1
00:00:47,663 --> 00:00:50,666
(浅野)ご苦労さまです｡
(佐々木)寒っ｡

2
00:00:50,666 --> 00:00:52,668
ほら｡

3
00:00:52,668 --> 00:00:55,671
すいません｡
自分 行きましたのに｡

4
00:00:55,671 --> 00:00:57,673
(佐々木)飽きたんだよ
お前のチョイスは｡

5
00:00:57,673 --> 00:01:01,677
(浅野)あっ！
おでん いいっすね｡

6
00:01:01,677 --> 00:01:04,680
[ﾃﾚﾋﾞ](ｱﾅｳﾝｻｰ)事件は
昨年７月 警視庁 捜査二課が➡

7
00:01:04,680 --> 00:01:07,683
鮎川幹事長の自宅や
同区内の事務所などを➡

8
00:01:07,683 --> 00:01:10,686
家宅捜索した際に
発覚しました｡➡

9
00:01:10,686 --> 00:01:14,690
鮎川幹事長の後援会である
政治団体…｡

10
00:01:14,690 --> 00:01:16,690
(瀬川)お疲れ｡ ありがとう｡
(千尋)はい｡

11
00:01:22,698 --> 00:01:25,701
(千尋)お疲れさまです｡
(沙織)あっ お疲れ｡➡

12
00:01:25,701 --> 00:01:27,703
誰ですか？ あの女の子｡

13
00:01:27,703 --> 00:01:29,705
(瀬川)調理師学校に通ってる
学生さんです｡

14
00:01:29,705 --> 00:01:32,641
(沙織)ああ ＯＢ訪問ですか｡➡

15
00:01:32,641 --> 00:01:34,643
はづきさん 多いですね｡
(瀬川)有名店で➡

16
00:01:34,643 --> 00:01:36,645
あのポジションまで行ける
女性の料理人は➡

17
00:01:36,645 --> 00:01:39,648
ほとんどいないですからね｡
女子学生たちの➡

18
00:01:39,648 --> 00:01:42,651
希望の星なんでしょ｡
(沙織)私も憧れちゃうな｡

19
00:01:42,651 --> 00:01:45,654
はづきさんって
自立した女性って感じですよね｡

20
00:01:45,654 --> 00:01:47,656
(学生)私も
ロッカビアンカみたいな➡

21
00:01:47,656 --> 00:01:51,660
有名なお店で
自分の力を試してみたいなって｡➡

22
00:01:51,660 --> 00:01:53,662
お料理のセンスなら
負けない自信があります｡

23
00:01:53,662 --> 00:01:58,667
私の料理で
お客さまを 笑顔にしたいんです｡

24
00:01:58,667 --> 00:02:01,667
どうしたら 武藤さんみたいに
なれるんでしょうか？

25
00:02:04,673 --> 00:02:08,677
(はづき)あなた
12時間 ずっと立っていられる？

26
00:02:08,677 --> 00:02:10,679
(学生)はい？
(はづき)最初の１年間は➡

27
00:02:10,679 --> 00:02:12,681
掃除と皿洗いのみ｡

28
00:02:12,681 --> 00:02:15,684
朝 １番に来て 夜中に帰って
休日は 家で寝るだけ｡

29
00:02:15,684 --> 00:02:19,688
友達も男も 寄り付かなくなる｡

30
00:02:19,688 --> 00:02:22,691
髪は油臭くて 手は がさがさで➡

31
00:02:22,691 --> 00:02:25,694
腕は やけどの痕だらけ｡

32
00:02:25,694 --> 00:02:29,698
そのくせ やっぱり女は駄目だって
言われ続ける｡

33
00:02:29,698 --> 00:02:31,698
そういう覚悟ある？

34
00:02:34,636 --> 00:02:36,638
中途半端な気持ちなら➡

35
00:02:36,638 --> 00:02:39,638
違う仕事
探した方がいいと思うよ｡

36
00:02:43,645 --> 00:02:45,647
(はづき)頑張って｡
(瀬川)相変わらず➡

37
00:02:45,647 --> 00:02:47,649
手厳しいですね｡

38
00:02:47,649 --> 00:02:50,652
でも カッコイイな｡

39
00:02:50,652 --> 00:03:06,668
♬～

40
00:03:06,668 --> 00:03:16,668
♬～

41
00:03:37,633 --> 00:03:42,633
ありがとうございました｡
ありがとうございました｡

42
00:03:53,649 --> 00:03:56,652
(奥園)ねえねえねえ｡
はい？

43
00:03:56,652 --> 00:04:01,657
(奥園)あの人 『めざましテレビ』の
加藤アナじゃない？

44
00:04:01,657 --> 00:04:03,659
さあ 私は｡

45
00:04:03,659 --> 00:04:05,661
(奥園)いいわね➡

46
00:04:05,661 --> 00:04:07,663
ご機嫌に
ワインなんか飲んじゃって｡➡

47
00:04:07,663 --> 00:04:10,666
私も ガビーの１本ぐらい
開けてみたいもんだわ｡

48
00:04:10,666 --> 00:04:12,668
奥園さまは
お酒 飲まれるんですか？

49
00:04:12,668 --> 00:04:14,670
(奥園)えっ？
いつも➡

50
00:04:14,670 --> 00:04:16,672
炭酸水を ご注文されるので➡

51
00:04:16,672 --> 00:04:18,674
てっきり
アルコールは 飲まれないのかと｡

52
00:04:18,674 --> 00:04:22,678
(奥園)今は
飲みたい気分じゃないってことよ｡

53
00:04:22,678 --> 00:04:24,680
お待たせいたしました｡➡

54
00:04:24,680 --> 00:04:26,682
ラビオリ･カンポ･デｨ･フｨオーリで
ございます｡

55
00:04:26,682 --> 00:04:30,686
待ってました！
これ ホントに最高！

56
00:04:30,686 --> 00:04:32,621
いつも ありがとうございます｡

57
00:04:32,621 --> 00:04:34,623
前に 会ってみたいと
おっしゃっていたので➡

58
00:04:34,623 --> 00:04:39,628
連れてきましたよ｡
うちの自慢の女性シェフ｡

59
00:04:39,628 --> 00:04:41,630
パスタ担当の
武藤はづきと申します｡

60
00:04:41,630 --> 00:04:44,633
いつも ご来店いただき
ありがとうございます｡

61
00:04:44,633 --> 00:04:48,633
あなたか
このラビオリ作ってるの｡

62
00:04:51,640 --> 00:04:54,643
(奥園)うん いい顔してる｡

63
00:04:54,643 --> 00:04:58,647
ますます好きになっちゃった
このラビオリ｡

64
00:04:58,647 --> 00:05:00,647
(はづき)ありがとうございます｡

65
00:05:06,655 --> 00:05:08,657
はづきさん➡

66
00:05:08,657 --> 00:05:11,660
支配人として 誇らしいです｡

67
00:05:11,660 --> 00:05:13,662
はづきさんみたいな方が
お店にいてくれて｡

68
00:05:13,662 --> 00:05:15,664
いえ そんな｡

69
00:05:15,664 --> 00:05:18,664
じゃあ 戻るんで｡
あっ お願いします｡

70
00:05:25,674 --> 00:05:27,676
(大橋)13番 カポナータ マルチャ｡
(江崎)はい 13番 上がった！

71
00:05:27,676 --> 00:05:30,679
(大橋)はい｡
(千尋)９番 コマンダ入りました｡

72
00:05:30,679 --> 00:05:33,615
(江崎)アローラ ９番
ペンネ ドゥーエ➡

73
00:05:33,615 --> 00:05:35,617
ディアボロ ドゥーエ
コマンダ ペルファボーレ！

74
00:05:35,617 --> 00:05:37,619
(一同)シー！
(夏野)８番 上がったよ！

75
00:05:37,619 --> 00:05:39,619
(ｳｴｰﾀｰ)８番 もらいます｡

76
00:05:41,623 --> 00:05:44,626
おい 数馬 フメット 取ったのか？
(数馬)あっ➡

77
00:05:44,626 --> 00:05:48,630
ちょっと待ってください｡
(はづき)私 やります｡

78
00:05:48,630 --> 00:05:50,632
おい にんにくオイル どうした？
あっ｡ あ～ いや…｡

79
00:05:50,632 --> 00:05:52,634
(はづき)私 やっときます｡

80
00:05:52,634 --> 00:05:54,636
(今井)間に合うのか？
(はづき)大丈夫です｡

81
00:05:54,636 --> 00:05:56,638
(信成)手伝いましょうか？
(はづき)いい｡

82
00:05:56,638 --> 00:05:58,640
(信成)さすが｡

83
00:05:58,640 --> 00:06:18,660
♬～

84
00:06:18,660 --> 00:06:22,664
(千尋)手伝いますか？
(瀬川)大丈夫｡

85
00:06:22,664 --> 00:06:26,668
あっ また あの車｡

86
00:06:26,668 --> 00:06:28,670
(瀬川)えっ？
(千尋)いや➡

87
00:06:28,670 --> 00:06:31,690
１カ月くらい前から
店の周りにいるんですよね｡➡

88
00:06:31,690 --> 00:06:34,609
この前は
裏口の方にも 止まってました｡

89
00:06:34,609 --> 00:06:36,611
(瀬川)《もう少しだけ
待ってください》➡

90
00:06:36,611 --> 00:06:39,611
《週末までには
必ず 振り込みますので》

91
00:06:48,623 --> 00:06:52,627
いや でも ホント はづきさんって
気合 入ってますよね｡

92
00:06:52,627 --> 00:06:54,629
(弥生)女の子だし 負けたくない
って気持ちがあるんでしょ｡

93
00:06:54,629 --> 00:06:57,629
(夏野)けなげで カワイイよな｡

94
00:07:00,635 --> 00:07:03,638
(夏野)厨房の後輩としてね
妹みたいな｡

95
00:07:03,638 --> 00:07:05,640
(恵理子)フフフ｡ へえ｡

96
00:07:05,640 --> 00:07:07,642
(夏野)どうぞ｡
(恵理子)こっち いい？

97
00:07:07,642 --> 00:07:10,645
(弥生)うん｡ フフ｡

98
00:07:10,645 --> 00:07:14,649
(浜岡)でも 少し
焦ってるようにも見えますね｡

99
00:07:14,649 --> 00:07:16,651
(数馬)意識し過ぎなんだよ｡

100
00:07:16,651 --> 00:07:18,653
(信成)えっ？
(数馬)私 女ですけど➡

101
00:07:18,653 --> 00:07:20,655
男には負けませんみたいなオーラ
ぷんぷん出して➡

102
00:07:20,655 --> 00:07:22,657
あいつ ちょっと うざくないか？
(信成)ん～ まあ➡

103
00:07:22,657 --> 00:07:24,659
ちょっと
張り切り過ぎって感じは 確かに｡

104
00:07:24,659 --> 00:07:26,661
自分のことだけ
きっちり やってりゃいいんだよ｡

105
00:07:26,661 --> 00:07:31,633
見てろよ？ ああいうやつは
必ず でかいミスするからな｡

106
00:07:31,633 --> 00:07:33,502
(古田)あっ｡

107
00:07:33,502 --> 00:07:46,515
♬～

108
00:07:46,515 --> 00:07:50,515
(はづき)お疲れさまでした｡
(一同)お疲れさま｡

109
00:07:53,522 --> 00:07:55,524
(夏野)フォローした方が
いいんじゃないですか？

110
00:07:55,524 --> 00:07:58,527
(数馬)知るかよ｡
(弥生)でも かわいそうよ➡

111
00:07:58,527 --> 00:08:01,530
頑張ってるのに｡

112
00:08:01,530 --> 00:08:03,532
(数馬)はいはい｡

113
00:08:03,532 --> 00:08:05,532
信成｡
(信成)いや おっ 俺っすか？

114
00:08:13,542 --> 00:08:15,544
変な車？
(瀬川)千尋ちゃんが➡

115
00:08:15,544 --> 00:08:17,546
最近 ずっといるって｡

116
00:08:17,546 --> 00:08:19,548
(千尋)中に
男の人が ２人 乗ってて➡

117
00:08:19,548 --> 00:08:21,550
ずっと お店を
見張ってるみたいなんですよ｡

118
00:08:21,550 --> 00:08:24,553
ホントに？
間違いありません！

119
00:08:24,553 --> 00:08:26,555
どうして そんな人たちが｡

120
00:08:26,555 --> 00:08:30,559
(千尋)ん～｡➡

121
00:08:30,559 --> 00:08:33,595
お店の誰かが 追われてるとか？

122
00:08:33,595 --> 00:08:37,599
え～？
だって 毎日いるってことは➡

123
00:08:37,599 --> 00:08:40,602
従業員に
用があるってことですよね？

124
00:08:40,602 --> 00:08:43,605
そんな｡
取りあえず➡

125
00:08:43,605 --> 00:08:46,608
もう少し 様子を見ましょう｡
そうですね｡

126
00:08:46,608 --> 00:08:48,610
何か
事情があるかもしれませんし➡

127
00:08:48,610 --> 00:08:51,613
このことは 他のスタッフには
内緒ということで｡

128
00:08:51,613 --> 00:08:53,615
千尋ちゃん いいですね？

129
00:08:53,615 --> 00:08:55,617
大丈夫です｡
私 口は固いですから｡

130
00:08:55,617 --> 00:08:57,617
(ため息)

131
00:09:00,605 --> 00:09:02,574
(よしえ)体を洗うものって➡

132
00:09:02,574 --> 00:09:04,576
大切なのは 赤ちゃんも
やさしく洗えることでしょ？

133
00:09:04,576 --> 00:09:07,229
(あけみ)もちろん｡
弱酸性の｢ビオレｕ｣で➡

134
00:09:07,229 --> 00:09:09,564
洗ってあげたら
ほらっ 肌ざわり すべすべ｡

135
00:09:09,564 --> 00:09:11,566
ボディウォッシュは…｡

136
00:09:11,566 --> 00:09:13,501
(ﾋﾞｵﾚﾏﾏたち)肌ざわりで選ぼう！
♬｢弱酸性ビオレ｣

137
00:09:15,637 --> 00:09:17,589
(あけみ)カサつく季節も！
(ﾋﾞｵﾚﾏﾏたち)やっぱり｢ビオレｕ｣！

138
00:09:17,589 --> 00:09:20,242
(女性)洗うだけで すべすべ！

139
00:09:20,242 --> 00:09:23,929
(女性)朝 ストッキングはくときも
するするって入るんです！

140
00:09:23,929 --> 00:09:26,598
ボディウォッシュは
肌ざわりで選ぼう！

141
00:09:26,598 --> 00:09:28,533
♬｢弱酸性ビオレ｣

142
00:09:30,619 --> 00:09:33,905
｢アジエンス｣

143
00:09:33,905 --> 00:09:36,591
＜日本で アジアで➡

144
00:09:36,591 --> 00:09:42,591
女性たちの黒髪が
今 新しい輝きを放つ＞

145
00:09:45,901 --> 00:09:50,238
＜それは 髪の中の密度を
ぎゅっと高めて あふれ出す➡

146
00:09:50,238 --> 00:09:53,592
奥深い 黒髪のツヤ＞

147
00:09:53,592 --> 00:09:56,578
(すみれ)この黒髪が自信をくれる｡

148
00:09:56,578 --> 00:09:58,513
＜新しい｢アジエンス｣＞

149
00:10:00,582 --> 00:10:02,567
＜肌にやさしい｢エフ｣＞

150
00:10:02,567 --> 00:10:04,569
(比留川)
《会議 長いなー｡ 多い日は➡

151
00:10:04,569 --> 00:10:07,889
モワッと ムレがこもって
肌が苦しいって感じ》

152
00:10:07,889 --> 00:10:09,874
それ 肌によくないかも｡

153
00:10:09,874 --> 00:10:13,228
＜｢ロリエ エフ｣は
独自の凹凸シート＞

154
00:10:13,228 --> 00:10:16,881
＜ほら！ モワッとした空気を
スーッと追い出す＞

155
00:10:16,881 --> 00:10:19,581
＜空気を通す エアスルー＞

156
00:10:22,570 --> 00:10:25,557
《エアスルーって 肌にやさしい》

157
00:10:25,557 --> 00:10:28,476
＜肌にやさしい｢ロリエ エフ｣＞

158
00:10:42,657 --> 00:10:44,657
(浅野)来ました｡

159
00:10:47,662 --> 00:10:50,665
(浅野)遅くに 帰ってきて➡

160
00:10:50,665 --> 00:10:53,668
毎朝 よく続きますね｡

161
00:10:53,668 --> 00:10:58,673
刑事も料理人も
一緒ってことだろ｡

162
00:10:58,673 --> 00:11:00,675
(浅野)はい？
(佐々木)女は➡

163
00:11:00,675 --> 00:11:04,679
男の何倍も努力をしないと
認められない｡

164
00:11:04,679 --> 00:11:06,681
(浅野)確かに 警察も➡

165
00:11:06,681 --> 00:11:09,684
上に行ける女は
ほとんどいないっすもんね｡

166
00:11:09,684 --> 00:11:12,687
(佐々木)男社会の典型みたいな
場所だからな｡

167
00:11:12,687 --> 00:11:14,689
(浅野)あっ でも 知ってます？➡

168
00:11:14,689 --> 00:11:18,693
本庁に すご腕の女警部が
いるらしいっすよ｡

169
00:11:18,693 --> 00:11:21,696
(佐々木)ふ～ん｡➡

170
00:11:21,696 --> 00:11:23,698
美人か？

171
00:11:23,698 --> 00:11:26,701
(浅野)いや さあ➡

172
00:11:26,701 --> 00:11:28,703
顔は…｡

173
00:11:28,703 --> 00:11:40,703
♬～

174
00:11:50,658 --> 00:11:52,658
瀬川さん｡

175
00:11:54,662 --> 00:11:56,664
(瀬川)どうしました？

176
00:11:56,664 --> 00:12:00,668
分かったんですよ
あの車の中の 男たちの正体が｡

177
00:12:00,668 --> 00:12:03,671
えっ でも➡

178
00:12:03,671 --> 00:12:06,674
みんなに
内緒にしとくって話じゃ…｡

179
00:12:06,674 --> 00:12:08,676
(千尋)すいません うっかり｡

180
00:12:08,676 --> 00:12:10,678
全然 固くないじゃない 口｡
でも➡

181
00:12:10,678 --> 00:12:14,682
そのおかげで
弥生さんから 貴重な情報が｡

182
00:12:14,682 --> 00:12:17,682
(弥生)見ちゃったのよね 私｡

183
00:12:19,687 --> 00:12:21,689
(弥生)実は 私もね➡

184
00:12:21,689 --> 00:12:26,689
あの車 最近 いつもいるから
気になってたんだけど｡

185
00:12:28,696 --> 00:12:30,632
(弥生)車に乗っているのは➡

186
00:12:30,632 --> 00:12:33,635
間違いなく 刑事だったわ｡

187
00:12:33,635 --> 00:12:35,635
刑事？

188
00:12:38,640 --> 00:12:40,642
ってことは？
(数馬)警察が この店の誰かを➡

189
00:12:40,642 --> 00:12:43,645
追ってるってことでしょ｡
(信成)つまり➡

190
00:12:43,645 --> 00:12:48,650
この中に
犯罪者がいるかもしれない｡

191
00:12:48,650 --> 00:12:50,652
まさか…｡
(数馬)そう！➡

192
00:12:50,652 --> 00:12:52,654
あいつしかいないでしょ！
(夏野)ですね｡

193
00:12:52,654 --> 00:12:54,656
えっ ちょっ ちょっ 皆さん
誰のことを言ってるんですか？

194
00:12:54,656 --> 00:12:56,658
(夏野)江崎さんしかいないでしょ｡
そんな！

195
00:12:56,658 --> 00:12:58,660
(弥生)確かに
その張り込みが始まったのと➡

196
00:12:58,660 --> 00:13:00,662
江崎さんが うちに来た時期は
ちょうど 一致するわね｡

197
00:13:00,662 --> 00:13:02,664
(数馬)怪しいと思ってたんだよ｡
(信成)そういえば 目とか➡

198
00:13:02,664 --> 00:13:04,666
ちょっと怖いときありますよね｡
(弥生)きっと➡

199
00:13:04,666 --> 00:13:06,668
裏の組織と深い関わりがあるのね｡
イタリアンマフィアとか｡

200
00:13:06,668 --> 00:13:08,670
ちょっと
勝手に決めないでください｡

201
00:13:08,670 --> 00:13:10,672
(数馬)そもそも 支配人は➡

202
00:13:10,672 --> 00:13:13,675
江崎さん… いや あの男の何を
知ってるっていうんですか？

203
00:13:13,675 --> 00:13:17,679
いや まあ そう言われると➡

204
00:13:17,679 --> 00:13:19,681
テレーザにいたことくらいしか｡

205
00:13:19,681 --> 00:13:21,683
(数馬)だよね｡
でも➡

206
00:13:21,683 --> 00:13:23,685
絶対に 江崎さん
悪い人じゃないと思うんです｡

207
00:13:23,685 --> 00:13:25,687
(夏野)思うんですって言われても｡
(数馬)じゃあ➡

208
00:13:25,687 --> 00:13:28,690
江崎さんに 直接
確認してもらっていいですか？

209
00:13:28,690 --> 00:13:30,625
えっ｡

210
00:13:30,625 --> 00:13:50,645
♬～

211
00:13:50,645 --> 00:14:03,658
♬～

212
00:14:03,658 --> 00:14:05,660
あの 江崎さん➡

213
00:14:05,660 --> 00:14:08,663
ちょっと よろしいでしょうか？

214
00:14:08,663 --> 00:14:11,666
何だ？
あの➡

215
00:14:11,666 --> 00:14:14,669
つかぬことを お伺いしますが➡

216
00:14:14,669 --> 00:14:17,672
江崎さんって うちに来る前は➡

217
00:14:17,672 --> 00:14:20,675
どちらで 何をして
いらっしゃったんでしょうか？

218
00:14:20,675 --> 00:14:23,678
洋食屋にいた｡
何ていうお店ですか？

219
00:14:23,678 --> 00:14:25,680
キッチンカモメ｡

220
00:14:25,680 --> 00:14:27,682
下町の食堂だ｡

221
00:14:27,682 --> 00:14:30,618
えっ｡ そんなお店で
料理長やってたんですか？

222
00:14:30,618 --> 00:14:34,622
料理長じゃない｡
単なるヘルプだよ｡

223
00:14:34,622 --> 00:14:37,625
ヘルプ？
アルバイトだよ｡

224
00:14:37,625 --> 00:14:39,627
(夏野)何だ 堅気の仕事じゃん｡
(数馬)いや ｱﾙﾊﾞｲﾄはｱﾙﾊﾞｲﾄで➡

225
00:14:39,627 --> 00:14:41,629
別の意味で問題だろ お前｡
(夏野)そうですね｡

226
00:14:41,629 --> 00:14:43,631
(今井)キッチンカモメって｡
(浜岡)カワイイ名前ですね｡

227
00:14:43,631 --> 00:14:45,633
(数馬)引っ掛かるの そこですか？

228
00:14:45,633 --> 00:14:50,638
ちなみに
そのキッチンカモメさんの前は？

229
00:14:50,638 --> 00:14:53,641
バルガ ジェローザ ロッサーナ｡

230
00:14:53,641 --> 00:14:56,644
都内にある料理店を
転々としていた｡

231
00:14:56,644 --> 00:14:59,647
全部 有名店じゃないですか｡
何で辞めちゃったんですか？

232
00:14:59,647 --> 00:15:03,651
まあ
料理に対する価値観の相違だ｡

233
00:15:03,651 --> 00:15:05,653
(瀬川)何か ロックバンドの
解散理由みたいですね｡

234
00:15:05,653 --> 00:15:07,655
(信成)｢音楽性の違いで｣
みたいな？

235
00:15:07,655 --> 00:15:09,657
絶対 普通に首になっただけだよ｡
(弥生)あの性格だもんね｡

236
00:15:09,657 --> 00:15:12,660
(信成)友達とかいるんですかね？
(数馬)いないだろ｡

237
00:15:12,660 --> 00:15:16,664
あの それから…｡

238
00:15:16,664 --> 00:15:20,668
あの あの…｡

239
00:15:20,668 --> 00:15:22,670
お前 何だ？

240
00:15:22,670 --> 00:15:24,672
さっきから
いったい 何が言いたいんだ？

241
00:15:24,672 --> 00:15:28,676
あっ あの…｡

242
00:15:28,676 --> 00:15:34,616
実は お店を 警察の人が
見張ってるらしいんですけど➡

243
00:15:34,616 --> 00:15:37,619
江崎さん お心当たりは？

244
00:15:37,619 --> 00:15:39,621
ない｡

245
00:15:39,621 --> 00:15:42,624
そうですよね｡ ですよね！

246
00:15:42,624 --> 00:15:45,627
あ～ それと…｡
はい？ あっ ちょっと…｡

247
00:15:45,627 --> 00:15:48,630
俺は 友達がいないわけじゃない｡

248
00:15:48,630 --> 00:15:50,632
つくらないだけだ｡

249
00:15:50,632 --> 00:15:52,632
聞こえてたのかよ｡

250
00:15:54,636 --> 00:15:58,640
≪(ドアの開閉音)

251
00:15:58,640 --> 00:16:00,642
こんばんは 奥園さま｡

252
00:16:00,642 --> 00:16:03,645
(奥園)空いてる？
１人なんだけど｡

253
00:16:03,645 --> 00:16:05,647
って 知ってるか｡
(瀬川)いらっしゃいませ｡

254
00:16:05,647 --> 00:16:07,649
コート お預かりします｡
(奥園)うん ありがと｡

255
00:16:07,649 --> 00:16:09,651
はい｡

256
00:16:09,651 --> 00:16:11,651
ご案内いたします｡

257
00:16:14,656 --> 00:16:19,661
(奥園)今日も
いつものラビオリね｡

258
00:16:19,661 --> 00:16:21,663
かしこまりました｡

259
00:16:21,663 --> 00:16:23,663
もう すっかり
ファンになっちゃった｡

260
00:16:27,669 --> 00:16:30,605
(はづき)上がったよ｡
(古田)僕 行きます｡

261
00:16:30,605 --> 00:16:32,607
浜岡さん ８番 マルチャ｡
(浜岡)シー｡

262
00:16:32,607 --> 00:16:34,609
(今井)もういいんじゃないか？
(夏野)あ～ そうですね｡➡

263
00:16:34,609 --> 00:16:36,611
お～い 信成！

264
00:16:36,611 --> 00:16:38,613
(信成)は～い！
あっ すみません｡➡

265
00:16:38,613 --> 00:16:40,615
ちょっ ちょっと待ってください｡
(はづき)私 やります｡

266
00:16:40,615 --> 00:16:44,619
(今井)どうですか？
もう少し こっちの方がいいかな｡

267
00:16:44,619 --> 00:16:46,621
(信成)重いんで 俺 やりますよ｡

268
00:16:46,621 --> 00:16:48,623
(はづき)いい｡
あんたは 自分の仕事しな｡

269
00:16:48,623 --> 00:16:51,626
(数馬)はづき 無理すんなよ！
(はづき)大丈夫です｡

270
00:16:51,626 --> 00:16:54,629
(信成･夏野)うお～！

271
00:16:54,629 --> 00:16:56,631
(数馬)おい 何やってんだ！
だから言ったろ！

272
00:16:56,631 --> 00:16:58,633
(今井)大丈夫か!?
(浜岡)古田 氷！

273
00:16:58,633 --> 00:17:00,633
(古田)はい！
(はづき)いい｡ 大丈夫だから｡

274
00:17:09,644 --> 00:17:11,646
どうしたんですか？

275
00:17:11,646 --> 00:17:13,646
はづきちゃんが｡

276
00:17:17,652 --> 00:17:19,654
大丈夫ですか？
はづき すぐ 病院 行ってこい｡

277
00:17:19,654 --> 00:17:21,656
大丈夫です｡ ちょっと
赤くなってるだけですから｡

278
00:17:21,656 --> 00:17:24,659
いや 駄目でしょ｡
女の子は 痕 残ったら 大変だよ｡

279
00:17:24,659 --> 00:17:27,662
いいですって これぐらい｡
(浜岡)無理しない方がいいですよ｡

280
00:17:27,662 --> 00:17:29,681
(今井)厨房のことは 心配すんな｡
はづきさん｡

281
00:17:29,681 --> 00:17:31,599
(はづき)私は 大丈夫です｡

282
00:17:31,599 --> 00:17:33,601
ケガをしてる人間は
邪魔になるだけだ｡

283
00:17:33,601 --> 00:17:35,603
でも 私は…｡
邪魔だと言ってるんだ｡

284
00:17:35,603 --> 00:17:38,606
出ていけ｡
江崎さん｡

285
00:17:38,606 --> 00:17:42,610
リゾットは メニューから外す｡
ホールスタッフに伝えてくれ｡

286
00:17:42,610 --> 00:17:44,612
おい 何してる｡ 急げ｡

287
00:17:44,612 --> 00:17:46,612
はい｡

288
00:17:50,618 --> 00:17:52,618
すいません｡

289
00:17:57,709 --> 00:18:01,062
(高橋)大人の頭皮に ﾏｯｻｰｼﾞｹｱ｡
誕生 ｢サクセスＶ｣

290
00:18:01,062 --> 00:18:05,349
＜シャンプーのとき
左右から ぐりぐり ペアもみ＞

291
00:18:05,349 --> 00:18:07,368
《たまらねーっ》

292
00:18:07,368 --> 00:18:11,739
＜前後から ぐりぐり ペアもみ＞
《効くっ！》

293
00:18:11,739 --> 00:18:14,075
＜シャンプーしながら ペアもみ＞

294
00:18:14,075 --> 00:18:17,028
＜なめらかな泡が
頭皮の負担を軽くして➡

295
00:18:17,028 --> 00:18:19,363
もんで｡ ほぐして…＞
《あーっ｡ おーっ》

296
00:18:19,363 --> 00:18:21,365
＜頭皮の血行を促進！＞
《くぅーっ》

297
00:18:21,365 --> 00:18:23,351
頭皮マッサージなら ｢サクセスＶ｣

298
00:18:23,351 --> 00:18:25,686
＜｢サクセスＶ｣ 誕生＞

299
00:18:27,605 --> 00:18:31,225
♬～

300
00:18:31,225 --> 00:18:33,227
(父)《決まった！》

301
00:18:33,227 --> 00:18:36,898
(娘)お父さん！ まだ忘れてない？

302
00:18:36,898 --> 00:18:39,901
え？ え？ え？
顔よ｡ 顔｡

303
00:18:39,901 --> 00:18:42,220
うむぅ～｡

304
00:18:42,220 --> 00:18:44,620
＜さあ始めよう エイジングケア＞

305
00:18:46,591 --> 00:18:50,228
＜乾燥による 小じわを
目立たなくする＞

306
00:18:50,228 --> 00:18:52,563
《よし 行こう！》

307
00:18:52,563 --> 00:18:55,500
＜｢リバイタライジングバｰムＱ10｣
｢ニベアフォーメン｣から＞

308
00:18:57,602 --> 00:19:00,555
(向井)毎日いろいろ疲れますよね｡
(女性)まかせて！ 私やるから｡

309
00:19:00,555 --> 00:19:03,224
《つい 見え張っちゃって
結構 パキパキ》

310
00:19:03,224 --> 00:19:05,226
それ 私やっとくから｡

311
00:19:05,226 --> 00:19:07,228
《…と頑張っちゃって
ホントは コリコリ》

312
00:19:07,228 --> 00:19:10,214
はぁ…｡
今日の その疲れに…｡

313
00:19:10,214 --> 00:19:13,217
え？
はい｡ 炭酸の｢バブ｣ですよ｡

314
00:19:13,217 --> 00:19:16,904
温浴効果を高め 血行を促進し
肩こりや 腰痛をやわらげます｡

315
00:19:16,904 --> 00:19:18,906
くぅ～｡

316
00:19:18,906 --> 00:19:20,908
♬｢炭酸のお風呂『バブ』｣

317
00:19:20,908 --> 00:19:23,227
心地よい泡の数｢バブ｣の10倍｡

318
00:19:23,227 --> 00:19:25,496
｢メディケイティッド｣新発売｡
明日も笑顔で｡

319
00:19:33,654 --> 00:19:35,656
(信成)よいしょ｡ はい どうぞ｡

320
00:19:35,656 --> 00:19:37,658
(数馬)サンキュー｡
(弥生)今日のはづきちゃんは➡

321
00:19:37,658 --> 00:19:39,660
ちょっと かわいそうだったな｡
(数馬)ほらな？➡

322
00:19:39,660 --> 00:19:41,662
調子こいて出しゃばるから
ああいうことになんだよ｡

323
00:19:41,662 --> 00:19:44,665
俺の言ったとおりだろ？
絶対 ミスると思ったんだよ｡

324
00:19:44,665 --> 00:19:46,667
(夏野)ちょっと 数馬さん｡
(信成)でも やっぱり➡

325
00:19:46,667 --> 00:19:49,670
女で 料理人やんのって
厳しいっすよね｡➡

326
00:19:49,670 --> 00:19:52,673
専門学校のときの女友達
みんな 辞めちゃったもんな｡

327
00:19:52,673 --> 00:19:55,676
別にいいんじゃないの？

328
00:19:55,676 --> 00:19:57,678
どうせ 女はさ➡

329
00:19:57,678 --> 00:20:00,681
いざとなりゃ 結婚して
家庭に納まりゃいいんだから｡

330
00:20:00,681 --> 00:20:04,681
料理なんて しょせん
花嫁修業みたいなもんだよ｡

331
00:20:44,659 --> 00:20:48,663
(はづき)今日は
ホントに すいませんでした｡

332
00:20:48,663 --> 00:20:52,667
謝るぐらいなら 仕事で返せ｡

333
00:20:52,667 --> 00:20:57,667
あの 江崎さんに １つだけ
聞きたいことがあるんです｡

334
00:21:00,675 --> 00:21:04,675
テレーザには 女性の料理人は
いたんでしょうか？

335
00:21:08,683 --> 00:21:12,687
女性でも 実力のある料理人は
たくさん いると思います｡

336
00:21:12,687 --> 00:21:15,690
でも 結局
一流といわれる人たちは➡

337
00:21:15,690 --> 00:21:17,692
みんな 男ばっかりで➡

338
00:21:17,692 --> 00:21:20,692
女の料理人は
なかなか認めてもらえません｡

339
00:21:23,698 --> 00:21:25,700
だから知りたいんです｡

340
00:21:25,700 --> 00:21:28,636
世界中から集まる
料理人の中でも➡

341
00:21:28,636 --> 00:21:30,638
一握りの精鋭しか働けない
テレーザに➡

342
00:21:30,638 --> 00:21:33,641
女性が いたのかどうかを｡

343
00:21:33,641 --> 00:21:36,644
くだらない質問だな｡

344
00:21:36,644 --> 00:21:38,646
えっ｡

345
00:21:38,646 --> 00:21:40,648
そんなこと気にする前に➡

346
00:21:40,648 --> 00:21:44,652
まずは 自分の腕 上げろ｡

347
00:21:44,652 --> 00:21:49,657
だいたいな 鍋の１つも
ろくに持てないような人間を➡

348
00:21:49,657 --> 00:21:52,660
俺は プロの料理人とは認めない｡

349
00:21:52,660 --> 00:22:04,660
♬～

350
00:22:14,682 --> 00:22:17,685
≪(佐々木)私も食べてみたいな➡

351
00:22:17,685 --> 00:22:19,685
あなたの料理｡

352
00:22:22,690 --> 00:22:24,692
(佐々木)有名レストランまで
来てんのに➡

353
00:22:24,692 --> 00:22:28,629
こっちは 毎日 コンビニ飯ですよ｡

354
00:22:28,629 --> 00:22:30,631
(はづき)いいかげんに
してください｡➡

355
00:22:30,631 --> 00:22:32,633
お店の人たちも気付いて
迷惑してます｡

356
00:22:32,633 --> 00:22:36,637
(佐々木)昨日
そこの駅の防犯カメラに➡

357
00:22:36,637 --> 00:22:40,637
武藤 洋文の姿が映っていることが
分かりました｡

358
00:22:43,644 --> 00:22:48,649
本当は 連絡があったんじゃ
ないですか？➡

359
00:22:48,649 --> 00:22:51,652
接触してきた場合は
必ず われわれに教えてください｡

360
00:22:51,652 --> 00:22:54,655
それが…➡

361
00:22:54,655 --> 00:22:56,657
お父さんの命を救うことにも
なるんですよ｡

362
00:22:56,657 --> 00:23:00,657
≪(足音)

363
00:23:09,670 --> 00:23:17,678
はづきさん
事情を聞かせてもらえませんか？

364
00:23:17,678 --> 00:23:21,678
(はづき)すいません
ご迷惑を お掛けして｡

365
00:23:24,685 --> 00:23:27,621
警察が追ってるのは➡

366
00:23:27,621 --> 00:23:29,623
私の父なんです｡

367
00:23:29,623 --> 00:23:32,626
お父さま？

368
00:23:32,626 --> 00:23:35,629
政治家の 鮎川 三郎を
ご存じですか？

369
00:23:35,629 --> 00:23:38,632
あっ ええ｡

370
00:23:38,632 --> 00:23:43,632
確か 今 汚職疑惑か何かで
裁判中ですよね？

371
00:23:45,639 --> 00:23:47,641
父は ずっと➡

372
00:23:47,641 --> 00:23:50,644
その 鮎川 三郎の秘書を
していました｡

373
00:23:50,644 --> 00:23:53,647
(弥生)えっ！
じゃあ もしかして➡

374
00:23:53,647 --> 00:23:56,650
はづきちゃんの お父さんって➡

375
00:23:56,650 --> 00:23:58,652
この人？

376
00:23:58,652 --> 00:24:01,655
(信成)えっ
ちょっ ちょっといいっすか？➡

377
00:24:01,655 --> 00:24:04,658
｢鮎川三郎幹事長･汚職事件!!｣➡

378
00:24:04,658 --> 00:24:09,663
｢事件の鍵を握る男 金庫番｣
あっ ｢武藤 洋文は逃走中！｣➡

379
00:24:09,663 --> 00:24:12,663
｢証拠隠滅のため すでに自殺か？｣

380
00:24:14,668 --> 00:24:16,670
はい｡

381
00:24:16,670 --> 00:24:18,672
お前
何か えらいことになってんな｡

382
00:24:18,672 --> 00:24:21,675
汚職疑惑が浮上して すぐ➡

383
00:24:21,675 --> 00:24:25,679
父は 事務所の帳簿を持って
姿を消したんです｡

384
00:24:25,679 --> 00:24:28,616
それで お父さまから連絡は？

385
00:24:28,616 --> 00:24:30,618
ありません｡

386
00:24:30,618 --> 00:24:32,620
えっ？

387
00:24:32,620 --> 00:24:39,627
あの人は 家族より
鮎川先生の方が 大事なんです｡

388
00:24:39,627 --> 00:24:41,629
地元の後援会の取りまとめや➡

389
00:24:41,629 --> 00:24:44,632
事務所の経理を
全て任されていて➡

390
00:24:44,632 --> 00:24:47,635
いつも 先生のために
駆けずり回ってました｡➡

391
00:24:47,635 --> 00:24:49,637
だから 小さいころに➡

392
00:24:49,637 --> 00:24:52,640
遊んでもらった記憶なんて
一切ありません｡➡

393
00:24:52,640 --> 00:24:54,642
唯一 覚えてるのは…｡

394
00:24:54,642 --> 00:24:56,644
(はづき)《お父さん》➡

395
00:24:56,644 --> 00:24:58,644
《これ 見て》

396
00:25:03,651 --> 00:25:06,654
(はづき)小学校のとき➡

397
00:25:06,654 --> 00:25:10,654
父親の似顔絵に 花丸を
書いてもらったことぐらいです｡

398
00:25:16,664 --> 00:25:18,666
私は 父に反発して➡

399
00:25:18,666 --> 00:25:21,669
高校を卒業して
すぐに家を出ました｡

400
00:25:21,669 --> 00:25:24,672
自分の力で 生きていきたくって➡

401
00:25:24,672 --> 00:25:28,609
バイトしながら
料理の専門学校に通ってました｡➡

402
00:25:28,609 --> 00:25:34,609
そんなとき拾ってくれたのが
辰巳さんです｡

403
00:25:36,617 --> 00:25:38,617
そうだったんですか｡

404
00:25:42,623 --> 00:25:46,623
(弥生)
でも 心配だわね お父さん｡

405
00:25:52,633 --> 00:25:54,635
いいんです｡

406
00:25:54,635 --> 00:25:57,638
父とは もう縁を切りましたから｡

407
00:25:57,638 --> 00:25:59,640
いっそのこと➡

408
00:25:59,640 --> 00:26:02,643
ホントに もう どこかで
死んでくれていた方が助かります｡

409
00:26:02,643 --> 00:26:04,643
はづきさん｡

410
00:26:09,650 --> 00:26:11,652
(今井)はづき
ケガのこともあるし➡

411
00:26:11,652 --> 00:26:13,654
今日は もう 帰って休め｡

412
00:26:13,654 --> 00:26:15,656
(はづき)今井さん｡

413
00:26:15,656 --> 00:26:17,658
(瀬川)お父さんのことが
落ち着くまで➡

414
00:26:17,658 --> 00:26:20,661
しばらく ゆっくりしたら
どうですか？

415
00:26:20,661 --> 00:26:22,663
そうですね｡

416
00:26:22,663 --> 00:26:26,684
お店のことは 大丈夫ですから｡

417
00:26:26,684 --> 00:26:29,603
ちょっと待った｡

418
00:26:29,603 --> 00:26:32,606
俺は認めない｡
江崎さん｡

419
00:26:32,606 --> 00:26:35,609
その程度のことで
休ませるわけにはいかない｡

420
00:26:35,609 --> 00:26:37,611
その程度って｡

421
00:26:37,611 --> 00:26:39,613
誰だって １つや２つ
悩みは 抱えてるもんだ｡

422
00:26:39,613 --> 00:26:41,615
それでも
自分の目の前の仕事をこなす｡

423
00:26:41,615 --> 00:26:43,617
それが プロだろ｡
確かに そうですけど➡

424
00:26:43,617 --> 00:26:45,619
もう少し
優しくできないんですか？

425
00:26:45,619 --> 00:26:48,619
はづきさんは 女性なんですよ？

426
00:26:51,625 --> 00:26:54,628
ずいぶん おかしなこと言うな｡

427
00:26:54,628 --> 00:26:58,632
お前に １つ
大事なルール 教えといてやる｡

428
00:26:58,632 --> 00:27:01,635
料理人を判断する基準は
たった１つ｡

429
00:27:01,635 --> 00:27:05,639
そいつが作った料理が
うまいか まずいか それだけだ｡

430
00:27:05,639 --> 00:27:09,643
学歴や国籍 そいつが背負ってる
過去なんて どうでもいい｡

431
00:27:09,643 --> 00:27:11,645
もちろん
男も女も 一切 関係ない｡

432
00:27:11,645 --> 00:27:13,645
全員が 平等だ｡

433
00:27:15,649 --> 00:27:18,652
お前は はづきに優しくしろと
言うが それは お前が➡

434
00:27:18,652 --> 00:27:21,652
あいつを 特別扱いしてるからじゃ
ないのか？

435
00:27:23,657 --> 00:27:25,657
仕込みの時間だ｡

436
00:27:27,594 --> 00:27:30,597
行くぞ｡

437
00:27:30,597 --> 00:27:32,597
はい｡

438
00:27:47,648 --> 00:27:49,650
(比嘉)じ～んわり｡

439
00:27:49,650 --> 00:27:51,669
＜｢めぐりズム
蒸気の温熱シート｣＞

440
00:27:51,669 --> 00:27:53,637
気持ちいい～｡ ふわ～｡

441
00:27:53,637 --> 00:27:57,658
お風呂のような 約40℃
５時間以上も続くなんて｡

442
00:27:57,658 --> 00:27:59,677
＜気になる
肩のコリ･腰痛を➡

443
00:27:59,677 --> 00:28:01,679
じっくり５時間
温めて➡

444
00:28:01,679 --> 00:28:03,664
患部の血の めぐりを
良くします＞

445
00:28:03,664 --> 00:28:07,001
＜痛みの元を流しやすくするから
コリに効くんです＞

446
00:28:07,001 --> 00:28:09,336
ほっ｡ ほぐれる～｡

447
00:28:09,336 --> 00:28:12,656
＜肩のコリ･腰痛に
｢蒸気の温熱シート｣＞

448
00:28:12,656 --> 00:28:15,659
ほっ ほっ｡
♬｢ほっとやわらぐ めぐりズム｣

449
00:28:17,594 --> 00:28:19,580
＜｢アタックＮｅｏ｣＞

450
00:28:19,580 --> 00:28:21,899
(夫)何してるの？
(妻)残り湯で洗たく｡

451
00:28:21,899 --> 00:28:25,903
残り湯で洗うなんて！
菌とかニオイ うつらない!?

452
00:28:25,903 --> 00:28:29,573
＜パワーアップした
｢ｱﾀｯｸNeo 抗菌EXﾊﾟﾜｰ｣＞

453
00:28:29,573 --> 00:28:31,575
＜センイの奥のニオイ菌に➡

454
00:28:31,575 --> 00:28:34,895
ジュワッと発泡｡消臭･抗菌！＞

455
00:28:34,895 --> 00:28:37,581
＜残り湯でも しっかり抗菌！＞

456
00:28:37,581 --> 00:28:41,568
＜だから 水道水で洗ったように＞
(２人)うん｡ニオわない！

457
00:28:41,568 --> 00:28:43,570
＜｢ｱﾀｯｸNeo 抗菌EXﾊﾟﾜｰ｣＞

458
00:28:43,570 --> 00:28:45,489
いっしょにｅｃｏ｡

459
00:28:47,574 --> 00:28:50,544
(佐藤)＜お肌のカサつく季節｡
うちでは 娘の肌を思って➡

460
00:28:50,544 --> 00:28:54,198
クリームを塗ったり 手のひらで
やさしくカラダを洗ったり…＞

461
00:28:54,198 --> 00:28:58,886
それに
タオルにまで 気を使っています｡

462
00:28:58,886 --> 00:29:03,540
＜｢ﾊﾐﾝｸﾞNeo｣したﾀｵﾙは 肌にふれる
ｾﾝｲの先まで ふんわり＞

463
00:29:03,540 --> 00:29:07,544
＜刺激をやわらげてくれる｡
うん｡ こすっても ツルツルだ！＞

464
00:29:07,544 --> 00:29:09,880
どうだ～！
(本田)ふわっふわ！

465
00:29:09,880 --> 00:29:12,549
＜乾燥の季節に
ふんわり肌ケア仕上げの…＞

466
00:29:12,549 --> 00:29:15,486
♬｢ハ･ハ･ハミングＮｅｏ｣
ちょっとの量でね！

467
00:29:30,651 --> 00:29:32,653
佐々木さん｡

468
00:29:32,653 --> 00:29:35,656
応援を呼べ｡
周り固めて 踏み込むぞ｡

469
00:29:35,656 --> 00:29:37,656
はい｡

470
00:29:39,660 --> 00:29:42,663
ごゆっくり どうぞ｡

471
00:29:42,663 --> 00:29:44,665
いらっしゃいませ｡

472
00:29:44,665 --> 00:29:46,667
あの ご予約は？

473
00:29:46,667 --> 00:29:50,667
(洋文)してません｡
１人ですが 入れませんか？

474
00:29:55,676 --> 00:29:58,676
あっ 少々 お待ちください｡

475
00:30:02,683 --> 00:30:04,683
瀬川さん｡

476
00:30:13,694 --> 00:30:15,694
(瀬川)はづきさんの お父さん？

477
00:30:18,632 --> 00:30:22,636
(恵理子)警察に連絡した方が｡

478
00:30:22,636 --> 00:30:24,638
どうしますか？

479
00:30:24,638 --> 00:30:27,641
僕は 支配人に従いますよ｡

480
00:30:27,641 --> 00:30:47,661
♬～

481
00:30:47,661 --> 00:30:51,665
♬～

482
00:30:51,665 --> 00:30:53,667
ご案内します｡

483
00:30:53,667 --> 00:30:55,669
どうぞ こちらへ｡

484
00:30:55,669 --> 00:30:57,669
(ｳｴｰﾀｰ)お預かりいたします｡

485
00:31:00,674 --> 00:31:02,674
≪足元 お気を付けください｡

486
00:31:11,685 --> 00:31:14,688
(瀬川)いらっしゃいませ｡

487
00:31:14,688 --> 00:31:16,688
どうぞ こちらへ｡

488
00:31:20,627 --> 00:31:22,627
メニューでございます｡

489
00:31:24,631 --> 00:31:28,635
(恵理子)いいんですか？
ホントに｡

490
00:31:28,635 --> 00:31:31,638
はづきさんに会いに
ここまで来たんですよ｡

491
00:31:31,638 --> 00:31:33,640
だったら➡

492
00:31:33,640 --> 00:31:36,640
一目 会ってから 通報しても
いいんじゃないですか？

493
00:31:44,651 --> 00:31:47,651
はづきさん お父さんが来てます｡

494
00:31:52,659 --> 00:31:55,662
５番テーブルです｡

495
00:31:55,662 --> 00:31:57,664
会いたくありません｡

496
00:31:57,664 --> 00:31:59,666
はづきさん…｡
(はづき)仕事中ですから｡

497
00:31:59,666 --> 00:32:01,668
でも…｡
おい 邪魔だ｡

498
00:32:01,668 --> 00:32:05,668
用がないなら ホールの人間は
厨房から出てってくれ｡

499
00:32:08,675 --> 00:32:11,675
信成 できたぞ！
(信成)はい｡

500
00:32:24,625 --> 00:32:28,629
(瀬川)ﾗﾋﾞｵﾘ･ｶﾝﾎﾟ･ﾃﾞｨ･ﾌｨｵｰﾘは
いかがでしょうか？

501
00:32:28,629 --> 00:32:33,634
当店 唯一の女性シェフが生みだす
詰め物入りパスタです｡

502
00:32:33,634 --> 00:32:36,637
とても繊細な味が
お楽しみいただけます｡

503
00:32:36,637 --> 00:32:38,637
えっ？

504
00:32:42,643 --> 00:32:44,645
ああ➡

505
00:32:44,645 --> 00:32:47,648
それじゃあ それ お願いします｡

506
00:32:47,648 --> 00:32:49,650
かしこまりました｡

507
00:32:49,650 --> 00:33:03,664
♬～

508
00:33:03,664 --> 00:33:06,664
５番 コマンダ入りました｡

509
00:33:11,672 --> 00:33:14,675
アローラ ５番
ラビオリ･カンポ･デｨ･フｨオーリ➡

510
00:33:14,675 --> 00:33:16,693
コマンダ ペルファボーレ！

511
00:33:16,693 --> 00:33:18,693
(一同)シー！

512
00:33:26,620 --> 00:33:29,623
おい はづき 何してる｡

513
00:33:29,623 --> 00:33:31,625
お前の担当だろ｡

514
00:33:31,625 --> 00:33:34,628
早くしろ｡

515
00:33:34,628 --> 00:33:36,628
嫌です｡

516
00:33:38,632 --> 00:33:40,632
父のために
料理は 作りたくありません｡

517
00:33:44,638 --> 00:33:47,641
甘ったれるな｡

518
00:33:47,641 --> 00:33:50,644
お前の気持ちなんか
どうでもいい｡

519
00:33:50,644 --> 00:33:53,644
客の注文に応えるのが
料理人の使命だろ｡

520
00:33:55,649 --> 00:33:58,649
お前は
プロの料理人じゃないのか？

521
00:34:24,611 --> 00:34:27,614
シー｡

522
00:34:27,614 --> 00:34:29,616
(信成)はづきさん｡

523
00:34:29,616 --> 00:34:31,618
おい 何 ぼ～っとしてる｡
手 動かせ！

524
00:34:31,618 --> 00:34:33,618
(一同)シー！

525
00:34:40,594 --> 00:34:43,230
(瀬戸)朝ご飯？
作ってるよ～ 毎日５時起きで｡

526
00:34:43,230 --> 00:34:46,566
そう｡ 手ってねぇ
結構 見られてるんだよね～｡

527
00:34:46,566 --> 00:34:48,902
指の先まで キレイが目標｡

528
00:34:48,902 --> 00:34:51,555
＜２週間で 実感！
スキンケア発想の➡

529
00:34:51,555 --> 00:34:53,557
｢キュキュット
ハンドビューティ｣＞

530
00:34:53,557 --> 00:34:55,909
＜独自のうるおい洗浄成分 配合＞

531
00:34:55,909 --> 00:34:58,562
＜手肌を
やさしくいたわりながら➡

532
00:34:58,562 --> 00:35:01,898
油汚れを 一度で
キュキュッと洗い上げます＞

533
00:35:01,898 --> 00:35:04,568
手 つないじゃお｡
キレイな手って うれしい！

534
00:35:04,568 --> 00:35:06,570
♬｢キュキュット｣
＜｢ハンドビューティ｣＞

535
00:35:06,570 --> 00:35:08,505
あなたも実感！

536
00:35:10,590 --> 00:35:12,559
｢リセッシュ アロマチャージ｣

537
00:35:12,559 --> 00:35:18,899
風の力で お部屋いっぱいに
アロマが広がる｢置き型ＣＵＢＥ｣

538
00:35:18,899 --> 00:35:21,899
消臭剤なのに 本格アロマ！

539
00:35:23,904 --> 00:35:26,556
おそろいの香りのミストも
使えば➡

540
00:35:26,556 --> 00:35:31,856
もっと こころの奥まで
癒しのアロマが しみわたる｡

541
00:35:33,897 --> 00:35:36,566
誕生｢リセッシュ アロマチャージ
置き型ＣＵＢＥ｣

542
00:35:36,566 --> 00:35:38,502
ミストとペアでどうぞ｡

543
00:35:50,664 --> 00:35:52,666
(奥園)ねえねえねえ｡

544
00:35:52,666 --> 00:35:54,668
あっ はい？

545
00:35:54,668 --> 00:35:56,670
今日は 有名人いないみたいね｡

546
00:35:56,670 --> 00:35:59,673
あっ さあ 私は｡

547
00:35:59,673 --> 00:36:01,675
つまんないの｡

548
00:36:01,675 --> 00:36:03,677
失礼いたします｡

549
00:36:03,677 --> 00:36:23,697
♬～

550
00:36:23,697 --> 00:36:43,650
♬～

551
00:36:43,650 --> 00:36:50,657
♬～

552
00:36:50,657 --> 00:36:53,660
５番 お願いします｡

553
00:36:53,660 --> 00:36:55,660
もらいますね｡

554
00:37:10,677 --> 00:37:12,679
(瀬川)お待たせいたしました｡➡

555
00:37:12,679 --> 00:37:14,679
ラビオリ･カンポ･デｨ･フｨオーリで
ございます｡

556
00:37:16,683 --> 00:37:18,683
ごゆっくり どうぞ｡

557
00:37:35,702 --> 00:37:55,655
♬～

558
00:37:55,655 --> 00:38:01,661
♬～

559
00:38:01,661 --> 00:38:03,661
(浅野)了解｡

560
00:38:07,667 --> 00:38:09,667
(千尋)いらっしゃいませ｡

561
00:38:12,672 --> 00:38:15,672
(佐々木)警察です｡
動かないでください｡

562
00:38:22,682 --> 00:38:25,685
うお｡ 何だ？ お前！
(浅野)警察です｡➡

563
00:38:25,685 --> 00:38:30,690
はい 通ります｡
はい 警察です 通ります｡

564
00:38:30,690 --> 00:38:32,692
(弥生)いや～ ちょっと…｡

565
00:38:32,692 --> 00:38:34,692
≪(お皿の割れる音)

566
00:38:44,638 --> 00:38:47,641
(佐々木)武藤 洋文さん➡

567
00:38:47,641 --> 00:38:49,643
ですよね？➡

568
00:38:49,643 --> 00:38:51,643
ご同行 願えますか？

569
00:39:00,654 --> 00:39:02,654
(浅野)立て！

570
00:39:12,666 --> 00:39:16,670
すいません もう少しだけ
待ってくれませんか？

571
00:39:16,670 --> 00:39:19,673
どうしても このラビオリを
食べてほしいんです｡

572
00:39:19,673 --> 00:39:21,673
お願いします｡

573
00:39:26,680 --> 00:39:29,680
(佐々木)そんな物
食ってる場合じゃないんですよ｡

574
00:39:38,692 --> 00:39:40,627
どうされました？ お客さま｡

575
00:39:40,627 --> 00:39:43,630
(佐々木)何だ？ あんた｡

576
00:39:43,630 --> 00:39:47,634
まだ こちらのお客さまが
お食事の途中です｡ しばらく➡

577
00:39:47,634 --> 00:39:51,634
お待ちいただけないでしょうか？
(佐々木)すっこんでろ！

578
00:39:56,643 --> 00:40:00,643
(奥園)おいしいのよね
このラビオリ｡

579
00:40:03,650 --> 00:40:07,654
(奥園)そんなに焦んないでさ｡
いいんじゃない？➡

580
00:40:07,654 --> 00:40:10,657
パスタの１つや２つ
食べさせても｡

581
00:40:10,657 --> 00:40:13,660
奥園さま｡
(奥園)大丈夫よ➡

582
00:40:13,660 --> 00:40:15,662
私が見てるから｡

583
00:40:15,662 --> 00:40:17,662
(佐々木)何なんだよ あんた｡

584
00:40:19,666 --> 00:40:23,666
警視庁 捜査二課の
奥園 明美です｡

585
00:40:26,673 --> 00:40:30,677
(奥園)あんた
武藤の娘の遠張りやってた➡

586
00:40:30,677 --> 00:40:32,679
佐々木さんでしょ？➡

587
00:40:32,679 --> 00:40:34,681
ここは 私が見てるからさ➡

588
00:40:34,681 --> 00:40:38,685
しばらく 外で待っててくれる？

589
00:40:38,685 --> 00:40:41,621
(佐々木)しっ しかし…｡
(奥園)聞こえなかった？

590
00:40:41,621 --> 00:40:43,621
外で待機｡

591
00:40:48,628 --> 00:40:50,628
はい｡

592
00:41:00,640 --> 00:41:03,640
(洋文)ありがとうございます｡

593
00:41:20,660 --> 00:41:25,665
あの
いつも中で 見張ってたんですか？

594
00:41:25,665 --> 00:41:28,668
(奥園)夢のない商売でしょ？➡

595
00:41:28,668 --> 00:41:31,668
でも それが私たちの仕事なの｡

596
00:41:40,613 --> 00:41:42,613
(瀬川)どうぞ｡

597
00:42:01,634 --> 00:42:21,654
♬～

598
00:42:21,654 --> 00:42:32,665
♬～

599
00:42:32,665 --> 00:42:34,667
(浜岡)このままで
いいんですか？➡

600
00:42:34,667 --> 00:42:36,667
はづきさん｡

601
00:42:38,671 --> 00:42:41,671
(今井)お父さん
お前に会いたかったんだと思うぞ｡

602
00:42:44,611 --> 00:42:46,613
信成｡

603
00:42:46,613 --> 00:42:48,613
(信成)はい｡

604
00:42:53,620 --> 00:42:55,620
(信成)通ります｡

605
00:42:57,624 --> 00:43:00,627
≪(ドアの開く音)
(浅野)佐々木さん｡

606
00:43:00,627 --> 00:43:20,647
♬～

607
00:43:20,647 --> 00:43:39,682
♬～

608
00:43:39,682 --> 00:43:41,601
(信成)あっ お願いします｡

609
00:43:41,601 --> 00:43:43,601
(千尋)江崎さん｡

610
00:43:45,605 --> 00:43:47,607
おい 古田｡

611
00:43:47,607 --> 00:43:49,607
(古田)はい？

612
00:43:51,611 --> 00:43:53,611
(古田)はい｡

613
00:43:55,615 --> 00:43:57,617
(古田)はづきさん➡

614
00:43:57,617 --> 00:43:59,617
これ｡

615
00:44:04,624 --> 00:44:24,644
♬～

616
00:44:24,644 --> 00:44:37,657
♬～

617
00:44:37,657 --> 00:44:41,594
いいよ
ここは 俺一人でも回せるから｡

618
00:44:41,594 --> 00:44:43,596
行ってこいよ｡

619
00:44:43,596 --> 00:45:03,616
♬～

620
00:45:03,616 --> 00:45:06,619
♬～

621
00:45:06,619 --> 00:45:08,621
お父さん｡

622
00:45:08,621 --> 00:45:28,641
♬～

623
00:45:28,641 --> 00:45:48,661
♬～

624
00:45:48,661 --> 00:46:08,681
♬～

625
00:46:08,681 --> 00:46:19,681
♬～

626
00:46:41,647 --> 00:46:43,649
(はづき)あの➡

627
00:46:43,649 --> 00:46:45,649
ありがとうございました｡

628
00:46:47,653 --> 00:46:49,655
(はづき)おかげで
父に 私のパスタを➡

629
00:46:49,655 --> 00:46:51,655
食べてもらうことができました｡

630
00:46:53,659 --> 00:46:56,662
勘違いするな｡

631
00:46:56,662 --> 00:46:59,662
お前のために
やったわけじゃない｡

632
00:47:02,668 --> 00:47:04,670
客に 安心して
料理を食べてもらうことも➡

633
00:47:04,670 --> 00:47:06,672
料理人の務めだ｡

634
00:47:06,672 --> 00:47:09,672
ただ それを守っただけだ｡

635
00:47:11,677 --> 00:47:14,680
そうですね｡

636
00:47:14,680 --> 00:47:16,680
失礼します｡

637
00:47:18,684 --> 00:47:21,684
ジェシカ･アンダーソン｡

638
00:47:24,690 --> 00:47:26,692
テレーザで
セコンドまで上り詰めた➡

639
00:47:26,692 --> 00:47:29,695
唯一の 女性料理人の名前だ｡

640
00:47:29,695 --> 00:47:34,700
今は カナダで
自分のトラットリアを開いてる｡

641
00:47:34,700 --> 00:47:36,702
ジェシカは お前より体が小さい｡

642
00:47:36,702 --> 00:47:39,672
しかし 声は 人一倍 大きく➡

643
00:47:39,672 --> 00:47:42,672
力も男に負けないほど 強かった｡

644
00:47:44,544 --> 00:47:48,548
彼女は 一度も
弱音を吐いたことがなかったが➡

645
00:47:48,548 --> 00:47:50,548
みんな 分かってた｡

646
00:47:52,552 --> 00:47:55,555
豪快な 笑顔の裏で➡

647
00:47:55,555 --> 00:47:58,555
彼女が
誰よりも努力していたことを｡

648
00:48:02,562 --> 00:48:06,566
厨房では 男も女も関係ない｡

649
00:48:06,566 --> 00:48:09,566
うまい料理を作った人間だけが
尊敬される｡

650
00:48:11,571 --> 00:48:16,576
彼女は 俺が尊敬する
数少ない料理人の１人だ｡

651
00:48:16,576 --> 00:48:36,596
♬～

652
00:48:36,596 --> 00:48:56,649
♬～

653
00:48:56,649 --> 00:49:16,669
♬～

654
00:49:16,669 --> 00:49:19,672
♬～

655
00:49:19,672 --> 00:49:21,674
いらっしゃいませ｡
どうも｡

656
00:49:21,674 --> 00:49:24,677
いつもの炭酸水で
よろしいでしょうか？

657
00:49:24,677 --> 00:49:26,679
ワインリストをもらえるかしら？

658
00:49:26,679 --> 00:49:29,679
今夜は １人の客として来たから｡

659
00:49:31,684 --> 00:49:33,686
はい｡
ホントに➡

660
00:49:33,686 --> 00:49:35,688
好きになっちゃったのよね➡

661
00:49:35,688 --> 00:49:37,690
ラビオリ｡

662
00:49:37,690 --> 00:49:39,675
ありがとうございます｡

663
00:49:39,675 --> 00:49:42,675
ただ今
ソムリエを呼んでまいります｡

664
00:49:47,633 --> 00:49:49,635
恵理子さん｡
(恵理子)はい？

665
00:49:49,635 --> 00:49:51,637
奥園さまが お呼びです｡

666
00:49:51,637 --> 00:49:53,637
はい｡

667
00:50:04,650 --> 00:50:08,654
12番 コマンダ入りました｡

668
00:50:08,654 --> 00:50:10,656
アローラ 12番➡

669
00:50:10,656 --> 00:50:13,659
ラビオリ･カンポ･ディ･フィオーリ
コマンダ ペルファボーレ！

670
00:50:13,659 --> 00:50:16,662
(一同)シー！

671
00:50:16,662 --> 00:50:18,662
(数馬)ここは 俺がやるから｡

672
00:50:21,667 --> 00:50:24,670
ありがとうございます｡

673
00:50:24,670 --> 00:50:35,670
♬～