（アナウンサー） 日米貿易摩擦の弊害が 全米に広がり―
日本車をハンマーで たたき潰す―
パフォーマンスが 各地で行われ
日本に対する 嫌悪感を募らせています
（順子(じゅんこ)） 日本人って こんなに嫌われてんだ
（順子） 大丈夫かな こんなとこで撮影して
（トシ）おっさん
ジミーっつう ハワイの コーディネーター安く雇えたからよ
（トシ）あっ あと―
このポルノ女優の出演も 交渉してくれるらしいぞ
（村西(むらにし)）本当か （トシ）ああ
（後藤(ごとう)）トシさんやるー！
（三田村(みたむら)） 何だかうまくいきそうですね
（トシ）ああ！ ハハハッ
いや まだだ
せっかく彼女が 出演してくれるんだったら―
スケールのでかい メジャーな作品にしないと
（順子） でも お金はどうするんですか？
（三田村）いや それは…
用意できてたのかよ
（川田(かわだ)） 出どころは聞かないでください
（村西） 川田さん ありがとうございます
わがままを聞くのは 今回で最後ですから
（トシ）おい お前ら 遊びに行くんじゃねえからな
（後藤）はい！
（三田村）はい 分かってます！
（トシ）本当に分かってんのかよ （三田村）はい
（順子）大丈夫です 撮影は気合い入ってるんで
（トシ）ああ
つまんねえの撮ったら 許さねえからな おっさん
ああ 任せとけ
（川田）村西さん
くれぐれも よろしくお願いします
はい いってきます
（村西）行くぞ （順子･三田村）はい
お前ら 一発逆転ホームラン 頼んだぞ！
（三田村･順子）はい！
早く行ってこい
♪～
～♪
（飛行機の飛行音）
（ウクレレの演奏）
（女性）アロハ！ ウエルカム！
（後藤）うわあ すげえ ああっ
（順子）アロハー ハハッ
かわいい！ ハワイだあー！
（後藤）順子さん 浮かれすぎ （順子）ハハハッ…
お前ら 観光じゃないんだから しっかりしろよ
（三田村･順子）はい （後藤）よし
（ジミー）よっこいしょ
（ジミー）アロハー！ サファイア映像の皆さんですか？
（村西）ジミー？ （ジミー）イエス！ ジミーです！
皆さんよろしく～！
アロハー
アロハー！
（三田村･順子）アロハー
イエス！ じゃあ あの 荷物 適当に積んじゃってください
こっちになります どうぞ どうぞ
（三田村）すいません （ジミー）はい
（三田村）これ重いんで 運んでもらっていいですか？
ああ… あなた細いね 筋肉つけたほうがいいね
（三田村）痛っ！ （ジミー）ファイト！
ほいっ！
おいしょ おいしょ
監督の村西だ
（ジミー）村西さん
アリソン･マンディは 来るんだろうな？
あっ 先に到着して 今はホテルで休んでますよ
でも 大丈夫ですか？ 大物女優の扱いは大変ですよ
それは楽しみだ
（ジミーの英語の歌声）
♪～
（一同）ああ やんなっちゃった
ああ 驚いた
（ジミー）それ！
（一同）ああ やんなっちゃった
ああ 驚いた
（順子） よくこんな歌 知ってるね ジミー
（三田村）この人 やっぱり 日本人なんじゃないですか
（順子）アハハ…
～♪
（ジミー）はい 到着でーす
（順子）ウソウソ！ ここに泊まれんの？ すご～い！
（ジミー）ハハハ… すごいでしょ
石原(いしはら)軍団の別荘も この辺りなんですよ
（後藤） えっ？ あとで見に行きたい！
（ジミーの舌を鳴らす音）
（順子）アハハ… 荷物 荷物
ジミーってさ 日本語ペラペラだけど どこ出身？
（ジミー）足立(あだち)区です
やっぱ日本人じゃん！ ハワイ案内できんの？
もちろん！
まあ グリーンカードは 持ってないけど―
ほとんどハワイにいるから大丈夫！
（三田村）ホントに～？
（ジミー）心配しすぎだよ 三田村
（三田村）痛い… もう
ちゃんと キャストは そろってるんだろうな？
（ジミー）もちろんです！
イカした女優と イケてる男優をゲットしましたよ！
（ジミー: 英語） 〈みなさん ご注目ください〉
〈彼が監督です〉
村西さん どうぞ
監督の村西だ
今回の作品は 諜報機関の エージェントである女性が―
悪の組織とエロスで戦う超大作だ
（ジミーの通訳）
（クリス: 英語）〈日本人が スパイ映画なんか撮れるの？〉
（ナンシー: 英語） 〈私がスパイ？ それ最高ね！〉
あの女 瞳孔開いてます
（クリスティーナ: 英語） 〈あんた あそこもモリモリ？〉
（ジミー: 英語） 〈頼むよ 撮影まで我慢して〉
（ジェフ: 英語） 〈アクションなら任せてくれ〉
（ジミーの通訳）
（後藤）んー！ （ジミー）ちょちょちょ… ガイズ
役者の質が低くないか？ 大丈夫なんだろうな？
大丈夫 大丈夫 芝居は完璧ですから
（玄関のチャイム）
（ジミー）アリソンかも！
（後藤）行きます！
（ジミー）村西さん
何だ？
（ジミー）大丈夫 大丈夫 ねっ
（三田村）ハハハ 黒澤 明(くろさわあきら)だ
（ジミー）この格好でお願いします
（アンジェラ: 英語） 〈ハーイ！ どうも！〉
（村西）ハーイ
昔と別人じゃないか
どうして こうなっちまったんだ アリソン！
〈アリソン？ 私はアンジェラ〉
アンジェラ？
（アンジェラ） 〈アリソンのマネジャーよ〉
（通訳）
ああ 何だ びっくりした
彼女は？
アリソン？
開けまーす！
（アリソン: 英語） 〈ハイ！ アリソンよ〉
（トシ）あいつら 絶対に浮かれてんだろうなー
（川田）だろうね
俺も金 なんとか集めるからよ
お前 そんな ネチネチ怒ってねえでさ
もうちょっと明るくやろうや
（ため息）
そうだよな
（トシ）うん
おい あの金よ 本当はどうやって集めたんだよ？
心優しい人から少しの間 借りた
（トシ）ふーん
（黒木(くろき)）すごくおいしいです
（池沢(いけざわ)）フフ… 君は素養があるね
違いが分かるってことは
で お母さんは どんな様子かな？
落ち着いています
あの… ご迷惑をおかけしました
いや 我々 規制委員会の 務めだからね
そうですか
ところで 君は 女優を続けていくつもりなのかな？
それは…
このポルノ女優 どうやって口説いたと思う？
ハッタリかな
フフフ…
日本一の映画監督 初のハリウッド作品
ちょっと誇張しすぎじゃないか？
（トシと川田の笑い声）
荒れるぞ 現場は
（アンジェラ） 〈彼女のスケジュールが たまたま空いたから受けたのよ〉
〈本当なら あんなギャラじゃ 彼女は使えないんだから〉
（ジミー）お互いにとって タイミングが合ってよかったって
（村西）ああ それは俺も思う
今回の目玉はスカイファックだが それ以外のシーンもいい演技を頼む
（ジミーの通訳）
〈もちろん 任せて〉
世界中のポルノ業界に 衝撃を与えるつもりだから―
妥協する気はないぞ
（ジミーの通訳）
〈私も妥協する気はないから〉
（ジミーの通訳）
（アリソン） 〈日本の男優も出るの？〉
（ジミーの通訳）
（村西）いや 出ない （ジミー）ノー
〈そう よかった〉
〈日本人って小さいって言うから〉
（アリソンの笑い声）
何 笑ってんだ？
（ジミー） アハハ 気にしないで ハハ…
アリソン 脱いでもらう前に まず 君の心を裸にしたい
（ジミーの通訳）
（笑い声）
（アリソン） 〈私は あなたの 彼女じゃないんだから無理よ〉
何て？
（ジミー） そういうのは大丈夫みたい ハハハ
（アリソン）〈とにかく 私をセクシーに撮影して〉
（ジミーの通訳）
そんなの当たり前だ
いいか 先に言っとくぞ
局部のアップ 大げさなセックス 俺はそんなものは撮らないからな
エロティシズムは恥じらいが命だ
（トシ）あっ…
ありがとうございます
ハァ… ありがとうございます
（古谷(ふるや)）ハワイ？
（トシ）はい 有名なポルノ女優を使って―
ハリウッド作品みたいのを 撮りに行ってます
アダルトビデオのハリウッド版って どんな感じだ？
（トシ）ハハ…
（古谷）フッ…
どんな作品になるのか まったく想像できねえな ハハ…
そうなんすよ
おっさんが考えてることは 誰にも読めないんで
（古谷）フフフ…
で 相談ってのは何だ？
ああ…
あいつら黙らせてほしいんですよ 古谷さんの力で
ヤクザにそういうことを頼むのは どういうことか―
分かってるよな トシ？
分かってます
でも あいつらがいるかぎり 俺らは 安心して商売できないんですよ
目の敵にされてますんで
お前らが 池沢とのケンカに 勝てる方法が１つある
（トシ）ホントですか？ （古谷）ああ
リスクもあるが 懸けてみるか トシ
（村西）いいか 今からタイトルが どーんと出るシーンを撮影する
（ジミーの通訳）
（村西）君たちは 向こうからこっちに歩いてくる
（通訳）
（村西） カメラは背後
（通訳）
歩いてきたら ここで立ち止まる
（通訳）
（村西）立ち止まって３秒数える
（通訳）
３秒数えたら カメラに振り返る
（通訳）
振り返ったら服を脱ぐ いいな？
（通訳）
〈本気？ こんなところで 脱げるわけないでしょ〉
〈バカにしてるの？ こんなの全然セクシーじゃない〉
〈それに あなた 恥じらいとか言ってたじゃない〉
（ジミー） こんなとこで裸になれないし
で セクシーでも全然ないし で 恥じらいは？ って
そこはコントラストなんだよ！
（通訳）
〈アメリカだからって 路上で裸になっていいと思うの？〉
〈公衆の面前で裸にはなれない〉
（三田村）ちょっ ちょ… ちょっと待って 待って…
（俳優たちの怒る声）
落ち着いて 落ち着いて…
（俳優たちの怒る声）
ちょっと ジミー まとめて！
（後藤）男優だったら お前 ちゃんと演技しろよ！
（パトカーのサイレン）
（ジミー） ケンカ ダメ ケンカ ダメよ
（パトカーのサイレン）
（警察官）ヘイ！
ヘイ！
（ジミー）〈どうも お巡りさん〉
（警察官: 英語） 〈アクション ラブストーリー？〉
（ジミー） 〈国境を超えたラブドラマです〉
（警察官）〈そうか〉
（警察官）〈おい あの女…〉
〈もしかしてポルノの撮影か？〉
（村西）ポルノ？ イエス （ジミー）ちょっと黙ってて
（警察官）〈ポルノって認めたぞ〉 （ジミー）〈いや 違うよ〉
〈この日本人 英語がまったく分からないんだ〉
〈ポリスって言ったんだよ〉
（警察官）〈ポリス？〉
〈この前 俺らのこの街で やりたい放題していた―〉
〈ヤクザを逮捕した〉
〈そいつは “クスリなんて 持ってない”と言ったよ〉
〈でもな そいつは パンツの中に 隠してやがったんだぞ ブツを！〉
〈パンツの中だぞ 日本人は信用できん〉
〈でも 彼らはヤクザじゃない〉
〈どうかな パンツの中を 確認してみよう〉
（ジミー）〈頼むよ 見逃して〉
（警察官） 〈ダメだ パンツの中を調べる〉
（警察官）〈放っておけと〉
〈どうしてだ？〉
〈明らかにポルノの撮影だぞ〉
（警察官の笑い声）
（咳払い）
〈２人とも邪魔して悪かった 行っていいぞ〉
どうした？
（ジミー）もう行っていいって
〈ジャップめ〉
どの国でも 警官は態度がでかいな
ここで撮影するのは もうやめたほうがいいね
分かった 移動中に脚本を書き直す
撤収だ 撤収！
（馬のいななき）
よし 本番いこう
（順子）監督！
（村西）アリソンは？
まだマネジャーと話してます
何か セクシーに 撮れてないとか何とかって
そんなこといいから連れてこい
（順子）監督 女優の意見も ちゃんと聞いてあげてください
日本と違って―
海外の女性は ちゃんと 自分の意見を主張するんですよ
黒木ちゃんとの撮影の時みたいに
彼女とも ちゃんと 向き合ってあげてください
〈こんな作品じゃ カムバックなんてできない！〉
〈アリソン 我慢して 他に仕事はないのよ〉
〈ギャラは出るんでしょうね〉
〈もちろん出る〉
〈子どものためでしょ？〉
〈自分に言い聞かせて〉
（村西）やあ アリソン
（ジミー）ハイ
俺はね 君を尊敬しているんだ
（通訳）
〈信じられない〉
（通訳）
いや 男を喜ばせた数は―
ハリウッド女優よりも 君のほうが上回っていると思ってる
（通訳）
（村西）そんな君と 世界をあっと言わせたいんだ 俺は
（通訳）
〈プロの女優として―〉
〈監督である あなたの注文には応える〉
（通訳）
ああ
〈がっかりさせないでよ〉
（通訳）
もちろんだ
（通訳）
（馬のいななき）
（村西）よーし 本番いこう！
（村西: 拡声器）よーい…
アクション！
（馬の走る足音）
（ジェフ）〈覚悟しろよ〉
（アリソン･ナンシー）〈待ちな〉
（ジェフ） 〈なんだ アバズレども〉
（アリソン） 〈アバズレですって？〉
（ナンシー）〈ざまみろ〉
（村西）カット！ ＯＫ！
アリソン！
パーフェクト！
（子分）お疲れさまです
（古谷）客にあれを見せたい （子分）はい
（トシ）あれ これ 池沢んとこの？
あの野郎 もしかして…
表が売れりゃあ売れるほど 裏も売れるんだよ
しかも 売り上げは 圧倒的に こっちのほうが上だ
（藤原(ふじわら)）何だ こら！ （警察官たち）動くな
（男性たちの怒号）
（男性） 何だ お前ら 下がってろ
（男性）おい 何 触ってんだ
（刑事）下がれ
（男性）何だ お前 こら！ （刑事）下がってろ
（男性）うるせえ こら おい
（男性）何だ おら！
（殴る音） （男性）あっ… うっ
（武井(たけい)のあくび）
（武井）まだ俺 眠(ねみ)いんだよ うっせえな もう
（藤原） てめえらにナメられるほど 落ちぶれちゃいねえんだよ あ？
（武井）はい 摘発
（菊池）はい 摘発
（作業員たちの怒号）
（藤原）おい 首まで埋めんぞ こら ボケ カス
あ？ これも立派な しのぎだろうが ああ！？
藤原
おい
客がいない時にやれよ
（藤原）すいません
座れ
（菊池）おい ガサ入れだ！
黙れ！
（刑事）黙れっつってんだろ おら （刑事）静かにしろよ
ここで働いてるのは 全員 外国人なんだよ
どうしてですか？
こいつら パクっても―
強制送還の金がかかるだけで 何の見せしめにもならないだろ？
なあ トシ
池沢より上に行きたいか？
はい
（責任者）うちよりも もっと でけえとこ 潰せよ！
ああ… お前 標本って分かる？
（責任者）標本？ （武井）ああ
俺はチョウチョウを 標本にしてるんだよ
何言ってんだ お前
目がたけてくるとな―
サナギの状態でも―
こいつはでかくなるなってのが 分かるようになる
だから―
チョウチョウが 一番 大きくなるのを待って―
そこから 俺は標本にしてるんだよ
さっきから 何 意味の分かんねえこと―
言ってんだ お前は？
相手がでかくねえと 俺の手柄が小さくなんだろ？
お前らは―
もうこれ以上 でかくなんねえから 終わりっつうことで
ハハ… お疲れさん
ハハハ…
（責任者）てめえ こら！
何だよ お前…
（刑事）おとなしくしろ！
（責任者）てめえ こら 待てや
まだよ 羽があるなら ほら 逃げてみろよ
よお
空へ飛んでけーって
ハハハ…
（飛行機の飛行音）
ホントに空を飛ぶの？
（村西）当たり前だろ こいつで真珠湾(しんじゅわん)の上を飛ぶ
（ジミーの通訳）
（アンジェラ） 〈ちょっと待って 地上で撮るんじゃないの？〉
（ジミーの通訳）
それじゃ 迫力が出ないだろ 世界初の映像を撮るんだ
（ジミーの通訳）
（アンジェラ）〈あなた 正気？〉 （ジミー）ちょ ちょっと…
やめさせたほうが
監督が撮るって言ったらやる それが僕らの仕事
〈アリソン さすがにこれは…〉
〈大丈夫 やる〉
〈これを撮るために来たんだから〉
（ジミー）彼女はやる気だって
そう言ってくれると思った アリソンは
（ジミーの通訳）
（村西）いいか
このシーンは 君が色仕掛けで 機密情報を奪い 殺す―
（ジミーの通訳）
この映画一番の見せ場だ！
（ジミーの通訳）
（通訳）
〈いいわ やりましょう〉
よし ラストシーンのスタンバイ！
（三田村･順子）はい！
（村西） 前人未到のスカイファックやるぞ
（順子たち）はい！
（黒木）きっと 情熱的な撮影を してるんでしょうね 村西監督は
（川田）うん 君のおかげだよ
本当に出演料は大丈夫なの？
（黒木）もちろんです
発売されていないなら ギャラなんて頂けません
それに あの… 私 モデルの お仕事なんかも始めましたので
イタリアへ留学するお金には 困らないと思います
まさか 他のアダルトビデオにも？
まあ 君が決めることだ うちが何か言うことはないよ
撮影 ホントに 成功するといいですね
（アリソンのあえぎ声）
（アリソン） 〈あなたって最高だわ〉
（村西） ベリーセクシー ビューティフル
〈最高だわ ベイビー〉
（村西） ああ 最高に輝いてますよ すばらしい すばらしすぎる
パーフェクト！ ファンタスティック！
（村西） ディスク！ フロッピー！
（アリソン） 〈まだよ そのまま続けて〉
〝極秘情報〞
（村西）ガン！ ガン！
〈いいわ〉
（村西） そうです では撃ちましょう！
〈サプライズ！〉
（村西） ファイア！ ガン ファイア！
（銃声）
カーット！
オッケー！ ゴージャス！
（後藤）よし！ （三田村）終わったー！
（三田村） かっ… 監督？ ちょっ ちょっと…
（順子） えっ 監督 何してるんですか！
やったぞー！
（一同）乾杯！
（ジミー）順子さん
順子さん オコレマルーナ
（一同）オコレマルーナ
やあ～ いい作品 撮れたね
ねっ いや これね 一発逆転ホームランなるかも
（順子･後藤）アハハ…
（三田村） ホント ジミーがいてくれて 助かったよ ありがとう
いや… 僕は 自分の仕事しただけだよ
いや ホントによかった ありがとね
〈ギャラはちゃんともらった〉
（アリソン）〈そう よかった〉
（アンジェラ）〈お疲れ様〉 （２人のため息）
〈やっと あの男に 正直な気持ちを言えるわ〉
（電話の呼び出し音）
もしもし
（黒木）監督
どうした 黒木君
（黒木） ごめんなさい いきなりお電話して
川田さんから連絡先を聞いたんです
撮影はうまくいきましたか？
（村西）ああ うまくいった
君にも ぜひ見てもらいたい 自信作だ
楽しみです
あの…
実は お伝えしたいことがあって
（村西）どうした？ （黒木）先日お会いした方が…
（ノック）
（ジミー） ボス アリソンが帰るそうで
そうか
また すぐかけ直す
じゃあ
（通話の切れる音） （不通音）
（アリソン） 〈電話中に ごめんなさい どうしてもあいさつしたくて〉
（通訳）
（村西）ああ いいんだ
もう帰るのか？ もっと楽しんでいけばいいのに
（通訳）
〈遠慮しとくわ〉
〈今回の撮影は すごく勉強になった〉
（通訳）
おお そうか それはよかった
どんなところが？
（通訳）
〈１番は 日本のポルノ業界が 遅れてるってこと〉
日本が何だって？
〈私はプロよ だから 最後までつきあった〉
〈だけど こんな最低な現場 初めて〉
（村西）ん？ 何だって？ （ジミー）いや…
〈これで マスターベーションするのは〉
〈あなただけ〉
〈こんなのじゃ誰も抜けない〉
マスターベーション？
〈さよなら オナニー監督〉
（村西）おい アリソン ちょっと待ってくれ！
マハロ アリソン
〈全員 集まってるか？〉
（ジミー）〈ああ 約束どおり すぐに解放して…〉
（警察官）〈もういい〉
〈お前の仕事は終わりだ〉
〈これでグリーンカードが 手に入るぞ〉
〈アメリカへようこそ〉
〈さっさと行け〉
“グリーンカードが欲しけりゃ 協力しろ”
（隊員）〈ＦＢＩだ 動くな！〉 （一同の叫び声）
（隊員）〈ＦＢＩ だ〉
（隊員）〈動くな！〉 （三田村）痛い 痛い 痛い…
（後藤）何だよ おい 離せよ！
（隊員）〈黙れ！ ジャパニーズマフィア！〉
（隊員）〈 動くな ヒザをつけ〉
“パールハーバーの日に 日本のポルノ監督 ＦＢＩに逮捕”
（記者のざわめき）
（女性記者）村西さん！
村西さん 懲役370年という うわさが出ていますが？
370年？
（女性記者） それについてひと言 お願いします
そんなの ４回死んでも 足りないじゃないですか
♪～
～♪