1
00:00:03,371 --> 00:00:05,673
(国木田晋太郎)
⟨ゼノンハイドレートの 研究の第一人者⟩

2
00:00:06,006 --> 00:00:07,641
⟨倉科教授が殺された⟩

3
00:00:07,875 --> 00:00:11,312
(銭形幸一の声)
殺された倉科さんは 私の大学時代の先輩です⇒

4
00:00:11,779 --> 00:00:17,051
犯人は必ず 私の手で捕まえる
絶対に逃がしはしない！

5
00:00:17,184 --> 00:00:18,953
(倉科 藍) 何で お兄ちゃんが
こんなことに…

6
00:00:19,053 --> 00:00:21,489
⟨関係者の証言 物証から⟩

7
00:00:21,589 --> 00:00:23,891
⟨倉科教授の恋人に
付きまとっていた⟩

8
00:00:24,258 --> 00:00:26,660
⟨高杉亨が容疑者として浮上⟩

9
00:00:26,861 --> 00:00:29,196
⟨しかし 高杉は逃亡中⟩

10
00:00:29,930 --> 00:00:32,199
⟨乗用車にはねられ
即死してしまった⟩

11
00:00:32,400 --> 00:00:33,834
(城ヶ崎 等)
被疑者死亡として送致する

12
00:00:33,934 --> 00:00:37,538
⟨すべては終わった
そう思った だが…⟩

13
00:00:37,638 --> 00:00:40,875
(銭形)
自分が真っ先に疑われると 分かっていながら⇒

14
00:00:41,475 --> 00:00:43,544
なぜ高杉は
こんなことをしたんだ？

15
00:00:43,644 --> 00:00:45,513
⟨次々と浮かび上がる謎⟩

16
00:00:46,113 --> 00:00:49,483
(三好武彦) 高杉の遺体から
麻酔薬の成分が検出された

17
00:00:49,583 --> 00:00:51,519
⟨たどりついた 新たな容疑者⟩

18
00:00:51,619 --> 00:00:52,686
(銃声)

19
00:00:53,120 --> 00:00:56,290
(銭形の声)
倉科さんを殺した目的は ただ一つ⇒

20
00:00:56,524 --> 00:00:59,427
ゼノンハイドレートに関する
研究データを

21
00:00:59,827 --> 00:01:01,429
ひそかに奪うことだ⇒

22
00:01:01,529 --> 00:01:05,766
誰が倉科さんを殺したんだ？
答えろ～！

23
00:01:05,866 --> 00:01:06,967
(銃声)

24
00:01:08,936 --> 00:01:11,872
(大沢慎二) なぜ 銭形を
殺さなかったんですか？

25
00:01:12,273 --> 00:01:15,509
(瀬戸数麿) 奴には まだ
やってもらわなきゃならない仕事がある

26
00:01:15,609 --> 00:01:17,511
(阿部貴弘) 銭形 君を逮捕する

27
00:01:19,680 --> 00:01:21,315
(銭形)
ちょっと待ってください！

28
00:01:21,515 --> 00:01:23,384
俺には まだ やらなきゃ
いけないことがあるんです

29
00:01:23,684 --> 00:01:25,986
事件は
まだ終わっちゃいないんですよ！

30
00:01:27,288 --> 00:01:29,623
(ナレーション)
⟨この男 銭形幸一⟩

31
00:01:30,491 --> 00:01:34,829
⟨ルパン三世逮捕に
命を懸ける 警視庁の名物刑事⟩

32
00:01:35,095 --> 00:01:39,133
⟨頑固で まっすぐで
決して悪を許さない男だ⟩

33
00:01:39,366 --> 00:01:41,869
⟨何？ そんなことは
知ってるって？⟩

34
00:01:42,470 --> 00:01:45,039
⟨だけど このとっつぁんが
ルパンを追いかけてない時⟩

35
00:01:45,239 --> 00:01:47,475
⟨何をしてっかは知らねぇだろ？⟩

36
00:01:47,708 --> 00:01:48,943
⟨どうやら いろんな事件を⟩

37
00:01:49,043 --> 00:01:52,113
⟨ズバ～ッと
解決しちゃってるらしいぜ～⟩

38
00:01:52,446 --> 00:01:54,048
⟨そんじゃ
お見せしちゃいましょうか⟩

39
00:01:54,448 --> 00:01:57,017
⟨これは ルパン三世
永遠のライバル⟩

40
00:01:57,117 --> 00:02:00,588
⟨愛すべき銭形警部の物語だ⟩

41
00:02:09,897 --> 00:02:11,832
(銭形)
ちょっと待ってください⇒

42
00:02:12,466 --> 00:02:15,536
待ってください 捜査は
まだ終わってないんですよ

43
00:02:17,037 --> 00:02:18,806
(阿部) 挨拶 まだだったな

44
00:02:19,707 --> 00:02:22,610
公安部外事特務課の阿部だ

45
00:02:25,846 --> 00:02:27,248
(銭形) 高杉の遺体を⇒

46
00:02:27,348 --> 00:02:29,650
許可なく検視したことは
反省しております⇒

47
00:02:29,783 --> 00:02:31,785
しかし あれは
事件の真相をつかむために⇒

48
00:02:31,886 --> 00:02:34,688
やむなくやったことでありまして！
(阿部) そう わめくな

49
00:02:34,822 --> 00:02:37,591
別に 君を罰するために
手錠を掛けたわけじゃない

50
00:02:38,192 --> 00:02:41,829
じゃあ… じゃあ
なぜ こんなこと…

51
00:02:41,929 --> 00:02:45,633
あのまま放っておけば 君は
一課の事情聴取を受けていた

52
00:02:45,900 --> 00:02:49,837
今の我々に そんな余裕はない
事態は一刻を争う

53
00:02:50,571 --> 00:02:52,106
どういうことです？

54
00:02:52,506 --> 00:02:55,442
まず 大森未季の素性について
説明しておく

55
00:02:58,312 --> 00:03:02,716
(長峰 恵)
彼女の本名はパク･ユンジン 韓国ＮＩＳの元諜報員です⇒

56
00:03:03,284 --> 00:03:06,387
彼女は2013年
任務先の北京から蒸発⇒

57
00:03:06,487 --> 00:03:08,856
その後
行方が分からなくなっています

58
00:03:09,023 --> 00:03:12,092
(阿部) おそらく
ある男と組んだと思われる

59
00:03:12,526 --> 00:03:14,028
ある男？

60
00:03:23,470 --> 00:03:26,574
(銭形) 瀬戸数麿!?
(阿部) 瀬戸は

61
00:03:26,941 --> 00:03:30,177
企業や 研究施設が開発する
知的財産を盗んでは

62
00:03:30,277 --> 00:03:33,213
裏マーケットで売りさばく
闇の商人だ

63
00:03:33,314 --> 00:03:34,415
ええ

64
00:03:34,882 --> 00:03:37,518
こいつは金のためなら
人殺しもいとわない

65
00:03:37,618 --> 00:03:39,086
凶悪犯罪者です

66
00:03:39,720 --> 00:03:42,122
３か月前 我々は その瀬戸が⇒

67
00:03:42,356 --> 00:03:45,726
日本の知的財産を狙って
入国したという情報をつかんだ

68
00:03:46,694 --> 00:03:50,798
(銭形) まさか 奴は
倉科さんの研究データを？

69
00:03:50,998 --> 00:03:52,132
(阿部) おそらくな⇒

70
00:03:52,232 --> 00:03:55,469
だが 当初は瀬戸の狙いが
何なのか分からなかった

71
00:03:56,036 --> 00:04:00,307
(阿部の声)
奴の尻尾が なかなかつかめず 我々は奴が動きだすのを待った

72
00:04:00,374 --> 00:04:01,842
🔈(無線：警察官)
“渋谷５丁目のクラブで”⇒

73
00:04:01,942 --> 00:04:04,211
“若者がケンカしているとの
通報あり”

74
00:04:04,878 --> 00:04:06,714
🔈(無線：警察官)
“大田区しん町１丁目のコンビニに”⇒

75
00:04:07,014 --> 00:04:08,916
“強盗が入ったとの通報あり”

76
00:04:09,650 --> 00:04:11,418
🔈(無線：警察官)
“品川区おおいみどり公園に”⇒

77
00:04:11,619 --> 00:04:14,488
“男性の遺体があるとの通報あり
なお 男性は”⇒

78
00:04:14,588 --> 00:04:17,625
“東都大学工学部教授との
情報あり”

79
00:04:22,096 --> 00:04:24,131
(エンジン始動音)

80
00:04:25,866 --> 00:04:29,169
(阿部) 瀬戸の狙いが
ゼノンハイドレートの採取に関する

81
00:04:29,269 --> 00:04:31,972
倉科教授の
研究データかもしれないと疑い⇒

82
00:04:32,072 --> 00:04:34,942
我々は一課の捜査状況を見守った

83
00:04:37,144 --> 00:04:38,345
(阿部) そして 君だけが

84
00:04:38,445 --> 00:04:41,448
２つの殺人事件が
偽装されたものだと気付いた

85
00:04:47,755 --> 00:04:51,025
大森未季は殺される直前⇒

86
00:04:51,759 --> 00:04:54,795
倉科さんの研究データを
盗んだことを認めました⇒

87
00:04:55,095 --> 00:04:57,197
しかも 共犯者がいた⇒

88
00:04:58,365 --> 00:05:01,201
彼女は その共犯者に
殺されたんです

89
00:05:02,803 --> 00:05:06,173
こんなに狡猾で残忍な計画を
遂行できるのは

90
00:05:06,273 --> 00:05:08,175
確かに 瀬戸以外に
考えられません

91
00:05:09,243 --> 00:05:11,745
だとしたら
１つ分からないことがある

92
00:05:12,346 --> 00:05:14,682
倉科さんの研究データを
手に入れたのに

93
00:05:14,782 --> 00:05:16,617
なぜ瀬戸は
日本にとどまっている？

94
00:05:17,284 --> 00:05:18,852
理由はパスワードです

95
00:05:20,020 --> 00:05:21,088
パスワード？

96
00:05:21,588 --> 00:05:24,525
倉科さんは
盗まれた研究データに

97
00:05:24,625 --> 00:05:27,561
ロックが掛かる仕掛けを
施していたんです

98
00:05:28,595 --> 00:05:30,698
そのロックを
外すためのパスワードを

99
00:05:30,798 --> 00:05:32,299
奴らは探しています

100
00:05:32,733 --> 00:05:35,436
君に心当たりはないのか？
そのパスワード

101
00:05:37,137 --> 00:05:40,307
彼女にも
同じことを聞かれました⇒

102
00:05:41,175 --> 00:05:43,477
しかし 倉科さんが
私なんかに⇒

103
00:05:43,577 --> 00:05:46,146
そんな大事なことを
知らせるわけがありません

104
00:05:46,447 --> 00:05:48,415
彼の家族や同僚は？

105
00:05:49,516 --> 00:05:52,986
おそらく
誰にも教えてないと思います

106
00:05:53,353 --> 00:05:56,924
そんなことをしたら
その相手まで巻き込むことになる

107
00:05:58,125 --> 00:06:01,295
倉科さんは それだけは
絶対に避けるはずです

108
00:06:03,063 --> 00:06:07,768
結局 我々の手で
探し当てるしかないってことか…

109
00:06:13,073 --> 00:06:17,077
(銭形)
知ってることは以上です もう 行ってもかまいませんか

110
00:06:18,378 --> 00:06:19,480
瀬戸を追う気か？

111
00:06:21,048 --> 00:06:23,317
倉科さんの弔い合戦です

112
00:06:24,518 --> 00:06:29,623
必ず 私の手で こいつに
ワッパを掛けてみせます

113
00:06:31,925 --> 00:06:33,527
(阿部) 気を付けろ 銭形⇒

114
00:06:35,162 --> 00:06:37,865
瀬戸は君に
個人的な恨みを持ってる

115
00:06:38,999 --> 00:06:40,033
そうなんだろ？

116
00:07:00,487 --> 00:07:03,624
(瀬戸) おい 何か出てきたか？
(大沢) ダメです

117
00:07:03,724 --> 00:07:05,926
パスワードにつながるようなものは
見当たりません

118
00:07:06,026 --> 00:07:07,628
(遠山 智) こっちもダメです

119
00:07:13,901 --> 00:07:17,371
(倉科圭介)
“データを持ってきた！ 未季は どこだ！”

120
00:07:17,471 --> 00:07:19,606
(パク･ユンジン)
“嬉しいわ 倉科さん”

121
00:07:20,674 --> 00:07:23,877
“私のこと そんなに
思ってくれてたなんて”

122
00:07:24,912 --> 00:07:27,614
(倉科) “未季 何で…”

123
00:07:30,350 --> 00:07:31,652
＼(車のエンジン音)／

124
00:07:34,087 --> 00:07:35,222
(車のドアが開く音)

125
00:07:38,759 --> 00:07:40,060
“こんばんは”

126
00:07:42,196 --> 00:07:43,263
“これ？”

127
00:07:43,730 --> 00:07:44,832
(倉科) “んっ…”

128
00:07:54,842 --> 00:07:56,109
(瀬戸) “フッ…”

129
00:07:56,677 --> 00:07:59,213
“１人で来た？ ん？”

130
00:07:59,947 --> 00:08:01,882
“偉いね フッ”⇒

131
00:08:03,050 --> 00:08:03,917
“怖くないよ”

132
00:08:06,386 --> 00:08:07,788
(大沢) “出ました”

133
00:08:17,998 --> 00:08:19,399
“(刺す音)”
(倉科) “うおっ！”

134
00:08:19,499 --> 00:08:21,835
“(刺す音)”
(倉科) “うっ！ うっ！ うあっ！”

135
00:08:25,873 --> 00:08:27,307
(倉科)
“ああ… ぐあ…”

136
00:08:28,475 --> 00:08:29,176
“くっ…”

137
00:08:31,478 --> 00:08:32,846
(瀬戸) “あんたの研究データ”

138
00:08:33,447 --> 00:08:35,782
“しっかり
有効利用させてもらうぜ”⇒

139
00:08:36,450 --> 00:08:37,651
“フフッ”

140
00:08:38,352 --> 00:08:43,423
“お前たちの…
思いどおりにはさせない…”

141
00:08:44,324 --> 00:08:45,025
“何？”

142
00:08:47,494 --> 00:08:48,228
(大沢) “あっ！”

143
00:08:49,796 --> 00:08:50,631
“何だ!?”

144
00:08:50,731 --> 00:08:52,165
(大沢) “データに
ロックが掛かりました！”⇒

145
00:08:52,332 --> 00:08:53,567
“早くパスワードを！”

146
00:08:54,468 --> 00:08:56,904
(瀬戸)
“おい パスワードは何だ？”

147
00:08:57,604 --> 00:08:59,106
“言え 答えろ！”

148
00:09:04,411 --> 00:09:06,680
(大沢) このままじゃ
手の打ちようがありませんね…

149
00:09:07,915 --> 00:09:09,216
切り札は まだある

150
00:09:10,250 --> 00:09:12,486
銭形… ですか？⇒

151
00:09:13,553 --> 00:09:15,556
でも どうして奴が？

152
00:09:16,623 --> 00:09:18,625
倉科が残した最後の言葉だ

153
00:09:18,926 --> 00:09:20,394
(大沢) 最後の言葉？

154
00:09:22,429 --> 00:09:24,197
銭形の一番の弱点を押さえろ

155
00:09:25,198 --> 00:09:26,333
はい

156
00:09:27,267 --> 00:09:28,568
(遠山) はい

157
00:09:36,510 --> 00:09:37,945
(銭形) “瀬戸！”

158
00:09:38,712 --> 00:09:39,913
(瀬戸) “どけ！”

159
00:09:41,248 --> 00:09:43,283
(瀬戸) “ああっ…”
(瀬戸夕麿) “兄貴！”

160
00:09:50,657 --> 00:09:53,627
(瀬戸) “夕麿！”
(夕麿) “兄貴 早く逃げろ！”⇒

161
00:09:53,727 --> 00:09:55,662
“兄貴だけは
逃げきってくれ！”⇒

162
00:09:55,762 --> 00:09:58,298
“くっ…  行け 早く！”

163
00:10:06,073 --> 00:10:08,275
(夕麿) “兄貴！”
(瀬戸) “夕麿！”

164
00:10:17,484 --> 00:10:18,952
銭形…

165
00:10:23,590 --> 00:10:26,360
(城ヶ崎)
この男が一連の事件の黒幕？

166
00:10:26,827 --> 00:10:29,062
瀬戸の本当の目的は

167
00:10:29,329 --> 00:10:31,498
倉科さんから
ゼノンハイドレートの研究データを

168
00:10:31,598 --> 00:10:33,467
奪い取ることだったんです

169
00:10:34,267 --> 00:10:37,237
ところが幸いにも データには
ロックが掛けられていた

170
00:10:37,938 --> 00:10:40,640
瀬戸は そのロックを解くための
パスワードを探しています

171
00:10:40,841 --> 00:10:41,842
じゃあ こいつは まだ

172
00:10:41,942 --> 00:10:43,643
国内に潜伏してるって
いうのか？

173
00:10:43,777 --> 00:10:46,813
おそらく 公安は
すでに動きだしています

174
00:10:49,516 --> 00:10:51,918
私も今から瀬戸を追います

175
00:10:58,058 --> 00:10:59,693
(設楽 浩)
どうしますか 管理官

176
00:11:02,029 --> 00:11:02,963
はぁ…

177
00:11:03,764 --> 00:11:06,333
我々も
瀬戸を追いましょう！

178
00:11:06,433 --> 00:11:07,701
(設楽)
２人の殺人事件の捜査は

179
00:11:07,801 --> 00:11:10,003
すでに終結宣言してる
そんなことをしたら

180
00:11:10,103 --> 00:11:11,738
一課の看板に泥を
塗ることになるぞ！

181
00:11:13,206 --> 00:11:16,076
今は そんなメンツに
こだわってる場合じゃないですよ

182
00:11:16,877 --> 00:11:20,480
真犯人を捕まえて
被害者の無念を晴らすことが

183
00:11:20,580 --> 00:11:22,916
我々刑事の
仕事じゃないんですか！

184
00:11:26,386 --> 00:11:27,888
バカ野郎

185
00:11:28,422 --> 00:11:30,757
銭形みたいな口を利くな！

186
00:11:33,427 --> 00:11:35,929
俺に説教垂れるなんざ
100年早いんだよ

187
00:11:38,765 --> 00:11:40,233
瀬戸を追うぞ

188
00:11:41,101 --> 00:11:43,737
必ず 一課の手で
こいつを捕まえるんだ！

189
00:11:43,837 --> 00:11:45,138
(一同) はい！

190
00:11:51,845 --> 00:11:55,315
警部！
一課も動きだしました

191
00:11:56,283 --> 00:11:58,118
絶対に瀬戸を捕まえましょう

192
00:11:58,218 --> 00:12:01,254
よ～し まずは
瀬戸たちより先に

193
00:12:01,354 --> 00:12:02,889
パスワードを探り出すぞ

194
00:12:02,989 --> 00:12:04,458
でも どうやって？

195
00:12:04,558 --> 00:12:06,259
倉科さんの家に行ってみる⇒

196
00:12:06,359 --> 00:12:08,195
何か手がかりがあるかもしれん

197
00:12:08,295 --> 00:12:09,329
(国木田) はい

198
00:12:13,100 --> 00:12:13,934
(松村涼一) まさか⇒

199
00:12:14,034 --> 00:12:17,938
ゼノンハイドレートの研究データが
狙われていたなんて…

200
00:12:18,205 --> 00:12:19,439
(阿部) 松村さん

201
00:12:19,539 --> 00:12:22,609
ロックを解くパスワードについて
何か心当たりありませんか？⇒

202
00:12:23,777 --> 00:12:26,213
倉科教授から
預かったものとかでも

203
00:12:27,080 --> 00:12:30,150
(松村) ん… 残念ながら
思い当たる節はない

204
00:12:31,118 --> 00:12:34,788
では 瀬戸たちから
連絡がありませんでしたか？

205
00:12:35,322 --> 00:12:36,389
彼らから私に？

206
00:12:37,691 --> 00:12:41,194
倉科教授の発明を欲しがる
国や企業は 世界中にあります

207
00:12:41,294 --> 00:12:43,530
その中で 最も容易に

208
00:12:43,630 --> 00:12:47,667
強気な交渉ができる相手が誰なのか
お気付きになりませんか？

209
00:12:48,602 --> 00:12:51,304
まさか 経産省を
ゆすってくるというのか？

210
00:12:51,471 --> 00:12:53,974
その可能性は
極めて高いと思います

211
00:12:54,207 --> 00:12:57,978
松村さんは
倉科教授の研究の責任者です

212
00:12:58,211 --> 00:13:01,248
交渉の窓口として
接触してくるとしたら⇒

213
00:13:01,448 --> 00:13:03,183
まずは あなたでしょう

214
00:13:04,284 --> 00:13:06,186
連絡は まだない

215
00:13:06,419 --> 00:13:08,822
しかし もし来たとしても

216
00:13:08,922 --> 00:13:11,391
私の一存で
どうこうできる問題じゃない

217
00:13:13,593 --> 00:13:16,329
(阿部) そうですか…
(松村) 頼む 阿部君

218
00:13:17,364 --> 00:13:20,433
なんとしても 瀬戸を捕まえ
研究データを取り戻してくれ

219
00:13:20,534 --> 00:13:23,570
あれは倉科君の魂なんだ

220
00:13:23,703 --> 00:13:26,706
そして この国の財産なんだよ

221
00:13:29,576 --> 00:13:31,178
全力を尽くします

222
00:13:35,015 --> 00:13:39,319
📱(バイブ音)

223
00:13:39,786 --> 00:13:40,720
(阿部) もしもし

224
00:13:40,820 --> 00:13:43,523
📱(恵) パク･ユンジンの
日本でのネットワークが分かりました⇒

225
00:13:44,024 --> 00:13:46,193
埼玉に母方の叔父がいます

226
00:13:46,393 --> 00:13:49,796
(恵) 在日３世で
名前は金山真斗 51歳⇒

227
00:13:49,963 --> 00:13:54,067
現在 赤坂と新宿で
５軒の飲食店を経営しています

228
00:13:54,167 --> 00:13:56,436
(阿部) 過去の犯罪歴は？
📱(恵) 18の時⇒

229
00:13:56,536 --> 00:14:00,407
恐喝と婦女暴行の罪で
特別少年院に２年入ってます

230
00:14:00,574 --> 00:14:01,975
経営してる飲食店の評判

231
00:14:02,075 --> 00:14:04,344
売り上げ状況
融資を受けてる銀行

232
00:14:04,544 --> 00:14:08,014
どんなささいなことでもいい
つけいる隙を探してくれ

233
00:14:09,749 --> 00:14:10,817
(銭形) クソッ…

234
00:14:14,354 --> 00:14:15,889
(国木田) 何だ？ これ⇒

235
00:14:16,456 --> 00:14:17,791
空き巣にでも
入られたんですかね？

236
00:14:18,058 --> 00:14:20,827
(銭形)
いや 金めのものは残ってる⇒

237
00:14:21,795 --> 00:14:24,164
おそらく 瀬戸たちの仕業だ

238
00:14:24,264 --> 00:14:26,299
(国木田)
じゃあ 奴らもパスワードを？

239
00:14:26,733 --> 00:14:29,469
(銭形)
先を越されちまったみたいだな…

240
00:14:29,636 --> 00:14:31,438
📱(バイブ音)

241
00:14:36,009 --> 00:14:37,043
(銭形) 藍ちゃん？

242
00:14:38,111 --> 00:14:39,346
誰です？

243
00:14:39,980 --> 00:14:41,448
(銭形) 倉科さんの妹さんだ

244
00:14:43,316 --> 00:14:45,619
(携帯の操作音)

245
00:14:45,719 --> 00:14:47,320
📱(動画音声：瀬戸の笑い声)

246
00:14:47,621 --> 00:14:49,155
📱 久しぶりだな 銭形

247
00:14:49,256 --> 00:14:50,357
瀬戸!?

248
00:14:50,690 --> 00:14:54,094
📱(動画音声：瀬戸) なあ
倉科藍は俺たちが預かった

249
00:14:54,628 --> 00:14:56,563
📱 彼女を助けたければ⇒

250
00:14:56,663 --> 00:15:00,967
倉科の研究データのロックを解く
パスワードを探り出せ⇒

251
00:15:01,635 --> 00:15:03,903
ちょっと待ってろよ
おい ほら⇒

252
00:15:04,537 --> 00:15:06,172
早くしゃべろ

253
00:15:06,973 --> 00:15:08,441
ああっ!? 藍ちゃん！

254
00:15:08,541 --> 00:15:11,678
📱(動画音声：藍)
銭形さん ごめんなさい…

255
00:15:13,246 --> 00:15:15,715
📱 この人たちに
警察って騙されて…

256
00:15:15,815 --> 00:15:17,951
📱(動画音声：瀬戸)
アハハッ！⇒

257
00:15:18,051 --> 00:15:19,753
なあ 銭形⇒

258
00:15:20,353 --> 00:15:22,789
彼女が 今
どんな体か知ってるよな？⇒

259
00:15:24,090 --> 00:15:28,295
今日の夕方６時までに
倉科のパスワード探り当てろ

260
00:15:28,728 --> 00:15:32,832
📱 でないと お前 おい
この女が どうなっても知らんぞ

261
00:15:32,966 --> 00:15:34,734
瀬戸～！

262
00:15:34,901 --> 00:15:38,438
📱 ハハハッ… じゃあな

263
00:15:38,805 --> 00:15:42,008
(銭形) クソッ！
(国木田) どういうことですか？

264
00:15:43,109 --> 00:15:44,544
藍ちゃんは

265
00:15:45,345 --> 00:15:48,381
１年前に腎臓の移植手術を
受けたばかりで

266
00:15:48,915 --> 00:15:51,251
８時間おきに
免疫抑制剤を飲まないと⇒

267
00:15:51,384 --> 00:15:53,953
大変なことになる
(国木田) えっ…

268
00:15:54,654 --> 00:15:56,856
あっ！
警部 携帯貸してください！⇒

269
00:15:57,757 --> 00:15:59,726
今の動画を科捜研に持ち込みます

270
00:15:59,960 --> 00:16:02,462
瀬戸の居場所の手がかりが
つかめるかもしれません！

271
00:16:02,562 --> 00:16:04,331
(銭形) そうか 頼む！
(国木田) はい

272
00:16:04,431 --> 00:16:06,966
俺はパスワードの手がかりがないか
もう一度 研究室を当たってみる

273
00:16:07,434 --> 00:16:08,735
(国木田) 分かりました

274
00:16:16,109 --> 00:16:18,945
(瀬戸) 銭形が
本当に助けに来るか心配か？⇒

275
00:16:19,946 --> 00:16:22,048
フッ… フフッ

276
00:16:22,882 --> 00:16:24,851
あいつは 必ず来る

277
00:16:25,985 --> 00:16:27,454
そういう男だ

278
00:17:01,521 --> 00:17:03,556
(韓国語)

279
00:17:03,656 --> 00:17:05,125
(ドアが開く音)

280
00:17:07,160 --> 00:17:08,495
(金山真斗) どちら様？

281
00:17:09,229 --> 00:17:11,865
(阿部)
警視庁公安部の阿部といいます

282
00:17:12,465 --> 00:17:14,167
(金山) 公安が何の用だ？

283
00:17:14,901 --> 00:17:18,605
あなたの姪のパク･ユンジンさんの件で
お聞きしたいことがあります

284
00:17:19,072 --> 00:17:21,541
(金山) あの子は
３年前に失踪したと聞いている

285
00:17:21,641 --> 00:17:23,510
(阿部) それが ４か月ほど前に⇒

286
00:17:23,610 --> 00:17:26,279
偽造パスポートで
日本に入国してましてね

287
00:17:26,813 --> 00:17:28,748
彼女から
連絡ありませんでしたか？

288
00:17:28,882 --> 00:17:32,485
私に？ 冗談だろ

289
00:17:32,786 --> 00:17:35,989
もし あったなら
すぐに警察に通報してるよ

290
00:17:36,089 --> 00:17:38,425
とばっちりを受けるのは
御免だからね

291
00:17:38,591 --> 00:17:41,194
でも ４か月もの間⇒

292
00:17:41,494 --> 00:17:43,396
日本に潜伏するとなると⇒

293
00:17:43,696 --> 00:17:46,499
裏道に詳しい協力者が不可欠です

294
00:17:47,400 --> 00:17:49,235
私を疑ってるのか？

295
00:17:49,402 --> 00:17:51,704
何か 情報 耳にしてませんか？

296
00:17:55,608 --> 00:17:58,545
(金山) 確かに 若い頃は⇒

297
00:17:58,645 --> 00:18:01,047
警察のお世話になったこともある⇒

298
00:18:02,282 --> 00:18:05,185
しかし 今は
まっとうな商売をしている⇒

299
00:18:06,319 --> 00:18:08,922
裏社会とは
もう とっくに縁を切ったんだ

300
00:18:09,823 --> 00:18:12,592
(阿部) でも 過去は
ついてまわりますよ

301
00:18:13,726 --> 00:18:17,263
今度 渋谷と池袋に
支店を出すそうですね？

302
00:18:17,697 --> 00:18:19,933
今はネットで
妙な風評が流れると

303
00:18:20,033 --> 00:18:22,535
すぐ影響出るから
気を付けないと

304
00:18:22,769 --> 00:18:24,838
融資話が立ち消えになったり

305
00:18:24,938 --> 00:18:27,073
商売に影響が出ないことを
祈ってますよ

306
00:18:27,974 --> 00:18:30,376
私を脅迫するつもりか！

307
00:18:33,079 --> 00:18:35,949
まさか そんな不粋なマネを

308
00:18:45,291 --> 00:18:47,994
(金山) 少し前に 密入国者に⇒

309
00:18:48,094 --> 00:18:51,731
仕事や住む所を
斡旋している同胞が店に来た

310
00:18:52,098 --> 00:18:54,167
その時 奴が言ってた⇒

311
00:18:54,801 --> 00:18:56,269
ユンジンが連絡してきて⇒

312
00:18:56,369 --> 00:19:00,440
人の寄りつかない雑居ビルを
紹介してくれと頼まれたと

313
00:19:02,809 --> 00:19:04,444
そいつに連絡して

314
00:19:04,577 --> 00:19:06,913
その雑居ビルの住所を
聞いてください

315
00:19:07,514 --> 00:19:09,949
久しぶりに顔を見たくなったと

316
00:19:10,750 --> 00:19:12,018
はぁ…

317
00:19:13,887 --> 00:19:18,224
まさか
姪っ子を警察に売るとはな…

318
00:19:22,161 --> 00:19:23,496
(富永祐一) パスワードですか？

319
00:19:24,130 --> 00:19:25,865
倉科さんの私物の中に

320
00:19:25,965 --> 00:19:28,101
それらしきものは
ありませんでしたか？

321
00:19:29,536 --> 00:19:30,837
さあ…

322
00:19:32,839 --> 00:19:34,474
心当たりありません

323
00:19:35,441 --> 00:19:37,210
そうですか…

324
00:19:37,510 --> 00:19:39,078
(中村紀子) 銭形さんは？⇒

325
00:19:39,178 --> 00:19:41,915
倉科先生に
何か聞いてないんですか？

326
00:19:42,148 --> 00:19:43,516
(銭形) はい？
(紀子) だから

327
00:19:43,783 --> 00:19:46,319
パスワードの
ヒントになるようなこと

328
00:19:46,719 --> 00:19:48,855
(銭形) いえ 私は何も…

329
00:19:52,258 --> 00:19:53,993
(銭形)
どうして そんなことを？

330
00:19:54,594 --> 00:19:56,195
倉科先生

331
00:19:57,063 --> 00:20:01,034
実験が失敗続きでも
全然めげなくて…

332
00:20:01,134 --> 00:20:04,604
私 不思議に思って
聞いたことがあるんです

333
00:20:05,104 --> 00:20:08,308
(紀子の声)
“どうして そんなに 前向きでいられるんですか”って⇒

334
00:20:08,875 --> 00:20:10,577
そしたら 先生…

335
00:20:10,677 --> 00:20:12,312
“いや それは…”

336
00:20:14,480 --> 00:20:17,083
“たぶん 銭形のおかげかな”

337
00:20:17,884 --> 00:20:18,952
“銭形？”

338
00:20:20,086 --> 00:20:22,989
(倉科) “僕が この世で
一番 信頼してる男だ”⇒

339
00:20:23,456 --> 00:20:26,893
“そいつは ルパン三世という
大泥棒を追いかけ”⇒

340
00:20:26,993 --> 00:20:30,463
“何度も捕まえ損なってる
でもな”⇒

341
00:20:30,563 --> 00:20:34,734
“どれだけ失敗しても
あいつは 絶対に諦めないんだ”⇒

342
00:20:35,201 --> 00:20:38,471
“絶対に ルパンを捕まえる
っていう信念を持ってる”

343
00:20:39,872 --> 00:20:42,041
“そんな銭形を見てると”

344
00:20:42,809 --> 00:20:46,579
“自分も負けられないって
思っちゃうんだよな”

345
00:20:47,780 --> 00:20:50,850
倉科先生が
パスワードを託すとしたら

346
00:20:51,017 --> 00:20:53,286
銭形さんのような
気がするんです…

347
00:20:55,521 --> 00:20:57,023
そんな…

348
00:20:58,992 --> 00:21:01,894
まさか 倉科さんが
俺なんかに…

349
00:21:02,695 --> 00:21:03,396
(倉科) “銭形”

350
00:21:04,530 --> 00:21:07,033
“お前 どうして
刑事になった？”

351
00:21:07,567 --> 00:21:09,068
“何ですか 急に”

352
00:21:09,902 --> 00:21:12,639
“一度 ちゃんと
聞いてみたかったんだ”

353
00:21:14,107 --> 00:21:17,210
“いや 別に 深い理由は…”

354
00:21:18,144 --> 00:21:23,216
“ただ 犯罪ってやつが
許せないだけですかねぇ”

355
00:21:25,084 --> 00:21:29,389
“犯罪ってのは 被害者を
傷つけるだけじゃなくて”

356
00:21:29,522 --> 00:21:32,458
“被害者の家族とか
その周りの人たちからも”

357
00:21:32,558 --> 00:21:34,427
“笑顔を奪うんです”⇒

358
00:21:35,628 --> 00:21:37,530
“俺は そういう人たちを”

359
00:21:37,630 --> 00:21:40,366
“１人でも減らしたいと
思ってるだけで…”

360
00:21:41,434 --> 00:21:43,569
“あっ… まあ…”

361
00:21:44,303 --> 00:21:46,806
“アハハッ…”

362
00:21:46,906 --> 00:21:49,042
“お前らしいなぁ”

363
00:21:49,142 --> 00:21:50,677
“そうですか？”

364
00:21:51,044 --> 00:21:52,245
“決めた”

365
00:21:53,079 --> 00:21:57,750
“銭形 万が一の時は
お前に託すよ”

366
00:21:59,285 --> 00:22:02,321
“託す… 託すって何をです？”

367
00:22:04,691 --> 00:22:06,826
“あっ… まあ いいから飲め”

368
00:22:10,029 --> 00:22:11,164
あっ…

369
00:22:15,368 --> 00:22:18,404
ハァ ハァ…

370
00:22:29,115 --> 00:22:33,352
(銭形)《あの夜 倉科さんは
１人で ここに戻ってきた》

371
00:22:35,388 --> 00:22:37,890
《滞在時間は10分》

372
00:22:38,291 --> 00:22:41,828
《メッセージを残すチャンスは
ここしかなかった…》

373
00:23:09,422 --> 00:23:12,225
(銭形) すいません
こちらに酸化剤ありますか？

374
00:23:12,325 --> 00:23:14,327
(富永) あっ はい

375
00:23:32,712 --> 00:23:36,449
(倉科圭介)
“ンンッ… ハァ…”

376
00:23:54,467 --> 00:23:57,537
Ａ… Ｖ Ｈ Ｎ⇒

377
00:23:59,071 --> 00:24:03,676
“Ａ Ｅ Ｖ Ｈ Ｎ”
“Ａ Ｅ Ｖ Ｈ”…

378
00:24:09,782 --> 00:24:11,117
(銭形) “HEAVEN”

379
00:24:12,685 --> 00:24:15,488
これがパスワードか…

380
00:24:16,022 --> 00:24:18,925
(紀子) にしては短いんじゃ？

381
00:24:24,230 --> 00:24:25,631
ああ～…

382
00:24:25,731 --> 00:24:29,068
HEAVEN…
HEAVEN 天国…

383
00:24:29,168 --> 00:24:31,137
天国… HEAVEN…

384
00:24:33,940 --> 00:24:35,675
天国？

385
00:24:40,346 --> 00:24:43,182
はっ！ ああ～!!

386
00:24:45,985 --> 00:24:47,453
ありがとうございました！⇒

387
00:24:48,020 --> 00:24:49,322
ありがとう！⇒

388
00:24:49,422 --> 00:24:51,023
ありがとう～！

389
00:25:10,877 --> 00:25:14,180
🔈 久しぶりだな 銭形 ええ？

390
00:25:14,280 --> 00:25:16,616
(徳山) 無理ですね
この映像だけじゃ

391
00:25:16,716 --> 00:25:18,784
手がかりを見つけることは
困難です

392
00:25:18,985 --> 00:25:20,720
そこを なんとかなりませんか？

393
00:25:20,887 --> 00:25:22,288
(徳山) そう言われましても…

394
00:25:22,388 --> 00:25:27,193
🔈(瀬戸) 倉科の研究データの
ロックを解くパスワードを探り出せ⇒

395
00:25:27,360 --> 00:25:29,996
ちょっと待ってろよ
おい 早くしゃべろ

396
00:25:30,096 --> 00:25:32,231
(徳山) あっ ちょっと！
🔈(サイレン)

397
00:25:32,932 --> 00:25:35,568
(国木田) サイレンだ…
(徳山) えっ？

398
00:25:35,701 --> 00:25:36,535
🔈(藍) ごめんなさい…

399
00:25:36,936 --> 00:25:40,473
(クリック音)

400
00:25:42,041 --> 00:25:44,944
🔈(サイレン)

401
00:25:45,044 --> 00:25:47,046
これは サイレン

402
00:25:47,280 --> 00:25:48,981
(徳山) それと…
(クリック音)

403
00:25:49,081 --> 00:25:50,683
(キーボードの入力音)

404
00:25:50,783 --> 00:25:54,854
🔈(チャイム)
(徳山) 鐘の音

405
00:25:55,821 --> 00:25:58,157
短く鳴るサイレンは
消防車のテスト音

406
00:25:58,257 --> 00:25:59,859
鐘は小学校のチャイム⇒

407
00:26:00,359 --> 00:26:03,329
それと もう一つ

408
00:26:04,196 --> 00:26:05,865
(キーボードの入力音)

409
00:26:05,965 --> 00:26:11,570
🔈(電車の走行音)

410
00:26:11,671 --> 00:26:13,973
(国木田) 電車ですか？
(徳山) はい

411
00:26:14,173 --> 00:26:16,943
電車には さまざまな種類があって
モーターの種類や

412
00:26:17,043 --> 00:26:19,578
走行時のスピードによっても
音が違うんですよ

413
00:26:19,712 --> 00:26:22,982
うちにサンプルとして録ってある音と
比較してみましょう

414
00:26:23,082 --> 00:26:25,117
路線を特定できるかもしれません

415
00:26:25,217 --> 00:26:27,053
(国木田) お願いします！
(徳山) はい

416
00:26:29,422 --> 00:26:31,824
ハァ ハァ…

417
00:26:47,907 --> 00:26:50,343
(倉科) “どれだけ
実験に失敗しても”

418
00:26:50,676 --> 00:26:55,114
“ここで お前と
頭空っぽにして 柔道やってりゃ”

419
00:26:55,414 --> 00:26:57,717
“イヤなことなんて
すぐ忘れられる…”

420
00:26:58,351 --> 00:27:01,921
“俺にとって
ここはヘブンだよ”

421
00:27:02,021 --> 00:27:05,691
“へブンって… 天国ですか？”

422
00:27:05,791 --> 00:27:07,560
(倉科) “アハハッ”

423
00:27:08,227 --> 00:27:09,762
“へブンとはな”

424
00:27:10,196 --> 00:27:13,432
““一番 幸せな場所”
って意味もあるんだよ”

425
00:27:13,532 --> 00:27:16,502
“へぇ～ そうですか”

426
00:27:16,602 --> 00:27:19,538
“アハハッ…”

427
00:27:56,208 --> 00:28:00,146
どこだ？ どこにある？

428
00:28:19,999 --> 00:28:22,701
“科学者さんが神頼みですか”

429
00:28:23,569 --> 00:28:28,908
“バカ 研究も祈願も
日々の積み重ねが大事なんだ”

430
00:28:29,475 --> 00:28:30,776
“この４年間”

431
00:28:30,876 --> 00:28:33,345
“ここで練習する時は
毎日 拝んできた”

432
00:28:34,713 --> 00:28:38,717
“いざって時は
きっと 神様が守ってくれる”

433
00:28:51,464 --> 00:28:52,832
失礼します

434
00:29:17,256 --> 00:29:20,693
(銭形)
“I_entrust_you_with_hope”…

435
00:29:21,527 --> 00:29:25,097
お前に希望を託す…

436
00:29:28,400 --> 00:29:30,202
倉科さん！

437
00:29:33,539 --> 00:29:34,707
＼(大沢)
それがパスワードか？／

438
00:29:38,544 --> 00:29:40,479
ずっと つけてたのか？

439
00:29:43,015 --> 00:29:46,886
銭形警部ともあろう人が
うかつだったな

440
00:29:48,654 --> 00:29:50,122
一緒に来い

441
00:29:54,193 --> 00:30:00,132
🔈(電車の走行音)

442
00:30:01,433 --> 00:30:04,537
🔈(電車の走行音)

443
00:30:04,637 --> 00:30:07,773
(徳山) 近い… となると…
(クリック音)

444
00:30:07,873 --> 00:30:13,279
🔈(電車の走行音)

445
00:30:14,346 --> 00:30:16,415
(国木田) やった！
(徳山) よし

446
00:30:16,515 --> 00:30:19,818
この電車は
185系の特急電車です⇒

447
00:30:19,985 --> 00:30:21,620
ということは…

448
00:30:21,854 --> 00:30:23,489
(キーボードの入力音)

449
00:30:23,889 --> 00:30:27,493
(徳山) 東南線の品川から
川崎までの区間の音です

450
00:30:27,593 --> 00:30:28,961
なるほど

451
00:30:29,195 --> 00:30:32,531
でも この区間たどるとなると
結構 距離ありますね

452
00:30:32,631 --> 00:30:33,866
(徳山) そうですね⇒

453
00:30:33,999 --> 00:30:35,834
あっ でも 沿線近くに⇒

454
00:30:36,302 --> 00:30:39,471
消防署と
小学校がある場所を調べると⇒

455
00:30:39,638 --> 00:30:41,774
少しは絞り込めるはずです

456
00:30:47,746 --> 00:30:49,381
９か所も!?

457
00:30:55,087 --> 00:30:57,356
(阿部) ああ～
ひと足 遅かったな

458
00:31:06,265 --> 00:31:07,433
(恵) 何です？

459
00:31:07,600 --> 00:31:09,134
印刷用のインクだな…

460
00:31:09,602 --> 00:31:12,071
(恵) ここ以外にも
アジトがあるってことでしょうか？

461
00:31:12,238 --> 00:31:15,774
(阿部)
隠れる場所は複数用意する 奴らの常識だ

462
00:31:16,342 --> 00:31:20,579
📱(バイブ音)

463
00:31:20,813 --> 00:31:21,914
(恵) はい

464
00:31:25,517 --> 00:31:26,652
分かった

465
00:31:26,785 --> 00:31:29,088
一課に動きがありました
国木田という刑事が

466
00:31:29,188 --> 00:31:31,390
瀬戸のアジトの手がかりを
つかんだようです

467
00:31:34,326 --> 00:31:37,162
(城ヶ崎)
このどこかに瀬戸たちが潜伏してる 可能性があるってことだな？

468
00:31:37,496 --> 00:31:39,632
(国木田) はい
(城ヶ崎) 銭形には知らせたのか？

469
00:31:39,732 --> 00:31:42,534
いえ ずっと電話してるんですが
つながらなくて…

470
00:31:42,635 --> 00:31:43,936
もういい ほっとけ

471
00:31:44,036 --> 00:31:46,338
(城ヶ崎) 全員で手分けして アジト探すぞ！
(一同) はい！

472
00:31:46,672 --> 00:31:49,008
(設楽) よし 班割りやるぞ
(刑事たち) はい

473
00:31:49,108 --> 00:31:50,876
(城ヶ崎) 公安が何しに来た！

474
00:31:50,976 --> 00:31:53,212
瀬戸のアジトの手がかりを
つかんだそうですね？

475
00:31:53,545 --> 00:31:54,647
(設楽) どこで その情報を？

476
00:31:54,747 --> 00:31:56,282
そんなことは
どうでもいいだろう

477
00:31:56,382 --> 00:31:58,217
ここは捜査一課のシマだ

478
00:31:58,317 --> 00:31:59,919
公安が勝手に入ってくるな！

479
00:32:00,019 --> 00:32:02,521
あんたらは あんたらで
勝手にやればいいだろ

480
00:32:02,788 --> 00:32:04,923
そう言わずに
協力し合いましょうよ

481
00:32:06,892 --> 00:32:09,361
手柄は管理官に譲りますよ

482
00:32:11,830 --> 00:32:13,465
そっちの情報は？

483
00:32:14,266 --> 00:32:15,701
瀬戸のアジトの１つで

484
00:32:15,801 --> 00:32:18,003
インクの付いた足跡を
発見しました

485
00:32:18,103 --> 00:32:19,438
印刷工場で使われる

486
00:32:19,538 --> 00:32:22,041
オフセットインキという
特殊なインクです

487
00:32:24,677 --> 00:32:28,681
この中で閉鎖された
印刷工場がないか調べてみろ

488
00:32:28,981 --> 00:32:30,582
奴らは そこにいる

489
00:32:30,749 --> 00:32:32,484
あんたが指図するな！

490
00:32:33,252 --> 00:32:35,654
(城ヶ崎) すぐに調べろ！
(刑事たち) はい！

491
00:33:18,931 --> 00:33:19,765
ハハッ

492
00:33:22,501 --> 00:33:24,536
(銭形) 藍ちゃん!?
(遠山) 銭形！

493
00:33:26,105 --> 00:33:27,573
(瀬戸) ハハハッ

494
00:33:29,141 --> 00:33:31,944
久しぶり 元気だった？

495
00:33:33,979 --> 00:33:35,414
(銭形) うっ！ ガハッ！

496
00:33:35,581 --> 00:33:37,216
(瀬戸) ん～！
(銭形) ああ…

497
00:33:37,316 --> 00:33:39,885
おい 挨拶代わりだ

498
00:33:41,387 --> 00:33:43,756
約束は果たした

499
00:33:45,224 --> 00:33:48,260
早く 藍ちゃんに
薬を飲ませて解放しろ

500
00:33:48,527 --> 00:33:50,062
ああ 薬？

501
00:33:50,162 --> 00:33:53,899
ああ そうだ… これか？

502
00:33:55,167 --> 00:33:56,435
これな…

503
00:33:57,169 --> 00:33:58,036
こうだ

504
00:33:58,370 --> 00:34:01,573
(銭形) ああ！ 瀬戸 貴様～！

505
00:34:01,673 --> 00:34:03,675
(遠山) おい！
(銭形) あっ…

506
00:34:04,576 --> 00:34:07,079
(銭形) ああ…
(瀬戸) そう わめくなよ⇒

507
00:34:07,246 --> 00:34:09,047
すぐ遊んでやるから

508
00:34:11,049 --> 00:34:12,651
(銭形) ああ…

509
00:34:14,787 --> 00:34:15,988
(瀬戸) よし⇒

510
00:34:17,923 --> 00:34:19,124
ハハッ

511
00:34:20,759 --> 00:34:21,927
(銭形) あぁ…

512
00:34:22,628 --> 00:34:23,796
(瀬戸) あんたの先輩

513
00:34:25,097 --> 00:34:28,033
パスワードを託す相手
間違えたようだな

514
00:34:32,538 --> 00:34:35,741
(瀬戸) どれ… ヨイショ

515
00:34:42,848 --> 00:34:44,516
よし 頂き

516
00:34:44,616 --> 00:34:45,317
おい

517
00:34:46,585 --> 00:34:48,420
おい 歩け

518
00:34:52,024 --> 00:34:52,724
藍ちゃん⇒

519
00:34:54,726 --> 00:34:56,161
藍ちゃん 大丈夫か？

520
00:35:01,200 --> 00:35:03,535
(銭形) 俺のことは
好きにしてもいい

521
00:35:04,703 --> 00:35:07,105
でも 彼女だけは
助けてやってくれ！

522
00:35:07,206 --> 00:35:11,343
ハハハッ
さて どうしようかね⇒

523
00:35:11,443 --> 00:35:12,578
ん？

524
00:35:16,515 --> 00:35:18,217
このとおりだ

525
00:35:25,424 --> 00:35:28,660
銭形 なあ

526
00:35:29,428 --> 00:35:32,831
なぜ 俺が お前に
パスワードを探させたと思う？

527
00:35:35,033 --> 00:35:36,935
死ぬ間際によ

528
00:35:37,769 --> 00:35:39,271
倉科が俺に言ったんだよ

529
00:35:40,138 --> 00:35:44,510
“お前たちの…
思いどおりにはさせない…”⇒

530
00:35:46,578 --> 00:35:47,746
“僕が死んでも…”

531
00:35:49,882 --> 00:35:53,485
“必ず 銭形が…”⇒

532
00:35:54,786 --> 00:35:58,156
“お前たちを捕まえに来る…”

533
00:35:58,657 --> 00:36:00,192
“必ずだ！”

534
00:36:01,760 --> 00:36:02,728
“(刺す音)”
(倉科) “うおっ！”

535
00:36:06,798 --> 00:36:09,668
あの言葉を聞いてピンときた

536
00:36:10,802 --> 00:36:14,406
倉科が心から信頼しているのは
お前だ⇒

537
00:36:16,074 --> 00:36:20,579
倉科は お前に
パスワードを託したんだってな⇒

538
00:36:23,015 --> 00:36:24,216
ハハッ

539
00:36:27,085 --> 00:36:29,454
役立たずで申し訳なかったと⇒

540
00:36:30,255 --> 00:36:33,525
お前 あの世で倉科に謝るんだな

541
00:36:37,129 --> 00:36:38,463
行ってこい

542
00:36:48,206 --> 00:36:49,074
＼(設楽) 動くな！／

543
00:36:50,809 --> 00:36:53,712
(城ヶ崎)
瀬戸数麿！ そこまでだ

544
00:36:54,079 --> 00:36:56,081
銃を捨てて
おとなしく投降しろ！

545
00:36:56,248 --> 00:36:57,583
どうして ここが…

546
00:36:59,017 --> 00:36:59,718
(銃声)

547
00:36:59,818 --> 00:37:01,486
(銭形) ああ… んっ！
(瀬戸) おぉ…

548
00:37:02,054 --> 00:37:02,888
(銭形) 藍ちゃん！

549
00:37:05,490 --> 00:37:07,526
(銃声)
(城ヶ崎) 確保！

550
00:37:07,893 --> 00:37:13,899
{\an8}(銃声)
(刑事) 行け！

551
00:37:19,638 --> 00:37:21,039
銭形さん 大丈夫ですか！

552
00:37:21,139 --> 00:37:23,709
(銭形) 国木田 彼女を急いで病院へ！
(国木田) はい！

553
00:37:25,344 --> 00:37:27,479
(銭形) くっ！
(国木田) 大丈夫ですか？

554
00:37:37,456 --> 00:37:39,124
(銃声)
(銭形) んっ⇒

555
00:37:40,726 --> 00:37:42,361
瀬戸～！

556
00:37:47,866 --> 00:37:48,967
(銃声)
(銭形) んっ

557
00:37:53,038 --> 00:37:54,106
(銃声)
(銭形) んっ

558
00:38:01,980 --> 00:38:03,815
瀬戸～！

559
00:38:15,327 --> 00:38:17,729
(銃声)
(銭形) うっ！ うう…

560
00:38:20,832 --> 00:38:21,767
うあっ！

561
00:38:22,634 --> 00:38:24,336
(空撃ちの音)
(瀬戸) クソッ…

562
00:38:29,174 --> 00:38:32,411
違うんだよ
聞いてくれ 銭形

563
00:38:33,612 --> 00:38:35,580
あのさ… おらぁ！

564
00:38:47,359 --> 00:38:49,861
(瀬戸) うあっ！ おわっ！

565
00:38:59,271 --> 00:39:01,973
(瀬戸) うあっ！
(銭形) ああ～！

566
00:39:07,112 --> 00:39:08,714
(瀬戸) ああっ！

567
00:39:13,652 --> 00:39:15,487
(瀬戸) おらぁ～！
(銭形) ああっ！

568
00:40:01,733 --> 00:40:03,168
(瀬戸) おらぁ！

569
00:40:09,908 --> 00:40:11,676
(銭形) おりゃ～！

570
00:40:13,678 --> 00:40:14,846
ああっ！

571
00:40:16,481 --> 00:40:17,749
(銭形) んっ！
(瀬戸) くっ…

572
00:40:17,849 --> 00:40:19,484
(銭形) ハァ ハァ…⇒

573
00:40:19,584 --> 00:40:23,421
じたばたしてもムダだ！
死んでも この手は放さん！⇒

574
00:40:24,389 --> 00:40:27,359
ああっ… 貴様には

575
00:40:27,459 --> 00:40:31,530
自分の犯した罪を
きっちりと償ってもらう！

576
00:40:32,297 --> 00:40:33,498
くっ…

577
00:40:44,476 --> 00:40:46,545
瀬戸数麿

578
00:40:49,281 --> 00:40:53,051
倉科圭介殺害の容疑で逮捕する！

579
00:41:18,076 --> 00:41:20,745
(刑事) 歩け ちゃんと
(瀬戸) うるせぇな

580
00:41:20,846 --> 00:41:23,148
(刑事) いいから しゃべるな
(瀬戸) ハハハッ⇒

581
00:41:23,381 --> 00:41:24,916
おっ？ どこ行く

582
00:41:29,020 --> 00:41:30,021
(国木田) 警部

583
00:41:31,022 --> 00:41:34,759
倉科藍さん 病院に搬送しました
もう 心配いりません

584
00:41:34,960 --> 00:41:36,461
(銭形) ありがとう

585
00:41:37,229 --> 00:41:38,096
＼(阿部) 銭形／

586
00:41:39,631 --> 00:41:41,967
ハードディスクの中身は
無事だった

587
00:41:42,200 --> 00:41:45,170
倉科教授の
研究データの流出は防げた

588
00:41:45,470 --> 00:41:46,605
よかったです…

589
00:41:47,606 --> 00:41:50,842
(阿部) だがな 銭形
(銭形) はい？

590
00:41:51,076 --> 00:41:54,546
(阿部) どうやら この事件は
まだ終わっちゃいないようだ

591
00:41:58,917 --> 00:42:00,619
(エレベーター到着音)

592
00:42:11,029 --> 00:42:13,131
＼(阿部)
どちらにお出かけですか？／

593
00:42:14,599 --> 00:42:15,834
(松村) 阿部君…⇒

594
00:42:16,601 --> 00:42:19,037
今回は ご苦労だったね⇒

595
00:42:19,137 --> 00:42:22,841
君たちのおかげで
重要な国益を守ることができたよ

596
00:42:22,941 --> 00:42:25,877
いやいや… 事件は
まだ終わっていません

597
00:42:25,977 --> 00:42:26,845
(松村) えっ？

598
00:42:27,579 --> 00:42:31,182
どうやら 瀬戸には
協力者がいたようです

599
00:42:31,483 --> 00:42:33,618
(松村) 協力者？
(阿部) ええ

600
00:42:33,785 --> 00:42:35,620
瀬戸の所有する
パソコンを見ると

601
00:42:35,720 --> 00:42:39,891
倉科さんの個人情報が
事こまやかに記録されていました

602
00:42:40,292 --> 00:42:43,194
倉科さんの身近にいる人間しか
知らないことまで

603
00:42:43,995 --> 00:42:46,231
それから 瀬戸は
犯行を犯す時

604
00:42:46,364 --> 00:42:49,434
ターゲットの周辺を
徹底的に調べます

605
00:42:49,534 --> 00:42:55,173
今回も倉科さんの家族から友人
仕事関係者まで調べていました

606
00:42:55,507 --> 00:42:57,042
しかし その中で

607
00:42:57,275 --> 00:43:00,679
絶対にあるべき人の情報だけが
欠けていたんです

608
00:43:03,581 --> 00:43:05,850
松村さん あなたです⇒

609
00:43:08,019 --> 00:43:09,888
あなたは経産省の窓口であり

610
00:43:10,155 --> 00:43:12,691
倉科さんの研究を
マネージメントする立場にあった

611
00:43:12,791 --> 00:43:13,825
瀬戸にしてみれば

612
00:43:13,925 --> 00:43:15,827
誰よりも
調べなくてはならない人物です⇒

613
00:43:16,061 --> 00:43:18,096
そんなあなたの情報が
０だった理由は１つ⇒

614
00:43:18,196 --> 00:43:22,801
あなたが瀬戸側の人間だったことに
ほかなりません⇒

615
00:43:25,937 --> 00:43:29,574
今 私の部下が あなたの自宅を
家宅捜索しています

616
00:43:30,275 --> 00:43:31,876
証拠は必ず見つかりますよ

617
00:43:32,243 --> 00:43:34,112
私は何も知らん！

618
00:43:53,131 --> 00:43:55,834
あなたが
瀬戸を手引きしたんですか？

619
00:44:03,308 --> 00:44:05,043
答えてください 松村さん

620
00:44:07,345 --> 00:44:10,215
私が言いだしたんじゃない

621
00:44:10,849 --> 00:44:15,186
瀬戸が日本政府をゆすれば

622
00:44:15,420 --> 00:44:17,389
海外流出も防げるし⇒

623
00:44:19,224 --> 00:44:21,826
金にもなると唆された…

624
00:44:24,462 --> 00:44:27,298
なぜ 倉科さんを裏切ったんです？

625
00:44:29,634 --> 00:44:32,137
あなたにとって 倉科さんは

626
00:44:33,538 --> 00:44:36,474
一緒に夢を追う
パートナーじゃなかったんですか

627
00:44:38,176 --> 00:44:43,048
私を あんな研究バカと
一緒にしないでくれ⇒

628
00:44:43,148 --> 00:44:44,849
私は官僚だ⇒

629
00:44:45,917 --> 00:44:49,988
どれだけ この国に
尽くしてきたと思ってるんだ

630
00:44:51,790 --> 00:44:55,060
ゼノンハイドレートの
価値から考えれば

631
00:44:55,160 --> 00:44:59,431
２億や３億の報酬をもらったって
たかがしれてるだろ！

632
00:45:06,371 --> 00:45:08,406
あんたを殴っても

633
00:45:10,175 --> 00:45:12,610
倉科さんが生き返ることはない

634
00:45:15,580 --> 00:45:19,384
どれだけ罵倒したって
ムダなことも分かってる

635
00:45:23,488 --> 00:45:25,490
だが 悔しい…

636
00:45:28,860 --> 00:45:31,563
私は本当に悔しい！

637
00:45:35,900 --> 00:45:39,037
もう 二度と
あの人に会えないんだから

638
00:45:42,607 --> 00:45:44,843
あの人の笑った顔…

639
00:45:47,278 --> 00:45:50,281
二度と見ることは
できないんだから！

640
00:46:05,864 --> 00:46:08,433
(阿部) 松村さん あなたは⇒

641
00:46:08,533 --> 00:46:11,236
国に仕える身でありながら
私利私欲に走った

642
00:46:11,836 --> 00:46:15,340
どんな理由があろうと
あなたがしたことは

643
00:46:15,740 --> 00:46:17,475
許されることじゃありませんよ

644
00:46:38,363 --> 00:46:41,232
(酒を飲む音)

645
00:46:41,332 --> 00:46:42,734
(銭形) あぁ…⇒

646
00:46:44,869 --> 00:46:46,371
倉科さんの研究

647
00:46:47,438 --> 00:46:49,908
教え子たちが
引き継ぐそうですよ

648
00:46:51,109 --> 00:46:54,946
彼らなら きっと 倉科さんの夢

649
00:46:55,046 --> 00:46:57,282
実現してくれると思います

650
00:47:05,990 --> 00:47:07,292
フフッ

651
00:47:27,879 --> 00:47:29,347
ああ～

652
00:47:30,782 --> 00:47:31,950
それじゃあ…⇒

653
00:47:35,019 --> 00:47:38,489
また来年 会いに来ますね

654
00:47:48,733 --> 00:47:50,101
(藍) 銭形さん

655
00:47:51,336 --> 00:47:53,638
お兄ちゃんの無念を
晴らしてくれて

656
00:47:54,205 --> 00:47:55,406
本当にありがとう

657
00:47:56,074 --> 00:47:57,442
いや…

658
00:47:57,809 --> 00:47:59,978
あっ… 体の具合どうだ？

659
00:48:01,879 --> 00:48:05,817
(藍) もう大丈夫
(銭形) そうか よかった

660
00:48:06,551 --> 00:48:11,155
何かあったら 遠慮なく知らせろ
いつでも飛んでくから

661
00:48:11,256 --> 00:48:12,390
(藍) うん

662
00:48:14,192 --> 00:48:15,560
じゃあ 元気で

663
00:48:17,161 --> 00:48:18,396
藍ちゃんもな

664
00:48:46,291 --> 00:48:48,159
松村が すべて吐いたよ

665
00:48:50,128 --> 00:48:52,964
君のおかげで国益を守れた

666
00:48:53,331 --> 00:48:57,635
(銭形) いえ 私だけの力じゃ
ありませんよ

667
00:48:58,636 --> 00:49:02,240
本来なら こういう時
祝杯を挙げるんだろうが…

668
00:49:02,573 --> 00:49:04,275
(銭形) １杯 いきますか？

669
00:49:06,644 --> 00:49:09,647
悪いが なれ合いは嫌いなんだ

670
00:49:11,616 --> 00:49:12,617
フフッ

671
00:49:23,428 --> 00:49:26,230
＼(おばあさん) うちの三郎が
まだ見つからないのよ／

672
00:49:26,331 --> 00:49:29,500
(刑事) ごめん ごめん 今 忙しいんだ
(おばあさん) ううっ…

673
00:49:29,667 --> 00:49:31,903
おばあちゃん！

674
00:49:33,171 --> 00:49:35,740
あら～
あんた いつかの…

675
00:49:36,074 --> 00:49:39,310
三郎さん 私が一緒に捜しますよ

676
00:49:39,977 --> 00:49:42,714
(おばあさん) 本当かい？
(銭形) もちろんです！

677
00:49:42,814 --> 00:49:44,215
(おばあさん) アハハッ！

678
00:49:44,515 --> 00:49:49,053
いや～ しかし いい天気ですなぁ

679
00:49:49,887 --> 00:49:53,558
三郎さん
今日こそ見つかるといいですね

680
00:49:53,658 --> 00:49:55,560
そうなのよ

681
00:49:56,327 --> 00:50:00,965
三郎～ 三郎や～い！

682
00:50:01,065 --> 00:50:04,469
(おばあさん) 三郎！
(銭形) 三郎～！

683
00:50:44,709 --> 00:52:24,408
♬～