これ よかったら

643
00:39:07,971 --> 00:39:11,600
（平次）模写 模写 模写…

644
00:39:13,435 --> 00:39:16,438
絵図 絵図 絵図…

645
00:39:17,606 --> 00:39:18,356
あっ…

646
00:39:19,232 --> 00:39:20,734
（お静）あまり根を詰めるな
って言っても―

647
00:39:20,817 --> 00:39:22,110
ムダでしょうから

648
00:39:22,611 --> 00:39:26,490
これ 考え事には
甘いものがいいそうですよ

649
00:39:26,573 --> 00:39:27,115
（平次）あっ―

650
00:39:27,616 --> 00:39:29,242
それは違う

651
00:39:29,743 --> 00:39:30,368
（お静）え？

652
00:39:30,869 --> 00:39:32,162
（平次）これによると―

653
00:39:32,245 --> 00:39:36,041
頭を使うと脳みそが甘いものを
欲しがるってのは―

654
00:39:36,124 --> 00:39:38,293
根も葉もねえ うわさだそうだ

655
00:39:42,923 --> 00:39:44,382
そこは―

656
00:39:44,466 --> 00:39:47,844
“ありがとよ お静”で
いいじゃありませんか

657
00:39:49,096 --> 00:39:49,846
（平次）あ？

658
00:39:50,597 --> 00:39:54,101
（お静）そういうとこ
ホント野暮(やぼ)なんだから

659
00:40:12,327 --> 00:40:13,370
（平次）お静

660
00:40:15,163 --> 00:40:15,914
（お静）はい

661
00:40:20,919 --> 00:40:21,795
（平次）銭―

662
00:40:22,838 --> 00:40:23,922
返(けえ)してくれ

663
00:40:24,464 --> 00:40:24,965
（お静）えっ？

664
00:40:32,264 --> 00:40:33,932
もう 知りません！

665
00:40:34,015 --> 00:40:34,766
（平次）ああ？

666
00:40:34,850 --> 00:40:37,561
ああ おめえ
それ 俺んだろうが お前…

667
00:40:37,644 --> 00:40:39,354
（お静）食べなくていいです

668
00:40:40,063 --> 00:40:44,609
（２人が言い争う声）

669
00:40:44,693 --> 00:40:46,862
（読売）
出たよ 出たよ 天下の一大事！

670
00:40:46,945 --> 00:40:50,991
花影社中の看板娘
つばめが男と懇(ねんご)ろだ～

671
00:40:51,074 --> 00:40:54,286
一体 誰と？
知りたかったら 買っとくれ～

672
00:40:54,369 --> 00:40:55,912
一枚 たった三文だ～

673
00:40:55,996 --> 00:40:56,997
（久助）下さい！
（読売）はいよ

674
00:40:57,080 --> 00:40:59,374
（読売）
さあさあさあ 買った買った～

675
00:40:59,875 --> 00:41:01,918
（八五郎）おいらにも！
おいらにも 一枚おくれ

676
00:41:02,419 --> 00:41:04,296
（読売）はい はい はい はいはい

677
00:41:04,379 --> 00:41:06,298
はい ありがとよ
ありがとよ ありがとよ～

678
00:41:06,381 --> 00:41:08,884
はい ありがとよ はい
はいはい 三文 三文

679
00:41:08,967 --> 00:41:11,303
はい 三文だよ～ 三文 三文

680
00:41:11,386 --> 00:41:13,221
買った買った

681
00:41:14,890 --> 00:41:15,682
（久助）ハハ…

682
00:41:17,392 --> 00:41:19,269
ハッ… ハハハ…

683
00:41:22,522 --> 00:41:25,108
ハハハハ…

684
00:41:30,655 --> 00:41:32,157
（八五郎）てえへんだ これ…

685
00:41:34,201 --> 00:41:35,535
こ… これ ちょ…

686
00:41:35,619 --> 00:41:36,620
（お静）何？

687
00:41:36,703 --> 00:41:37,495
（八五郎）つばめが…

688
00:41:37,579 --> 00:41:38,330
（お静）え？

689
00:41:39,497 --> 00:41:44,794
“つばめ
一座の男と ねんごろ道中”

690
00:41:45,295 --> 00:41:49,382
すごい
こんなことが評判になるんだ

691
00:41:49,883 --> 00:41:51,343
（八五郎）なりますよ

692
00:41:51,426 --> 00:41:55,639
だって つばめちゃんは
今や 江戸の宝なんですから

693
00:41:56,139 --> 00:42:01,144
あ～あ… 江戸の宝が… 誰だ？

694
00:42:01,895 --> 00:42:03,396
あの ばんばん野郎ですかね

695
00:42:03,480 --> 00:42:05,315
ばんば～ん

696
00:42:05,398 --> 00:42:08,276
ああ… あ～あ

697
00:42:09,611 --> 00:42:11,821
え？　落ち込んでるの？

698
00:42:14,532 --> 00:42:18,203
どうして？
喜ばしいことじゃないの

699
00:42:18,870 --> 00:42:19,579
（八五郎）えっ？

700
00:42:19,663 --> 00:42:20,330
（お静）えっ？

701
00:42:21,623 --> 00:42:24,584
つばめさんが幸せなら
うれしいんじゃないの？

702
00:42:28,213 --> 00:42:29,256
ええ？

703
00:42:29,923 --> 00:42:31,466
（八五郎）じゃあ お静さんは―

704
00:42:31,967 --> 00:42:34,594
平次さんに ほかの女がいたら
うれしいですか？

705
00:42:35,095 --> 00:42:35,637
はあ？

706
00:42:36,137 --> 00:42:38,265
（八五郎）落ち込みませんか？

707
00:42:38,848 --> 00:42:41,268
どうして 私が
落ち込まなきゃならないのよ

708
00:42:41,351 --> 00:42:43,770
だって お静さんって
平次さんのこと…

709
00:42:43,853 --> 00:42:45,981
ハハ！　何言ってんの？

710
00:42:46,064 --> 00:42:48,775
いや あんなヤツを
好いてくれる人がいるなら―

711
00:42:48,858 --> 00:42:50,777
どうぞどうぞ
もらってやってください―

712
00:42:50,860 --> 00:42:52,445
とっとと こっから
連れてってください―

713
00:42:52,529 --> 00:42:54,072
どうぞって感じ

714
00:42:55,323 --> 00:43:00,412
まあ 確かに かなり
相当 変わった お人ですもんね

715
00:43:01,705 --> 00:43:02,539
いや―

716
00:43:03,039 --> 00:43:05,917
優しいところも
あるにはあるんだけどね

717
00:43:08,378 --> 00:43:09,296
それより―

718
00:43:10,380 --> 00:43:14,592
八五郎さんは 本気で
つばめさんに ほれてたってこと？

719
00:43:14,676 --> 00:43:16,886
一緒になりたいって
思ってたってこと？

720
00:43:19,639 --> 00:43:20,181
いや

721
00:43:21,016 --> 00:43:21,683
じゃあ 何？

722
00:43:22,183 --> 00:43:25,562
つばめは
みんなのつばめじゃないですか

723
00:43:27,147 --> 00:43:27,856
どういうこと？

724
00:43:27,939 --> 00:43:29,107
（八五郎）だから―

725
00:43:29,190 --> 00:43:32,652
おいらたちが入れ揚げてる間に
おいらたちがつぎ込んだ金で―

726
00:43:32,736 --> 00:43:35,280
男と うまいメシ食って
よろしくやってるなんて―

727
00:43:36,197 --> 00:43:37,449
そんなのは―

728
00:43:38,199 --> 00:43:39,451
つ… つらいですよ

729
00:43:40,702 --> 00:43:42,579
じゃあ どうすればいいの？

730
00:43:42,662 --> 00:43:43,830
（八五郎）そりゃ―

731
00:43:44,331 --> 00:43:47,375
芸に ひと筋っていうか…

732
00:43:50,045 --> 00:43:52,630
お金を
つぎ込んでやってるんだから―

733
00:43:52,714 --> 00:43:56,051
自分たちが望む
つばめでいろよってこと？

734
00:44:00,013 --> 00:44:01,639
（階段を下りる音）

735
00:44:03,516 --> 00:44:05,060
（平次）おう はち　来てたのか

736
00:44:05,143 --> 00:44:06,102
（八五郎）
あっ ちょっと 平次さん―

737
00:44:06,186 --> 00:44:08,438
ちょっと これ見てくださいよ

738
00:44:08,521 --> 00:44:09,356
（平次）ん？

739
00:44:21,117 --> 00:44:22,452
合点

740
00:44:29,042 --> 00:44:31,252
（巴）これは どういうこと？

741
00:44:33,755 --> 00:44:34,381
分かりません

742
00:44:34,464 --> 00:44:35,173
（巴）これは―

743
00:44:36,716 --> 00:44:37,884
ホントなのかい

744
00:44:47,310 --> 00:44:49,896
この懇ろになってる男ってのは―

745
00:44:52,399 --> 00:44:53,316
そいつかい？

746
00:44:54,442 --> 00:44:55,193
（芸人）えっ？

747
00:44:55,693 --> 00:44:57,570
（巴）それとも―

748
00:44:59,197 --> 00:45:00,156
そいつかい？

749
00:45:00,240 --> 00:45:00,865
（芸人）えっ？

750
00:45:00,949 --> 00:45:01,866
（芸人）あ… あれ？　俺…

751
00:45:02,909 --> 00:45:03,785
それとも…

752
00:45:03,868 --> 00:45:05,537
こんなのデタラメです

753
00:45:06,704 --> 00:45:07,997
（おりん）はっ…

754
00:45:09,457 --> 00:45:11,126
なるほど―

755
00:45:11,626 --> 00:45:13,920
そういうこと

756
00:45:14,671 --> 00:45:17,424
そりゃ 芸にも身が入らないわけだ

757
00:45:17,507 --> 00:45:18,258
（つばめ）だから これは…

758
00:45:18,341 --> 00:45:19,843
（おりん）よかったね―

759
00:45:20,885 --> 00:45:24,556
ここより大事なもんが見つかってさ

760
00:45:30,019 --> 00:45:32,063
（吉兵衛）困りましたね

761
00:45:32,564 --> 00:45:38,403
これが本当かどうかは別として
今日の客足に影響しますよ

762
00:45:39,237 --> 00:45:39,737
どうします

763
00:45:39,821 --> 00:45:41,906
つばめを外してくださいな

764
00:45:44,659 --> 00:45:48,371
こんなのと
一緒にできると思います？

765
00:45:53,877 --> 00:45:55,211
いつもどおりやる

766
00:45:56,671 --> 00:45:57,714
座長！

767
00:45:58,339 --> 00:45:59,340
いいかい？

768
00:46:04,804 --> 00:46:05,805
はい

769
00:46:16,065 --> 00:46:17,484
（戸が開く音）

770
00:46:22,405 --> 00:46:25,366
つばめ 大丈夫か？

771
00:46:31,122 --> 00:46:32,290
（つばめ）真吾さん

772
00:46:32,373 --> 00:46:34,125
（戸が開く音）

773
00:46:35,877 --> 00:46:36,628
（吉兵衛）おう…

774
00:46:44,260 --> 00:46:45,220
（芸人）ありがとうございます

775
00:46:45,303 --> 00:46:47,013
（客）邪魔なんだよ

776
00:46:47,096 --> 00:46:48,264
（客）邪魔！

777
00:46:49,390 --> 00:46:51,809
（客）邪魔だっつってんだろ！
（客）つばめを出せ！

778
00:46:53,186 --> 00:46:54,521
（久助たち）つばめ～！

779
00:47:21,673 --> 00:47:23,591
裏切り者

780
00:47:26,386 --> 00:47:28,763
ひいきにしてやったのに

781
00:47:28,846 --> 00:47:30,348
この裏切り者！

782
00:47:30,431 --> 00:47:31,516
やめろ！

783
00:47:31,599 --> 00:47:32,684
（久助）なんだ お前？

784
00:47:32,767 --> 00:47:36,104
お前も だまされたんだぞ
そうだろ みんな！

785
00:47:36,896 --> 00:47:43,444
お前ら みんな
この女に だまされたんだよ！

786
00:47:43,528 --> 00:47:44,654
お前も！

787
00:47:44,737 --> 00:47:46,906
お前も！　お前もだ！

788
00:47:46,990 --> 00:47:47,824
この女！

789
00:47:49,033 --> 00:47:52,328
俺たちを裏切ったんだよ～！

790
00:47:52,412 --> 00:47:53,621
（客たち）そうだそうだ！

791
00:47:57,250 --> 00:47:58,668
この売女(ばいた)が！

792
00:47:58,751 --> 00:48:00,545
（怒号）

793
00:48:03,006 --> 00:48:04,924
（真吾）やめろ！　やめろ！

794
00:48:05,008 --> 00:48:06,134
やめろ！

795
00:48:08,261 --> 00:48:09,095
やめろ！

796
00:48:09,178 --> 00:48:10,763
（久助たち）裏切り者！

797
00:48:11,389 --> 00:48:12,515
（観客）売女が！

798
00:48:13,516 --> 00:48:14,434
（観客）売女が！

799
00:48:14,517 --> 00:48:16,185
（観客）金 返せよ！

800
00:48:19,147 --> 00:48:20,023
（巴）真吾 おりんを

801
00:48:21,190 --> 00:48:23,735
（観客）好いてた気持ちを返せ～

802
00:48:23,818 --> 00:48:26,237
（吉兵衛）う… うっ… うわ～っ！

803
00:48:26,821 --> 00:48:28,364
裏切り者！

804
00:48:28,448 --> 00:48:29,866
（観客）売女が！

805
00:48:36,956 --> 00:48:38,041
（巴）ケガはないかい？

806
00:48:39,042 --> 00:48:41,377
（つばめ）迷惑かけて すみません

807
00:48:42,920 --> 00:48:46,466
（巴）あんたの人気が ここまでに
なってるとは思わなかったね

808
00:48:48,301 --> 00:48:50,261
立派になったじゃないか

809
00:48:56,726 --> 00:48:57,935
（つばめ）巴さん

810
00:49:00,104 --> 00:49:01,189
（巴）ひとまず―

811
00:49:02,190 --> 00:49:04,233
今日は ゆっくり休みな

812
00:49:15,078 --> 00:49:17,538
（新三郎）
絵図の件 首尾は どうだ？

813
00:49:21,250 --> 00:49:22,627
（平次）まだ なんとも

814
00:49:23,127 --> 00:49:24,087
（新三郎）とはいえ―

815
00:49:24,587 --> 00:49:27,965
なんか 気になってることが
あるって面だな

816
00:49:28,466 --> 00:49:29,300
なんだ？

817
00:49:30,760 --> 00:49:35,973
（平次）絵図を持っていた絵描きが
花影社中の興行に来ていたんです

818
00:49:37,892 --> 00:49:39,227
危うい身で―

819
00:49:39,727 --> 00:49:44,357
わざわざ 人が大勢いる所に
姿を現すでしょうか

820
00:49:45,400 --> 00:49:46,275
（新三郎）ああ…

821
00:49:47,485 --> 00:49:48,653
確かに

822
00:49:49,278 --> 00:49:50,488
つまり―

823
00:49:50,988 --> 00:49:53,825
あの絵描きと その花影社中が―

824
00:49:54,325 --> 00:49:55,159
いや―

825
00:49:56,619 --> 00:49:58,579
絵図の件と その一座が―

826
00:49:58,663 --> 00:50:02,709
何か関わりがあると
考えてるってことか？

827
00:50:13,886 --> 00:50:16,180
（おりん）
つばめなしでも 客は呼べます！

828
00:50:18,850 --> 00:50:22,895
生まれたときから
私にゃ ここしかなかった

829
00:50:23,688 --> 00:50:27,316
私が ここを支えてきたんです

830
00:50:33,322 --> 00:50:34,657
私を―

831
00:50:35,867 --> 00:50:37,535
また看板に戻してください

832
00:50:42,707 --> 00:50:43,791
きっと―

833
00:50:45,209 --> 00:50:47,086
うまくやってみせますから

834
00:50:50,465 --> 00:50:52,008
つばめなしでは―

835
00:50:52,508 --> 00:50:54,635
次の場所に
呼んではもらえないんだよ

836
00:50:55,636 --> 00:50:59,098
そんなことありません
私にだって できます！

837
00:51:07,190 --> 00:51:09,442
（吉兵衛）三谷屋の旦那が
いらっしゃってます

838
00:51:10,151 --> 00:51:11,110
（巴）分かった

839
00:51:18,451 --> 00:51:19,911
（おりん）どんな手を使ったんだい

840
00:51:19,994 --> 00:51:22,455
え？　なんで あんたばっか
ひいきされるんだ

841
00:51:22,538 --> 00:51:25,124
あの三谷屋のじいさんとも
よろしくやってんのかい！

842
00:51:25,208 --> 00:51:25,917
そんなことしてません！

843
00:51:26,000 --> 00:51:27,668
（おりん）だったら なんで！

844
00:51:27,752 --> 00:51:29,170
なんで あんたみたいなヤツが…

845
00:51:29,253 --> 00:51:30,254
（巴）おりん！

846
00:51:34,342 --> 00:51:36,135
ちょっと 頭 冷やしな

847
00:51:44,811 --> 00:51:46,771
（三谷屋）真吾から 聞いた

848
00:51:47,271 --> 00:51:50,733
今日の興行は
取りやめになったそうじゃないか

849
00:51:51,567 --> 00:51:53,194
一体 どうなってる

850
00:51:53,945 --> 00:51:55,613
（巴）申し訳ありません

851
00:51:56,656 --> 00:51:57,657
（三谷屋）ハア…

852
00:51:58,157 --> 00:51:59,283
うわさは―

853
00:51:59,784 --> 00:52:02,537
次の遠州にも広まるぞ

854
00:52:05,915 --> 00:52:08,167
ところで―

855
00:52:09,460 --> 00:52:12,839
例の件だが 首尾は どうなってる？

856
00:52:13,464 --> 00:52:16,801
はい 滞りなく進んでおります

857
00:52:23,057 --> 00:52:24,350
（吉兵衛）よいしょ…

858
00:52:26,644 --> 00:52:27,979
ハア…

859
00:52:28,688 --> 00:52:31,566
つばめは よくやってるよ

860
00:52:32,275 --> 00:52:34,986
ちゃんと見てるから な？

861
00:52:35,987 --> 00:52:37,029
フフ…

862
00:52:39,782 --> 00:52:43,870
♪ かよい来て 逢うて…

863
00:53:03,097 --> 00:53:03,931
（おりん）ううっ！

864
00:53:04,891 --> 00:53:05,933
うう…

865
00:53:06,434 --> 00:53:08,060
ううっ…

866
00:53:29,040 --> 00:53:29,957
（吉兵衛）おりん？

867
00:53:35,004 --> 00:53:36,255
う… うっ！

868
00:53:36,756 --> 00:53:37,465
うわっ！

869
00:53:44,472 --> 00:53:45,389
（八五郎）散れ 散れ

870
00:53:45,473 --> 00:53:47,516
（芸人）かわいそうに

871
00:53:50,102 --> 00:53:52,229
（芸人）誰が こんなことを…

872
00:54:13,626 --> 00:54:14,710
（平次）ほう…

873
00:54:22,718 --> 00:54:24,053
妙…

874
00:54:24,595 --> 00:54:26,263
（万七）
どけどけ どけどけどけ！

875
00:54:26,347 --> 00:54:27,723
どけ～い！

876
00:54:28,891 --> 00:54:32,019
（浅吉）わっ…
（万七）また お前らか

877
00:54:35,189 --> 00:54:38,150
（万七）
聞くところによると ゆんべ―

878
00:54:38,651 --> 00:54:41,988
おりんが お前を
口汚く罵ったそうだな―

879
00:54:42,488 --> 00:54:43,322
つばめ

880
00:54:43,406 --> 00:54:44,281
（浅吉）うん

881
00:54:45,282 --> 00:54:47,451
看板の座を巡り―

882
00:54:47,535 --> 00:54:50,496
お前と おりんの仲は
相当 悪かった！

883
00:54:50,579 --> 00:54:51,330
（浅吉）うん

884
00:54:51,414 --> 00:54:52,581
（万七）これは―

885
00:54:52,665 --> 00:54:55,835
おりんが お前を看板から
引きずり落とすために―

886
00:54:55,918 --> 00:54:57,378
まいたそうじゃないか

887
00:54:57,878 --> 00:54:58,546
（浅吉）これだ

888
00:54:58,629 --> 00:54:59,338
（万七）な？

889
00:54:59,422 --> 00:55:01,298
（芸人）
いや そうじゃねえかなって―

890
00:55:01,382 --> 00:55:03,342
（芸人）言っただけで…
（万七）よし！　決まりだ！

891
00:55:03,426 --> 00:55:04,260
私は やってま…

892
00:55:04,343 --> 00:55:05,428
（万七）いいから 来い！

893
00:55:05,928 --> 00:55:06,470
（浅吉）行け！

894
00:55:06,554 --> 00:55:08,931
（巴）親分さん
何かの間違いじゃありませんか？

895
00:55:09,015 --> 00:55:10,057
（八五郎）つばめちゃん…

896
00:55:11,475 --> 00:55:12,643
（万七）浅吉！
（巴）つばめ…

897
00:55:12,727 --> 00:55:13,352
（浅吉）へい！

898
00:55:13,853 --> 00:55:14,353
（万七）早く来い！

899
00:55:14,854 --> 00:55:15,813
（八五郎）平次さん

900
00:55:21,318 --> 00:55:23,029
ちょ… 寒(さみ)ぃんですか？

901
00:55:25,656 --> 00:55:27,074
妙…

902
00:55:31,662 --> 00:55:33,914
（万七）
おりんのことが憎かったんだろ？

903
00:55:34,957 --> 00:55:36,667
だから 殺した

904
00:55:36,751 --> 00:55:37,501
私は…

905
00:55:37,585 --> 00:55:39,336
（万七）観念しろ！

906
00:55:40,421 --> 00:55:43,632
看板でなくなれば
お前には 何もなくなる

907
00:55:44,842 --> 00:55:46,886
おりんが そうだったように

908
00:55:47,678 --> 00:55:50,389
それが お前には
耐えられなかった！

909
00:55:51,057 --> 00:55:53,934
だから 自分の邪魔をする
おりんを殺した！

910
00:55:54,018 --> 00:55:55,728
違う！

911
00:55:59,982 --> 00:56:01,317
（町民）つばめちゃん

912
00:56:02,026 --> 00:56:03,069
（町民）人殺し！

913
00:56:05,071 --> 00:56:07,448
（町民）まさか
つばめちゃんが人殺しだとはよ

914
00:56:07,531 --> 00:56:09,867
（町民）人殺し
（町民）鬼だよ 鬼

915
00:56:09,950 --> 00:56:11,077
（町民）人殺し

916
00:56:13,913 --> 00:56:15,122
（町民）人殺し

917
00:56:15,206 --> 00:56:16,582
（町民）人殺し

918
00:56:17,083 --> 00:56:18,375
（町民）人殺し

919
00:56:18,459 --> 00:56:19,752
（町民）人殺し

920
00:56:20,252 --> 00:56:22,129
（どよめき）

921
00:56:51,117 --> 00:56:52,243
（男たち）ああっ！
（久助）おい！

922
00:56:52,743 --> 00:56:53,369
（久助）行け！

923
00:56:54,036 --> 00:56:54,870
おら！

924
00:56:55,830 --> 00:56:57,957
おらっ！　あっ…

925
00:57:01,377 --> 00:57:03,963
人殺しの売女

926
00:57:04,505 --> 00:57:05,631
（男）人殺し

927
00:57:05,714 --> 00:57:08,425
（男）お前は鬼だ
（男）鬼

928
00:57:08,509 --> 00:57:09,051
（男）鬼～

929
00:57:09,135 --> 00:57:11,095
（久助）つばめちゃんは淫売だ～

930
00:57:11,178 --> 00:57:13,264
（男）人殺しのくせに

931
00:57:15,224 --> 00:57:18,394
（男）鬼は… 成敗してやる

932
00:57:18,894 --> 00:57:20,062
アハハハ！

933
00:57:21,147 --> 00:57:23,149
（久助）おい！　待て おら！

934
00:57:25,442 --> 00:57:26,694
捕まえろ！

935
00:57:27,319 --> 00:57:28,529
（八五郎）待て～！

936
00:57:31,448 --> 00:57:33,117
何やってんだ おめえら！

937
00:57:33,617 --> 00:57:34,660
（久助）また お前か！

938
00:57:35,244 --> 00:57:38,330
言ったはずだ
こいつは 俺たちをだました

939
00:57:38,414 --> 00:57:41,625
こいつの正体は 人殺しの淫売だ！

940
00:57:42,209 --> 00:57:44,712
そ… そんなわけねえだろ！

941
00:57:45,296 --> 00:57:46,922
おいらは信じる

942
00:57:50,176 --> 00:57:52,094
信じるから！

943
00:57:55,222 --> 00:57:56,307
何を？

944
00:57:57,308 --> 00:58:00,561
（久助）アハハ！　何を～って

945
00:58:00,644 --> 00:58:01,312
（男たちの笑い声）

946
00:58:01,395 --> 00:58:02,813
（男）どけ こら～！

947
00:58:03,480 --> 00:58:05,816
（銭が当たった音）
（男）痛って…

948
00:58:05,900 --> 00:58:06,901
（八五郎）ああ…
（久助）え？

949
00:58:09,195 --> 00:58:11,447
（平次）女一人に よってたかって

950
00:58:11,947 --> 00:58:13,949
（銭を鳴らす音）

951
00:58:15,367 --> 00:58:16,535
（平次）鬼は どっちでい！

952
00:58:17,453 --> 00:58:19,205
（男）誰だ てめえ！

953
00:58:21,290 --> 00:58:22,041
（男）うわっ！

954
00:58:22,124 --> 00:58:22,958
（男）あっ！

955
00:58:24,710 --> 00:58:25,377
（八五郎）つばめちゃん！

956
00:58:25,878 --> 00:58:27,004
（久助）この野郎！

957
00:58:27,087 --> 00:58:28,297
（八五郎）放せ！
（久助）おら～っ！

958
00:58:28,881 --> 00:58:29,715
（八五郎）あ痛っ…

959
00:58:29,798 --> 00:58:30,633
あれ？

960
00:58:30,716 --> 00:58:31,425
（久助）ああ…

961
00:58:31,508 --> 00:58:32,301
（八五郎）あれ？

962
00:58:32,384 --> 00:58:32,968
はち！

963
00:58:33,052 --> 00:58:33,677
へい！

964
00:58:34,178 --> 00:58:36,430
つばめちゃん 早く　さあ！

965
00:58:54,114 --> 00:58:56,951
（お静）えっ… つばめさん？

966
00:58:57,451 --> 00:58:58,160
どうしたの？

967
00:58:58,244 --> 00:59:00,955
（平次）ちょいと
メシでも食わせてやってくれ

968
00:59:01,580 --> 00:59:02,373
（お静）えっ？

969
00:59:08,295 --> 00:59:10,297
（八五郎）さあ
ここへ座って 待っててください

970
00:59:10,381 --> 00:59:13,217
（お静）あ… ちょっと待っててね

971
00:59:21,141 --> 00:59:23,686
（見回り）火の用心

972
00:59:26,730 --> 00:59:29,358
火の用心

973
00:59:29,858 --> 00:59:31,068
おいしい…

974
00:59:31,568 --> 00:59:32,236
（お静）ホント？

975
00:59:32,820 --> 00:59:36,031
よかった　たんと食べて

976
00:59:36,532 --> 00:59:39,493
今日 お客さん 少なかったから
余っちゃってさ

977
00:59:39,994 --> 00:59:41,912
（つばめ）ありがとうございます

978
00:59:43,622 --> 00:59:44,373
（お静）はい

979
00:59:45,499 --> 00:59:48,919
（つばめ）
あの… お静さんは平次さんの？

980
00:59:49,461 --> 00:59:50,129
（お静）えっ？

981
00:59:51,797 --> 00:59:55,009
アハハ…
いや そういうのじゃなくて―

982
00:59:55,092 --> 00:59:57,386
ん～ 昔からの知り合いってだけ

983
00:59:59,054 --> 01:00:01,098
うちのおとっつぁんが鳶でさ―

984
01:00:01,181 --> 01:00:03,225
そこで 平次さんが働いてたの

985
01:00:03,726 --> 01:00:05,185
（つばめ）そうだったんですか

986
01:00:05,269 --> 01:00:06,937
（お静）そうそう

987
01:00:07,021 --> 01:00:10,566
身のこなしが達者で
鳶に向いてたのに―

988
01:00:10,649 --> 01:00:13,360
建物の造りとか
そういうことばっかりに見ほれて―

989
01:00:13,444 --> 01:00:15,404
全然 仕事しなかったんだって

990
01:00:19,283 --> 01:00:21,452
そこから なんで 岡っ引きに？

991
01:00:22,328 --> 01:00:23,203
（お静）ああ…

992
01:00:24,371 --> 01:00:27,291
平次さんの
おとっつぁんが やっててさ

993
01:00:29,877 --> 01:00:34,048
それで ひどい話だけど
逆恨みを買っちゃって…

994
01:00:34,757 --> 01:00:35,549
（つばめ）え…

995
01:00:36,050 --> 01:00:39,011
（お静）自分のおとっつぁんの
命を奪った下手人を―

996
01:00:39,094 --> 01:00:42,264
平次さん 自分で探して 見つけたの

997
01:00:43,390 --> 01:00:45,934
誰が なんで やったのか―

998
01:00:46,435 --> 01:00:48,812
どうしても
自分で知りたかったんだって

999
01:00:51,440 --> 01:00:55,652
知ることで あの人は
悲しみを乗り越えた

1000
01:00:57,863 --> 01:01:00,282
それから 今のようなことを始めて

1001
01:01:01,742 --> 01:01:04,119
おとっつぁんは
ホントは 平次さんに―

1002
01:01:04,203 --> 01:01:06,372
後を継いでほしかったみたいだけど

1003
01:01:28,519 --> 01:01:32,147
でも まあ
なるようにしかならないしね

1004
01:01:34,441 --> 01:01:36,568
（つばめ）なるようにしか…

1005
01:01:40,447 --> 01:01:42,032
そうですね

1006
01:01:45,869 --> 01:01:47,121
（お静）つらいの？

1007
01:01:51,458 --> 01:01:53,710
（つばめ）
分からなくなってしまって…

1008
01:01:59,383 --> 01:02:00,926
６つのころ―

1009
01:02:01,718 --> 01:02:03,429
親に捨てられたんです

1010
01:02:07,015 --> 01:02:09,017
食べるものもなくて―

1011
01:02:09,810 --> 01:02:11,895
飢え死にしそうなところを―

1012
01:02:13,105 --> 01:02:14,565
巴さんが…

1013
01:02:16,400 --> 01:02:17,609
座長が―

1014
01:02:18,277 --> 01:02:19,778
拾ってくれました

1015
01:02:22,573 --> 01:02:24,491
食べさせてくれて―

1016
01:02:25,701 --> 01:02:28,287
いい着物も着せてもらって―

1017
01:02:29,288 --> 01:02:31,206
芸も仕込んでくれて

1018
01:02:32,833 --> 01:02:34,334
そのうち―

1019
01:02:35,919 --> 01:02:38,630
私を見に来てくれる人も
出てきて…

1020
01:02:39,965 --> 01:02:42,634
それ すごいと思う

1021
01:02:44,595 --> 01:02:48,765
（つばめ）こんな
親にも捨てられたような私を…

1022
01:02:53,854 --> 01:02:55,939
最初は うれしかった

1023
01:02:59,860 --> 01:03:00,903
でも…

1024
01:03:03,947 --> 01:03:06,116
だんだん 苦しくなって―

1025
01:03:11,663 --> 01:03:14,416
笑いたくもないのに
笑ってんですよ

1026
01:03:20,547 --> 01:03:23,425
（お静）
誰でもいいってわけじゃないもんね

1027
01:03:26,720 --> 01:03:27,471
（つばめ）えっ？

1028
01:03:30,057 --> 01:03:34,436
誰かのためになるって
うれしいことだけどさ―

1029
01:03:34,937 --> 01:03:35,896
でも―

1030
01:03:36,480 --> 01:03:40,275
結局 ホントに
大事な人のためにならないかぎり―

1031
01:03:40,359 --> 01:03:43,070
心は満たされないんだよね

1032
01:03:44,655 --> 01:03:47,199
それが長く続くとさ―

1033
01:03:47,699 --> 01:03:51,245
心が さもしくなって―

1034
01:03:51,328 --> 01:03:53,038
何かを恨んだり―

1035
01:03:53,664 --> 01:03:56,542
何かのせいにしたくなるんだよね

1036
01:04:03,382 --> 01:04:06,218
（久助）
あそこに俺たちを裏切った女がいる

1037
01:04:06,802 --> 01:04:09,221
あいつは 俺たちをコケにした

1038
01:04:09,763 --> 01:04:10,722
許すな

1039
01:04:10,806 --> 01:04:11,682
（男たち）許すな

1040
01:04:11,765 --> 01:04:12,474
（久助）殺せ

1041
01:04:12,558 --> 01:04:13,809
（男たち）殺せ

1042
01:04:14,309 --> 01:04:15,852
えっさ えっさ！

1043
01:04:15,936 --> 01:04:18,605
（男たち）ほいさっさ！

1044
01:04:21,316 --> 01:04:22,859
（物音）

1045
01:04:24,027 --> 01:04:26,780
（騒ぎ声）

1046
01:04:27,698 --> 01:04:28,490
（男たち）うお～！

1047
01:04:30,242 --> 01:04:32,494
（男）つばめ～！　どこだ！

1048
01:04:33,620 --> 01:04:36,790
（久助）つばめ～！　どこだ～！

1049
01:04:43,797 --> 01:04:44,715
（お静）あ…

1050
01:04:45,299 --> 01:04:48,051
また あの人！

1051
01:04:49,094 --> 01:04:51,221
（男たち）つばめ探せ！　どこだ！

1052
01:04:52,431 --> 01:04:53,974
（久助）つばめは どこだ！

1053
01:04:54,975 --> 01:04:56,560
（吉兵衛）つばめは いねえ！

1054
01:04:57,060 --> 01:04:57,686
（久助）でえっ！

1055
01:04:58,520 --> 01:05:01,148
全部 ぶっ壊せ～！

1056
01:05:02,608 --> 01:05:04,318
ぶっ壊せ～！

1057
01:05:09,197 --> 01:05:11,658
（戸が開く音）
（お静）平次さん！

1058
01:05:11,742 --> 01:05:13,327
（お静）
また店のもの 勝手に取って！

1059
01:05:13,410 --> 01:05:15,120
（平次）
待て待て ちゃんと返すから

1060
01:05:15,203 --> 01:05:16,371
（お静）それ 結構 値の張…

1061
01:05:16,455 --> 01:05:17,122
（平次）おい ちょっとちょっと！

1062
01:05:17,205 --> 01:05:19,041
待て 待て 待て… おっ？

1063
01:05:24,838 --> 01:05:26,423
ほう…

1064
01:05:27,633 --> 01:05:29,676
何が“ほう”だ アホ！

1065
01:05:30,802 --> 01:05:32,304
今まで どれだけの
茶わんと とっくりが―

1066
01:05:32,387 --> 01:05:34,056
お陀仏(だぶつ)になったと思ってるの？

1067
01:05:34,556 --> 01:05:36,224
（つばめ）フフッ…

1068
01:05:36,892 --> 01:05:38,727
（お静）
“ほう”じゃない ドアホ！

1069
01:05:47,653 --> 01:05:50,030
（男たちの怒号）
（吉兵衛）やめろ！

1070
01:05:54,076 --> 01:05:55,035
（久助）つばめ どこだ！

1071
01:05:55,118 --> 01:05:56,161
（吉兵衛）待ってくれ…

1072
01:05:57,454 --> 01:05:58,080
待ってくれ

1073
01:05:58,163 --> 01:06:00,123
（久助）うるせえ！

1074
01:06:07,089 --> 01:06:08,757
（芸人）大事な反物なんだ

1075
01:06:13,136 --> 01:06:14,971
（男）つばめ どこだ こら

1076
01:06:16,306 --> 01:06:17,849
（男）つばめ どこだ！

1077
01:06:17,933 --> 01:06:19,267
（真吾）離せ！

1078
01:06:30,987 --> 01:06:33,156
（久助）ちくしょ～！

1079
01:06:33,657 --> 01:06:36,368
うわあ～！

1080
01:06:45,794 --> 01:06:46,837
つばめ…

1081
01:06:52,551 --> 01:06:53,844
（芸人たち）おい 水！

1082
01:06:53,927 --> 01:06:55,971
早く！　水！

1083
01:06:57,514 --> 01:06:58,682
（真吾）つばめ！

1084
01:07:00,642 --> 01:07:01,560
よかった 無事で

1085
01:07:01,643 --> 01:07:02,811
（平次）何があった？

1086
01:07:02,894 --> 01:07:04,855
（真吾）
男たちが お堂に火をつけたんです

1087
01:07:05,564 --> 01:07:07,149
（芸人）親分 親分！

1088
01:07:07,649 --> 01:07:08,859
（芸人）座長が まだ奥に！

1089
01:07:24,040 --> 01:07:25,125
（平次）巴さん！

1090
01:07:27,210 --> 01:07:28,336
（巴）これは大事なものなんだ

1091
01:07:28,420 --> 01:07:29,713
（平次）いいから早く！

1092
01:07:30,756 --> 01:07:32,132
（火消し）おい いたぞ！
（火消し）何をしてるんだ！

1093
01:07:32,215 --> 01:07:34,259
（火消し）
何してるんだ！　急げ こっちだ！

1094
01:07:34,342 --> 01:07:36,720
（火消し）
早く早く！　こっちだ！

1095
01:07:36,803 --> 01:07:39,514
（鳴り響く半鐘の音）

1096
01:07:50,817 --> 01:07:52,068
（万七）浅吉！
（浅吉）へい

1097
01:07:52,152 --> 01:07:52,652
（万七）行くぞ！

1098
01:07:52,736 --> 01:07:53,862
（浅吉）へい！
（同心）止まれ

1099
01:07:53,945 --> 01:07:55,280
（同心）立て！
（同心）さあ 立て！

1100
01:07:55,781 --> 01:07:56,490
（同心）ほら 早く行け！

1101
01:07:58,617 --> 01:07:59,284
（同心たち）おおっ！

1102
01:07:59,367 --> 01:08:01,953
（同心）
おい！　おとなしくしやがれ！

1103
01:08:02,037 --> 01:08:03,955
お前のせいだ つばめ

1104
01:08:04,790 --> 01:08:07,250
全部 お前のせいだからな

1105
01:08:14,549 --> 01:08:15,383
あっ…

1106
01:08:16,843 --> 01:08:17,761
（捕り手）よし 降ろせ

1107
01:08:28,480 --> 01:08:29,564
（つばめ）吉兵衛さん！

1108
01:08:29,648 --> 01:08:31,066
（巴）吉兵衛！

1109
01:08:35,821 --> 01:08:37,489
私のせいだ…

1110
01:08:40,659 --> 01:08:41,993
私の…

1111
01:08:43,119 --> 01:08:44,287
ああ…

1112
01:08:45,121 --> 01:08:46,748
お前のせいじゃない

1113
01:08:47,749 --> 01:08:49,793
私のせいなの

1114
01:08:50,293 --> 01:08:51,336
私が…

1115
01:08:53,338 --> 01:08:55,257
あんなことしたから…

1116
01:09:33,753 --> 01:09:35,088
合点

1117
01:09:57,402 --> 01:09:58,320
座長は？

1118
01:09:58,820 --> 01:10:00,405
（芸人）
まだ 中に いらっしゃいます

1119
01:10:13,877 --> 01:10:16,796
（平次）ゆうべは 大変でしたね

1120
01:10:18,214 --> 01:10:19,299
（巴）生きてりゃ―

1121
01:10:19,799 --> 01:10:21,343
いろいろ あるさ

1122
01:10:22,928 --> 01:10:27,057
（平次）こんなことになっても
まだ続けるんで？

1123
01:10:27,557 --> 01:10:29,225
（巴）当たり前だよ

1124
01:10:29,768 --> 01:10:32,812
そうしなきゃ
生きていけないからね

1125
01:10:33,313 --> 01:10:34,856
（平次）生きていくため？

1126
01:10:35,357 --> 01:10:36,024
（巴）ああ

1127
01:10:38,026 --> 01:10:39,903
そのために―

1128
01:10:40,737 --> 01:10:42,656
魚住と おりんを―

1129
01:10:45,200 --> 01:10:46,159
殺した

1130
01:10:49,412 --> 01:10:50,246
（巴）フッ…

1131
01:10:50,747 --> 01:10:52,832
何をおっしゃってるんです？

1132
01:10:53,333 --> 01:10:54,501
私が どうして―

1133
01:10:54,584 --> 01:10:57,754
あの絵描きと おりんを
殺さなければいけないんですか？

1134
01:10:58,254 --> 01:10:59,631
急ぎますんで

1135
01:11:02,717 --> 01:11:03,259
（平次）ああ！

1136
01:11:05,178 --> 01:11:07,180
魚住が絵描きとは―

1137
01:11:07,681 --> 01:11:08,932
ひと言も

1138
01:11:12,560 --> 01:11:15,063
まあ それはそれとして

1139
01:11:16,856 --> 01:11:21,319
魚住は金をもらって
江戸城の絵図面を模写した

1140
01:11:21,403 --> 01:11:22,278
が…

1141
01:11:22,779 --> 01:11:26,616
そのうち 自分が模写したものが
どう使われるか 気になった

1142
01:11:27,117 --> 01:11:27,784
で…

1143
01:11:29,119 --> 01:11:30,745
気付いちまった

1144
01:11:32,247 --> 01:11:33,331
で…

1145
01:11:34,749 --> 01:11:36,418
あんたに会いに来た

1146
01:11:38,378 --> 01:11:39,879
（魚住友次郎）俺が写した絵図―

1147
01:11:40,714 --> 01:11:42,048
あれで いくら もうかるんだ？

1148
01:11:42,549 --> 01:11:43,800
なんの話ですか？

1149
01:11:43,883 --> 01:11:45,593
（魚住）
とぼけるな　全部 知ってる

1150
01:11:46,094 --> 01:11:48,221
奉行所に たれこんだって
いいんだぞ！

1151
01:11:49,639 --> 01:11:51,266
半分 分け前よこせ

1152
01:11:51,766 --> 01:11:53,476
それで 手を打ってやる

1153
01:11:55,979 --> 01:11:58,231
誰かに見られたら 困ります

1154
01:11:58,982 --> 01:12:00,066
丑(うし)の刻(こく)―

1155
01:12:00,650 --> 01:12:01,901
白上神社で

1156
01:12:02,402 --> 01:12:03,903
（平次）そのあと あんたは―

1157
01:12:04,654 --> 01:12:05,405
魚住を殺し…

1158
01:12:05,488 --> 01:12:06,406
（刺す音）

1159
01:12:10,243 --> 01:12:12,245
貴様…

1160
01:12:12,328 --> 01:12:13,413
（刺す音）

1161
01:12:13,913 --> 01:12:16,374
（平次）
金を取って 物取りに見せかけ―

1162
01:12:16,875 --> 01:12:21,087
仕上げに 盗まれた絵図を
懐に入れて

1163
01:12:22,547 --> 01:12:24,591
事を終わらせようとした

1164
01:12:26,634 --> 01:12:29,763
さっきから
なんの話をしてるんです？

1165
01:12:31,014 --> 01:12:32,849
江戸城の絵図面？

1166
01:12:32,932 --> 01:12:34,017
ああ

1167
01:12:35,226 --> 01:12:36,978
あんたが持ってる―

1168
01:12:37,979 --> 01:12:38,772
ね？

1169
01:12:39,689 --> 01:12:40,940
私が？

1170
01:12:42,067 --> 01:12:44,694
そんなもの
どこにあるって言うんです？

1171
01:12:45,737 --> 01:12:49,657
どうぞ 気が済むまで
探してみてくださいな

1172
01:12:51,785 --> 01:12:54,621
懐も まさぐりたきゃ どうぞ

1173
01:12:55,163 --> 01:12:56,206
（平次）フッ…

1174
01:12:56,289 --> 01:12:58,291
そんなところには ねえよ

1175
01:12:58,875 --> 01:13:00,210
あるのは…

1176
01:13:06,633 --> 01:13:07,717
そん中だろ

1177
01:13:11,137 --> 01:13:16,392
フフフッ…
とんだ言いがかりもあったもんだ

1178
01:13:16,893 --> 01:13:20,730
そんなに
この中が見たけりゃ どうぞ

1179
01:13:25,193 --> 01:13:27,403
どこにあるってんだい？
その絵図が

1180
01:13:28,446 --> 01:13:29,322
ほら―

1181
01:13:30,156 --> 01:13:31,616
どこにもないじゃないか

1182
01:13:32,909 --> 01:13:34,577
そりゃ そうだ

1183
01:13:35,120 --> 01:13:37,038
江戸城の絵図みたいなもん

1184
01:13:37,122 --> 01:13:40,125
関所で身をあらためられたら
ひとたまりもねえ

1185
01:13:40,625 --> 01:13:41,626
じゃあ―

1186
01:13:42,210 --> 01:13:44,129
どこに隠したのか

1187
01:13:46,047 --> 01:13:47,257
そりゃ…

1188
01:13:53,972 --> 01:13:55,431
ここさ

1189
01:14:18,705 --> 01:14:22,125
魚住は あおばなの汁を使って―

1190
01:14:22,709 --> 01:14:25,837
盗まれた絵図を帯に模写した

1191
01:14:28,173 --> 01:14:29,549
それを元に―

1192
01:14:30,800 --> 01:14:33,428
帯に刺繍(ししゅう)を施した

1193
01:14:34,387 --> 01:14:35,972
いい出来じゃないか

1194
01:14:36,055 --> 01:14:37,223
ありがとうございます

1195
01:14:39,392 --> 01:14:42,937
あおばなの下絵は
水を使えや消える

1196
01:14:43,563 --> 01:14:47,984
誰も帯に そんなものが
隠されてるとは思いもしねえ

1197
01:14:48,484 --> 01:14:51,362
関所も難なく通過できる

1198
01:14:52,447 --> 01:14:55,658
江戸城の絵図なんて
とんでもねえ代物も―

1199
01:14:56,159 --> 01:14:58,786
簡単に運び出せるって寸法だ

1200
01:15:01,247 --> 01:15:05,835
だから お堂が燃えたとき
必死になって これを守った

1201
01:15:07,503 --> 01:15:10,006
ほかにも 金めのものは
あるってのに

1202
01:15:11,507 --> 01:15:12,467
で…

1203
01:15:13,301 --> 01:15:16,638
その裏の稼業に
気付いちまった おりんも―

1204
01:15:17,555 --> 01:15:19,265
口封じに―

1205
01:15:20,725 --> 01:15:21,893
殺した

1206
01:15:24,229 --> 01:15:26,814
（巴）何を証拠に そんなことを

1207
01:15:26,898 --> 01:15:28,650
（平次）証拠なら ある

1208
01:15:42,664 --> 01:15:43,623
ここに

1209
01:15:47,043 --> 01:15:50,380
キセルの吸い口が黒くなってる

1210
01:15:52,423 --> 01:15:54,008
妙…

1211
01:15:56,803 --> 01:15:59,764
これは 錆(さび)の色じゃねえ

1212
01:15:59,847 --> 01:16:02,183
銀が毒に反応して 付いた色だ

1213
01:16:06,688 --> 01:16:08,106
おりんの部屋にあった―

1214
01:16:09,649 --> 01:16:12,735
三味線の銀の胴掛けも
色が変わってた

1215
01:16:14,487 --> 01:16:15,697
おりんは―

1216
01:16:15,780 --> 01:16:18,366
あんたに毒を飲まされ―

1217
01:16:20,034 --> 01:16:21,411
殺されたんだ

1218
01:16:23,997 --> 01:16:25,623
（三谷屋）例の件だが―

1219
01:16:25,707 --> 01:16:27,375
首尾は どうなってる？

1220
01:16:27,959 --> 01:16:28,793
はい

1221
01:16:28,876 --> 01:16:30,670
滞りなく進んでおります

1222
01:16:30,753 --> 01:16:31,879
（三谷屋）そうか

1223
01:16:31,963 --> 01:16:33,464
（おりん）まさか―

1224
01:16:34,299 --> 01:16:36,926
裏で 運び屋をやっていたとはね

1225
01:16:40,305 --> 01:16:41,681
座長―

1226
01:16:42,432 --> 01:16:44,058
私と取り引きしないかい？

1227
01:16:46,394 --> 01:16:48,062
（平次）知られた以上―

1228
01:16:48,146 --> 01:16:50,565
生かしておくわけにはいかなかった

1229
01:16:51,441 --> 01:16:52,317
（おりん）ハッ…

1230
01:16:56,779 --> 01:16:57,405
（巴）ううっ！
（おりん）うっ…

1231
01:16:57,488 --> 01:16:58,364
（血を吐く音）

1232
01:16:58,865 --> 01:16:59,490
（おりん）うっ…

1233
01:17:00,658 --> 01:17:01,868
ううっ…

1234
01:17:01,951 --> 01:17:04,078
う… あっ…

1235
01:17:05,038 --> 01:17:05,621
ううっ…

1236
01:17:08,499 --> 01:17:09,334
（血を吐く音）

1237
01:17:21,012 --> 01:17:23,264
（平次）
慌てて 血を拭き取ったようだが―

1238
01:17:25,141 --> 01:17:26,851
色が変わるのは―

1239
01:17:27,518 --> 01:17:29,312
止められなかったようだ

1240
01:17:35,068 --> 01:17:37,779
なんで こんなことを

1241
01:17:40,365 --> 01:17:42,825
あんな大勢の客 喜ばせて―

1242
01:17:43,326 --> 01:17:45,620
それで よかったんじゃねえのかい

1243
01:17:48,081 --> 01:17:50,208
よかった？

1244
01:17:52,377 --> 01:17:53,836
何がだい？

1245
01:17:55,129 --> 01:17:57,507
分かったような
口 利くんじゃないよ 小僧！

1246
01:17:59,801 --> 01:18:02,929
これしかないんだよ
分かんねえだろ

1247
01:18:03,554 --> 01:18:05,056
いい悪いじゃない

1248
01:18:05,848 --> 01:18:08,601
泥水でも すすって
生きていくしかないんだよ！

1249
01:18:11,896 --> 01:18:13,064
巴さん

1250
01:18:15,691 --> 01:18:18,236
泥は すすっても死なねえが―

1251
01:18:19,570 --> 01:18:21,531
毒をすすっちゃ―

1252
01:18:22,073 --> 01:18:23,449
お終(しめ)ぇよ

1253
01:18:30,665 --> 01:18:32,375
あんたに―

1254
01:18:32,458 --> 01:18:35,253
絵図の運び出しの企てを
持ちかけたのは…

1255
01:18:35,336 --> 01:18:37,255
（八五郎）てぇへんだ～！　おお…

1256
01:18:37,338 --> 01:18:38,548
平次さん！

1257
01:18:39,132 --> 01:18:41,759
つばめちゃんと
真吾って野郎が消えた

1258
01:18:41,843 --> 01:18:43,719
（八五郎の荒い息）

1259
01:18:58,317 --> 01:18:59,402
（三谷屋）真吾

1260
01:19:01,696 --> 01:19:02,321
（真吾）おやじ

1261
01:19:04,073 --> 01:19:05,533
お前ら―

1262
01:19:06,784 --> 01:19:08,911
この先の谷で―

1263
01:19:09,662 --> 01:19:12,290
身投げして
心中でもするつもりか？

1264
01:19:14,792 --> 01:19:15,710
止めないでくれ

1265
01:19:22,884 --> 01:19:26,929
こんな女に だまされるとはな

1266
01:19:28,598 --> 01:19:30,516
俺の手は 汚れちまった

1267
01:19:33,728 --> 01:19:35,271
来世で つばめと一緒になる

1268
01:19:35,354 --> 01:19:36,481
はあ？

1269
01:19:38,024 --> 01:19:41,861
こんな下衆(げす)な芸人と お前が？

1270
01:19:42,487 --> 01:19:43,821
ハハハハ…

1271
01:19:44,947 --> 01:19:46,657
笑わせるな

1272
01:19:47,200 --> 01:19:51,913
この女 来世は せいぜい虫けらか―

1273
01:19:52,497 --> 01:19:54,499
肥だめの泡だろうよ

1274
01:19:54,582 --> 01:19:55,374
違う！

1275
01:19:55,458 --> 01:19:56,459
（三谷屋）こいつらは―

1276
01:19:58,628 --> 01:20:00,963
私たちと同じじゃない

1277
01:20:02,006 --> 01:20:03,925
ただの駒なんだよ

1278
01:20:09,347 --> 01:20:10,264
（真吾）やめろ！

1279
01:20:11,724 --> 01:20:12,517
行くぞ

1280
01:20:15,937 --> 01:20:18,105
やめろ！　つばめ！

1281
01:20:18,689 --> 01:20:19,649
（つばめ）真吾さん！

1282
01:20:20,650 --> 01:20:21,359
（真吾）おい やめろ！

1283
01:20:24,862 --> 01:20:26,656
死ぬなら 一人で死ね

1284
01:20:28,491 --> 01:20:29,659
つばめ！

1285
01:20:30,701 --> 01:20:31,327
あっ…

1286
01:20:36,415 --> 01:20:37,250
ああっ！

1287
01:20:37,750 --> 01:20:38,501
おい！

1288
01:20:38,584 --> 01:20:39,710
やめろ！　ああっ…

1289
01:20:40,294 --> 01:20:41,087
おい！

1290
01:20:42,296 --> 01:20:42,964
うわああ～っ！

1291
01:20:45,007 --> 01:20:46,551
（真吾の叫び声）

1292
01:20:48,678 --> 01:20:49,262
（浪人のうめき声）

1293
01:20:57,228 --> 01:20:58,563
つばめちゃん ごめん！

1294
01:20:58,646 --> 01:21:01,732
おいら つばめちゃんのこと
信じるって言ったけど―

1295
01:21:02,525 --> 01:21:04,026
あれは 間違ってた

1296
01:21:04,110 --> 01:21:07,113
ただ つばめちゃんの幸せを
願うことにした

1297
01:21:08,114 --> 01:21:09,490
幸せになってくれ！

1298
01:21:14,954 --> 01:21:16,914
何をグダグダ！

1299
01:21:18,499 --> 01:21:20,001
まとめて始末しろ

1300
01:21:20,501 --> 01:21:21,502
（浪人たち）おう！

1301
01:21:32,722 --> 01:21:33,347
（浪人）おら～っ！

1302
01:21:33,431 --> 01:21:35,057
（浪人）でやっ！

1303
01:21:40,021 --> 01:21:41,397
（八五郎）つばめちゃん さあ！

1304
01:21:45,276 --> 01:21:47,236
（浪人）うあ～っ！

1305
01:21:47,737 --> 01:21:49,405
（八五郎）ああっ！　くっ…

1306
01:21:51,866 --> 01:21:52,533
（浪人）でやっ！

1307
01:21:52,617 --> 01:21:53,451
（浪人）ああっ！

1308
01:22:04,503 --> 01:22:07,256
（浪人）うらっ！　おら～っ！

1309
01:22:20,019 --> 01:22:20,770
（八五郎）つばめちゃん！

1310
01:22:24,315 --> 01:22:25,149
（浪人）あっ！

1311
01:22:26,108 --> 01:22:26,859
（八五郎）うあっ！

1312
01:22:26,942 --> 01:22:27,652
ひっ！

1313
01:22:35,117 --> 01:22:36,118
（浪人）うあ～っ！

1314
01:22:36,202 --> 01:22:37,286
（浪人）でやっ！

1315
01:22:42,249 --> 01:22:42,792
（浪人）わ～っ！

1316
01:22:42,875 --> 01:22:43,626
あっ…

1317
01:22:50,925 --> 01:22:51,550
（三谷屋）うあっ…

1318
01:22:53,135 --> 01:22:53,969
（倒れた音）

1319
01:22:55,346 --> 01:22:56,389
（平次）はち
（八五郎）へい！

1320
01:23:08,192 --> 01:23:09,985
死んじゃいけねえよ

1321
01:23:14,448 --> 01:23:17,952
どんなに
道 踏み外しちまったとしても―

1322
01:23:18,452 --> 01:23:20,162
それを悔いるなら―

1323
01:23:23,833 --> 01:23:25,334
ちゃんと生きな

1324
01:23:41,350 --> 01:23:42,393
つばめ―

1325
01:23:44,812 --> 01:23:47,314
俺 やっぱり
奉行所に行って 全部 話す

1326
01:23:50,818 --> 01:23:53,738
死んだって
お前を幸せになんかできない

1327
01:23:57,074 --> 01:23:58,868
罪を償う

1328
01:24:00,703 --> 01:24:02,371
償って 必ず―

1329
01:24:03,748 --> 01:24:05,249
お前を迎えに行く

1330
01:24:09,503 --> 01:24:10,796
待ってます

1331
01:24:11,672 --> 01:24:12,798
一生―

1332
01:24:13,591 --> 01:24:14,884
あなたのこと

1333
01:24:26,228 --> 01:24:29,106
（新三郎）絵図の件 お手柄だった

1334
01:24:30,983 --> 01:24:32,526
此度の一件―

1335
01:24:33,027 --> 01:24:36,197
首謀者は 大久保主膳その人だった

1336
01:24:37,448 --> 01:24:38,824
（大久保）問題ない

1337
01:24:39,325 --> 01:24:42,578
（新三郎）上客だった
大久保の誘いに乗った三谷屋が―

1338
01:24:42,661 --> 01:24:44,246
全て 吐いたよ

1339
01:24:45,581 --> 01:24:49,752
大久保は もとより
魚住に全てをなすりつけて―

1340
01:24:49,835 --> 01:24:53,672
殺すつもりだったようだが
算段が狂った

1341
01:24:55,382 --> 01:24:57,968
手下の高瀬左門も捕らえた

1342
01:24:58,469 --> 01:24:59,261
（高瀬）離せ！

1343
01:24:59,762 --> 01:25:02,306
あいたたたた！　痛っ…

1344
01:25:02,389 --> 01:25:05,559
ヤツら おめえの読みどおり―

1345
01:25:06,060 --> 01:25:09,230
遠州の榊原遠江守(とおとうみのかみ)と結託し―

1346
01:25:09,730 --> 01:25:12,525
上様の暗殺をもくろんでいたようだ

1347
01:25:13,442 --> 01:25:15,194
榊原は切腹

1348
01:25:18,322 --> 01:25:20,825
平次 おめえのおかげだ

1349
01:25:22,034 --> 01:25:23,118
いえ

1350
01:25:34,255 --> 01:25:35,923
褒美は何がいい？

1351
01:25:36,924 --> 01:25:39,260
今度こそ 俺の養子になるか

1352
01:25:41,095 --> 01:25:44,682
平次 同心にだって なれんだぞ？

1353
01:25:45,182 --> 01:25:50,312
奉行所付きになりゃ
おめえの調べも大いに助かろう

1354
01:25:51,772 --> 01:25:53,148
悪くねえだろ

1355
01:26:02,408 --> 01:26:03,492
ご遠慮申し上げます

1356
01:26:04,118 --> 01:26:06,328
（新三郎）もう～

1357
01:26:06,829 --> 01:26:11,584
上からじゃ 見えるもんも
見えなくなるやもしれねえんで

1358
01:26:11,667 --> 01:26:12,585
（新三郎）フッ…

1359
01:26:14,461 --> 01:26:15,337
（平次）あっ！

1360
01:26:17,047 --> 01:26:18,591
そのかわり…

1361
01:26:19,174 --> 01:26:20,843
（門が開く音）

1362
01:26:27,266 --> 01:26:28,434
（万七）平次！

1363
01:26:29,768 --> 01:26:32,897
なっ… なんだ お前
ま… まさか―

1364
01:26:33,397 --> 01:26:34,982
此度の褒美か？

1365
01:26:35,816 --> 01:26:37,026
ちょちょちょ…

1366
01:26:38,527 --> 01:26:40,154
いくら もらった？

1367
01:26:42,698 --> 01:26:43,782
どっさり

1368
01:26:45,326 --> 01:26:47,745
（万七）
あ？　なんだこりゃ

1369
01:26:48,412 --> 01:26:49,955
（平次）ああ ちょいと

1370
01:26:50,998 --> 01:26:52,666
（万七）ん？　あれ？

1371
01:26:59,298 --> 01:27:00,174
（平次）じゃ

1372
01:27:00,925 --> 01:27:01,967
（万七）いや ちょ…

1373
01:27:02,051 --> 01:27:04,303
（お静）じゃあ あの
うわさの出どころは―

1374
01:27:04,386 --> 01:27:06,388
つばめさん
本人だったってこと？

1375
01:27:06,472 --> 01:27:08,223
（八五郎）ええ
騒ぎになれば―

1376
01:27:08,307 --> 01:27:11,101
一座を抜けられると
思ったみたいで

1377
01:27:11,602 --> 01:27:15,689
まあ 分からないでも
ないけど

1378
01:27:15,773 --> 01:27:16,357
（八五郎）ハア…

1379
01:27:16,440 --> 01:27:20,402
にしても
相手は あいつだったか

1380
01:27:20,903 --> 01:27:22,863
その人とは
一緒になれるの？

1381
01:27:24,281 --> 01:27:25,074
（八五郎）さあ

1382
01:27:25,574 --> 01:27:27,576
いくら
父親の命令とはいえ―

1383
01:27:27,660 --> 01:27:28,786
絵図を帯に縫い込んで―

1384
01:27:28,869 --> 01:27:31,205
運び出そうと
したわけですから―

1385
01:27:32,289 --> 01:27:34,541
島流しは免れねえかと

1386
01:27:38,212 --> 01:27:39,171
つばめちゃんは―

1387
01:27:39,672 --> 01:27:41,840
いつまででも
待つそうです

1388
01:27:47,972 --> 01:27:49,682
幸せになれるといいな

1389
01:27:50,265 --> 01:27:50,975
おっ…

1390
01:27:54,186 --> 01:27:58,273
でも 幸せって
なんだろうね

1391
01:28:02,319 --> 01:28:03,195
分かりやせん

1392
01:28:06,949 --> 01:28:08,951
それを知るために
生きてるのかもね

1393
01:28:13,163 --> 01:28:14,164
（平次）おっ はち

1394
01:28:17,084 --> 01:28:19,420
（お静）この人は
幸せそうだけど

1395
01:28:19,503 --> 01:28:20,921
（八五郎）
違(ちげ)ぇねえっす

1396
01:28:21,422 --> 01:28:22,131
（平次）あ？

1397
01:28:23,924 --> 01:28:25,968
ちょいと 出てくるぜ

1398
01:28:26,552 --> 01:28:27,261
（八五郎）えっ？

1399
01:28:27,344 --> 01:28:28,971
平次さん ちょっと
どこ行くんですか？

1400
01:28:29,930 --> 01:28:30,681
平次さん

1401
01:28:31,181 --> 01:28:33,809
待ってくださいよ
平次さん！

1402
01:28:46,739 --> 01:28:47,948
平次さ～ん！

1403
01:28:48,449 --> 01:28:50,200
待ってくださいよ
平次さん

1404
01:28:54,413 --> 01:28:56,415
♪～

1405
01:29:00,377 --> 01:29:02,379
～♪