1
00:00:27,228 --> 00:00:29,096
(刑事) 現在 まだ
爆弾は発見されていません

2
00:00:29,196 --> 00:00:30,931
(刑事) 東エリア聞こえるか？
応答せよ

3
00:00:32,199 --> 00:00:35,169
(刑事) そうか
南エリア どうだ？

4
00:00:35,669 --> 00:00:37,638
(桜庭夏希)西エリアの捜索
終了しました

5
00:00:37,738 --> 00:00:39,740
今のところ
不審物は発見されていません

6
00:00:40,741 --> 00:00:42,309
(国木田晋太郎)
北エリア 捜索終わりました

7
00:00:42,410 --> 00:00:44,612
(国木田)
不審物はありません (設楽 浩) 了解

8
00:00:44,712 --> 00:00:47,148
(設楽) 引き続き捜索を続けてくれ
(国木田･夏希) はい

9
00:00:50,618 --> 00:00:52,686
一体 何なんだ？⇒

10
00:00:53,187 --> 00:00:55,556
こんなメールを
送りつけてきて

11
00:00:56,690 --> 00:00:58,859
(記者) こちら
上野タワービル前です

12
00:00:59,193 --> 00:01:03,264
午後11時現在 不審物は
発見されていないもようで⇒

13
00:01:03,464 --> 00:01:05,633
周囲の方々は不安そうに
ビルを見上げています

14
00:01:05,733 --> 00:01:10,471
(記者) 警察の発表によりますと
本日午後８時５分 上野タワービルに⇒

15
00:01:10,671 --> 00:01:13,941
“今夜０時 上野タワービルを
爆破する”との⇒

16
00:01:14,041 --> 00:01:16,610
爆破予告メールが
送りつけられました⇒

17
00:01:17,111 --> 00:01:19,413
爆破予告メールの送り主ですが⇒

18
00:01:19,513 --> 00:01:23,350
いまだ特定できておらず
警察はメールの送り主の特定を…

19
00:01:23,451 --> 00:01:24,819
(警備員) 何 爆弾？

20
00:01:24,919 --> 00:01:26,454
(警備員)
ちょっと勘弁してよ～

21
00:01:26,554 --> 00:01:29,156
(警備員) 怖いですよね
すぐ そこのビルだし

22
00:01:29,256 --> 00:01:30,291
(警備員) うん

23
00:01:30,391 --> 00:01:33,327
(館長) お疲れさま
(警備員たち) お疲れさまです

24
00:01:34,228 --> 00:01:37,331
(館長) 今日は
最小限の人数がいればいい

25
00:01:38,032 --> 00:01:41,335
(館長) 物騒な夜だ まあ早く帰りなさい
(警備員) 分かりました

26
00:01:42,303 --> 00:01:44,238
(警備員) では お先です
(警備員たち) お疲れです

27
00:01:44,338 --> 00:01:46,574
(警備員) 失礼します
(警備員たち) お疲れでした

28
00:01:49,076 --> 00:01:50,644
(刑事) 金田 あっち
(金田) はい

29
00:01:53,113 --> 00:01:55,416
(刑事)
おい そっち どうだ？ (刑事) いや ないな

30
00:01:55,950 --> 00:01:56,951
(捜査員) あっちは どうだ？

31
00:02:04,124 --> 00:02:05,659
(国木田) あと10分か⇒

32
00:02:06,060 --> 00:02:08,062
ただのイタズラなら
いいんだけど

33
00:02:08,162 --> 00:02:09,530
(夏希) だとしても許せません⇒

34
00:02:09,630 --> 00:02:11,565
とにかく気を抜かずに行きますよ

35
00:02:11,665 --> 00:02:12,900
そうだな

36
00:02:13,467 --> 00:02:15,236
…って俺 先輩なんだけど

37
00:03:10,491 --> 00:03:12,927
(刑事) 東エリア 聞こえるか？
応答せよ

38
00:03:13,394 --> 00:03:14,595
(刑事) そっちは どうだ？

39
00:03:15,696 --> 00:03:17,464
(設楽)
予告の０時まで２分を切った

40
00:03:17,565 --> 00:03:19,199
各自 安全な場所に退避しろ

41
00:03:19,800 --> 00:03:21,635
🔈(設楽) 退避だ！
(刑事) 退避だ！

42
00:03:22,736 --> 00:03:24,238
(刑事) 退避しろ！ 退避！

43
00:03:29,476 --> 00:03:31,545
(刑事) あぁ クソ！
(刑事) 行きましょう！

44
00:03:35,082 --> 00:03:37,017
(刑事たち) 退避！ 退避だ
(刑事) 時間がない 早く！

45
00:03:37,117 --> 00:03:39,019
(刑事) 急げ！
(刑事) 早くしろ！

46
00:03:41,388 --> 00:03:44,391
(記者)
間もなく犯人からのメールの 爆破予告時刻

47
00:03:44,892 --> 00:03:46,260
🔈 午前０時になります

48
00:03:46,794 --> 00:03:48,662
(夏希の声) ０時まで10秒前⇒

49
00:03:49,463 --> 00:03:55,235
９･８･７･６･５⇒

50
00:03:55,603 --> 00:04:00,040
４･３･２･１⇒

51
00:04:00,307 --> 00:04:01,008
０！

52
00:04:02,076 --> 00:04:04,812
(花火が打ち上がる音)

53
00:04:05,946 --> 00:04:07,681
(花火の破裂音)

54
00:04:13,220 --> 00:04:15,856
(刑事) え？ 何だ これ
(国木田) 花火？

55
00:04:16,624 --> 00:04:17,925
(刑事) どうなったんだ？

56
00:04:18,158 --> 00:04:20,194
(館長) 何だ？
(警備員) ば… 爆弾か？

57
00:04:20,394 --> 00:04:21,662
(警備員) えっ？
(警備員) えっ？

58
00:04:34,575 --> 00:04:38,212
(花火の破裂音)

59
00:04:38,846 --> 00:04:39,947
(館長) え？

60
00:04:47,087 --> 00:04:50,024
(設楽) 至急 状況を確認しろ
(一同) はい！

61
00:05:30,030 --> 00:05:32,466
(警備員) 何だったんだよ 今の
(警備員) ええ

62
00:05:33,434 --> 00:05:34,535
(警備員) あれ？

63
00:05:35,302 --> 00:05:37,538
(警備員) セキュリティー切れてます
(館長) 何!?

64
00:05:37,805 --> 00:05:39,640
(館長) すぐ チェックしろ！
(警備員たち) はい！

65
00:05:48,248 --> 00:05:51,018
(警備員)
あっ ２階のガリマールの絵が！

66
00:05:51,118 --> 00:05:52,219
何!?

67
00:05:55,389 --> 00:05:56,523
(月岡) 警部

68
00:05:57,124 --> 00:05:59,093
花火は隣のビルの敷地内から⇒

69
00:05:59,193 --> 00:06:00,794
時限装置で
打ち上げられたもようです

70
00:06:00,894 --> 00:06:01,962
(設楽) そうか

71
00:06:02,463 --> 00:06:04,331
やっぱり イタズラだったのか～

72
00:06:05,199 --> 00:06:05,899
はぁ

73
00:06:05,999 --> 00:06:08,669
でも どうして
こんな手の込んだことを…

74
00:06:09,503 --> 00:06:10,738
＼(金田) 設楽さん！／

75
00:06:12,039 --> 00:06:14,274
(金田) 東京帝国美術館から
通報が入りました！

76
00:06:15,375 --> 00:06:16,477
何？

77
00:06:17,845 --> 00:06:18,879
(館長) こちらです！

78
00:06:24,852 --> 00:06:28,622
(館長)
ここに展示していたガリマールの絵が なくなっていたんです

79
00:06:34,628 --> 00:06:35,763
(設楽) 何だ？

80
00:06:39,867 --> 00:06:43,704
(設楽) “お宝はいただいた
ルパン三世”

81
00:06:44,004 --> 00:06:45,038
ルパン？

82
00:06:45,139 --> 00:06:46,807
(国木田) あのルパン三世？

83
00:06:48,208 --> 00:06:49,977
(走ってくる足音)

84
00:06:50,077 --> 00:06:51,178
(警備員) た… 大変です！

85
00:06:55,315 --> 00:06:56,617
こっちです

86
00:07:00,721 --> 00:07:02,856
(警備員) 姿が見えないので捜していたら…
(設楽) おい 救急車！

87
00:07:02,956 --> 00:07:04,057
(火浦) はい！

88
00:07:14,802 --> 00:07:16,036
🔈(記者) ついに現れました⇒

89
00:07:16,136 --> 00:07:19,306
世界を股に掛ける
怪盗ルパン三世です

90
00:07:19,606 --> 00:07:24,244
🔈 ルパン三世は この東京帝国美術館に
展示されていた⇒

91
00:07:24,344 --> 00:07:28,015
時価15億円相当の
ガリマールの絵を盗み出し…

92
00:07:28,282 --> 00:07:31,752
🔈(記者) 逃げる際
警備員 服部孝史さんと遭遇

93
00:07:31,852 --> 00:07:34,822
🔈 もみ合いの末
殺害に至ったとみられています

94
00:07:35,088 --> 00:07:37,457
🔈(記者)
警視庁は この件に関し ルパン三世を⇒

95
00:07:37,558 --> 00:07:39,927
服部さん殺害の容疑で
逮捕状を取り⇒

96
00:07:40,194 --> 00:07:43,096
全国に指名手配
捜索を開始しました

97
00:07:45,966 --> 00:07:50,404
(城ヶ崎 等)
とうとう この日本に ルパン三世が現れた

98
00:07:51,305 --> 00:07:55,542
知ってのとおり
ルパン三世は 世界で暗躍する大泥棒だ

99
00:07:55,943 --> 00:07:59,213
だが ルパン本人を写した写真は
１枚もなく⇒

100
00:07:59,580 --> 00:08:01,648
その素顔は特定されていない

101
00:08:02,216 --> 00:08:03,550
今回 ルパンは

102
00:08:03,884 --> 00:08:06,920
上野タワービルの
爆破予告をすることにより

103
00:08:07,020 --> 00:08:09,723
すぐ近くにある
美術館の警備を手薄にした

104
00:08:09,957 --> 00:08:14,394
{\an8}(館長)“早く帰りなさい”
(警備員)“分かりました”
(城ヶ崎の声)
そして 暗証キーを入手し
内部に侵入⇒

105
00:08:14,928 --> 00:08:18,398
花火によって 警備員の目をそらし
セキュリティーを切断⇒

106
00:08:18,932 --> 00:08:23,270
その隙に15億円相当の
ガリマールの絵を盗み出した

107
00:08:23,937 --> 00:08:28,675
だが逃亡中 警備員の
服部孝史さんと鉢合わせ⇒

108
00:08:28,909 --> 00:08:30,611
争いになり 殺害⇒

109
00:08:30,878 --> 00:08:35,449
監視カメラが 断片的ではあるが
ルパンの動きを記録している

110
00:08:36,550 --> 00:08:40,921
我々は何としてでも
捕らえなければならない⇒

111
00:08:41,688 --> 00:08:45,492
この卑劣極まりない犯人
ルパン三世を

112
00:08:47,961 --> 00:08:52,266
＼(男性) そいつは
とんだ見当違いですなぁ／

113
00:09:11,285 --> 00:09:13,720
面倒な奴が…

114
00:09:19,359 --> 00:09:20,661
誰ですか？

115
00:09:20,861 --> 00:09:21,595
さあ？

116
00:09:29,803 --> 00:09:30,671
君は？

117
00:09:35,475 --> 00:09:39,880
(銭形幸一)
国際捜査課の銭形と申します

118
00:09:43,951 --> 00:09:45,052
(国木田) あの銭形警部!?
(夏希) シ～ッ！

119
00:09:45,152 --> 00:09:47,454
(設楽) あ～ 君が

120
00:09:47,688 --> 00:09:49,256
噂には聞いてるよ

121
00:09:49,890 --> 00:09:53,193
どういうことかな？
見当違いというのは

122
00:09:54,027 --> 00:09:57,664
ルパン三世 現れる所に
銭形あり！

123
00:09:57,931 --> 00:10:00,834
(ざわめき)

124
00:10:00,934 --> 00:10:07,607
ですが これは
ルパンの犯行ではありませんな

125
00:10:07,708 --> 00:10:10,811
ほう どうしてそんなことが？

126
00:10:12,245 --> 00:10:15,482
今回の犯人は
人を殺めております

127
00:10:15,682 --> 00:10:17,985
いや ルパンは
盗人ではありますが

128
00:10:18,085 --> 00:10:20,520
決して 無意味な殺人など
犯しません

129
00:10:20,620 --> 00:10:23,290
(城ヶ崎) なるほど
だが いくらルパンといえども

130
00:10:23,390 --> 00:10:25,759
突然 現れた警備員に混乱し⇒

131
00:10:25,859 --> 00:10:27,361
殺害することだって…
(銭形) 私は…

132
00:10:29,429 --> 00:10:34,101
私は あの男を逮捕することに
刑事人生を懸けております

133
00:10:35,435 --> 00:10:39,506
花火で警備の目をそらす
鮮やかな手口

134
00:10:39,740 --> 00:10:42,376
いや 実にルパンらしい⇒

135
00:10:42,576 --> 00:10:45,779
だが “らしい”というだけですな

136
00:10:46,646 --> 00:10:48,648
殺人という一点で

137
00:10:49,049 --> 00:10:52,519
断じて これは
ルパンの仕業ではありません

138
00:10:53,220 --> 00:10:57,157
(設楽) そうか 君は
ルパンの専任捜査官だったね

139
00:10:57,691 --> 00:11:00,727
海外を飛び回ってるようなので
よく知らないが

140
00:11:01,928 --> 00:11:03,563
聞くところによると

141
00:11:04,064 --> 00:11:08,101
毎回 ドジを踏んではルパンに
逃げられてるそうじゃないか

142
00:11:08,201 --> 00:11:10,437
(刑事たち) ハハハ…

143
00:11:10,537 --> 00:11:12,706
アハハハ…！

144
00:11:12,806 --> 00:11:15,809
いや～ 否定はいたしません

145
00:11:15,909 --> 00:11:18,412
ルパンは
それだけ手ごわい相手です

146
00:11:18,645 --> 00:11:23,383
しかし この事件はルパンとは
何の関わりもない

147
00:11:24,785 --> 00:11:26,586
においますぞ～

148
00:11:26,686 --> 00:11:30,290
ルパンの名をかたる
悪党のにおいがプンプンと⇒

149
00:11:30,424 --> 00:11:33,460
こんな輩を放っておくわけには
いきませんでしょ！⇒

150
00:11:33,560 --> 00:11:35,028
ねえ 皆さん！

151
00:11:35,896 --> 00:11:37,597
(設楽)
追い出しますか？ 管理官

152
00:11:39,099 --> 00:11:40,367
では 君に

153
00:11:41,301 --> 00:11:43,837
独自に捜査を進めることを
許可しよう

154
00:11:44,638 --> 00:11:46,006
ありがとうございます

155
00:11:46,239 --> 00:11:47,707
部下も必要だろう

156
00:11:48,341 --> 00:11:50,944
国木田 桜庭

157
00:11:51,178 --> 00:11:52,045
(国木田･夏希) はい

158
00:11:52,145 --> 00:11:55,816
(城ヶ崎)
優秀な銭形警部の捜査を サポートするように

159
00:11:56,783 --> 00:11:58,151
分かりました！

160
00:11:58,552 --> 00:12:01,221
あ… はい

161
00:12:02,155 --> 00:12:03,757
期待してるよ

162
00:12:04,424 --> 00:12:07,360
ルパンではない 真犯人の逮捕を

163
00:12:07,994 --> 00:12:10,197
承知いたしました

164
00:12:13,533 --> 00:12:17,270
必ずや この悪党を
ひっ捕らえてみせましょう

165
00:12:17,370 --> 00:12:21,808
この銭形に
すべてをお任せください！

166
00:12:24,144 --> 00:12:26,179
(ナレーション)
⟨この男 銭形幸一⟩

167
00:12:26,813 --> 00:12:31,084
⟨ルパン三世逮捕に
命を懸ける 警視庁の名物刑事⟩

168
00:12:31,451 --> 00:12:35,388
⟨頑固で まっすぐで
決して悪を許さない男だ⟩

169
00:12:35,722 --> 00:12:38,492
⟨何？ そんなことは
知ってるって？⟩

170
00:12:38,758 --> 00:12:41,495
⟨だけど このとっつあんが
ルパンを追いかけてない時⟩

171
00:12:41,595 --> 00:12:43,864
⟨何をしてっかは知らねぇだろ？⟩

172
00:12:44,097 --> 00:12:45,265
⟨どうやら いろんな事件を⟩

173
00:12:45,365 --> 00:12:48,435
⟨ズバ～ッと
解決しちゃってるらしいぜ～⟩

174
00:12:48,668 --> 00:12:50,537
⟨そんじゃあ
お見せしちゃいましょうか⟩

175
00:12:50,737 --> 00:12:53,306
⟨これは ルパン三世
永遠のライバル⟩

176
00:12:53,473 --> 00:12:56,643
⟨愛すべき銭形警部の物語だ⟩

177
00:13:01,081 --> 00:13:04,351
(設楽) よろしかったんですか？
銭形を捜査に参加させて

178
00:13:04,451 --> 00:13:06,853
スッポンのような男だと
聞いている

179
00:13:07,387 --> 00:13:08,688
(城ヶ崎の声)
断ったところで

180
00:13:08,788 --> 00:13:10,957
こちらの捜査に首を
突っ込んでくるだろう

181
00:13:11,057 --> 00:13:12,859
(設楽の声)
あ～ なるほど

182
00:13:13,793 --> 00:13:15,996
ですが 部下まで
つけてやることは

183
00:13:16,129 --> 00:13:18,932
いいんだ 国木田の奴は⇒

184
00:13:20,033 --> 00:13:23,336
こっちにいたところで
まるで戦力にならんからな⇒

185
00:13:24,571 --> 00:13:26,473
もう一人 桜庭には⇒

186
00:13:27,107 --> 00:13:30,777
銭形の動きを
逐一 報告するよう言っておいた

187
00:13:31,745 --> 00:13:33,413
(設楽の声)
彼女は優秀ですからね

188
00:13:34,014 --> 00:13:35,215
さすがです

189
00:13:35,482 --> 00:13:36,716
フッフ

190
00:13:38,885 --> 00:13:42,022
(銭形) あ～ あぁ～！

191
00:13:42,455 --> 00:13:44,825
(銭形) 行くか～
(国木田) はい

192
00:13:45,592 --> 00:13:46,893
(銭形) 失敬⇒

193
00:13:47,694 --> 00:13:48,862
はい ご苦労さん

194
00:13:49,663 --> 00:13:50,931
(夏希) すいません

195
00:13:52,299 --> 00:13:54,501
よし フフッ

196
00:13:55,202 --> 00:13:56,836
何で そんなに
嬉しそうなんですか？

197
00:13:56,937 --> 00:14:02,609
えっ？ いや だって
あの銭形警部だぞ？
(銭形) ご苦労さまです
ご苦労さまです
インターポールに
出向したりもしてるし

198
00:14:02,709 --> 00:14:04,778
絶対 優秀な刑事だって

199
00:14:04,878 --> 00:14:06,479
分からないですよ

200
00:14:06,580 --> 00:14:08,982
ルパンには
いつも逃げられてるわけですし

201
00:14:09,082 --> 00:14:10,550
そうだけど

202
00:14:10,717 --> 00:14:13,186
一緒に捜査できるなんて
光栄だって

203
00:14:14,154 --> 00:14:16,890
貧乏クジ引いただけだと
思いますけど

204
00:14:33,473 --> 00:14:36,643
何から始めますか？
すでに鑑識が…

205
00:14:38,111 --> 00:14:41,548
(銭形)
これから捜査させていただきます どうか安らかに休んでください⇒

206
00:14:41,848 --> 00:14:43,416
失礼いたします

207
00:14:45,518 --> 00:14:47,420
(銭形) 報告書
(国木田) はい⇒

208
00:14:48,421 --> 00:14:49,589
こちらに

209
00:14:58,798 --> 00:15:02,802
(銭形)
よ～し では犯人の侵入経路を 一から確認するか

210
00:15:03,203 --> 00:15:06,740
あの すべての情報は
報告書に書いてありますが

211
00:15:06,840 --> 00:15:08,041
ダメだ⇒

212
00:15:08,375 --> 00:15:11,344
自分の目で確認しなければ
全く意味がない

213
00:15:18,551 --> 00:15:21,221
📱(着信音)

214
00:15:21,521 --> 00:15:22,989
(城ヶ崎) はい 城ヶ崎

215
00:15:23,657 --> 00:15:26,159
どうだ？ 銭形の様子は

216
00:15:26,660 --> 00:15:31,531
それが 館内の現場検証を
ひたすら行ってます

217
00:15:32,832 --> 00:15:36,569
(銭形) 犯人は
ここから内部に侵入し…

218
00:15:40,307 --> 00:15:41,041
フッ

219
00:15:41,741 --> 00:15:45,945
(銭形)
そして ここにあった絵を盗み…⇒

220
00:15:47,113 --> 00:15:50,317
125掛けの90⇒

221
00:15:50,417 --> 00:15:52,652
あっ… だっ どわ～！

222
00:15:52,852 --> 00:15:56,323
(銭形) ここで警備員と格闘⇒

223
00:15:57,223 --> 00:15:59,092
これが犯人の足跡か

224
00:16:05,465 --> 00:16:08,234
(夏希の声) あとは
職員に対する聞き込みと⇒

225
00:16:09,369 --> 00:16:12,972
防犯カメラの映像のチェックを
徹底的に行ってます

226
00:16:13,073 --> 00:16:15,275
“あっ ちょちょちょ…
今のところ もう一度”

227
00:16:15,975 --> 00:16:17,243
そうか

228
00:16:17,544 --> 00:16:18,578
あの

229
00:16:19,612 --> 00:16:22,015
銭形警部は
本当に優秀なんでしょうか？

230
00:16:22,482 --> 00:16:26,353
お前の話を聞く限り
大したことはなさそうだな

231
00:16:27,754 --> 00:16:29,589
気が済むまで やらせてやれ

232
00:16:31,691 --> 00:16:32,992
分かりました

233
00:16:38,231 --> 00:16:42,202
結局 新しい事実は
何も出てきませんでしたね

234
00:16:43,603 --> 00:16:48,008
(夏希)
警部 もう少し別の角度から 捜査を進めませんか？

235
00:16:48,208 --> 00:16:49,809
これ以上 美術館にこだわっても
もう…

236
00:16:49,909 --> 00:16:51,678
(銭形) いや ダメだ

237
00:16:51,911 --> 00:16:52,946
何でですか？

238
00:16:53,780 --> 00:16:56,516
俺には どうも引っ掛かるんだ

239
00:16:56,850 --> 00:16:59,185
ここには
何かがある気がしてならん

240
00:16:59,686 --> 00:17:01,087
本当ですか？

241
00:17:01,521 --> 00:17:03,423
刑事の勘だ

242
00:17:04,124 --> 00:17:05,258
(夏希･国木田) え？

243
00:17:06,126 --> 00:17:10,563
よし じゃあ
ちょっと やり方を変えるか

244
00:17:10,830 --> 00:17:12,499
(銭形) 国木田！
(国木田) はい

245
00:17:12,632 --> 00:17:14,367
体力に自信はあるか？

246
00:17:15,835 --> 00:17:16,903
はい？

247
00:17:17,070 --> 00:17:19,773
(銭形) よ～い スタート！

248
00:17:21,908 --> 00:17:23,109
(銭形) 早く！
(国木田) はい！

249
00:17:23,276 --> 00:17:25,111
(銭形) もっと早く！
(国木田) はい！

250
00:17:25,211 --> 00:17:26,546
(銭形) あ～ 急げ！
(国木田) はい！

251
00:17:26,980 --> 00:17:27,714
うっ…

252
00:17:27,814 --> 00:17:29,949
(銭形) あぁ～
(国木田) 痛い！

253
00:17:30,116 --> 00:17:31,751
(銭形) 転ぶな！

254
00:17:31,885 --> 00:17:33,319
(銭形) はい もう一回
(国木田) はい！

255
00:17:36,156 --> 00:17:37,157
はい！

256
00:17:39,692 --> 00:17:41,928
(夏希) 待て～ 泥棒め～

257
00:17:42,028 --> 00:17:44,964
そうだ 桜庭
お前は警備員だ

258
00:17:45,064 --> 00:17:48,134
犯人の前に立ちはだかり
格闘の末 殺害され⇒

259
00:17:48,234 --> 00:17:49,903
泥棒を逃がしてしまう！

260
00:17:50,003 --> 00:17:51,604
フゥ～ フッ！

261
00:17:52,705 --> 00:17:53,406
どけ～！

262
00:17:53,940 --> 00:17:55,308
(国木田) うっ…
(夏希) はっ！

263
00:17:58,545 --> 00:17:59,279
痛い

264
00:17:59,813 --> 00:18:02,615
ごめんなさい
つい条件反射で

265
00:18:04,884 --> 00:18:06,319
(国木田) どけ～

266
00:18:06,486 --> 00:18:08,188
やめろ～ 離せ～

267
00:18:08,388 --> 00:18:09,088
はい

268
00:18:09,556 --> 00:18:10,490
やぁ～

269
00:18:10,857 --> 00:18:12,559
あ～れ～～

270
00:18:12,759 --> 00:18:15,195
そうだ
さあ 走れ 国木田

271
00:18:15,295 --> 00:18:16,329
(国木田) はい！

272
00:18:17,330 --> 00:18:19,065
(銭形) 急げ！
(国木田) はい！

273
00:18:21,434 --> 00:18:22,802
ほら 行け！

274
00:18:22,902 --> 00:18:25,472
(国木田) どっちですか？
(銭形) こっちだ バカもん！

275
00:18:26,272 --> 00:18:27,740
(銭形) 桜庭 いいぞ

276
00:18:27,874 --> 00:18:30,009
(銭形) ほら 急げ～
(国木田) はい

277
00:18:30,109 --> 00:18:32,879
(銭形) もうちょっとだ
(国木田) ハァ ハァ…！

278
00:18:32,979 --> 00:18:33,713
(銭形) はい！⇒

279
00:18:35,849 --> 00:18:37,784
７分10秒

280
00:18:38,518 --> 00:18:40,620
もう一度 行くぞ

281
00:18:41,921 --> 00:18:43,490
ハァ ハァ…！

282
00:18:45,124 --> 00:18:47,360
(銭形) ７分４秒

283
00:18:47,627 --> 00:18:50,163
はい もう一回！
死ぬ気で走ってみろ

284
00:18:50,263 --> 00:18:52,065
ハァ ハァ…！

285
00:18:52,265 --> 00:18:54,000
(銭形) ７分ジャスト

286
00:18:55,768 --> 00:18:58,004
ハァ ハァ…
疲れた

287
00:19:01,708 --> 00:19:02,976
え～？

288
00:19:04,911 --> 00:19:09,382
これは どういうことだ？

289
00:19:16,422 --> 00:19:17,891
(銭形) 次！
(刑事) はい！

290
00:19:24,197 --> 00:19:24,931
次！

291
00:19:27,233 --> 00:19:28,001
次！

292
00:19:29,736 --> 00:19:30,770
次！

293
00:19:33,540 --> 00:19:34,407
次！

294
00:19:36,075 --> 00:19:39,879
(刑事たち) ハァ ハァ ハァ…

295
00:19:40,914 --> 00:19:45,685
(銭形)《絵が盗まれてから
犯人の乗った車が出発するまで》

296
00:19:45,785 --> 00:19:47,120
《およそ５分》

297
00:19:47,987 --> 00:19:50,590
《だが何度 検証しても》

298
00:19:50,990 --> 00:19:54,561
《国木田は
７分を切ることすらなかった》

299
00:19:55,929 --> 00:19:59,832
《絵は大きく重く
素早くは動けない》

300
00:20:01,034 --> 00:20:04,103
《加えて 犯人は
ただ逃げるだけじゃなく》

301
00:20:04,737 --> 00:20:07,240
《警備員と格闘までしている》

302
00:20:08,741 --> 00:20:10,877
《ということは…》

303
00:20:14,213 --> 00:20:15,214
《つまり》

304
00:20:23,489 --> 00:20:27,827
やはり 犯人はルパンではない

305
00:21:21,280 --> 00:21:25,551
＼(銭形) そんな所に
隠していたのか 三田村／

306
00:21:40,900 --> 00:21:42,502
俺はなぁ⇒

307
00:21:43,136 --> 00:21:47,006
犯人は美術館内部の
人間じゃないかと考えたんだ

308
00:21:47,340 --> 00:21:48,841
どうしてか

309
00:21:51,210 --> 00:21:56,182
犯人は５分という短い時間で
車に乗り込み逃走している⇒

310
00:21:56,683 --> 00:21:59,919
しかも 警備員と格闘した上でだ⇒

311
00:22:00,820 --> 00:22:05,925
我々も何度も試してみたが
とてもじゃないが無理だった

312
00:22:07,527 --> 00:22:09,896
なら どうやったのか

313
00:22:11,831 --> 00:22:13,866
答えは１つ

314
00:22:16,936 --> 00:22:19,739
犯人は
絵を持ち出していないんだ

315
00:22:22,575 --> 00:22:26,245
警備員と戦うハメになったのは
誤算だったんだろう

316
00:22:26,913 --> 00:22:29,716
(銭形の声)
それだけ時間をロスするからな

317
00:22:31,551 --> 00:22:33,152
(服部孝史)
“お前 三田村じゃないか！”

318
00:22:33,853 --> 00:22:36,923
(三田村英一)
“クソ 邪魔すんじゃねぇよ！”

319
00:22:42,829 --> 00:22:44,097
(三田村) “クソ～”

320
00:22:52,572 --> 00:22:56,442
(銭形の声)
そこで 急きょ 計画を変え⇒

321
00:22:56,876 --> 00:22:59,245
館内に絵を隠して逃げた

322
00:23:00,213 --> 00:23:03,516
そんなことができるのは
内部の人間だけだ⇒

323
00:23:04,650 --> 00:23:07,520
となれば あとは話が早い

324
00:23:08,020 --> 00:23:10,723
警備員と組み合った
その足の運びから⇒

325
00:23:10,823 --> 00:23:13,025
犯人は柔道経験者⇒

326
00:23:14,861 --> 00:23:16,729
聞き込みで お前が
ギャンブルで⇒

327
00:23:16,829 --> 00:23:19,799
借金をつくっていたことも
分かった

328
00:23:21,634 --> 00:23:25,505
あとは お前を見張り

329
00:23:26,572 --> 00:23:31,577
隠し場所を教えてくれるのを
待っていたというわけだ

330
00:23:33,613 --> 00:23:35,548
三田村英一！⇒

331
00:23:36,082 --> 00:23:39,419
観念して
おとなしくお縄を頂戴しろ

332
00:23:40,553 --> 00:23:41,621
(三田村) クソ…

333
00:23:46,325 --> 00:23:47,527
国木田！

334
00:23:47,927 --> 00:23:48,795
あぁ はい！

335
00:23:50,296 --> 00:23:51,798
強盗殺人の容疑で…

336
00:23:54,300 --> 00:23:55,134
痛っ！

337
00:23:55,334 --> 00:23:58,738
(夏希) 国木田さん！
(銭形) バカ野郎が～！

338
00:24:21,093 --> 00:24:22,395
(三田村) どけ～！

339
00:24:25,431 --> 00:24:26,265
どわぁ～！

340
00:24:27,099 --> 00:24:28,100
(三田村) うわっ！

341
00:24:33,873 --> 00:24:36,108
三田村英一！⇒

342
00:24:36,275 --> 00:24:39,645
強盗殺人の容疑で逮捕する！

343
00:24:45,384 --> 00:24:48,387
やっぱり すごい
銭形警部は

344
00:24:50,857 --> 00:24:51,724
はい

345
00:24:52,325 --> 00:24:56,462
(銭形)
ハァ ハァ… フゥ～

346
00:25:04,971 --> 00:25:06,272
(記者) おっ おい 来たぞ

347
00:25:06,372 --> 00:25:09,108
(記者) 銭形さん！
銭形さんですよね？

348
00:25:09,208 --> 00:25:10,409
おっ おっ

349
00:25:10,509 --> 00:25:13,312
(記者) 銭形警部ですよね？
(銭形) あぁ いかにも

350
00:25:13,412 --> 00:25:15,548
(記者) 犯人は ルパン三世では
なかったんですよね？

351
00:25:15,848 --> 00:25:19,018
ええ ルパンの名をかたり
捜査をかく乱しただけであります

352
00:25:19,218 --> 00:25:22,455
(記者) 見事 解決に導いた
ご感想などを聞かせてください

353
00:25:22,555 --> 00:25:23,656
はい

354
00:25:24,457 --> 00:25:28,227
犯人を逮捕できたのは
私の手柄だけではありません

355
00:25:28,327 --> 00:25:32,465
なぜなら 日本の警察が
優秀だからであります

356
00:25:33,933 --> 00:25:35,968
{\an8}🔈人類が生まれた
その日より⇒

357
00:25:36,068 --> 00:25:38,104
悪の栄えた試しなし

358
00:25:38,604 --> 00:25:40,706
🔈 ルパンをはじめ
どのような悪党も⇒

359
00:25:40,940 --> 00:25:44,443
我らが逮捕する所存であります！
(設楽) 何を言ってるんだか

360
00:25:44,644 --> 00:25:47,947
いいんじゃないか？
彼の功績なんだから

361
00:25:49,482 --> 00:25:52,518
銭形警部って人が
分からなくなってきた

362
00:25:52,952 --> 00:25:55,554
(夏希) 私は初めから
分からないですけど

363
00:25:55,955 --> 00:25:59,959
(銭形) いやいやいや
これは お恥ずかしい

364
00:26:00,493 --> 00:26:02,828
つい 熱く語ってしまいましたなぁ

365
00:26:02,929 --> 00:26:04,530
(設楽) いたのか
(城ヶ崎の咳払い)

366
00:26:04,630 --> 00:26:08,401
今回は よくやってくれた
テレビ映りも なかなかいい

367
00:26:08,601 --> 00:26:11,771
いっそのこと 広報にでも
鞍替えしたらどうかね？

368
00:26:12,705 --> 00:26:14,240
あ～ いえ

369
00:26:14,373 --> 00:26:17,443
私は やはり 現場で
犯人逮捕に奔走しておるほうが

370
00:26:17,543 --> 00:26:19,979
性に合っておると
自負しております

371
00:26:20,479 --> 00:26:23,382
国木田 桜庭！

372
00:26:23,883 --> 00:26:25,685
嫌みだと分かってないようです

373
00:26:26,686 --> 00:26:28,554
(銭形) お前たちには助けられた

374
00:26:28,654 --> 00:26:30,189
ぜひ お礼をさせてくれ

375
00:26:31,190 --> 00:26:33,759
いえ そんな… はい

376
00:26:36,262 --> 00:26:38,564
🔈 しかし 何度でも言いますぞ

377
00:26:38,731 --> 00:26:43,402
🔈 日本の警察は
世界で一番優秀ですからなぁ

378
00:26:44,236 --> 00:26:47,373
🔈 どのような悪党も
我々 警察が逮捕します

379
00:26:49,375 --> 00:26:51,110
(小津勇一) 優秀か…

380
00:26:52,478 --> 00:26:53,579
なら…

381
00:26:55,381 --> 00:26:58,084
少しは楽しめそうだな

382
00:27:05,691 --> 00:27:08,861
(国木田) 乾杯！
(銭形) 乾杯！

383
00:27:09,628 --> 00:27:12,531
あの… あの
乾杯 もう５回目です

384
00:27:13,866 --> 00:27:17,370
そうだっけ？ まあ いいじゃないか
めでたい席なんだし

385
00:27:18,571 --> 00:27:21,674
それにしても 警部の推理
さすがでした

386
00:27:21,774 --> 00:27:24,410
いやいや 俺は
当たり前のことをしただけだ

387
00:27:25,411 --> 00:27:27,947
それに比べて俺は全然ダメだ

388
00:27:28,581 --> 00:27:29,415
(銭形) うん？

389
00:27:30,216 --> 00:27:32,518
手錠の一つも
かけられないで…

390
00:27:32,618 --> 00:27:34,587
いっつもそうなんです！

391
00:27:34,854 --> 00:27:38,024
せっかく
捜査一課に配属されたのに

392
00:27:38,124 --> 00:27:40,059
そう しょげるな

393
00:27:40,292 --> 00:27:43,562
犯人を逮捕できたのは
お前の働きがあってこそだ

394
00:27:43,796 --> 00:27:47,166
そう言ってくれるのは
銭形さんだけです

395
00:27:47,299 --> 00:27:50,369
他の人には
全然 信頼されなくて

396
00:27:50,669 --> 00:27:54,040
(夏希) 確かにそうですよね
(国木田) だろ？

397
00:27:54,373 --> 00:27:55,741
俺 先輩だぞ！

398
00:28:01,647 --> 00:28:04,250
あの 銭形警部

399
00:28:04,450 --> 00:28:05,351
(銭形) ん？

400
00:28:06,085 --> 00:28:07,853
１つ お聞きしても
よろしいですか？

401
00:28:09,155 --> 00:28:10,022
何だ？

402
00:28:10,990 --> 00:28:15,594
警部は初めから ルパンの
犯行でないと見抜いてましたよね

403
00:28:15,828 --> 00:28:16,762
ああ

404
00:28:16,862 --> 00:28:21,801
(夏希)
だったら どうしてルパンでない 犯人を捕まえるのに

405
00:28:22,034 --> 00:28:24,770
あそこまで
必死に捜査をしたんですか？

406
00:28:26,305 --> 00:28:29,008
ルパンであろうと なかろうと

407
00:28:29,608 --> 00:28:31,811
そんなことは関係ない

408
00:28:33,079 --> 00:28:35,181
犯人は人を殺めていた

409
00:28:35,281 --> 00:28:39,418
人の命を軽んじる悪党を
みすみす放っておけるか

410
00:28:39,985 --> 00:28:42,021
我々 刑事がワッパをかけねば

411
00:28:42,121 --> 00:28:43,989
一体 誰がやるというんだ！

412
00:28:46,792 --> 00:28:47,560
あ…⇒

413
00:28:48,727 --> 00:28:53,666
あっ いや…
いや～ つい語ってしまったなぁ

414
00:28:54,133 --> 00:28:57,403
よし じゃあ もう１軒行くか

415
00:28:57,937 --> 00:29:01,407
(いびき)

416
00:29:09,415 --> 00:29:10,983
(かしわ手)

417
00:29:11,851 --> 00:29:12,718
お願いします

418
00:29:16,188 --> 00:29:21,227
(銭形) いやぁ～
実に すがすがしい朝ですな

419
00:29:21,327 --> 00:29:24,463
皆さん 今日も一日
張り切ってまいりましょう

420
00:29:24,563 --> 00:29:25,698
お邪魔いたしました

421
00:29:26,932 --> 00:29:30,002
(城ヶ崎) まったく 朝から騒がしい
(設楽) はぁ～

422
00:29:30,102 --> 00:29:31,670
(銭形) おっ 失敬

423
00:29:31,904 --> 00:29:34,240
(国木田) おはようございます
(銭形) おぉ 国木田！

424
00:29:35,174 --> 00:29:36,242
何ですか？ それ

425
00:29:36,342 --> 00:29:38,777
何か うちの課宛ての荷物だって

426
00:29:47,086 --> 00:29:47,987
何これ

427
00:29:49,455 --> 00:29:50,556
人形？

428
00:29:54,894 --> 00:29:56,328
(夏希) 何か持ってる

429
00:30:02,935 --> 00:30:06,705
“優秀な警察の皆様へ(笑)”⇒

430
00:30:06,805 --> 00:30:09,542
“これより あなた方を
素敵なクイズショウに”⇒

431
00:30:09,642 --> 00:30:11,377
“ご招待しまーす”

432
00:30:11,777 --> 00:30:13,913
“Mr.クエスチョン”

433
00:30:14,246 --> 00:30:15,181
クイズショウ？

434
00:30:15,748 --> 00:30:17,516
くだらんイタズラか

435
00:30:22,555 --> 00:30:26,759
におう… におうぞ

436
00:30:27,459 --> 00:30:29,395
☏(着信音)

437
00:30:30,029 --> 00:30:31,230
(銭形) もしもし

438
00:30:31,430 --> 00:30:35,134
☏(ボイスチェンジャー)
やぁやぁ 僕からの招待状は⇒

439
00:30:35,234 --> 00:30:37,469
無事に受け取ってくれた？

440
00:30:38,604 --> 00:30:40,639
誰だ？ お前は

441
00:30:40,739 --> 00:30:43,542
☏(ボイスチェンジャー)
やだなぁ 名前を聞く前に⇒

442
00:30:43,642 --> 00:30:47,880
まず 自分から言わなくちゃ
それが大人の…

443
00:30:47,980 --> 00:30:49,181
俺は銭形だ

444
00:30:51,317 --> 00:30:54,086
☏(ボイスチェンジャー)
あっ あれか！⇒

445
00:30:54,486 --> 00:30:57,656
テレビでインタビュー受けてた
刑事さんだ⇒

446
00:30:57,923 --> 00:31:00,025
見てたよ～⇒

447
00:31:00,492 --> 00:31:03,629
背が高くてカッコよかった

448
00:31:03,862 --> 00:31:05,431
お前の名は？

449
00:31:06,165 --> 00:31:07,833
☏(ボイスチェンジャー)
僕の名前？⇒

450
00:31:07,933 --> 00:31:09,635
招待状に書いてあったでしょ

451
00:31:11,503 --> 00:31:13,439
Mr.クエスチョンか

452
00:31:13,539 --> 00:31:16,442
☏(ボイスチェンジャー)
ピンポ～ン！ 正解！

453
00:31:16,642 --> 00:31:19,178
🔈(ボイスチェンジャー)
僕は警察と勝負したいんだ

454
00:31:19,545 --> 00:31:21,780
(銭形) 勝負？
🔈(ボイスチェンジャー) そう⇒

455
00:31:22,214 --> 00:31:24,750
僕と警察の知恵比べ⇒

456
00:31:25,117 --> 00:31:29,622
言ってたよね？
“日本の警察は優秀だ”って⇒

457
00:31:30,623 --> 00:31:33,859
だったら 受けてくれるよね？

458
00:31:35,027 --> 00:31:38,264
くだらん お前の遊びに
付き合ってる暇など…

459
00:31:38,364 --> 00:31:40,065
🔈(ボイスチェンジャー)
♪ チャランチャラ～ン

460
00:31:40,165 --> 00:31:41,133
おい！

461
00:31:41,233 --> 00:31:43,435
🔈(ボイスチェンジャー)
クイズです 第１問

462
00:31:43,535 --> 00:31:45,337
貴様 聞いとんのか！

463
00:31:45,638 --> 00:31:47,840
🔈(ボイスチェンジャー)
そこに物を置くと⇒

464
00:31:48,073 --> 00:31:52,144
すぐに盗まれてしまう方角は？⇒

465
00:31:52,878 --> 00:31:55,180
分かったら そっちを見てね

466
00:31:55,781 --> 00:31:57,283
🔈(ボイスチェンジャー) じゃあね！
(銭形) おい 待て！

467
00:31:57,383 --> 00:32:00,953
(通話が切れる音)
(銭形) あっ… 何なんだ こいつは

468
00:32:03,088 --> 00:32:06,058
(国木田)
盗まれてしまう方角を見ろ？

469
00:32:06,158 --> 00:32:08,027
(月岡) 朝から なぞなぞ大会か

470
00:32:08,127 --> 00:32:09,862
(金田) ったく ふざけやがって

471
00:32:12,631 --> 00:32:15,200
盗まれてしまう方角…

472
00:32:18,737 --> 00:32:20,139
あっ 分かった！

473
00:32:21,307 --> 00:32:22,841
東南ですよ 東南

474
00:32:22,941 --> 00:32:25,144
ほら 盗まれるとかの
盗難と掛けて

475
00:32:25,244 --> 00:32:26,512
あぁ～

476
00:32:26,612 --> 00:32:28,080
(日野) くだらねぇな

477
00:32:30,049 --> 00:32:31,784
東南の方角は

478
00:32:32,351 --> 00:32:36,121
あっちが南だから
こっちですね

479
00:32:38,791 --> 00:32:39,658
(夏希) う～ん⇒

480
00:32:39,758 --> 00:32:43,462
でも 特に何が起きるってわけじゃ
なさそうですけどね

481
00:32:44,730 --> 00:32:46,198
(爆発音)
(夏希) あっ…

482
00:32:50,936 --> 00:32:51,670
くっ！

483
00:32:55,341 --> 00:32:56,842
(城ヶ崎) 何だ あれは
(国木田) 爆発!?

484
00:32:56,942 --> 00:32:57,976
(設楽)
おい どこだ あのビル！

485
00:32:58,277 --> 00:33:00,679
(夏希) えっと 確か これは

486
00:33:00,846 --> 00:33:02,648
建設中の日比谷スクエアです！

487
00:33:02,748 --> 00:33:04,416
(銭形) 行くぞ！
(夏希) はい！

488
00:33:04,550 --> 00:33:06,085
(城ヶ崎) １班と２班も出動

489
00:33:06,685 --> 00:33:09,054
(城ヶ崎) 所轄と連携して捜査に当たれ
(刑事たち) はい！

490
00:33:09,321 --> 00:33:11,290
(城ヶ崎)
爆発物処理班に出動要請

491
00:33:11,423 --> 00:33:13,525
(城ヶ崎) その人形も鑑識に回せ！
(刑事) はい

492
00:33:16,061 --> 00:33:17,262
(銭形) どれだ!?
(夏希) こっちです！

493
00:33:17,363 --> 00:33:18,497
よし！

494
00:33:22,401 --> 00:33:23,969
(銭形) 行け～！
(夏希) はい！

495
00:33:24,069 --> 00:33:27,840
(サイレン)

496
00:33:29,274 --> 00:33:37,015
{\an8}☏(着信音)
私が出よう

497
00:33:37,883 --> 00:33:39,017
もしもし

498
00:33:39,118 --> 00:33:42,921
☏(ボイスチェンジャー)
あれ？ さっきの人と 声が違うんじゃない？

499
00:33:43,021 --> 00:33:44,056
(咳払い)

500
00:33:44,289 --> 00:33:46,291
管理官の城ヶ崎だ

501
00:33:46,392 --> 00:33:48,193
☏(ボイスチェンジャー)
まあ 誰でもいいや

502
00:33:48,293 --> 00:33:50,062
(設楽) おい 逆探知 早く
(刑事) はい

503
00:33:50,162 --> 00:33:53,265
お前か？
日比谷スクエアを爆破したのは

504
00:33:53,632 --> 00:33:57,035
☏(ボイスチェンジャー)
そう！ 面白かったでしょ？

505
00:33:57,136 --> 00:33:58,871
一体 何が望みだ？

506
00:33:59,371 --> 00:34:04,643
☏(ボイスチェンジャー)
言ったでしょ！ 僕は警察と勝負したいんだ⇒

507
00:34:04,977 --> 00:34:07,646
そして パーフェクトに
叩きのめして⇒

508
00:34:07,746 --> 00:34:12,985
警察が どれだけ無能なのかを
世に知らしめてやるんだ⇒

509
00:34:13,552 --> 00:34:16,655
ハハハハ！ 楽し～い！⇒

510
00:34:17,189 --> 00:34:19,825
じゃあ 次のクイズ 行こうか

511
00:34:19,958 --> 00:34:23,061
次？ ふざけるな
こんな状況でクイズなど！

512
00:34:23,162 --> 00:34:25,531
☏(ボイスチェンジャー)
ショウは始まったばかりだよ⇒

513
00:34:25,798 --> 00:34:30,469
爆弾は まだまだ この東京の
どこかに仕掛けてある⇒

514
00:34:30,702 --> 00:34:33,705
善良な市民の大切な命は⇒

515
00:34:34,006 --> 00:34:38,577
無能な警察に懸かってる
ってわけ

516
00:34:38,677 --> 00:34:40,446
おい お前！

517
00:34:40,546 --> 00:34:42,881
☏(ボイスチェンジャー)
♪ チャランチャラ～ン

518
00:34:43,549 --> 00:34:44,750
☏(ボイスチェンジャー)
クイズです⇒

519
00:34:44,950 --> 00:34:46,885
第２問！

520
00:34:47,252 --> 00:34:48,821
(サイレン)

521
00:34:49,054 --> 00:34:50,989
(銭形) もう１問だと!?
(夏希) あっ！

522
00:34:51,390 --> 00:34:53,025
(急ブレーキ音)

523
00:34:53,859 --> 00:34:56,795
🔈(城ヶ崎) 全捜査員に告ぐ
次のクイズを解けば⇒

524
00:34:56,895 --> 00:34:59,465
新たな爆弾を仕掛けたビルが分かると
犯人は言ってる

525
00:34:59,898 --> 00:35:02,367
犯人から出された問題を
そのまま通達する

526
00:35:02,468 --> 00:35:04,470
(夏希) 国木田さん メモ！
(国木田) 分かりました！

527
00:35:04,570 --> 00:35:05,904
(国木田) …って 俺 先輩！
🔈(城ヶ崎) 行くぞ！

528
00:35:08,340 --> 00:35:11,343
英語で犬はドッグ
ウサギはラビット

529
00:35:11,777 --> 00:35:13,212
🔈(城ヶ崎) トラはタイガー⇒

530
00:35:13,712 --> 00:35:16,181
では カッパは？

531
00:35:17,216 --> 00:35:18,550
(刑事たち) カッパ？

532
00:35:24,723 --> 00:35:28,126
(夏希) え… これが問題ですか？
(銭形) カッ…

533
00:35:28,227 --> 00:35:31,263
(城ヶ崎) 制限時間は30分
つまり ９時30分までだ

534
00:35:31,363 --> 00:35:32,764
🔈(城ヶ崎)
それを過ぎれば爆発する

535
00:35:32,865 --> 00:35:36,201
(銭形) 30分だと!?
(国木田) すぐじゃないですか マズい

536
00:35:36,668 --> 00:35:40,072
カッパ… カッパ！
カッパは英語で何だ？

537
00:35:40,172 --> 00:35:41,473
え～っと～

538
00:35:41,807 --> 00:35:44,776
(城ヶ崎) 英語が分かる奴いるか？
(設楽) あっ お前 確か得意だろ

539
00:35:45,444 --> 00:35:47,446
(水原) クイズの専門家 呼びましょう！
(城ヶ崎) そんな奴はいらん！

540
00:35:47,546 --> 00:35:50,582
カッパ カッパ カッパ カッパ…

541
00:35:50,916 --> 00:35:53,185
(銭形) あ～ もう さっぱり分からん！
(夏希) 待ってください

542
00:35:53,285 --> 00:35:55,053
さっきのトウナンの問題も
そうでしたし

543
00:35:55,154 --> 00:35:58,257
これも なぞなぞですよね
普通に考えてもダメなんじゃ

544
00:35:58,357 --> 00:36:00,025
確かに

545
00:36:00,459 --> 00:36:05,297
(国木田) なぞなぞだったら つまり…
(銭形) カッパ… 川…

546
00:36:05,531 --> 00:36:08,534
皿 川流れ…

547
00:36:09,134 --> 00:36:10,602
(夏希) あっ もしかしたら
(銭形) 何だ

548
00:36:11,236 --> 00:36:13,171
妖怪のカッパじゃなくて

549
00:36:13,405 --> 00:36:15,440
雨が降った時に着る
カッパなんじゃ

550
00:36:16,208 --> 00:36:17,976
あっ そうか
それなら英語で言える

551
00:36:18,076 --> 00:36:19,778
(国木田) 答えは…
(夏希) レインコート

552
00:36:19,878 --> 00:36:22,781
(銭形) それだ 桜庭 よくやった！
(夏希) いえ 別に

553
00:36:22,881 --> 00:36:25,617
あっ ちょっと待ってください
答えがレインコートだとしたら

554
00:36:25,784 --> 00:36:28,287
爆弾が仕掛けてある場所は
一体 どこなんですか？

555
00:36:28,587 --> 00:36:30,422
確かに それは…

556
00:36:34,860 --> 00:36:35,894
あぁ！ あそこ！

557
00:36:35,994 --> 00:36:36,728
(国木田) どこ？
(銭形) どこだ!?

558
00:36:36,962 --> 00:36:39,331
(夏希) 品川コートタワーに
大きな広告が出てるんです⇒

559
00:36:39,431 --> 00:36:41,733
確か 警備保障会社の…

560
00:36:42,301 --> 00:36:43,769
レインコートビル
っていわれてます！

561
00:36:44,236 --> 00:36:46,638
(銭形) なるほど そこに行くぞ！
(夏希) はい！

562
00:36:47,940 --> 00:36:50,242
(サイレン)

563
00:36:50,776 --> 00:36:52,177
(設楽) うん 分かった

564
00:36:52,911 --> 00:36:55,080
銭形たちが品川コートタワーに
向かったようです

565
00:36:55,180 --> 00:36:56,782
あいつらだけに任せておけん

566
00:36:56,882 --> 00:36:58,750
(城ヶ崎) 付近の捜査員 向かわせろ
(刑事たち) はい！

567
00:36:58,850 --> 00:37:00,586
(月岡)
所轄から連絡が入りました

568
00:37:00,752 --> 00:37:03,589
先ほど 爆破された日比谷スクエア
今日は工事はなく⇒

569
00:37:03,689 --> 00:37:04,856
ケガ人は出ていないもようです

570
00:37:05,691 --> 00:37:06,925
(城ヶ崎) 不幸中の幸いか

571
00:37:07,025 --> 00:37:08,927
(日野) 間もなく
鑑識も到着するかと思います

572
00:37:09,027 --> 00:37:12,197
よし 残留物や爆弾の種類を
重点的に調べさせろ

573
00:37:12,798 --> 00:37:14,833
(城ヶ崎) 捜査本部 設置するぞ！
(刑事たち) はい！

574
00:37:16,201 --> 00:37:17,603
あと25分

575
00:37:23,675 --> 00:37:25,243
(銭形) これが
レインコートビルか

576
00:37:25,510 --> 00:37:26,211
(夏希) はい

577
00:37:26,311 --> 00:37:28,313
(銭形) ここに爆弾が
あるってことだな

578
00:37:28,413 --> 00:37:30,115
(国木田) だけど
ここの どこに？

579
00:37:30,282 --> 00:37:32,384
(銭形) 行くぞ
(夏希･国木田) はい

580
00:37:36,855 --> 00:37:37,956
あれ！

581
00:37:44,329 --> 00:37:49,501
📱(着信音)

582
00:37:50,736 --> 00:37:51,870
銭形だ

583
00:37:52,237 --> 00:37:54,272
📱(ボイスチェンジャー)
ちゃんと来られたみたいだね⇒

584
00:37:55,273 --> 00:37:58,844
警察も完全に
バカじゃなかったってわけだ

585
00:37:59,044 --> 00:38:00,212
見てるのか？⇒

586
00:38:00,712 --> 00:38:02,347
犯人は近くにいる？

587
00:38:02,848 --> 00:38:05,017
または
カメラを置いて監視してるか

588
00:38:06,051 --> 00:38:08,620
爆弾があるのは
このビルで合ってるんだな？

589
00:38:09,154 --> 00:38:12,157
(男性) そう 大正解 お見事

590
00:38:13,392 --> 00:38:15,360
ここの どこに仕掛けてある？

591
00:38:15,961 --> 00:38:17,996
(男性) 正解した ご褒美に
教えてあげるね⇒

592
00:38:19,164 --> 00:38:20,232
トイレだよ

593
00:38:20,766 --> 00:38:22,000
トイレ？

594
00:38:22,167 --> 00:38:23,301
(男性) そう⇒

595
00:38:23,535 --> 00:38:29,241
しかも 銭形警部殿が
普段行かないほうのトイレ⇒

596
00:38:30,075 --> 00:38:32,044
ハハハ…！⇒

597
00:38:32,711 --> 00:38:34,646
大ヒント⇒

598
00:38:35,080 --> 00:38:36,014
急いで

599
00:38:36,448 --> 00:38:38,317
(通話が切れる音)
(銭形) おい！

600
00:38:46,291 --> 00:38:48,827
(銭形) 爆弾はトイレだ
(国木田) トイレ？

601
00:38:48,927 --> 00:38:53,699
(銭形)
ああ 俺が普段行かないほう つまり 女子トイレだ

602
00:38:53,865 --> 00:38:55,600
(夏希) 避難誘導かけます！
(銭形) 頼んだ！

603
00:38:55,767 --> 00:38:57,536
俺たちは女子トイレで
爆弾を捜すぞ

604
00:38:57,636 --> 00:38:58,537
(国木田) はい！

605
00:39:01,239 --> 00:39:02,908
(国木田･銭形) 女子トイレ!?

606
00:39:09,114 --> 00:39:13,085
あと 10分…

607
00:39:17,756 --> 00:39:20,058
失礼します 警察です
このビルに

608
00:39:20,158 --> 00:39:21,793
爆弾が仕掛けられている
可能性があります

609
00:39:21,993 --> 00:39:23,628
(警備員) 爆弾!?
(夏希) はい

610
00:39:30,402 --> 00:39:31,403
(銭形) え～い！

611
00:39:31,670 --> 00:39:32,871
(銭形) 失敬！
(女性たち) キャ～！

612
00:39:32,971 --> 00:39:34,172
皆さん⇒

613
00:39:34,372 --> 00:39:37,309
皆さん 落ち着いて聞いてください
このビルのトイレに爆弾… (女性) キャ～！

614
00:39:37,409 --> 00:39:38,910
(銭形) あぁ～！
(女性) 変態！

615
00:39:39,010 --> 00:39:42,314
(銭形) あっ… おっ おぉ…
(女性) 変態！

616
00:39:42,914 --> 00:39:44,916
変態ではない…

617
00:39:46,251 --> 00:39:47,986
あの ちょっと
早く外に出てください！

618
00:39:48,253 --> 00:39:49,988
このビルに爆弾があるんです！

619
00:39:50,455 --> 00:39:52,224
(女性たち) キャ～！
(国木田) 早く 早く！

620
00:39:55,927 --> 00:39:58,296
(国木田) あの 僕は
怪しい者ではないんです⇒

621
00:39:58,396 --> 00:39:59,431
いっ…！

622
00:39:59,598 --> 00:40:01,466
(女性) もう イヤ～！

623
00:40:08,140 --> 00:40:09,875
チクショ～ どこだ！

624
00:40:10,475 --> 00:40:12,177
🔈(館内のチャイム)

625
00:40:12,344 --> 00:40:14,679
🔈(アナウンス)
お知らせいたします 当ビルにおいて⇒

626
00:40:14,780 --> 00:40:17,682
緊急の避難を要する事態が
発生いたしました

627
00:40:18,083 --> 00:40:20,318
(警備員) 速やかに
ビルの外へと避難してください

628
00:40:20,585 --> 00:40:23,021
🔈(アナウンス) 速やかに
ビルの外へと避難してください

629
00:40:23,255 --> 00:40:25,056
皆さん 急いで
避難してください

630
00:40:25,157 --> 00:40:26,758
出口は
こちらになります

631
00:40:27,425 --> 00:40:29,728
皆さん 皆さん 避難してください

632
00:40:29,995 --> 00:40:31,696
出口は こちらです

633
00:40:31,963 --> 00:40:33,932
速やかに お願いします⇒

634
00:40:34,332 --> 00:40:36,101
大丈夫ですよ
焦らないでください

635
00:40:36,201 --> 00:40:38,170
🔈(アナウンス)
速やかにビルの外へと 避難してください

636
00:40:38,503 --> 00:40:41,406
繰り返します
当ビルにおいて緊急の… (男性) 避難させろ

637
00:40:41,506 --> 00:40:42,841
(男性) みんな 避難！
(男性) 避難！

638
00:40:43,308 --> 00:40:45,477
(男性)
作業 そのままでいいから 落ち着いて

639
00:40:45,577 --> 00:40:49,815
(非常ベル)

640
00:40:49,915 --> 00:40:52,450
(銭形)
あぁ あ～ クソ！

641
00:40:53,185 --> 00:40:54,953
あと７分

642
00:40:58,857 --> 00:41:03,829
{\an8}(非常ベル)
(銭形) 急いでください！ (男性) はい！

643
00:41:05,363 --> 00:41:07,799
落ち着いて
避難してください

644
00:41:10,268 --> 00:41:13,071
はい ここになります
出口は あちらです

645
00:41:13,271 --> 00:41:15,507
落ち着いてください
大丈夫ですよ

646
00:41:30,789 --> 00:41:31,990
(土井) 管理官
(城ヶ崎) おっ

647
00:41:32,524 --> 00:41:35,727
(土井)
先ほどの人形ですが ありふれた 市販品を加工したものでした

648
00:41:35,827 --> 00:41:38,129
(水原) ただ 猫の毛が
付着していました

649
00:41:38,230 --> 00:41:39,464
(城ヶ崎) 猫？
(水原) はい

650
00:41:39,564 --> 00:41:41,333
(金田) 管理官！
(城ヶ崎) どうした？

651
00:41:42,000 --> 00:41:44,469
日比谷スクエアの防犯カメラを
確認したところ…⇒

652
00:41:44,736 --> 00:41:45,503
頼みます！

653
00:41:45,604 --> 00:41:46,905
今日は工事がないのに

654
00:41:47,005 --> 00:41:50,041
早朝にビルに入っていく
作業服の人物が映っていました

655
00:41:51,109 --> 00:41:52,410
(刑事) 映像 出します

656
00:41:56,748 --> 00:41:58,049
(金田) 男です！

657
00:42:04,089 --> 00:42:06,591
(金田) 身長は
約175センチから180センチ

658
00:42:06,791 --> 00:42:08,526
(月岡) それと鑑識の見立てでは

659
00:42:08,627 --> 00:42:11,863
爆発物はＣ４プラスチック爆弾の
可能性が高いとのことです

660
00:42:11,997 --> 00:42:13,698
(城ヶ崎) Ｃ４か
(月岡) はい

661
00:42:14,065 --> 00:42:18,403
過去の爆弾関連の検挙者の中から
身長175センチから180センチ⇒

662
00:42:18,503 --> 00:42:21,006
主にＣ４を使う者を割り出せ！
(一同) はい！

663
00:42:25,944 --> 00:42:27,479
どこにある！

664
00:42:30,582 --> 00:42:31,917
あと３分！

665
00:42:37,956 --> 00:42:40,225
気を付けて
こっちです こっちです

666
00:42:40,525 --> 00:42:41,626
ハァ ハァ…

667
00:42:41,726 --> 00:42:43,461
(男性)
落ち着いて 走らないでよ

668
00:42:45,664 --> 00:42:47,666
落ち着いてください
大丈夫ですよ

669
00:42:57,976 --> 00:42:59,811
クッソ どこだよ…

670
00:43:02,380 --> 00:43:04,516
(男性) 急げ 急げ！
おい 大丈夫か？

671
00:43:09,220 --> 00:43:09,988
うぅ！

672
00:43:10,322 --> 00:43:12,524
ハァ ハァ ハァ…

673
00:43:12,691 --> 00:43:13,892
クッソ…

674
00:43:17,495 --> 00:43:19,064
皆さん 急いで！

675
00:43:19,998 --> 00:43:22,267
こちらになります
速やかに避難してください

676
00:43:22,434 --> 00:43:25,303
(夏希) こちらです… 大丈夫ですか？
(男性) あっ 大丈夫です

677
00:43:25,403 --> 00:43:27,105
急いで避難してください⇒

678
00:43:29,040 --> 00:43:30,408
あと１分

679
00:43:32,877 --> 00:43:36,214
ハァ ハァ ハァ…

680
00:43:38,516 --> 00:43:41,553
(ノック)
(銭形) 誰か 誰か入っておられますか!?

681
00:43:42,721 --> 00:43:43,555
失敬！

682
00:43:45,357 --> 00:44:10,315
{\an8}(時限爆弾のタイマー)
あった～！

683
00:43:54,032 --> 00:43:55,667
(銭形) あ～ どうしたら…

684
00:43:59,237 --> 00:44:00,972
“５９６３”？

685
00:44:01,139 --> 00:44:03,742
どこまでもふざけおって！

686
00:44:15,954 --> 00:44:20,592
止まった～… ハァ ハァ…

687
00:44:20,925 --> 00:44:23,495
(爆発音)
(女性) キャッ！

688
00:44:23,695 --> 00:44:24,729
(男性) ヤバいよ 急ごう！

689
00:44:24,863 --> 00:44:27,665
(叫び声)

690
00:44:28,233 --> 00:44:30,802
何だ～!?

691
00:44:42,580 --> 00:44:46,317
(土井)
管理官 品川コートタワーで 爆発があったもようです

692
00:44:47,018 --> 00:44:50,188
(城ヶ崎) 何!?
(設楽) 何やってるんだ 銭形は！

693
00:44:51,423 --> 00:44:52,257
ああ！

694
00:44:52,657 --> 00:44:56,027
(咳き込み)

695
00:44:56,261 --> 00:44:58,229
(銭形) 大丈夫ですか？
(男性) はい

696
00:44:58,463 --> 00:45:00,165
さあ こっちへ

697
00:45:04,769 --> 00:45:06,738
(警備員) 大丈夫ですか？
(銭形) あぁ お願いします

698
00:45:06,838 --> 00:45:08,673
(警備員たち) はい
(警備員) もう大丈夫です

699
00:45:08,773 --> 00:45:10,141
(咳き込み)

700
00:45:10,241 --> 00:45:13,044
(国木田) 銭形警部
(夏希) 大丈夫ですか？

701
00:45:13,845 --> 00:45:17,282
許せん… どうなっとるんだ

702
00:45:17,382 --> 00:45:20,318
(銭形) 爆弾は俺が解除したのに…
(国木田) そうなんですか？

703
00:45:20,418 --> 00:45:21,319
ああ

704
00:45:21,419 --> 00:45:25,990
📱(着信音)

705
00:45:27,058 --> 00:45:29,694
貴様 何だ 今の爆発は！

706
00:45:30,261 --> 00:45:31,629
(小津) やだな～

707
00:45:31,730 --> 00:45:34,699
爆弾が１つなんて
誰が言ったの？

708
00:45:35,433 --> 00:45:38,570
優秀な警察が
それでいいのかな～？

709
00:45:38,770 --> 00:45:40,905
ふざけるなよ

710
00:45:41,072 --> 00:45:43,475
は～い 次のクイズで～す

711
00:45:43,808 --> 00:45:45,110
次だと!?

712
00:45:45,310 --> 00:45:47,612
これで終わりなんて
つまらないでしょ？

713
00:45:47,812 --> 00:45:49,514
あっ 安心して

714
00:45:49,614 --> 00:45:52,951
次はレベルを下げて
爆弾は１つにしてあるから

715
00:45:53,151 --> 00:45:57,388
ただし 制限時間は45分で～す

716
00:45:57,489 --> 00:45:58,289
おい 待て 貴様！

717
00:45:58,389 --> 00:46:00,024
📱(ボイスチェンジャー：小津)
♪ チャラッチャラ～ン

718
00:46:00,592 --> 00:46:03,061
クイズで～す 第３問

719
00:46:04,162 --> 00:46:07,532
📱(ボイスチェンジャー：小津)
ご飯をいっぱい食べる街で…

720
00:46:08,032 --> 00:46:11,603
次のものを見ることができる
場所は？

721
00:46:12,270 --> 00:46:14,272
そこに爆弾がありま～す

722
00:46:14,806 --> 00:46:19,677
頑張って フフフ…
市民のために

723
00:46:19,911 --> 00:46:21,646
(通話が切れる音)

724
00:46:24,215 --> 00:46:25,783
📱(メールの受信音)

725
00:46:27,585 --> 00:46:28,853
“やしとぎ”

726
00:46:29,020 --> 00:46:31,089
“はくしとちょう”

727
00:46:31,189 --> 00:46:32,690
“ことしぐま”

728
00:46:32,790 --> 00:46:34,659
“きしとりとん”

729
00:46:34,959 --> 00:46:38,029
え～… ご飯を
たくさん食べられる街にあって

730
00:46:38,129 --> 00:46:39,531
これが見られる場所だ

731
00:46:40,431 --> 00:46:43,868
(国木田) “ヒント
老人になったら わかる”

732
00:46:44,235 --> 00:46:45,270
(銭形) どういうことだ？

733
00:46:45,703 --> 00:46:47,772
(夏希) 本部に問題 伝えます
(銭形) おお

734
00:46:49,574 --> 00:46:51,643
(城ヶ崎)
ご飯をたくさん食べる街…

735
00:46:51,976 --> 00:46:54,646
(設楽) どんな街だ？
(火浦) ご飯をたくさん…

736
00:46:54,746 --> 00:46:58,383
あっ！ 大森じゃないですか？
大田区の

737
00:46:58,483 --> 00:47:00,385
(月岡) そうか
ご飯の大盛りと掛けて

738
00:47:00,485 --> 00:47:01,452
(城ヶ崎) ダジャレか

739
00:47:01,553 --> 00:47:03,421
おい じゃあ
ヒントの“老人になる”とは？

740
00:47:03,521 --> 00:47:04,422
(日野) 老人になる…

741
00:47:04,522 --> 00:47:07,292
老人になる… おじいちゃん
おばあちゃんになる

742
00:47:07,392 --> 00:47:09,527
つまり 年を取る

743
00:47:10,161 --> 00:47:11,196
(城ヶ崎) それだ！

744
00:47:11,596 --> 00:47:13,565
この意味不明の言葉から
“と”と“し”を取る

745
00:47:14,599 --> 00:47:15,800
(水原)
“やぎ” “はくちょう”！

746
00:47:16,134 --> 00:47:18,203
(土井)
“こぐま” “きりん”！

747
00:47:18,603 --> 00:47:19,804
動物園か！

748
00:47:20,038 --> 00:47:22,440
(設楽)
おい 大森に動物園はあるか？

749
00:47:24,909 --> 00:47:27,579
(木梨)
いえ 大森に動物園はありません

750
00:47:27,679 --> 00:47:29,280
(設楽) 何!?
(刑事) クソ！

751
00:47:29,614 --> 00:47:31,349
じゃあ 一体 どこなんだ？

752
00:47:33,484 --> 00:47:36,588
あっ これ もしかして星座じゃ…

753
00:47:36,788 --> 00:47:38,456
(夏希) 星座？
(国木田) うん⇒

754
00:47:39,090 --> 00:47:42,160
やぎ座 はくちょう座
こぐま座 きりん座

755
00:47:42,360 --> 00:47:45,196
なるほど… いや 待て
きりん座はないだろ

756
00:47:45,296 --> 00:47:47,532
いや 確かあるんです
北極星の近くに

757
00:47:47,632 --> 00:47:49,000
(銭形) 本当か？
(国木田) はい

758
00:47:49,234 --> 00:47:52,036
しかも これ 普通なら
“くま”でいいところが⇒

759
00:47:52,136 --> 00:47:53,938
わざわざ “こぐま”になってる

760
00:47:54,105 --> 00:47:57,842
(夏希) そっか 星座の“くま”は
存在しないけど… (銭形) あ～

761
00:47:57,942 --> 00:47:59,177
こぐま座なら ある

762
00:48:00,078 --> 00:48:02,847
じゃあ 星座が見られる場所は…

763
00:48:03,715 --> 00:48:04,916
プラネタリウム！

764
00:48:05,083 --> 00:48:06,584
大森にプラネタリウムがあります

765
00:48:06,884 --> 00:48:08,353
(銭形) なら 爆弾は そこだ！

766
00:48:08,853 --> 00:48:10,588
国木田 よくやった！

767
00:48:11,189 --> 00:48:14,459
よし お前は俺と一緒に
プラネタリウムに行くぞ

768
00:48:14,559 --> 00:48:15,760
(銭形) 桜庭
(夏希) はい

769
00:48:15,860 --> 00:48:18,529
22階のトイレに爆弾がある
処理班が到着するまで⇒

770
00:48:18,630 --> 00:48:20,365
現状を保全しといてくれ
(夏希) 分かりました

771
00:48:20,565 --> 00:48:22,333
(銭形) 急ぐぞ 国木田！
(国木田) はい！

772
00:48:23,134 --> 00:48:24,469
そうか 分かった

773
00:48:24,636 --> 00:48:27,605
爆弾は
大森国際プラネタリウムだ！

774
00:48:28,539 --> 00:48:31,009
(城ヶ崎) すぐに通達しろ！
(一同) はい！

775
00:48:47,258 --> 00:48:48,960
(児童) 誰かいる！ 誰かいる！

776
00:48:49,294 --> 00:48:51,496
(教師) はい ちゃんと詰めて
みんな来てよ

777
00:48:51,596 --> 00:48:53,298
(児童たち) は～い

778
00:48:57,201 --> 00:49:02,874
(時限爆弾のタイマー)

779
00:49:04,575 --> 00:49:07,111
(男性)
レインコートビルの上のほうで 爆発があったみたいで

780
00:49:07,545 --> 00:49:09,614
(女性) レインコートビルで
爆発があったみたいで⇒

781
00:49:09,747 --> 00:49:11,716
すごいことになってる
(銭形) どいてくれ～！

782
00:49:11,816 --> 00:49:14,519
(国木田) 開けてください！ 開けて！
(銭形) あ～ ちょっ… どいて！

783
00:49:14,686 --> 00:49:16,688
(国木田) 開けて！
(銭形) すいません どいてください！

784
00:49:16,788 --> 00:49:18,356
(銭形) すいません！
(国木田) ごめんなさい

785
00:49:18,656 --> 00:49:20,124
(銭形) 国木田 回れ！
(国木田) はい！

786
00:49:24,962 --> 00:49:27,598
(サイレン)

787
00:49:27,699 --> 00:49:34,572
🔈(中継の音声)

788
00:49:34,672 --> 00:49:37,742
🔈(女性) リスナーの皆さん
心配してくれてありがとう…

789
00:49:39,844 --> 00:49:42,146
うまくいってるようだな

790
00:49:42,480 --> 00:49:44,515
🔈(女性) さっきより
人が増えてるんですけど…

791
00:49:53,124 --> 00:49:54,459
(夏希) これか

792
00:49:59,931 --> 00:50:00,798
(シャッター音)

793
00:50:03,634 --> 00:50:04,402
(シャッター音)

794
00:50:08,506 --> 00:50:10,308
📱(呼び出し音)

795
00:50:10,408 --> 00:50:13,044
捜査一課の桜庭です
鑑識お願いします

796
00:50:13,144 --> 00:50:16,247
(解説員)
きりん座は北極星の近くにあり…

797
00:50:16,814 --> 00:50:20,118
(ざわめき)

798
00:50:20,218 --> 00:50:22,587
(教師)
みんな静かに 静かにして

799
00:50:23,187 --> 00:50:25,022
(男性) トラブルが発生したため
至急 避難お願いします

800
00:50:25,123 --> 00:50:26,624
(教師) 分かりました

801
00:50:27,592 --> 00:50:31,029
はい みんな聞いて
今から一緒に外に出ます

802
00:50:31,129 --> 00:50:32,930
前の子から続いて歩いてきてね

803
00:50:33,030 --> 00:50:34,932
(男性) 至急 避難お願いします
(教師) 順番にね！

804
00:50:35,633 --> 00:50:38,169
(警備員) 退館口は
あちらのほうになります

805
00:50:39,303 --> 00:50:41,739
(男性) こちらです こちらです

806
00:50:43,374 --> 00:50:45,877
(教師) ちゃんと前の子に続いてね
(男性) こっちです

807
00:50:47,912 --> 00:50:50,214
(サイレン)

808
00:50:51,315 --> 00:50:52,617
(銭形) あと15分

809
00:51:01,793 --> 00:51:03,995
管理官 桜庭から電話です

810
00:51:05,630 --> 00:51:06,497
どうした？

811
00:51:06,898 --> 00:51:09,801
犯人は恐らく
渕上という男です

812
00:51:10,234 --> 00:51:11,235
渕上？⇒

813
00:51:11,602 --> 00:51:12,603
どういうことだ？

814
00:51:12,737 --> 00:51:17,241
３年前 南新宿で起きた
飲食店爆破未遂事件の捜査

815
00:51:17,508 --> 00:51:19,243
私も捜査に加わったのですが…

816
00:51:21,946 --> 00:51:23,214
“お疲れさまです”

817
00:51:23,314 --> 00:51:24,449
(刑事) “これです”

818
00:51:27,151 --> 00:51:28,553
(夏希の声)
その時の爆弾の形状が⇒

819
00:51:30,288 --> 00:51:33,624
品川コートタワーに仕掛けられたものと
同じだったんです

820
00:51:34,592 --> 00:51:35,626
何？

821
00:51:35,993 --> 00:51:38,729
鑑識にも確認を取りました
間違いありません

822
00:51:39,997 --> 00:51:42,133
(木梨) 渕上 渕上…

823
00:51:45,770 --> 00:51:50,408
(木梨) 渕上丈三郎 52歳
身長176センチ Ｃ４爆弾⇒

824
00:51:50,508 --> 00:51:52,343
確かに 条件に合致しています

825
00:51:52,510 --> 00:51:54,479
(水原) 渕上は半年前に
出所しています

826
00:51:54,979 --> 00:51:57,315
よくやった 桜庭
この男を追うぞ

827
00:51:57,615 --> 00:51:58,683
はい！

828
00:52:00,218 --> 00:52:03,187
全所轄と連携して
何としてでも渕上を捜し出せ！

829
00:52:03,221 --> 00:52:04,388
(一同) はい！

830
00:52:06,224 --> 00:52:08,192
ようやく犯人の顔が
見えてきましたね

831
00:52:08,292 --> 00:52:08,993
ああ

832
00:52:11,062 --> 00:52:17,702
(渕上丈三郎)
ハハハ… すげぇ！ すげぇぞ！ ハハハ…！

833
00:52:20,171 --> 00:52:20,905
(渕上) ハハ！

834
00:52:22,840 --> 00:52:25,743
アハハハ…！⇒

835
00:52:26,511 --> 00:52:31,182
フフフ… フフフハハハ…⇒

836
00:52:33,284 --> 00:52:35,152
ハハハ…

837
00:52:36,354 --> 00:52:39,790
(渕上) おぉ あんたか
(小津) ええ

838
00:52:41,058 --> 00:52:44,061
テレビでもネットでも
大騒ぎしてんぞ！

839
00:52:44,161 --> 00:52:45,963
(小津) ハハハ…

840
00:52:46,063 --> 00:52:49,467
(小津) 私の言ったとおりでしょ
(渕上) ああ 最高だ

841
00:52:49,567 --> 00:52:52,003
あんたと組んだおかげで
アホの警察どもが…

842
00:52:52,103 --> 00:52:54,205
(小津)
何を言っているんですか⇒

843
00:52:54,372 --> 00:52:57,575
すべて渕上さんの腕が
あればこそですよ⇒

844
00:52:57,942 --> 00:53:02,046
あなたは まさしく
爆弾作りの天才だ

845
00:53:02,146 --> 00:53:04,348
(渕上) 嬉しいこと
言ってくれるじゃねぇか

846
00:53:04,549 --> 00:53:08,553
(小津) さあ 本番は
これからですよ

847
00:53:09,387 --> 00:53:10,688
まだまだ

848
00:53:12,256 --> 00:53:17,495
私たちの警察への復讐を
じっくり楽しみましょう

849
00:53:17,595 --> 00:53:20,898
(渕上)
ああ！ 今日は いい日だ

850
00:53:20,998 --> 00:53:22,400
アハハハ…

851
00:53:22,500 --> 00:53:26,203
ハハハ…！ ハハハ…⇒

852
00:53:26,304 --> 00:53:27,972
ハハハ…

853
00:53:32,009 --> 00:53:33,144
まだ着かんのか

854
00:53:33,844 --> 00:53:35,613
この公園を迂回しないと
いけないんです

855
00:53:38,382 --> 00:53:40,785
走ったほうが早い 止めろ！

856
00:53:41,085 --> 00:53:41,919
(国木田) はい

857
00:53:49,694 --> 00:53:51,429
(渕上) ハハハ…

858
00:53:52,063 --> 00:53:52,930
あっ そうだ

859
00:53:56,667 --> 00:53:59,036
これ 最後の爆弾だ

860
00:53:59,170 --> 00:54:01,939
あぁ ありがとうございます

861
00:54:02,173 --> 00:54:03,708
こいつ どこに仕掛けんだ？

862
00:54:04,976 --> 00:54:06,711
じきに分かりますよ

863
00:54:07,712 --> 00:54:09,313
最後のとどめですから

864
00:54:09,413 --> 00:54:10,982
ハハハ…

865
00:54:11,082 --> 00:54:13,784
相変わらず秘密主義だな
期待してるよ

866
00:54:14,585 --> 00:54:18,522
ええ 楽しみにしていてください

867
00:54:19,657 --> 00:54:22,526
あっ では私は
また出かけてきます⇒

868
00:54:23,628 --> 00:54:25,229
仕上げのために

869
00:54:25,496 --> 00:54:29,834
よろしく頼むぜ ハハハ…⇒

870
00:54:30,101 --> 00:54:32,503
ハハハ…

871
00:55:00,197 --> 00:55:01,932
(渕上) フフフ…⇒

872
00:55:04,068 --> 00:55:07,204
ハハハ…

873
00:55:21,752 --> 00:55:23,354
ごめんなさい ごめんなさいね

874
00:55:39,537 --> 00:55:43,407
アホな警察どもが大騒ぎしてる
最高だぜ！

875
00:55:44,041 --> 00:55:46,177
俺は天才だ～！⇒

876
00:55:46,977 --> 00:55:50,648
ハハハ… ハハハ…

877
00:55:53,217 --> 00:55:54,251
お？

878
00:55:56,020 --> 00:55:59,090
(爆発音)

879
00:56:05,362 --> 00:56:09,667
時間ぴったり
さすが天才の作品だ

880
00:56:11,268 --> 00:56:14,205
はぁ… これでキレイさっぱり

881
00:56:16,307 --> 00:56:18,342
燃えてなくなる

882
00:56:25,382 --> 00:56:27,151
(夏希) 桜庭 戻りました
(城ヶ崎) おう

883
00:56:27,251 --> 00:56:29,320
(城ヶ崎) 間違いないな？
(夏希) はい

884
00:56:29,487 --> 00:56:31,088
(火浦) 通報が入りました！⇒

885
00:56:32,523 --> 00:56:35,693
大田区平和島の倉庫で
爆発があったようです

886
00:56:36,160 --> 00:56:37,828
(設楽) 平和島？
(火浦) はい

887
00:56:37,928 --> 00:56:39,730
今日の爆破と
関連があるかどうか調べろ

888
00:56:40,064 --> 00:56:40,765
(火浦) はい

889
00:56:40,865 --> 00:56:42,833
プラネタリウム 状況どうだ？

890
00:56:43,067 --> 00:56:44,201
(銭形) 通ります！

891
00:56:45,202 --> 00:56:47,638
(警察官) 現在
入館者の避難を進めています⇒

892
00:56:48,105 --> 00:56:50,174
社会科見学に来ている小学生…

893
00:56:55,980 --> 00:56:57,414
(銭形) 爆弾どこだ！

894
00:56:57,515 --> 00:56:59,717
(銭形) おい 見つかったか!?
(刑事) こちらです！

895
00:56:59,817 --> 00:57:00,918
(銭形) よし！

896
00:57:03,053 --> 00:57:06,023
(城ヶ崎) “爆弾は
大森国際プラネタリウムだ！”

897
00:57:10,995 --> 00:57:12,429
(銭形) 爆弾どこだ！

898
00:57:12,530 --> 00:57:14,732
(銭形) おい 見つかったか!?
(刑事) こちらです！

899
00:57:14,832 --> 00:57:15,933
(銭形) よし！

900
00:57:18,102 --> 00:57:20,271
(銭形) どこだ！
(刑事) あれです！

901
00:57:22,439 --> 00:57:25,109
(銭形) 解除コードを入れれば
爆弾 止まるはずだ！

902
00:57:28,479 --> 00:57:30,214
どこだ 解除コードは

903
00:57:32,082 --> 00:57:36,420
📱(着信音)

904
00:57:37,021 --> 00:57:38,222
銭形だ！

905
00:57:38,622 --> 00:57:42,893
(小津)
やぁやぁ 思ったより 時間がかかったみたいだね

906
00:57:43,661 --> 00:57:47,097
(銭形)
解除コードは何だ 教えろ

907
00:57:47,298 --> 00:57:49,400
📱(ボイスチェンジャー：小津)
♪ チャラッチャラ～ン

908
00:57:49,500 --> 00:57:52,036
クイズです ラスト問題

909
00:57:52,670 --> 00:57:57,308
丸くて 三角で 四角で

910
00:57:58,142 --> 00:58:03,681
赤くて 緑で 黄色い果物って
な～んだ？

911
00:58:04,315 --> 00:58:06,217
(銭形) そんなものあるわけ…！

912
00:58:07,251 --> 00:58:10,454
📱(ボイスチェンジャー:
小津) 頑張ってね～ バイバ～イ

913
00:58:10,554 --> 00:58:11,655
(通話が切れる音)

914
00:58:22,333 --> 00:58:26,270
(時限爆弾のタイマー)

915
00:58:28,839 --> 00:58:30,808
何て言ってましたか？ 犯人は

916
00:58:32,843 --> 00:58:35,079
丸くて三角で四角で

917
00:58:36,280 --> 00:58:39,049
赤くて黄色くて緑の果物だ

918
00:58:39,850 --> 00:58:43,320
(国木田) そんな果物あるわけない…
(銭形) ああ そんなものは存在せん

919
00:58:43,520 --> 00:58:45,089
だから答えは“梨”だ

920
00:58:45,322 --> 00:58:47,858
梨？ それってつまり…

921
00:58:48,292 --> 00:58:51,929
答えは“無し”
解除コードはない

922
00:58:52,162 --> 00:58:54,465
犯人は爆発を止めさせる気など
ないんだ！

923
00:58:54,565 --> 00:58:55,966
(国木田) そんな！

924
00:58:56,433 --> 00:58:57,968
爆弾は止められん！

925
00:58:58,068 --> 00:59:00,271
あと３分で爆発するぞ！

926
00:59:00,371 --> 00:59:03,874
(時限爆弾のタイマー)

927
00:59:06,110 --> 00:59:08,312
爆弾解除は不可能とのことです

928
00:59:09,947 --> 00:59:11,549
(刑事) クッソ！

929
00:59:11,949 --> 00:59:14,551
捜査員 全員退避！

930
00:59:14,752 --> 00:59:15,653
はい！

931
00:59:16,420 --> 00:59:17,554
退避です

932
00:59:18,055 --> 00:59:20,391
(銭形) 全員 退避！
(一同) はい！

933
00:59:20,791 --> 00:59:22,559
急いで 急いでください

934
00:59:23,427 --> 00:59:24,328
ほら 国木田 急げ！

935
00:59:30,234 --> 00:59:32,403
(時限爆弾のタイマー)

936
00:59:32,903 --> 00:59:33,904
(刑事) 急いで

937
00:59:35,839 --> 00:59:38,208
(刑事) こちらになります
(刑事) こちらのほうから

938
00:59:43,447 --> 00:59:45,082
＼(男の子) 誰か…／

939
00:59:48,953 --> 00:59:50,254
(国木田) どうしたんですか？

940
00:59:52,323 --> 00:59:53,657
お前は先に行け

941
00:59:53,924 --> 00:59:55,626
(国木田) え？
(刑事) 行きましょう！

942
01:00:00,664 --> 01:00:02,299
誰かいるか!?

943
01:00:02,399 --> 01:00:04,468
＼(男の子) 誰か助けて！／⇒

944
01:00:04,568 --> 01:00:08,505
助けて 痛いよぉ…

945
01:00:08,739 --> 01:00:10,541
誰か…

946
01:00:10,975 --> 01:00:12,609
(男の子) 痛いよ
(銭形) 大丈夫か!?

947
01:00:13,277 --> 01:00:14,445
(男の子) 誰か！

948
01:00:17,948 --> 01:00:19,049
(警察官) ちょっと危ないです 下がって！
(教師) すいません！

949
01:00:19,149 --> 01:00:21,085
生徒が１人いないんです

950
01:00:21,719 --> 01:00:22,786
中ですか？

951
01:00:22,886 --> 01:00:24,922
(国木田) まだ中に？
(教師) 中にいるんです

952
01:00:27,024 --> 01:00:29,560
(警察官)
ちょっ…！ もう無理です すぐに爆発が！

953
01:00:29,660 --> 01:00:31,729
離してください まだ中に！

954
01:00:32,096 --> 01:00:35,132
(国木田) 銭形警部も中にいるんです！
(警察官) 危ないですよ！

955
01:00:36,567 --> 01:00:38,235
(国木田) 離してください！
(警察官) ダメです！

956
01:00:38,769 --> 01:00:40,270
(木梨) 爆発まで あと20秒⇒

957
01:00:40,371 --> 01:00:44,241
子供１人を残して 銭形警部も
戻ってきていないようです

958
01:00:44,742 --> 01:00:46,443
銭形警部

959
01:00:46,610 --> 01:00:52,850
(時限爆弾のタイマー)

960
01:00:52,950 --> 01:00:54,385
(警察官) 下がって
もうちょっと下がって

961
01:00:54,618 --> 01:01:04,561
(時限爆弾のタイマー)

962
01:01:05,362 --> 01:01:10,000
{\an8}(爆発音)
(悲鳴)

963
01:01:15,606 --> 01:01:16,907
(国木田) 銭形さん

964
01:01:24,014 --> 01:01:25,382
(男性) 誰か出てきたぞ

965
01:01:47,337 --> 01:01:48,539
銭形さん！⇒

966
01:01:49,540 --> 01:01:50,808
銭形さん

967
01:01:51,475 --> 01:01:52,943
(教師) ちょっと すいません

968
01:01:54,244 --> 01:01:57,314
ありがとうございます
ありがとうございます

969
01:01:57,548 --> 01:02:00,818
(教師) ありがとうございます
(銭形) いや 礼には及びません

970
01:02:01,018 --> 01:02:02,786
刑事として
当然のことをしたまでです

971
01:02:05,756 --> 01:02:07,958
無事でよかったな 坊主

972
01:02:08,459 --> 01:02:10,594
ありがとう おじさん

973
01:02:12,496 --> 01:02:13,831
よかった

974
01:02:16,867 --> 01:02:17,935
警部

975
01:02:20,370 --> 01:02:22,473
心配無用！

976
01:02:23,273 --> 01:02:27,111
ルパンを逮捕する その日まで
俺は死なん

977
01:02:34,718 --> 01:02:37,454
(木梨) 銭形警部と子供１人
共に無事です！

978
01:02:48,532 --> 01:02:52,336
🔈(無線：刑事)
大森国際プラネタリウムで爆発を確認 捜査員は所轄と連携して…

979
01:02:52,469 --> 01:02:54,238
🔈(無線：刑事) こちら
大森国際プラネタリウムです⇒

980
01:02:54,638 --> 01:02:56,974
負傷者の確認を急いでいます
どうぞ

981
01:03:04,248 --> 01:03:06,083
一体どういうことなんでしょう？⇒

982
01:03:06,483 --> 01:03:08,719
この渕上って男が犯人で

983
01:03:09,253 --> 01:03:12,122
自殺かミスかは
分からないですけど

984
01:03:12,222 --> 01:03:14,791
自分が作った爆弾で
死んでしまった

985
01:03:17,261 --> 01:03:19,229
爆発で倉庫は
ほとんど燃えて⇒

986
01:03:19,429 --> 01:03:21,899
証拠になるようなものは
残ってないそうです

987
01:03:26,069 --> 01:03:27,070
(国木田) 警部？

988
01:03:28,105 --> 01:03:30,741
(銭形) 違うな
(国木田) え？

989
01:03:31,475 --> 01:03:34,044
(銭形) こいつは
Mr.クエスチョンじゃない

990
01:03:36,146 --> 01:03:39,216
俺が電話で話した奴は
こいつじゃない

991
01:03:39,917 --> 01:03:42,686
本当ですか？
でも 何で そんなことが？

992
01:03:45,189 --> 01:03:47,191
刑事の勘だ

993
01:03:49,059 --> 01:03:49,960
え？

994
01:04:06,843 --> 01:04:08,812
(阿部貴弘) ちょっと
お見せしたいものがありまして

995
01:04:08,912 --> 01:04:10,414
公安部が出る幕じゃない

996
01:04:10,514 --> 01:04:11,848
何の用だ

997
01:04:12,382 --> 01:04:14,851
特定のテロ組織が
関与していないか

998
01:04:15,018 --> 01:04:16,486
我々も動いてまして

999
01:04:16,587 --> 01:04:18,889
でも その可能性は
なかったようです

1000
01:04:20,557 --> 01:04:23,961
証券会社から重要な情報を
入手しました

1001
01:04:25,963 --> 01:04:29,099
(阿部の声)
今回 爆発があった３か所のビル それはすべて⇒

1002
01:04:29,199 --> 01:04:31,101
新斗グループのものだったようです

1003
01:04:33,537 --> 01:04:35,439
なぜ我々に そんな情報を？

1004
01:04:37,274 --> 01:04:39,810
今は そんなことに
こだわってる場合ですか？

1005
01:04:47,517 --> 01:04:51,288
さあ どう出る？ 銭形警部

1006
01:05:02,766 --> 01:05:04,701
そういうことか

1007
01:05:05,702 --> 01:05:07,337
株の空売りだと!?

1008
01:05:07,471 --> 01:05:10,240
はい 証券会社から
告発があったようです

1009
01:05:10,707 --> 01:05:14,177
(国木田の声)
一連の爆発で 新斗グループの株が 大きく値を下げる中⇒

1010
01:05:14,278 --> 01:05:16,947
空売りで莫大な利益を
上げた者がいたようです

1011
01:05:17,614 --> 01:05:19,349
そうか…

1012
01:05:19,683 --> 01:05:21,585
(銭形) で 空売りって何だ？
(国木田) えっ？

1013
01:05:22,886 --> 01:05:24,888
えっ い… いいですか

1014
01:05:24,988 --> 01:05:28,558
株の空売りというのは
証券会社から株を借りて

1015
01:05:28,659 --> 01:05:31,061
売っておいて
それが値下がりした時に⇒

1016
01:05:31,161 --> 01:05:33,130
また買い戻して利益を…
(銭形) いやもう さっぱり分からん

1017
01:05:33,263 --> 01:05:36,199
え～っと… とにかく
株の取引方法の１つで

1018
01:05:36,300 --> 01:05:37,701
空売り自体は
犯罪ではありません

1019
01:05:37,801 --> 01:05:40,704
で で… 誰なんだ
その空売りってやつで儲けた奴は

1020
01:05:42,739 --> 01:05:44,241
(設楽) “小津勇一”⇒

1021
01:05:44,341 --> 01:05:46,209
“いくつもの関連企業を抱える”⇒

1022
01:05:46,310 --> 01:05:48,078
“オズ･グローバルインクＣＥＯ”

1023
01:05:48,478 --> 01:05:50,781
遺伝子組み換え事業や
ロケット工学など⇒

1024
01:05:50,981 --> 01:05:56,353
常に新しい分野に切り込んでいく
業界の革命児と呼ばれている男だ

1025
01:05:56,453 --> 01:06:00,724
この男が 何らかの形で
今日の爆破事件に関与し

1026
01:06:00,824 --> 01:06:04,828
新斗グループの株を暴落させ
利益を上げたと考えられる⇒

1027
01:06:05,696 --> 01:06:09,199
空売りで小津の得た利益は20億

1028
01:06:09,466 --> 01:06:10,901
(どよめき)

1029
01:06:11,001 --> 01:06:14,404
小津は トウモロコシの
遺伝子組み換え事業の失敗で⇒

1030
01:06:14,504 --> 01:06:16,139
多額の損失を出してる

1031
01:06:16,440 --> 01:06:18,909
(夏希) 一連の事件は
その穴埋めってことですか？

1032
01:06:19,009 --> 01:06:20,177
その可能性が高い

1033
01:06:21,445 --> 01:06:23,947
この小津という男から話を聞く

1034
01:06:24,348 --> 01:06:26,650
(城ヶ崎) 任意同行をかけろ
(一同) はい

1035
01:06:26,783 --> 01:06:28,452
(設楽) 桜庭 行くぞ
(夏希) はい

1036
01:06:31,755 --> 01:06:33,290
(城ヶ崎) 何が神だ！

1037
01:06:33,790 --> 01:06:35,692
ふざけやがって

1038
01:06:36,860 --> 01:06:39,396
(国木田)
桜庭たちが小津の所に 向かったようです⇒

1039
01:06:41,565 --> 01:06:43,800
もう事件は
解決したようなもんですよ

1040
01:06:45,802 --> 01:06:47,637
(銭形) 行くぞ
(国木田) え？

1041
01:06:49,272 --> 01:06:51,475
事件は解決などしない

1042
01:06:51,575 --> 01:06:53,510
(銭形) お借りいたします！
(警察官) え？ あ…

1043
01:06:53,610 --> 01:06:56,279
行くって どこ行くんですか？
ちょっと！

1044
01:07:08,392 --> 01:07:10,560
(夏希)
小津勇一さんですよね？

1045
01:07:11,328 --> 01:07:13,430
ええ そうですが？

1046
01:07:14,264 --> 01:07:16,099
(設楽)
お話を伺いたいんですが⇒

1047
01:07:16,199 --> 01:07:19,069
本日発生した
連続爆破事件に関して

1048
01:07:21,204 --> 01:07:22,339
お断りします

1049
01:07:24,975 --> 01:07:26,977
これは任意ですよね？

1050
01:07:27,210 --> 01:07:30,614
でしたら 従わなくても
大丈夫なはずですが⇒

1051
01:07:32,082 --> 01:07:35,585
それとも 令状など
お持ちですか？

1052
01:07:36,486 --> 01:07:37,354
いえ…

1053
01:07:37,454 --> 01:07:39,890
事件のことは
よく知っています

1054
01:07:40,524 --> 01:07:44,628
テレビで見ていて
実に痛ましい

1055
01:07:46,196 --> 01:07:49,599
ですが 私には
何の関係もありません

1056
01:07:49,699 --> 01:07:51,835
(設楽) しかしですね…
(小津) 急いでおりますので

1057
01:07:52,002 --> 01:07:54,371
これから
シンガポールに行くんです

1058
01:07:56,106 --> 01:07:59,176
日本での生活にも
飽きてしまいましてね

1059
01:08:00,277 --> 01:08:03,580
あちらのほうがビジネスも
やりやすいものですから⇒

1060
01:08:05,015 --> 01:08:08,919
３年か ５年ぐらいでしょうか

1061
01:08:10,220 --> 01:08:13,123
そういうことですので では

1062
01:08:32,008 --> 01:08:34,411
(国木田) 教えてください 警部
どこ行くんですか？

1063
01:08:34,878 --> 01:08:39,816
小津という男が黒幕だとしたら
相当に手ごわい

1064
01:08:40,584 --> 01:08:44,588
自分が不利な状況にならぬよう
徹底的に準備をしているはずだ⇒

1065
01:08:45,789 --> 01:08:48,058
空売りが罪にならないのなら⇒

1066
01:08:48,425 --> 01:08:52,629
ビル爆破か渕上殺害に関与した
証拠が必要になる

1067
01:08:53,697 --> 01:08:57,367
ぐうの音も出ない
決定的な証拠がな

1068
01:08:58,635 --> 01:09:01,104
もしかして
渕上が殺された倉庫に？

1069
01:09:02,138 --> 01:09:03,106
ああ

1070
01:09:03,573 --> 01:09:07,911
いや でも あそこは爆発があって
証拠なんか とても…

1071
01:09:09,079 --> 01:09:11,181
🔈(無線：夏希)
管理官 桜庭です⇒

1072
01:09:11,748 --> 01:09:14,317
小津に任意同行を
拒否されました

1073
01:09:14,851 --> 01:09:18,722
チッ… 思ったとおりだ

1074
01:09:18,822 --> 01:09:20,323
それで小津は どうしたんだ？

1075
01:09:20,991 --> 01:09:24,327
空港に向かっています
シンガポールへ行くと

1076
01:09:27,831 --> 01:09:30,834
(城ヶ崎の声) クソ！
そうなったら もう手が出せん

1077
01:09:32,636 --> 01:09:34,938
仕切り直しだ 戻ってこい

1078
01:09:36,406 --> 01:09:37,974
分かりました

1079
01:09:39,442 --> 01:09:41,378
🔈(無線：銭形) 諦めるのか

1080
01:09:44,814 --> 01:09:47,183
諦めるのか？ 桜庭

1081
01:09:48,018 --> 01:09:50,787
私も諦めたくないです
でも 今は…

1082
01:09:50,887 --> 01:09:52,656
🔈(銭形) このまま逃がせば

1083
01:09:53,156 --> 01:09:58,228
小津は再び罪を犯し
悲しむ人間が出るかもしれん

1084
01:09:59,496 --> 01:10:02,632
🔈(銭形)
その悲しみをなくすために 俺たちがいる

1085
01:10:05,402 --> 01:10:07,571
(銭形) 俺は諦めんぞ⇒

1086
01:10:08,638 --> 01:10:12,842
地の果てまででも
悪党を追いかけてやる

1087
01:10:19,549 --> 01:10:20,383
(国木田) 銭形警部

1088
01:10:22,619 --> 01:10:26,923
絶対 証拠を見つけましょう

1089
01:10:32,862 --> 01:10:34,030
ああ

1090
01:10:36,666 --> 01:10:37,867
(設楽) 桜庭

1091
01:10:38,568 --> 01:10:40,103
本庁に戻るぞ

1092
01:10:45,108 --> 01:10:46,176
はい

1093
01:11:22,178 --> 01:11:23,313
(警察官) ご苦労さまです

1094
01:11:23,680 --> 01:11:26,182
中のものは爆発で
ほとんど吹き飛びました

1095
01:11:26,483 --> 01:11:27,784
そうですか

1096
01:11:36,793 --> 01:11:38,261
(鑑識官) あぁ ご苦労さん⇒

1097
01:11:39,496 --> 01:11:43,133
こんなものしかない
何の手がかりにもならない

1098
01:11:53,543 --> 01:11:54,844
やるか！

1099
01:11:57,180 --> 01:11:58,248
はい

1100
01:12:11,695 --> 01:12:13,630
(銭形) “俺は諦めんぞ”⇒

1101
01:12:14,431 --> 01:12:18,234
“地の果てまででも
悪党を追いかけてやる”

1102
01:12:40,924 --> 01:12:42,592
(猫の鳴き声)

1103
01:12:46,296 --> 01:12:49,399
(銭形) お前 ここの子か？⇒

1104
01:12:50,100 --> 01:12:51,101
ん？

1105
01:12:52,669 --> 01:12:55,772
そういえば 犯人は
猫を飼ってたかもしれないって

1106
01:12:56,206 --> 01:12:58,041
そうか

1107
01:13:01,077 --> 01:13:06,616
たとえ悪党のご主人でも
お前にとっちゃ…

1108
01:13:21,297 --> 01:13:23,466
(銭形) 国木田！
(国木田) はい

1109
01:13:25,802 --> 01:13:28,571
こ… これ 何だ これ

1110
01:13:28,972 --> 01:13:30,273
(鳴き声)

1111
01:13:39,115 --> 01:13:41,618
🔈(アナウンサー) 今日午前
大田区平和島にある倉庫が⇒

1112
01:13:41,718 --> 01:13:43,820
爆発 炎上しました⇒

1113
01:13:44,220 --> 01:13:47,390
炎上した倉庫からは
３年前に南新宿で起きた⇒

1114
01:13:47,490 --> 01:13:49,526
爆破未遂事件で逮捕された⇒

1115
01:13:49,626 --> 01:13:53,263
渕上丈三郎容疑者の遺体が
発見されています⇒

1116
01:13:53,496 --> 01:13:56,366
渕上容疑者が
今回の連続ビル爆破事件にも⇒

1117
01:13:56,466 --> 01:14:01,404
関与している可能性が高いとみて
現在 警察は捜査を進めています

1118
01:14:03,072 --> 01:14:05,275
＼(銭形)
おい Mr.クエスチョン／

1119
01:14:14,617 --> 01:14:15,618
どなたですか？

1120
01:14:19,689 --> 01:14:22,525
銭形と言えば分かるだろう

1121
01:14:24,194 --> 01:14:27,530
いえ 警察に知り合いは…

1122
01:14:29,365 --> 01:14:33,369
(小津) あぁ パトロールですか
ご苦労さまです

1123
01:14:36,039 --> 01:14:37,407
急ぎますので

1124
01:14:42,145 --> 01:14:44,948
(銭形)
お前が渕上を殺したんだろう

1125
01:14:53,089 --> 01:14:58,294
お前は渕上に近づき
爆弾を作らせた

1126
01:15:00,563 --> 01:15:04,767
それを仕掛けて
新斗グループの株価を暴落させ

1127
01:15:05,568 --> 01:15:08,204
空売りによって莫大な利益を得た

1128
01:15:09,305 --> 01:15:11,641
そして 口封じのために⇒

1129
01:15:12,575 --> 01:15:14,744
渕上を殺した⇒

1130
01:15:17,480 --> 01:15:20,850
警察への挑戦などと
言っておったが⇒

1131
01:15:22,218 --> 01:15:24,721
結局は金目当てだ⇒

1132
01:15:25,822 --> 01:15:28,524
そして 最後は海外か？⇒

1133
01:15:28,625 --> 01:15:30,526
いい身分だな

1134
01:15:32,428 --> 01:15:38,001
フフフ… ハハハ…

1135
01:15:39,769 --> 01:15:43,640
渕上？ 誰ですか？

1136
01:15:44,874 --> 01:15:47,277
爆弾って何のことやら⇒

1137
01:15:48,244 --> 01:15:49,812
もうよろしいですか？

1138
01:15:51,814 --> 01:15:53,082
ごきげんよう

1139
01:15:58,721 --> 01:16:01,257
🔈(小津)
一緒に警察に復讐しましょう⇒

1140
01:16:02,191 --> 01:16:04,761
あなたの爆弾作りの腕があれば⇒

1141
01:16:05,228 --> 01:16:06,896
それができるんです

1142
01:16:08,564 --> 01:16:10,400
(銭形) う～ん…

1143
01:16:10,967 --> 01:16:15,104
渕上は
用心深い男だったみたいだな

1144
01:16:16,272 --> 01:16:19,876
まあ 刑務所暮らしが長ければ
自然そうなる

1145
01:16:20,877 --> 01:16:24,747
お前から
爆弾製作の依頼があった時から

1146
01:16:24,981 --> 01:16:28,151
すべての会話を録音していたようだ

1147
01:16:29,585 --> 01:16:32,789
(渕上) “あんたか
メールをよこしたのは”

1148
01:16:33,389 --> 01:16:37,060
(小津) “はじめまして
小津と申します”

1149
01:16:38,695 --> 01:16:40,330
“本当なんだろうな？”⇒

1150
01:16:40,563 --> 01:16:42,465
“俺に爆弾作りを
頼みたいっつうのは”

1151
01:16:42,565 --> 01:16:45,168
(小津) “ええ ぜひとも”⇒

1152
01:16:45,368 --> 01:16:48,805
“渕上さんのお力をお借りしたいと
考えております”

1153
01:16:52,208 --> 01:16:53,810
(渕上) “そうか…”

1154
01:17:00,149 --> 01:17:02,618
“一緒に警察に復讐しましょう”

1155
01:17:04,721 --> 01:17:07,357
“あなたの爆弾作りの
腕があれば”⇒

1156
01:17:09,459 --> 01:17:10,960
“それができるんです”

1157
01:17:14,430 --> 01:17:15,131
“フッ…”

1158
01:17:16,366 --> 01:17:18,067
“(鳴き声)”

1159
01:17:24,173 --> 01:17:27,110
(銭形)
何か起きた時の保険か⇒

1160
01:17:27,643 --> 01:17:30,480
もしくは
お前をゆすろうとしていたか⇒

1161
01:17:30,747 --> 01:17:33,950
今となっては
真意は分からんがな⇒

1162
01:17:37,387 --> 01:17:40,156
爆発で倉庫はなくなったが⇒

1163
01:17:40,656 --> 01:17:43,826
この証拠だけは残っていたよ

1164
01:17:46,429 --> 01:17:49,132
“こ… これ 何だ これ”

1165
01:17:52,835 --> 01:17:55,104
(国木田)
“メモリーカードです 中 何か入ってるかも”

1166
01:18:04,480 --> 01:18:06,416
🔈(小津)
“一緒に警察に復讐しましょう”

1167
01:18:09,819 --> 01:18:15,024
(銭形)
お前が爆破事件に関与した 決定的な証拠だ

1168
01:18:17,093 --> 01:18:19,896
これでもシラを切るか 小津!!

1169
01:18:24,934 --> 01:18:27,370
(小津) だからイヤだったんだ

1170
01:18:29,605 --> 01:18:33,843
爆弾作りしかできない
低能に頼むのは

1171
01:18:36,412 --> 01:18:38,548
虫けらが⇒

1172
01:18:40,116 --> 01:18:43,019
ふざけたマネしやがって

1173
01:18:44,887 --> 01:18:46,989
はぁ～…

1174
01:19:11,681 --> 01:19:14,083
(銭形) あぁ！ 国木田！
(国木田) はい！

1175
01:19:19,889 --> 01:19:21,057
(銭形) 小津！

1176
01:19:29,765 --> 01:19:31,534
(銭形) お前そっちだ！
(国木田) はい！

1177
01:19:36,939 --> 01:19:38,007
あぁ！

1178
01:19:39,976 --> 01:19:41,577
＼(女性) イヤ～！／

1179
01:19:46,182 --> 01:19:47,950
(国木田) 大丈夫ですか？
どうしましたか？

1180
01:19:48,050 --> 01:19:50,720
(女性) いや 男が
いきなり ぶつかってきて

1181
01:19:50,853 --> 01:19:53,756
(国木田) どっち行きましたか!?
(女性) あっ あっちに…

1182
01:19:53,990 --> 01:19:55,324
ありがとうございます！

1183
01:20:09,438 --> 01:20:10,473
国木田です

1184
01:20:12,909 --> 01:20:15,578
小津は第２ターミナルの駐車場に
逃げ込んだようです

1185
01:20:18,047 --> 01:20:21,884
第２ターミナルの駐車場だな
よし すぐ行く！

1186
01:20:34,664 --> 01:20:37,633
小津！
お前は もう逃げられない！

1187
01:20:38,334 --> 01:20:41,370
おとなしく ハァ ハァ…
出てこい！

1188
01:20:46,075 --> 01:20:47,510
＼(小津) まったく…／⇒

1189
01:20:49,445 --> 01:20:51,781
＼誰に向かって
言ってるんですか／⇒

1190
01:20:54,217 --> 01:20:56,786
＼“もう逃げられない”とか／⇒

1191
01:20:58,554 --> 01:21:00,756
＼“おとなしく出てこい”とか／

1192
01:21:17,206 --> 01:21:17,974
小津！

1193
01:21:19,909 --> 01:21:20,910
(国木田) うっ…

1194
01:21:24,680 --> 01:21:25,915
国木田

1195
01:21:26,949 --> 01:21:30,019
国木田！ あぁ クソ！

1196
01:21:31,487 --> 01:21:32,588
(国木田) うっ…

1197
01:21:33,322 --> 01:21:37,393
(小津)
退屈だったのでクイズショウを 開かせていただきましたが

1198
01:21:38,594 --> 01:21:42,999
まあ 思った以上に
楽しめましたよ

1199
01:21:45,468 --> 01:21:48,838
それにしても分かりませんね

1200
01:21:50,806 --> 01:21:54,510
なぜ私が追われなければ
いけないんですか！

1201
01:21:55,811 --> 01:21:56,979
あぁ…⇒

1202
01:21:58,681 --> 01:22:01,417
うっ… ハァ ハァ…

1203
01:22:02,585 --> 01:22:08,190
(小津)
私が手がけていたトウモロコシの 遺伝子操作は それこそ

1204
01:22:09,058 --> 01:22:12,662
地球の飢餓問題を解決する
事業ですよ

1205
01:22:14,230 --> 01:22:16,399
多くの命を救うかもしれない

1206
01:22:18,034 --> 01:22:20,202
(国木田) うっ！ あっ！

1207
01:22:21,904 --> 01:22:26,642
(小津) 資金を調達できれば
また事業を再開できる

1208
01:22:27,410 --> 01:22:29,045
それは すなわち…

1209
01:22:30,746 --> 01:22:34,317
人類の大きな利益に
つながるんだ！

1210
01:22:36,052 --> 01:22:37,787
だからこそ私は

1211
01:22:38,821 --> 01:22:42,858
こんな所でマヌケな警察に
捕まるわけにはいかない

1212
01:22:48,631 --> 01:22:51,600
では 急ぎますので

1213
01:22:59,975 --> 01:23:01,110
(国木田) うっ！

1214
01:23:04,080 --> 01:23:04,947
離せ

1215
01:23:05,715 --> 01:23:06,782
(国木田) うっ！

1216
01:23:08,851 --> 01:23:10,019
ん…

1217
01:23:12,221 --> 01:23:13,889
離せと言ってるんだ！

1218
01:23:14,590 --> 01:23:16,025
イヤだ

1219
01:23:16,859 --> 01:23:17,927
(国木田) うっ！

1220
01:23:18,661 --> 01:23:19,695
あっ！⇒

1221
01:23:20,596 --> 01:23:22,932
うぅ… あっ…⇒

1222
01:23:23,532 --> 01:23:26,902
し… 死んでも離さない

1223
01:23:28,604 --> 01:23:30,373
(銭形) “俺は諦めんぞ”⇒

1224
01:23:31,340 --> 01:23:35,244
“地の果てまででも
悪党を追いかけてやる”

1225
01:23:37,113 --> 01:23:38,614
諦めない⇒

1226
01:23:39,815 --> 01:23:43,285
俺だって 諦めないんだ

1227
01:23:44,286 --> 01:23:45,421
(国木田) うっ！

1228
01:23:47,857 --> 01:23:49,625
あっ あ…⇒

1229
01:23:50,659 --> 01:23:51,660
あっ！⇒

1230
01:23:51,894 --> 01:23:52,962
うっ…

1231
01:23:54,830 --> 01:23:57,466
(殴る音)

1232
01:24:01,437 --> 01:24:02,138
(国木田) うっ！

1233
01:24:04,373 --> 01:24:06,709
(殴る音)

1234
01:24:09,111 --> 01:24:10,212
(小津) 離せ！

1235
01:24:10,646 --> 01:24:11,781
イヤだ…

1236
01:24:12,314 --> 01:24:14,517
＼(銭形) 小津～！／

1237
01:24:23,926 --> 01:24:28,397
(銭形) ハァ ハァ ハァ…

1238
01:24:29,331 --> 01:24:31,133
銭形警部

1239
01:24:31,567 --> 01:24:34,470
国木田 よくやった

1240
01:24:39,141 --> 01:24:40,176
(国木田) あっ…

1241
01:24:43,712 --> 01:24:46,215
もう観念しろ

1242
01:24:50,686 --> 01:24:52,988
部下の敵討ちですか？⇒

1243
01:24:54,857 --> 01:24:56,859
浪花節だな～⇒

1244
01:24:58,928 --> 01:25:02,998
その筋肉のつき方 歩き方

1245
01:25:03,699 --> 01:25:07,002
柔道の有段者
といったところですか⇒

1246
01:25:08,838 --> 01:25:09,905
なら…

1247
01:25:12,041 --> 01:25:14,109
つかまれたら厄介だ

1248
01:25:29,091 --> 01:25:31,827
小津～!!

1249
01:26:05,194 --> 01:26:07,062
う～わ～！

1250
01:26:29,418 --> 01:26:30,553
うぅ！⇒

1251
01:26:31,820 --> 01:26:34,990
あぁ～！ うぅ！

1252
01:26:35,658 --> 01:26:37,459
銭形警部…

1253
01:26:48,237 --> 01:26:50,205
(小津) よくやりますね

1254
01:26:55,778 --> 01:27:00,316
でも もう
どうすることもできない⇒

1255
01:27:00,683 --> 01:27:02,685
諦めたら いかがですか？

1256
01:27:03,886 --> 01:27:05,588
(銭形) ダメだ…⇒

1257
01:27:07,690 --> 01:27:08,791
うっ…⇒

1258
01:27:09,525 --> 01:27:12,094
俺は刑事だ⇒

1259
01:27:13,862 --> 01:27:18,167
お前みたいな悪党を
捕まえるためにいる

1260
01:27:19,935 --> 01:27:22,004
それに お前は

1261
01:27:22,338 --> 01:27:24,306
ふざけたことを言った

1262
01:27:25,608 --> 01:27:27,276
ふざけたこと？

1263
01:27:27,977 --> 01:27:30,446
お前の事業が

1264
01:27:30,879 --> 01:27:33,449
人類のためになるだと？

1265
01:27:35,050 --> 01:27:38,153
大勢の命を救うだと？

1266
01:27:38,587 --> 01:27:42,491
ええ 事実を言ったまでです

1267
01:27:43,225 --> 01:27:44,793
お前は

1268
01:27:46,261 --> 01:27:48,731
たとえ犯罪者とはいえ

1269
01:27:49,398 --> 01:27:51,834
１人の人間を殺めたんだ

1270
01:27:52,868 --> 01:27:57,206
そんな輩に
命を語る資格などない

1271
01:27:59,308 --> 01:28:02,811
命ってのはな もっと

1272
01:28:03,145 --> 01:28:05,748
とんでもなく重いもんだ！

1273
01:28:08,917 --> 01:28:11,220
う～わ～！

1274
01:28:13,555 --> 01:28:15,224
(銭形) くっ…
(小津) ハハハ…

1275
01:28:15,324 --> 01:28:20,529
ハハハ… ハハハ…！

1276
01:28:22,698 --> 01:28:24,500
重い命？

1277
01:28:29,738 --> 01:28:36,178
ちんけな前科持ちの爆弾魔の
安い命だろうが！

1278
01:28:36,412 --> 01:28:39,548
ハハハ…⇒

1279
01:28:41,517 --> 01:28:44,319
これだから頭の固い人間は困る

1280
01:28:47,956 --> 01:28:49,858
物事ってのはな！

1281
01:28:50,559 --> 01:28:54,697
もっと大局的に見るものなんだ！

1282
01:29:01,637 --> 01:29:03,639
はぁ… これで

1283
01:29:04,873 --> 01:29:05,908
終わりです

1284
01:29:17,119 --> 01:29:19,388
小津～!!

1285
01:29:23,892 --> 01:29:26,562
お～ら～！

1286
01:29:27,029 --> 01:29:28,163
うわぁ！

1287
01:29:33,836 --> 01:29:35,537
小津勇一！⇒

1288
01:29:37,272 --> 01:29:42,411
殺人 および 爆発物使用の容疑で
逮捕する！

1289
01:29:57,626 --> 01:29:59,895
よくやった 桜庭！

1290
01:30:00,229 --> 01:30:03,265
わ… 私も…

1291
01:30:05,467 --> 01:30:07,803
諦めるのはイヤですから

1292
01:30:09,404 --> 01:30:11,006
そうか

1293
01:30:11,707 --> 01:30:15,577
さすが 自慢の後輩だよ

1294
01:30:16,512 --> 01:30:18,247
何言ってるんですか

1295
01:30:34,797 --> 01:30:38,233
🔈(アナウンサーの声)
今日発生した連続ビル爆破事件に 関与したとして⇒

1296
01:30:38,700 --> 01:30:43,338
会社経営者の小津勇一容疑者が
警視庁に逮捕されました⇒

1297
01:30:43,672 --> 01:30:46,708
小津容疑者は
新斗グループ所有の建物⇒

1298
01:30:46,809 --> 01:30:51,280
また 大田区の倉庫に爆発物を
仕掛けた疑いが持たれていて…

1299
01:30:55,984 --> 01:30:58,854
(銭形) おはようございます
(女性警察官たち) おはようございます

1300
01:31:00,956 --> 01:31:03,826
(銭形) おはようございます
(男性警察官たち) おはようございます

1301
01:31:05,127 --> 01:31:07,229
(阿部) 事件解決 見事だった

1302
01:31:08,163 --> 01:31:09,498
(銭形) ありがとうございます

1303
01:31:09,665 --> 01:31:13,936
だが 君の正義感は
俺には まぶしすぎる

1304
01:31:15,003 --> 01:31:16,138
あの 失礼ですが…

1305
01:31:16,338 --> 01:31:19,441
いずれ現場で
相まみえるかもしれん

1306
01:31:20,309 --> 01:31:21,810
その時は よろしく

1307
01:31:23,078 --> 01:31:24,213
あぁ…

1308
01:31:35,257 --> 01:31:36,458
(国木田) 痛っ！

1309
01:31:36,592 --> 01:31:37,659
大丈夫ですか？

1310
01:31:37,759 --> 01:31:39,928
いや 口ん中
切っちゃってるからさ

1311
01:31:40,929 --> 01:31:44,766
いや まあ でも
名誉の負傷だからな～

1312
01:31:45,267 --> 01:31:47,102
(夏希) 自分で言いますか？

1313
01:31:47,369 --> 01:31:48,770
おはようございます

1314
01:31:49,471 --> 01:31:50,639
おはようございます

1315
01:31:51,406 --> 01:31:52,908
(夏希･国木田)
おはようございます (銭形) はい おはよう

1316
01:31:53,008 --> 01:31:54,843
すごいな お前

1317
01:31:55,344 --> 01:31:56,478
おはようございます

1318
01:31:56,578 --> 01:31:57,813
(城ヶ崎) 銭形君

1319
01:31:58,547 --> 01:32:00,816
今回の件
よくやってくれた

1320
01:32:01,316 --> 01:32:02,017
(銭形) いえ

1321
01:32:02,117 --> 01:32:03,719
君は最高の刑事だ

1322
01:32:04,086 --> 01:32:05,354
日本だけに
とどまってるなんて

1323
01:32:05,454 --> 01:32:06,955
実に もったいない

1324
01:32:07,055 --> 01:32:08,724
どうだ いっそのこと

1325
01:32:08,824 --> 01:32:10,259
ＣＩＡやＦＢＩの

1326
01:32:10,359 --> 01:32:12,461
採用試験でも
受けてみるのは

1327
01:32:14,563 --> 01:32:17,332
なんと
ありがたきお言葉

1328
01:32:18,133 --> 01:32:19,434
しかし 私は

1329
01:32:19,534 --> 01:32:22,404
この愛すべき日本
愛すべき警視庁に

1330
01:32:22,504 --> 01:32:24,506
骨をうずめる覚悟で
あります

1331
01:32:27,075 --> 01:32:28,944
やはり嫌みだと
分かってないようです

1332
01:32:29,244 --> 01:32:30,879
(かしわ手)

1333
01:32:35,050 --> 01:32:37,052
(銭形)
え～ では皆さん

1334
01:32:37,152 --> 01:32:40,355
今日も一日 張り切って
まいりましょう

1335
01:32:40,455 --> 01:32:41,690
(事務員) 大変です！

1336
01:32:42,291 --> 01:32:43,325
銭形警部

1337
01:32:44,259 --> 01:32:46,361
ルパンの予告状が
送られてきたようです

1338
01:32:47,062 --> 01:32:49,031
な～に!? どこにだ！

1339
01:32:49,298 --> 01:32:52,200
(事務員)
イタリアの王家に伝わる 宝石を盗み出すと

1340
01:32:53,702 --> 01:32:54,536
(銭形) 管理官！

1341
01:32:54,803 --> 01:32:57,005
本日より しばらく
日本を留守にいたします

1342
01:32:57,239 --> 01:32:58,707
(城ヶ崎) 構わん！
(銭形) ハッ！

1343
01:32:59,474 --> 01:33:00,842
そのまま
戻ってこなくても…

1344
01:33:00,943 --> 01:33:02,311
(銭形) では皆さん

1345
01:33:03,211 --> 01:33:04,613
ごきげんよう

1346
01:33:09,184 --> 01:33:10,886
ついていきたいかも

1347
01:33:11,586 --> 01:33:12,955
私も

1348
01:33:18,427 --> 01:33:20,662
待っておれ ルパン

1349
01:33:20,963 --> 01:33:23,632
今度こそ
逃がしはせんぞ！⇒

1350
01:33:23,865 --> 01:33:26,034
やぁ～！