1
00:00:32,927 --> 00:00:34,929
(江崎)お前 それでも料理人か？

2
00:00:34,929 --> 00:00:37,932
(夏野)じゃあ
どうすりゃいいんすか？

3
00:00:37,932 --> 00:00:39,934
(沙織)どうしたんですか？
(恵理子)９番のお客さまが➡

4
00:00:39,934 --> 00:00:41,936
ローズマリーを食べられないって
伝えたら➡

5
00:00:41,936 --> 00:00:43,938
始まっちゃって｡
(沙織)え～｡

6
00:00:43,938 --> 00:00:46,941
ただローズマリーを抜いて
どうすんだ｡

7
00:00:46,941 --> 00:00:48,943
だって お客さんが
食べれないって言ってるんだから➡

8
00:00:48,943 --> 00:00:50,945
しょうがないじゃないすか｡
だったら ﾛｰｽﾞﾏﾘｰに代わる食材を➡

9
00:00:50,945 --> 00:00:53,948
考えろ｡ それが料理人の仕事だ｡
そんなこと…｡

10
00:00:53,948 --> 00:00:55,950
(浜岡)あの でしたら➡

11
00:00:55,950 --> 00:00:58,953
ミントを代用してみては
いかがでしょうか？

12
00:00:58,953 --> 00:01:02,957
ミントか｡ それは悪くない｡
それでいきましょう｡

13
00:01:02,957 --> 00:01:07,962
お前も 少しは 浜岡さん 見習え｡
はい｡

14
00:01:07,962 --> 00:01:10,965
(今井)信成｡
(信成)用意します｡

15
00:01:10,965 --> 00:01:12,967
(数馬)あの料理オタク➡

16
00:01:12,967 --> 00:01:14,969
浜岡さんの言うことだけは
結構 聞くよな｡

17
00:01:14,969 --> 00:01:16,971
(はづき)浜岡さんだけ ｢あんた｣
じゃなくて ｢さん｣付けだしね｡

18
00:01:16,971 --> 00:01:18,973
(古田)年上だからじゃ
ないんですか？

19
00:01:18,973 --> 00:01:20,975
(弥生)それぐらいの常識は
あるでしょ｡

20
00:01:20,975 --> 00:01:23,978
(はづき･数馬)あるか？
無駄口たたいてないで 手 動かせ｡

21
00:01:23,978 --> 00:01:25,978
(一同)シー！

22
00:01:31,920 --> 00:01:40,929
☎

23
00:01:40,929 --> 00:01:45,934
お電話ありがとうございます｡
ロッカビアンカでございます｡

24
00:01:45,934 --> 00:01:47,936
えっ？

25
00:01:47,936 --> 00:01:49,938
(はづき)また 取材ですか？

26
00:01:49,938 --> 00:01:53,942
(今井)『厨房の達人』に 特集
組まれるなんて すごいですね｡

27
00:01:53,942 --> 00:01:55,944
(数馬)どうせ 隅っこの方に
ちょこっと載ってるだけでしょ｡

28
00:01:55,944 --> 00:01:57,946
今回は 違います｡
(数馬)えっ？

29
00:01:57,946 --> 00:02:02,951
今回は 何と カラー写真入り
４ページの大特集なんです！

30
00:02:02,951 --> 00:02:05,954
(一同)お～！

31
00:02:05,954 --> 00:02:07,956
(はづき)でも
そんな一流誌の取材を受けて➡

32
00:02:07,956 --> 00:02:09,958
大丈夫ですか？
えっ？

33
00:02:09,958 --> 00:02:14,963
(数馬)あ～｡
人を不愉快にさせる天才だからな｡

34
00:02:14,963 --> 00:02:16,965
(信成)かえって
店の評判 落としたりして｡

35
00:02:16,965 --> 00:02:20,969
取材を受けるのは
江崎さんではありません｡

36
00:02:20,969 --> 00:02:22,971
(夏野)誰？

37
00:02:22,971 --> 00:02:25,974
浜岡さんです！
(浜岡)えっ｡

38
00:02:25,974 --> 00:02:27,976
今回は
アンティパストの特集なんです｡

39
00:02:27,976 --> 00:02:30,995
うちの店の前菜が
美しくて おいしいって➡

40
00:02:30,995 --> 00:02:32,914
ネットで
好評になってるらしいんですよ｡

41
00:02:32,914 --> 00:02:35,917
私も見たわ｡ ワインと
相性が抜群だって書き込み｡

42
00:02:35,917 --> 00:02:37,919
(今井)やりましたね 浜岡さん｡
(夏野)俺は➡

43
00:02:37,919 --> 00:02:39,921
浜岡さんの作る
この賄いも 特集してほしいよ｡

44
00:02:39,921 --> 00:02:41,923
(数馬)そうだよ｡
浜岡さんの賄い おいしいもんな｡

45
00:02:41,923 --> 00:02:43,925
(はづき)私 浜岡さんみたいな
奥さんが欲しい｡

46
00:02:43,925 --> 00:02:46,928
(恵理子･弥生)私も｡
(瀬川)モテモテですね 浜岡さん｡

47
00:02:46,928 --> 00:02:48,930
(浜岡)いえいえ｡
(数馬)おめでとうございます！

48
00:02:48,930 --> 00:02:51,933
(一同の拍手)

49
00:02:51,933 --> 00:02:54,936
ということで 浜岡さん
よろしくお願いしますね｡

50
00:02:54,936 --> 00:02:57,939
皆さんも 協力してくださいね｡
(一同)シー！

51
00:02:57,939 --> 00:03:02,939
話は それだけか？
仕込みに入るぞ｡

52
00:03:04,946 --> 00:03:08,946
自分が取材されないからって
ふてくされてます｡

53
00:03:10,952 --> 00:03:17,959
あの 申し訳ありませんが
その話は お断りしてください｡

54
00:03:17,959 --> 00:03:21,963
(一同)えっ？
(浜岡)すみません｡

55
00:03:21,963 --> 00:03:25,967
何度も言わせんな｡
仕込みの時間だ｡

56
00:03:25,967 --> 00:03:36,967
♬～

57
00:03:56,931 --> 00:03:58,933
お願いします｡ お店にとっても
浜岡さんにとっても➡

58
00:03:58,933 --> 00:04:00,935
チャンスじゃないですか｡
(浜岡)前菜は あくまでも➡

59
00:04:00,935 --> 00:04:02,937
脇役です｡ お客さまは➡

60
00:04:02,937 --> 00:04:05,940
メーンの料理を目当てに
いらっしゃるわけですから｡

61
00:04:05,940 --> 00:04:09,944
あっ でも あの…｡
そんな固いこと言わなくても｡

62
00:04:09,944 --> 00:04:11,946
そうよ｡
脇役にスポットが当たるのは➡

63
00:04:11,946 --> 00:04:14,949
ドルチｪ担当としても うれしいわ｡
(今井)浜岡さんの前菜は➡

64
00:04:14,949 --> 00:04:17,952
じゅうぶん 取材される値打ちが
あると思いますよ｡

65
00:04:17,952 --> 00:04:19,954
うんうん｡
(浜岡)すいません➡

66
00:04:19,954 --> 00:04:23,958
勘弁してください｡ 失礼します｡

67
00:04:23,958 --> 00:04:26,961
≪(ドアの開閉音)

68
00:04:26,961 --> 00:04:29,964
(ため息)

69
00:04:29,964 --> 00:04:31,900
(夏野)頑固だよな 浜岡さんも｡➡

70
00:04:31,900 --> 00:04:34,903
いつも １人で帰っちゃうしさ｡
(数馬)そういえばさ 俺たち➡

71
00:04:34,903 --> 00:04:36,905
浜岡さんと
１回も飲みに行ってないよな｡

72
00:04:36,905 --> 00:04:38,907
(信成)そうっすね｡
(はづき)奥さんとか いるのかな？

73
00:04:38,907 --> 00:04:41,910
(弥生)確か １人暮らしでしょ｡
(はづき)ってことは バツイチ？

74
00:04:41,910 --> 00:04:45,914
(今井)おいおい 人のプライバシー
詮索すんじゃないよ｡➡

75
00:04:45,914 --> 00:04:50,919
じゃあ お疲れさまでした｡
(一同)お疲れさまです｡

76
00:04:50,919 --> 00:04:52,921
(数馬)俺はさ 浜岡さん 確実に➡

77
00:04:52,921 --> 00:04:54,923
バツ２ぐらいあると思うんだよね｡
(信成)バツ２っすか？

78
00:04:54,923 --> 00:04:56,925
そんなにモテるタイプじゃ
ないでしょ｡

79
00:04:56,925 --> 00:04:58,927
一番 分かんないのは いまだに
前菜しかやらないことだよ｡

80
00:04:58,927 --> 00:05:00,929
(古田)どうしてなんですかね？
(弥生)欲がないんじゃないの？

81
00:05:00,929 --> 00:05:02,931
そんな料理人いる？
(信成)俺は 絶対に嫌ですね｡

82
00:05:02,931 --> 00:05:06,931
前菜や 賄いばっかり作って
一生を終えるなんて｡

83
00:05:09,938 --> 00:05:11,940
誰も
お前のことなんか聞いてないよ｡

84
00:05:11,940 --> 00:05:13,940
(信成)えっ？
(夏野)うん｡

85
00:05:15,944 --> 00:05:20,949
≪[CD](♬『管弦楽組曲 第３番』)

86
00:05:20,949 --> 00:05:36,898
♬～

87
00:05:36,898 --> 00:05:40,902
浜岡さん｡
(浜岡)あっ｡

88
00:05:40,902 --> 00:06:00,922
♬～

89
00:06:00,922 --> 00:06:03,922
♬～

90
00:06:05,927 --> 00:06:07,929
あの曲｡
(浜岡)ああ➡

91
00:06:07,929 --> 00:06:10,932
辰巳さんが 好きだった曲です｡

92
00:06:10,932 --> 00:06:14,936
それを聞かせて｡

93
00:06:14,936 --> 00:06:16,936
ありがとうございます｡

94
00:06:19,941 --> 00:06:24,946
私も
毎日 父に話しに来るんですよ｡

95
00:06:24,946 --> 00:06:28,946
その日 お店であったことを
父に聞いてもらいたくて｡

96
00:06:30,968 --> 00:06:33,888
あんなふうに ずっと眠ってても➡

97
00:06:33,888 --> 00:06:36,888
話してることは
みんな聞こえてるって｡

98
00:06:42,897 --> 00:06:45,900
浜岡さん➡

99
00:06:45,900 --> 00:06:49,904
取材を受けてもらえませんか？
ああ｡

100
00:06:49,904 --> 00:06:52,907
１人でも たくさんのお客さまに
お店に来てもらうためなら➡

101
00:06:52,907 --> 00:06:55,910
私
どんなことでもやりたいんです｡

102
00:06:55,910 --> 00:06:58,913
お客さまの笑顔が
いっぱいあふれる お店にして➡

103
00:06:58,913 --> 00:07:02,913
父を ｢おかえりなさい｣って
迎えたいんです｡

104
00:07:08,923 --> 00:07:12,923
力を貸してください｡
お願いします｡

105
00:07:21,936 --> 00:07:23,936
≪(シャッター音)

106
00:07:25,940 --> 00:07:27,942
≪(シャッター音)

107
00:07:27,942 --> 00:07:31,942
(記者)うわ おいしそうですね｡

108
00:07:35,883 --> 00:07:39,887
≪(シャッター音)

109
00:07:39,887 --> 00:07:41,889
(記者)アンティパスト ミストも
お願いします｡

110
00:07:41,889 --> 00:07:44,892
(恵理子)相変わらず 見事ですね｡

111
00:07:44,892 --> 00:07:46,894
浜岡さんの
アンティパストには➡

112
00:07:46,894 --> 00:07:49,897
辰巳さんも
ほとんど手を出さなかったからな｡

113
00:07:49,897 --> 00:07:52,897
浜岡さんの晴れ舞台ね｡

114
00:07:54,902 --> 00:07:58,906
おい
最高のウサギが手に入ったぞ｡

115
00:07:58,906 --> 00:08:01,909
今夜は
これで ラグーソースを作る｡

116
00:08:01,909 --> 00:08:03,911
(数馬)取材…｡ 取材中だって｡

117
00:08:03,911 --> 00:08:07,915
おい 何してる！
数馬 はづき 下ごしらえ 手伝え｡

118
00:08:07,915 --> 00:08:09,917
(はづき･数馬)シー｡

119
00:08:09,917 --> 00:08:12,920
浜岡さん 取材 受けてんのが
気に入らねえんだよ｡➡

120
00:08:12,920 --> 00:08:15,923
幼稚なんだよ やり方が｡
(今井)分かったから｡

121
00:08:15,923 --> 00:08:18,926
すいません｡

122
00:08:18,926 --> 00:08:20,928
(女性)ホントに奇麗ね｡
(女性)うん｡

123
00:08:20,928 --> 00:08:22,930
(女性)食べるの
もったいないみたい｡

124
00:08:22,930 --> 00:08:25,933
(女性)ホント｡ 楽しみだね｡
(女性)ねっ｡

125
00:08:25,933 --> 00:08:29,937
(平石)お待たせいたしました｡
ご案内いたします｡

126
00:08:29,937 --> 00:08:34,876
はい｡ はい｡
あさって 19時 ４名さまですね｡

127
00:08:34,876 --> 00:08:36,876
はい｡ ありがとうございます｡

128
00:08:41,883 --> 00:08:45,887
雑誌を見られた お客さまですか？
はい｡

129
00:08:45,887 --> 00:08:47,889
予想以上に 反響ありましたね｡

130
00:08:47,889 --> 00:08:50,892
この波を逃さないように
頑張りましょう｡

131
00:08:50,892 --> 00:08:53,895
頑張りましょう｡

132
00:08:53,895 --> 00:08:55,897
７番 牛ヒレのピエモンテーゼ
まだですか？

133
00:08:55,897 --> 00:08:58,900
(夏野)はい 持ってけ｡
このソースの掛け方は 何だ？

134
00:08:58,900 --> 00:09:01,903
えっ？
やり直せ｡

135
00:09:01,903 --> 00:09:03,905
えっ 一から作り直すんですか？

136
00:09:03,905 --> 00:09:05,907
ああ｡
お客さん 待たせちゃいますよ｡

137
00:09:05,907 --> 00:09:07,909
中途半端な料理を
出すわけにはいかない｡

138
00:09:07,909 --> 00:09:09,911
(夏野)次から次へと
新しいメニュー 押し付けられて➡

139
00:09:09,911 --> 00:09:12,914
そんな細かいこと言われても
どうにもならないっすよ！

140
00:09:12,914 --> 00:09:15,917
(浜岡)では スカンピとホタテで
温かい物を お出ししましょうか？

141
00:09:15,917 --> 00:09:17,919
いいでしょう｡
浜岡さん お願いします｡

142
00:09:17,919 --> 00:09:19,921
はい｡
(恵理子)じゃあ グラスワインも➡

143
00:09:19,921 --> 00:09:21,923
サービスしますね｡
(夏野)えっ｡

144
00:09:21,923 --> 00:09:24,926
浜岡さん 浜岡さんって
何なんだよ｡

145
00:09:24,926 --> 00:09:27,929
やかない やかない｡

146
00:09:27,929 --> 00:09:29,929
おい 信成！
(信成)はい｡

147
00:09:31,866 --> 00:09:33,868
お待たせいたしました｡

148
00:09:33,868 --> 00:09:37,868
甘エビのタルタル仕立て
黒トリュフソースでございます｡

149
00:09:40,875 --> 00:09:42,877
(賢也)これを作ったやつを呼べ｡

150
00:09:42,877 --> 00:09:45,880
はい？
この店は➡

151
00:09:45,880 --> 00:09:48,883
人殺しが作った料理を
客に食わせるのか？

152
00:09:48,883 --> 00:09:51,886
はあ｡ どういうことでしょうか？

153
00:09:51,886 --> 00:09:54,889
当店には
そのような人間はおりません…｡

154
00:09:54,889 --> 00:09:58,893
こいつを呼んでくれって
言ってるんだ！

155
00:09:58,893 --> 00:10:00,893
あっ｡

156
00:10:03,898 --> 00:10:06,901
(瀬川)お客さま お話は
あちらで お伺いしますので｡

157
00:10:06,901 --> 00:10:09,904
瀬川さん｡
(賢也)隠すんじゃないよ！

158
00:10:09,904 --> 00:10:13,908
早く ここへ連れてこいよ｡
(瀬川)申し訳ございません｡

159
00:10:13,908 --> 00:10:16,908
他のお客さまの
ご迷惑になりますので｡

160
00:10:19,914 --> 00:10:21,916
(平石)お客さまが
浜岡さんのことを呼べって➡

161
00:10:21,916 --> 00:10:23,918
騒いでるんですけど｡
(夏野)何で？

162
00:10:23,918 --> 00:10:26,921
何か料理に 問題があったのか？
(平石)いや そうじゃなくて…｡

163
00:10:26,921 --> 00:10:29,924
何なんだ はっきり言えよ｡
(平石)はっ 浜岡さんが➡

164
00:10:29,924 --> 00:10:31,924
ひっ 人殺しだって｡

165
00:10:40,935 --> 00:10:42,935
(浜岡)ちょっと失礼します｡

166
00:10:44,939 --> 00:10:46,939
(今井)浜岡さん｡

167
00:10:49,944 --> 00:10:51,946
(賢也)早く
こいつを連れてこいよ！

168
00:10:51,946 --> 00:10:55,946
(瀬川)お静かに願います｡
お話は あちらで伺いますので｡

169
00:10:57,952 --> 00:11:00,955
いるじゃないか｡

170
00:11:00,955 --> 00:11:03,958
浜岡さん｡

171
00:11:03,958 --> 00:11:07,962
(賢也)こいつだよ｡ この男が
20年前に 俺の親父を殺したんだ！

172
00:11:07,962 --> 00:11:10,965
えっ｡

173
00:11:10,965 --> 00:11:12,965
そうだよな？

174
00:11:22,977 --> 00:11:24,977
(浜岡)申し訳ありませんでした｡

175
00:11:31,002 --> 00:11:33,002
浜岡さん｡

176
00:11:37,708 --> 00:11:39,694
＜｢メリーズ｣＞

177
00:11:39,694 --> 00:11:44,699
＜冬は 赤ちゃんを
あったかく包んであげたい＞

178
00:11:44,699 --> 00:11:46,717
＜でも おむつの中は➡

179
00:11:46,717 --> 00:11:49,086
冬でも意外とムレムレ＞

180
00:11:49,086 --> 00:11:51,722
＜｢メリーズ｣は
おしり さらさらエアスルー＞

181
00:11:51,722 --> 00:11:56,694
＜中を空気が スーッと通り抜けて
湿気を逃がすんだ＞

182
00:11:56,694 --> 00:11:59,363
＜おむつが呼吸しているみたい＞

183
00:11:59,363 --> 00:12:02,366
(母)さらさら！ 肌にやさしいね｡

184
00:12:02,366 --> 00:12:05,736
＜通気性で選ぶなら＞
♬｢スマイル スマイル メリーズ｣

185
00:12:08,005 --> 00:12:11,359
(高橋)大人の頭皮に ﾏｯｻｰｼﾞｹｱ｡
誕生 ｢サクセスＶ｣

186
00:12:11,359 --> 00:12:15,646
＜シャンプーのとき
左右から ぐりぐり ペアもみ＞

187
00:12:15,646 --> 00:12:17,665
《たまらねーっ》

188
00:12:17,665 --> 00:12:22,036
＜前後から ぐりぐり ペアもみ＞
《効くっ！》

189
00:12:22,036 --> 00:12:24,372
＜シャンプーしながら ペアもみ＞

190
00:12:24,372 --> 00:12:27,324
＜なめらかな泡が
頭皮の負担を軽くして➡

191
00:12:27,324 --> 00:12:29,660
もんで｡ ほぐして…＞
《あーっ｡ おーっ》

192
00:12:29,660 --> 00:12:31,662
＜頭皮の血行を促進！＞
《くぅーっ》

193
00:12:31,662 --> 00:12:33,647
頭皮マッサージなら ｢サクセスＶ｣

194
00:12:33,647 --> 00:12:35,983
＜｢サクセスＶ｣ 誕生＞

195
00:12:37,885 --> 00:12:40,488
♬｢緑のハミガキ
『ディープクリーン』｣

196
00:12:40,488 --> 00:12:43,190
(大竹)歯ぐき 気になるの？
(女性)うん…｡

197
00:12:43,190 --> 00:12:46,494
ぷよぷよになる前に
｢ディープクリーン｣

198
00:12:46,494 --> 00:12:49,497
しっかりつけて… はい｡

199
00:12:49,497 --> 00:12:51,832
＜気になる所から
指で マッサージするように➡

200
00:12:51,832 --> 00:12:53,834
やさしく磨けば…＞

201
00:12:53,834 --> 00:12:55,836
やさしく やさしく｡

202
00:12:55,836 --> 00:12:58,489
＜薬用成分が 深～く浸透＞

203
00:12:58,489 --> 00:13:00,841
＜歯ぐきキュッと いい感じ＞

204
00:13:00,841 --> 00:13:02,827
キュッ！

205
00:13:02,827 --> 00:13:05,796
♬｢緑のﾊﾐｶﾞｷ 『ﾃﾞｨｰﾌﾟｸﾘｰﾝ』｣
新発売！

206
00:13:08,949 --> 00:13:12,949
(浜岡)黙っていて
申し訳ありませんでした｡

207
00:13:14,955 --> 00:13:18,959
何があったか
話してもらえませんか？

208
00:13:18,959 --> 00:13:21,962
はい｡

209
00:13:21,962 --> 00:13:25,966
二十数年前➡

210
00:13:25,966 --> 00:13:30,966
この店で働き始めて
しばらくたったころのことです｡

211
00:13:35,976 --> 00:13:40,981
(浜岡)ある日 酔った男と
ささいなことで ケンカになり➡

212
00:13:40,981 --> 00:13:46,981
もみ合ってるうちに
私が 突き飛ばした弾みで…｡

213
00:13:52,993 --> 00:13:56,997
じゃあ あのお客が言ってたことは
ホントだったってことですか？

214
00:13:56,997 --> 00:13:58,997
はい｡

215
00:14:01,001 --> 00:14:06,006
(はづき)それで あの
浜岡さんは？

216
00:14:06,006 --> 00:14:10,945
警察に自首しました｡

217
00:14:10,945 --> 00:14:13,948
(瀬川)罪状は 傷害致死➡

218
00:14:13,948 --> 00:14:17,952
判決は 確か ５年でしたよね？
(浜岡)ええ｡

219
00:14:17,952 --> 00:14:21,956
知ってたんですか？ 瀬川さん｡

220
00:14:21,956 --> 00:14:24,959
何で 黙ってたんすか？
(恵理子)そんなこと➡

221
00:14:24,959 --> 00:14:27,962
ぺらぺら しゃべれるわけでしょ｡
(夏野)だよね｡

222
00:14:27,962 --> 00:14:29,964
ってことは 前科１犯ですよね？

223
00:14:29,964 --> 00:14:32,967
よく 店 戻れましたね｡
(今井)信成｡

224
00:14:32,967 --> 00:14:37,972
そういう言い方は ないよ｡
(信成)すいません｡

225
00:14:37,972 --> 00:14:41,972
全て 辰巳オーナーのおかげです｡

226
00:14:44,979 --> 00:14:48,983
(浜岡)辰巳さんは
全てを受け入れて➡

227
00:14:48,983 --> 00:14:52,983
もう一度
私を雇ってくださいました｡

228
00:14:57,992 --> 00:14:59,992
(今井)辰巳さんらしいです｡

229
00:15:02,997 --> 00:15:04,999
分かりました｡

230
00:15:04,999 --> 00:15:07,935
この話は
これで おしまいにしましょう｡

231
00:15:07,935 --> 00:15:09,937
いや しかし…｡
(夏野)そうそう｡

232
00:15:09,937 --> 00:15:12,940
20年以上も昔のことを
蒸し返しても しょうがないし｡

233
00:15:12,940 --> 00:15:15,943
(古田)僕なんか まだ
生まれてないころの話ですからね｡

234
00:15:15,943 --> 00:15:17,945
(弥生)私も｡
(はづき)どさくさに紛れて➡

235
00:15:17,945 --> 00:15:20,948
何 言ってんですか｡ 厚かましい｡
(弥生)バレた？ フフフ｡

236
00:15:20,948 --> 00:15:23,951
それでいいですよね？ 瀬川さん｡

237
00:15:23,951 --> 00:15:25,951
ええ｡

238
00:15:27,955 --> 00:15:29,957
浜岡さん➡

239
00:15:29,957 --> 00:15:33,961
今までどおり あしたからも
よろしくお願いしますね｡

240
00:15:33,961 --> 00:15:38,961
本当に 申し訳ありません｡

241
00:16:03,991 --> 00:16:06,991
お先に失礼します｡

242
00:16:09,930 --> 00:16:12,930
私が悪かったんですよね｡

243
00:16:14,935 --> 00:16:21,942
私が 取材を受けてほしいなんて
無理に お願いしたばかりに｡

244
00:16:21,942 --> 00:16:24,942
浜岡さんは
あんなに嫌がってたのに｡

245
00:16:26,947 --> 00:16:32,953
支配人
浜岡さん 言ってましたよね｡

246
00:16:32,953 --> 00:16:36,957
辰巳さんは
全てを受け入れてくれたって｡

247
00:16:36,957 --> 00:16:40,961
きっと 浜岡さんを
この店に戻そうと決めたとき➡

248
00:16:40,961 --> 00:16:42,963
今日みたいなことが起こるのは➡

249
00:16:42,963 --> 00:16:44,965
予想されていたんじゃ
ないでしょうか｡

250
00:16:44,965 --> 00:16:46,967
えっ？

251
00:16:46,967 --> 00:16:50,971
(今井)浜岡さんには 今までどおり
働いてもらっていいと思います｡

252
00:16:50,971 --> 00:16:56,977
お父さんが おられたら
同じことをされたと思いますよ｡

253
00:16:56,977 --> 00:17:00,977
だから 胸を張ってください｡

254
00:17:02,983 --> 00:17:04,985
はい｡

255
00:17:04,985 --> 00:17:24,938
♬～

256
00:17:24,938 --> 00:17:27,941
(浜岡)お先に失礼します｡

257
00:17:27,941 --> 00:17:30,944
うさぎのポルケッタを
作ってみたんですが➡

258
00:17:30,944 --> 00:17:32,946
味見してもらえますか？
えっ？

259
00:17:32,946 --> 00:17:35,946
お願いします｡
はい｡

260
00:17:45,959 --> 00:17:47,961
どうです？

261
00:17:47,961 --> 00:17:50,961
素晴らしいです｡
それだけですか？

262
00:17:52,966 --> 00:17:56,970
もう少し ウイキョウを
利かせてみたら どうでしょう？

263
00:17:56,970 --> 00:17:58,970
なるほど｡

264
00:18:02,976 --> 00:18:07,915
あの 今日は
本当に 申し訳ありませんでした｡

265
00:18:07,915 --> 00:18:10,918
浜岡さんが謝る必要
ないじゃないですか｡

266
00:18:10,918 --> 00:18:14,922
勝手に騒いだのは
客の方なんですから｡

267
00:18:14,922 --> 00:18:16,924
お疲れさまです｡

268
00:18:16,924 --> 00:18:29,924
♬～

269
00:18:32,906 --> 00:18:34,842
(女性たち)｢吸引力のロリエ｣！

270
00:18:34,842 --> 00:18:36,844
(竹下)｢ロリエのスリム｣は
｢吸引力｣がすごい｡

271
00:18:36,844 --> 00:18:38,846
吸ってる～！
多い日だってね➡

272
00:18:38,846 --> 00:18:41,198
こんなに薄いのに…｡
(女性たち)薄～い！

273
00:18:41,198 --> 00:18:44,501
普通の厚さのﾅﾌﾟｷﾝの ２倍も吸収｡
(女性たち)２倍!?

274
00:18:44,501 --> 00:18:46,854
すごい吸ってるよ！
たっぷり吸い込んだ！

275
00:18:46,854 --> 00:18:49,506
ずっしり！
｢スリム｣ やるでしょ～｡

276
00:18:49,506 --> 00:18:51,842
取り替えられないときもいけそう｡
余裕でしょ！

277
00:18:51,842 --> 00:18:54,862
(女性たち)イケる イケる！
多い日は ｢ロリエのスリム｣だね｡

278
00:18:54,862 --> 00:18:58,866
(女性たち)たっぷり２倍スリム！
｢ロリエ スリムガード｣

279
00:18:58,866 --> 00:19:00,801
夜も ｢ロリエのスリム｣だね｡

280
00:19:02,886 --> 00:19:04,872
＜｢アタックＮｅｏ｣＞

281
00:19:04,872 --> 00:19:07,191
(夫)何してるの？
(妻)残り湯で洗たく｡

282
00:19:07,191 --> 00:19:11,195
残り湯で洗うなんて！
菌とかニオイ うつらない!?

283
00:19:11,195 --> 00:19:14,865
＜パワーアップした
｢ｱﾀｯｸNeo 抗菌EXﾊﾟﾜｰ｣＞

284
00:19:14,865 --> 00:19:16,867
＜センイの奥のニオイ菌に➡

285
00:19:16,867 --> 00:19:20,187
ジュワッと発泡｡消臭･抗菌！＞

286
00:19:20,187 --> 00:19:22,873
＜残り湯でも しっかり抗菌！＞

287
00:19:22,873 --> 00:19:26,860
＜だから 水道水で洗ったように＞
(２人)うん｡ニオわない！

288
00:19:26,860 --> 00:19:28,862
＜｢ｱﾀｯｸNeo 抗菌EXﾊﾟﾜｰ｣＞

289
00:19:28,862 --> 00:19:30,781
いっしょにｅｃｏ｡

290
00:19:32,866 --> 00:19:35,836
(佐藤)＜お肌のカサつく季節｡
うちでは 娘の肌を思って➡

291
00:19:35,836 --> 00:19:39,490
クリームを塗ったり 手のひらで
やさしくカラダを洗ったり…＞

292
00:19:39,490 --> 00:19:44,178
それに
タオルにまで 気を使っています｡

293
00:19:44,178 --> 00:19:48,832
＜｢ﾊﾐﾝｸﾞNeo｣したﾀｵﾙは 肌にふれる
ｾﾝｲの先まで ふんわり＞

294
00:19:48,832 --> 00:19:52,836
＜刺激をやわらげてくれる｡
うん｡ こすっても ツルツルだ！＞

295
00:19:52,836 --> 00:19:55,172
どうだ～！
(本田)ふわっふわ！

296
00:19:55,172 --> 00:19:57,841
＜乾燥の季節に
ふんわり肌ケア仕上げの…＞

297
00:19:57,841 --> 00:20:00,777
♬｢ハ･ハ･ハミングＮｅｏ｣
ちょっとの量でね！

298
00:20:03,931 --> 00:20:05,933
お電話ありがとうございます｡
ロッカビアンカでございます｡

299
00:20:05,933 --> 00:20:07,935
☎(中尾)今日 予約してた
中尾ですけど➡

300
00:20:07,935 --> 00:20:10,938
キャンセルしてもらえます？
キャンセルですか？

301
00:20:10,938 --> 00:20:14,942
☎そう｡ 人殺しがいるお店なんて
怖くて もう行けないから｡

302
00:20:14,942 --> 00:20:16,942
☎(通話の切れる音)

303
00:20:28,956 --> 00:20:32,956
また キャンセルですか｡
はい｡

304
00:20:34,962 --> 00:20:36,964
そんな顔しないでください｡

305
00:20:36,964 --> 00:20:39,967
こんなときこそ
笑顔で お迎えしましょう｡

306
00:20:39,967 --> 00:20:42,970
ホールの みんなにも
そう言ってあります｡

307
00:20:42,970 --> 00:20:44,970
そうですね｡

308
00:20:49,977 --> 00:20:52,977
(茂木)お疲れさまです｡
(浜岡)お疲れさまです｡

309
00:21:02,923 --> 00:21:06,927
(数馬)う～わ｡ 見てみろよ これ｡

310
00:21:06,927 --> 00:21:10,931
(信成)えっ？ えっ え～｡
えっ ヤバくないっすか？ これ｡

311
00:21:10,931 --> 00:21:13,934
(弥生)どうしたの？
(信成)うちの店の掲示板っすよ｡➡

312
00:21:13,934 --> 00:21:16,937
｢ロッカビアンカって
人殺しが 料理 作ってるらしい｣➡

313
00:21:16,937 --> 00:21:18,939
｢殺人鬼の料理
ありえないんですけど｣➡

314
00:21:18,939 --> 00:21:20,941
｢もう行かない店 決定｣

315
00:21:20,941 --> 00:21:23,944
(弥生)何よ それ｡
(はづき)最悪｡ あっという間に➡

316
00:21:23,944 --> 00:21:25,946
こんな噂 広がっちゃうよ｡
(夏野)大丈夫 大丈夫｡➡

317
00:21:25,946 --> 00:21:28,949
｢人の噂も四十九日｣って
言うじゃない｡ 今だけだって｡

318
00:21:28,949 --> 00:21:31,952
それを言うなら
｢人の噂も七十五日｣ですけど｡

319
00:21:31,952 --> 00:21:33,954
そんなに長いの？ まずいね それ｡

320
00:21:33,954 --> 00:21:36,957
時間が 解決してくれるわよ｡

321
00:21:36,957 --> 00:21:40,961
にしてもだよ
それまで この店 持つかって話｡

322
00:21:40,961 --> 00:21:43,964
何か キャンセルも
いっぱい出てるみたいですよ｡

323
00:21:43,964 --> 00:21:45,966
せっかく お客さん
戻り始めてきたと思ったのに｡

324
00:21:45,966 --> 00:21:48,969
(数馬)このまま 浜岡さんが
この店に いたんじゃな｡

325
00:21:48,969 --> 00:21:51,972
(恵理子)ちょっと待ってよ｡
浜岡さんに辞めてほしいってこと？

326
00:21:51,972 --> 00:21:53,974
(数馬)俺だって こんなこと
言いたくはないけどさ➡

327
00:21:53,974 --> 00:21:55,976
このままじゃヤバいだろ？
この店｡

328
00:21:55,976 --> 00:21:58,979
(恵理子)だからって
浜岡さんが辞める必要ないでしょ｡

329
00:21:58,979 --> 00:22:15,979
♬～

330
00:22:22,936 --> 00:22:25,939
(夏野)浜岡さん
連絡 取れないんだって？

331
00:22:25,939 --> 00:22:28,942
携帯に電話しても
ずっと留守電なんです｡

332
00:22:28,942 --> 00:22:32,946
(弥生)どうしちゃったのかしらね｡
おい 信成｡

333
00:22:32,946 --> 00:22:35,949
はい？
お前 この賄い➡

334
00:22:35,949 --> 00:22:39,953
ホントに 人に食べてもらおうと
思って 作ったのか？

335
00:22:39,953 --> 00:22:43,953
はい｡
信じられんな｡

336
00:22:46,960 --> 00:22:49,963
あんな言い方しなくてもな｡
(はづき)言い方は ともかく➡

337
00:22:49,963 --> 00:22:51,965
私も料理長に １票｡
(信成)えっ？

338
00:22:51,965 --> 00:22:53,965
はっきり言って まずいよ これ｡

339
00:22:57,971 --> 00:23:01,992
(夏野)あ～ あ～あ｡
浜岡さんの賄い食べたい｡

340
00:23:01,992 --> 00:23:06,992
(恵理子)浜岡さん
このまま辞めるつもりなのかしら｡

341
00:23:08,915 --> 00:23:12,919
この間のことが
よっぽど こたえたんでしょうね｡

342
00:23:12,919 --> 00:23:16,923
でも 無断で休む人じゃないでしょ
浜岡さんは｡

343
00:23:16,923 --> 00:23:19,926
(瀬川)気になりますね｡

344
00:23:19,926 --> 00:23:24,926
私 浜岡さんのアパートに
見に行ってみます｡

345
00:23:54,961 --> 00:23:57,964
(チャイム)

346
00:23:57,964 --> 00:24:00,967
浜岡さん｡

347
00:24:00,967 --> 00:24:02,967
≪(鍵の開く音)

348
00:24:04,905 --> 00:24:06,907
支配人｡

349
00:24:06,907 --> 00:24:10,911
すみません 連絡もせずに｡

350
00:24:10,911 --> 00:24:16,911
心配したんですよ｡
でも よかったです 元気そうで｡

351
00:24:19,920 --> 00:24:22,923
あの 浜岡さん➡

352
00:24:22,923 --> 00:24:26,923
この前のことは
もう気にしないでください｡

353
00:24:41,942 --> 00:24:46,947
あの これ｡

354
00:24:46,947 --> 00:24:48,949
えっ｡

355
00:24:48,949 --> 00:24:50,951
色々 考えましたが➡

356
00:24:50,951 --> 00:24:53,954
これ以上 お店に
ご迷惑を お掛けするわけには➡

357
00:24:53,954 --> 00:24:55,956
いきませんので｡
待ってください｡

358
00:24:55,956 --> 00:24:58,959
迷惑だなんて
誰も そんなこと思ってません｡

359
00:24:58,959 --> 00:25:03,959
長い間 お世話になりました｡

360
00:25:05,899 --> 00:25:07,899
浜岡さん｡

361
00:25:11,905 --> 00:25:13,905
(夏野)じゃあ 浜岡さん
この店 辞めちゃうんすか？

362
00:25:18,912 --> 00:25:21,915
何だよ｡ 別に 俺が
辞めろっつったわけじゃねえだろ｡

363
00:25:21,915 --> 00:25:23,917
言ったじゃない｡
浜岡さんがいたんじゃ➡

364
00:25:23,917 --> 00:25:25,919
この店 駄目になるって｡
(数馬)何 言ってんだよ…｡

365
00:25:25,919 --> 00:25:28,922
(瀬川)今は
ケンカしてる場合じゃないでしょ｡

366
00:25:28,922 --> 00:25:31,925
(恵理子)すいません｡

367
00:25:31,925 --> 00:25:36,930
すみません｡
私の力が足りないばかりに｡

368
00:25:36,930 --> 00:25:39,933
(恵理子)前菜は
今日から 誰が作るんですか？

369
00:25:39,933 --> 00:25:43,937
(信成)はい｡
俺にやらしてください｡

370
00:25:43,937 --> 00:25:45,939
信成｡
(数馬)お前 できんのか？

371
00:25:45,939 --> 00:25:50,944
楽勝っすよ｡ 俺 浜岡さんの仕事
ずっと そばで見てきましたから｡➡

372
00:25:50,944 --> 00:25:52,946
お願いします｡

373
00:25:52,946 --> 00:26:12,899
♬～

374
00:26:12,899 --> 00:26:14,901
♬～

375
00:26:14,901 --> 00:26:16,903
案外 やるじゃん｡

376
00:26:16,903 --> 00:26:18,905
浜岡さんに負けてないじゃん｡

377
00:26:18,905 --> 00:26:21,908
大きな口 たたいただけのことは
あるかも｡ ねっ｡

378
00:26:21,908 --> 00:26:23,908
(数馬)んっ？ う～ん｡

379
00:26:29,916 --> 00:26:32,919
(信成)お待たせしました｡

380
00:26:32,919 --> 00:26:34,919
ああ｡

381
00:26:40,927 --> 00:26:44,931
お前は
前菜の意味 分かってんのか？

382
00:26:44,931 --> 00:26:48,935
ああ メーンの料理が
出てくるまでの間➡

383
00:26:48,935 --> 00:26:53,940
お客さまに待ってもらうための
シンプルな料理です｡

384
00:26:53,940 --> 00:26:56,943
それじゃ
一生かかっても無理だな｡

385
00:26:56,943 --> 00:27:00,947
浜岡さん 呼び戻せ｡

386
00:27:00,947 --> 00:27:03,883
浜岡さんがいなきゃ駄目だ｡

387
00:27:03,883 --> 00:27:05,885
でも どうやって…｡

388
00:27:05,885 --> 00:27:07,887
いいんすか？
また 妙な噂 立ちますよ｡

389
00:27:07,887 --> 00:27:09,889
それが どうした？

390
00:27:09,889 --> 00:27:12,892
俺たちは
腕一本の世界で生きてんだ｡

391
00:27:12,892 --> 00:27:14,894
経歴とか学歴とか そんなものは➡

392
00:27:14,894 --> 00:27:16,896
料理とは 何の関係もない｡
江崎さん➡

393
00:27:16,896 --> 00:27:21,896
俺が作ったのと 浜岡さんの前菜と
何が違うっつうんすか？

394
00:27:25,905 --> 00:27:30,910
浜岡さんは 野菜やハムと一緒に
空気を盛り付けてる｡

395
00:27:30,910 --> 00:27:32,912
空気まで
ちゃんと計算に入れてるから➡

396
00:27:32,912 --> 00:27:35,912
美しく そして おいしいんだ｡

397
00:27:37,917 --> 00:27:41,921
前菜っていうのは
食事の大切な入り口だ｡

398
00:27:41,921 --> 00:27:43,923
まあ 映画でいえば
予告編のようなもんだ｡

399
00:27:43,923 --> 00:27:46,926
この映画が
絶対に見たくなるような予告編｡

400
00:27:46,926 --> 00:27:49,926
それが 浜岡さんの前菜だ｡

401
00:27:52,932 --> 00:27:54,932
食べてみれば分かる｡

402
00:28:02,876 --> 00:28:06,880
ホントだ｡ 浜岡さんのと違う｡

403
00:28:06,880 --> 00:28:08,882
確かに｡

404
00:28:08,882 --> 00:28:11,885
そんな前菜 作れんのは
浜岡さんしかいない｡

405
00:28:11,885 --> 00:28:14,888
浜岡さんは
本物のプロフェッショナルなんだ｡

406
00:28:14,888 --> 00:28:18,892
お前
いったい 毎日 何 見てたんだよ｡

407
00:28:18,892 --> 00:28:22,896
つまらん噂話より 浜岡さんが
この店に いないことの方が➡

408
00:28:22,896 --> 00:28:25,896
どれだけ痛手か
そんなことは すぐに分かる｡

409
00:28:32,906 --> 00:28:35,906
今日のところは
私が 前菜をやります｡

410
00:28:37,911 --> 00:28:39,911
お願いします｡

411
00:28:42,916 --> 00:28:46,916
(今井)じゃあ 仕込み 始めるぞ｡
(一同)シー｡

412
00:28:58,898 --> 00:29:02,535
♬｢ある朝 コーヒー飲みました
ある晩 紅茶を飲みました｣

413
00:29:02,535 --> 00:29:05,872
毎日 使うと…｡
♬｢茶シブがいっぱい どうしよう｣

414
00:29:05,872 --> 00:29:09,876
｢泡ハイター｣で
気づいたときに 除菌･漂白｡

415
00:29:09,876 --> 00:29:12,879
♬｢キッチン泡ハイター｣

416
00:29:12,879 --> 00:29:17,534
♬｢ある朝 トマトを切った
ある晩 魚を切った｣

417
00:29:17,534 --> 00:29:21,187
放っておくと…｡
♬｢黒ずみ バイ菌だらけ｣

418
00:29:21,187 --> 00:29:24,874
｢泡ハイター｣なら30秒で強力除菌｡

419
00:29:24,874 --> 00:29:26,776
♬｢キッチン泡ハイター｣

420
00:29:28,995 --> 00:29:38,655
♬～

421
00:29:38,655 --> 00:29:41,324
(吉瀬)＜つけ心地が
スルッと変わったら…＞

422
00:29:41,324 --> 00:29:44,327
あっ｡
＜うるおいに包まれる＞

423
00:29:44,327 --> 00:29:46,327
やわらかい｡

424
00:29:50,316 --> 00:29:52,669
＜｢プレミアム ボディミルク｣
｢ニベア｣から＞

425
00:29:52,669 --> 00:29:55,638
＜｢アドバンス｣も
新発売＞

426
00:29:58,892 --> 00:30:02,178
｢アジエンス｣

427
00:30:02,178 --> 00:30:04,864
＜日本で アジアで➡

428
00:30:04,864 --> 00:30:10,864
女性たちの黒髪が
今 新しい輝きを放つ＞

429
00:30:14,174 --> 00:30:18,511
＜それは 髪の中の密度を
ぎゅっと高めて あふれ出す➡

430
00:30:18,511 --> 00:30:21,865
奥深い 黒髪のツヤ＞

431
00:30:21,865 --> 00:30:24,851
(すみれ)この黒髪が自信をくれる｡

432
00:30:24,851 --> 00:30:26,786
＜新しい｢アジエンス｣＞

433
00:30:29,956 --> 00:30:31,958
中村さま
いつも ありがとうございます｡

434
00:30:31,958 --> 00:30:35,962
(弓子)いえ｡
コート お預かりします｡

435
00:30:35,962 --> 00:30:38,962
お願いします｡ こちらへ どうぞ｡

436
00:30:47,974 --> 00:30:49,976
(千尋)誰なんです？ あの人｡➡

437
00:30:49,976 --> 00:30:51,978
常連さんに
いらっしゃいましたっけ？

438
00:30:51,978 --> 00:30:56,983
ああ １年に一度だけ
毎年 この日に来る お客さんだよ｡

439
00:30:56,983 --> 00:31:01,988
(千尋)へえ
何かの記念日なんですかね？

440
00:31:01,988 --> 00:31:03,990
お待たせいたしました｡

441
00:31:03,990 --> 00:31:06,993
白子のムニエル
根菜のフリット添えでございます｡

442
00:31:06,993 --> 00:31:08,995
(弓子)ありがとう｡
ごゆっくりどうぞ｡

443
00:31:08,995 --> 00:31:28,948
♬～

444
00:31:28,948 --> 00:31:46,966
♬～

445
00:31:46,966 --> 00:31:50,970
(千尋)あっ 支配人
あの 年に一度のお客さま➡

446
00:31:50,970 --> 00:31:54,970
一口 食べたっきりで
前菜に手をつけてないんですけど｡

447
00:31:59,979 --> 00:32:01,979
分かった｡

448
00:32:04,984 --> 00:32:08,988
中村さま 何か
失礼がありましたでしょうか？

449
00:32:08,988 --> 00:32:11,991
(弓子)あっ いえ｡

450
00:32:11,991 --> 00:32:13,993
もし お気に召しませんでしたら➡

451
00:32:13,993 --> 00:32:16,993
何か別の物と
取り換えてまいりますが｡

452
00:32:18,998 --> 00:32:25,004
浜岡さんは
どうかされたんですか？

453
00:32:25,004 --> 00:32:27,006
えっ？

454
00:32:27,006 --> 00:32:29,943
申し訳ありません｡

455
00:32:29,943 --> 00:32:34,948
浜岡は
もう この店にはおりません｡

456
00:32:34,948 --> 00:32:36,950
えっ？

457
00:32:36,950 --> 00:32:40,950
失礼ですが 浜岡に何か？

458
00:32:42,956 --> 00:32:44,956
いえ｡

459
00:32:49,963 --> 00:32:51,963
失礼いたしました｡

460
00:32:54,968 --> 00:32:56,970
何かありましたか？

461
00:32:56,970 --> 00:33:01,975
浜岡さんは どうしたのかって｡
前菜を 一口 食べただけで➡

462
00:33:01,975 --> 00:33:03,975
違う人が作ったって
分かったみたいなんです｡

463
00:33:07,981 --> 00:33:10,984
ありがとうございました｡
(男性･女性)ごちそうさまでした｡

464
00:33:10,984 --> 00:33:12,984
(女性)おいしかったわね｡
(男性)うん｡

465
00:33:19,993 --> 00:33:24,998
あの もう閉店ですって
言ってきましょうか？

466
00:33:24,998 --> 00:33:27,998
ううん 私が行きます｡

467
00:33:29,936 --> 00:33:31,938
(瀬川)お客さま➡

468
00:33:31,938 --> 00:33:33,940
コーヒーのお代わりを
お持ちいたしましょうか？

469
00:33:33,940 --> 00:33:38,945
(弓子)あっ すみません
もう閉店ですよね｡

470
00:33:38,945 --> 00:33:41,948
(瀬川)いえ どうぞ
ごゆっくりなさってください｡➡

471
00:33:41,948 --> 00:33:43,948
ただ今 コーヒーをお持ちします｡

472
00:33:47,954 --> 00:33:50,957
(弓子)あの｡
はい｡

473
00:33:50,957 --> 00:33:52,959
どうしても もう一度だけ➡

474
00:33:52,959 --> 00:33:56,963
浜岡さんに
お会いしたいんですけど➡

475
00:33:56,963 --> 00:34:00,967
もう無理ですか？

476
00:34:00,967 --> 00:34:03,967
あの 失礼ですが 浜岡とは…｡

477
00:34:05,972 --> 00:34:12,979
23年前 私は
浜岡さんに助けられたんです｡

478
00:34:12,979 --> 00:34:15,982
えっ？

479
00:34:15,982 --> 00:34:20,987
(男性)《おとなしくしろよ》
(弓子)《嫌！ 嫌だ…》➡

480
00:34:20,987 --> 00:34:23,990
《嫌！ やめて…》

481
00:34:23,990 --> 00:34:28,011
(浜岡)《おい 何やってんだ！》

482
00:34:28,011 --> 00:34:30,930
(男性)《何なんだ てめえは｡
邪魔すんな！》

483
00:34:30,930 --> 00:34:32,930
(浜岡)《バカなことは やめろ！》

484
00:34:38,938 --> 00:34:41,941
(浜岡)《もう
いいかげんにしろよ》

485
00:34:41,941 --> 00:34:43,941
(男性の うめき声)

486
00:34:46,946 --> 00:34:48,948
(浜岡)《おい おい…》

487
00:34:48,948 --> 00:34:54,948
(弓子)恐ろしくて
気が付くと逃げ出していました｡

488
00:34:57,957 --> 00:35:02,962
翌日 ニュースで
男が 死んだことを知りました｡

489
00:35:02,962 --> 00:35:08,968
でも 私には 名乗り出る勇気が
ありませんでした｡

490
00:35:08,968 --> 00:35:12,968
１カ月後に 結婚することに
なっていたんです｡

491
00:35:15,975 --> 00:35:20,980
このことが
知られてしまったらと思うと➡

492
00:35:20,980 --> 00:35:23,983
怖くて｡

493
00:35:23,983 --> 00:35:29,983
私が 浜岡さんの人生を
狂わせてしまったんです｡

494
00:35:32,925 --> 00:35:37,925
本当に 申し訳ないことを
してしまいました｡

495
00:35:39,932 --> 00:35:44,937
中村さまのことを 浜岡は？

496
00:35:44,937 --> 00:35:48,941
刑期を終えて
店に戻られたと聞いて➡

497
00:35:48,941 --> 00:35:51,944
おわびに伺いました｡

498
00:35:51,944 --> 00:35:56,944
浜岡さん
もう終わったことだって笑って｡

499
00:35:58,951 --> 00:36:01,954
そうでしたか｡

500
00:36:01,954 --> 00:36:04,954
それで 毎年 この店に｡

501
00:36:06,959 --> 00:36:12,965
私 来週 夫の仕事で
ブラジルへ たつんです｡

502
00:36:12,965 --> 00:36:15,965
今度は
いつ 日本に帰ってこられるか｡

503
00:36:18,971 --> 00:36:21,974
だから せめて もう一度➡

504
00:36:21,974 --> 00:36:24,974
浜岡さんに
お礼を言いたいんです｡

505
00:36:26,979 --> 00:36:29,979
でも もう無理なんですね｡

506
00:36:37,924 --> 00:36:39,926
(弓子)ごちそうさまでした｡

507
00:36:39,926 --> 00:36:41,928
(沙織･瀬川)
ありがとうございました｡

508
00:36:41,928 --> 00:36:43,928
≪(ドアの開く音)

509
00:36:47,934 --> 00:36:49,936
≪(ドアの閉まる音)

510
00:36:49,936 --> 00:36:54,936
浜岡さんは ずっと 彼女のことを
かばってたんですね｡

511
00:36:56,943 --> 00:37:01,948
私 あした もう一度
浜岡さんの所に行ってみます｡

512
00:37:01,948 --> 00:37:03,948
はい｡

513
00:37:28,908 --> 00:37:31,908
浜岡さん｡

514
00:37:38,918 --> 00:37:43,923
お話があります｡
中村 弓子さんのことです｡

515
00:37:43,923 --> 00:37:45,925
えっ？

516
00:37:45,925 --> 00:37:50,930
中村さん 来週 ご主人と
ブラジルに行かれるそうです｡

517
00:37:50,930 --> 00:37:52,930
(浜岡)そうですか｡

518
00:37:54,934 --> 00:37:56,936
私たちと一緒に 彼女を➡

519
00:37:56,936 --> 00:38:00,940
ロッカビアンカのディナーで
送り出してあげませんか？

520
00:38:00,940 --> 00:38:03,943
(浜岡)えっ？

521
00:38:03,943 --> 00:38:08,948
私 浜岡さんにも 中村さんにも➡

522
00:38:08,948 --> 00:38:11,948
これからの人生を
生きてほしいんです｡

523
00:38:13,953 --> 00:38:17,957
でも 浜岡さんの前菜がないと➡

524
00:38:17,957 --> 00:38:20,957
ロッカビアンカのディナーは
成立しません｡

525
00:38:22,962 --> 00:38:26,966
浜岡さんは
欠かせない人なんです｡

526
00:38:26,966 --> 00:38:30,966
お店にとっても
私たちにとっても｡

527
00:38:33,906 --> 00:38:36,909
みんな
浜岡さんが戻ってきてくれるの➡

528
00:38:36,909 --> 00:38:39,912
待ってるんですよ？

529
00:38:39,912 --> 00:38:42,915
だって 私たちは➡

530
00:38:42,915 --> 00:38:45,915
おんなじ賄いを食べてきた
家族じゃないですか｡

531
00:38:54,927 --> 00:38:59,927
帰ってきてください｡
お願いします｡

532
00:39:05,938 --> 00:39:11,944
あのとき 辰巳さんの言葉に
甘えてしまったのが➡

533
00:39:11,944 --> 00:39:13,944
間違いだったんです｡

534
00:39:18,951 --> 00:39:25,951
申し訳ありませんが やはり
お店に戻るわけにはいきません｡

535
00:39:30,880 --> 00:39:32,848
♬｢ブローネ｣
(高島)生えぎわが➡

536
00:39:32,848 --> 00:39:36,185
気になるあなたに
新しい｢泡カラー｣

537
00:39:36,185 --> 00:39:40,189
＜もみこむと ねっとり
濃密泡に変化＞

538
00:39:40,189 --> 00:39:44,176
＜新しい｢ブローネ｣の泡だから＞

539
00:39:44,176 --> 00:39:47,847
♬｢のっけて のっけて
のっけて ブローネ｣

540
00:39:47,847 --> 00:39:52,184
＜生えぎわに
泡が ずーっと とどまる＞

541
00:39:52,184 --> 00:39:54,837
ほら
生えぎわまで深く染まる｡

542
00:39:54,837 --> 00:39:56,839
＜新しくなった…＞

543
00:39:56,839 --> 00:39:58,791
♬｢ブローネ｣
＜｢泡カラー｣＞

544
00:40:00,876 --> 00:40:02,812
(久本)ビックリよ この化粧水｡

545
00:40:02,812 --> 00:40:04,814
私の ごわついた肌に
しっとり なじむの｡

546
00:40:04,814 --> 00:40:08,467
91％の人が なじみがいいって
感じたらしいよ｡

547
00:40:08,467 --> 00:40:11,470
＜うるおいが ぐんぐん入ってく＞

548
00:40:11,470 --> 00:40:14,807
変わるよ！ 新50代｡
新しい｢グレイス ソフィーナ｣

549
00:40:14,807 --> 00:40:16,809
(南)つけた瞬間 すぐ分かった｡

550
00:40:16,809 --> 00:40:20,162
この化粧水
私の肌に すーっと なじむの｡

551
00:40:20,162 --> 00:40:22,815
＜うるおいが ぐんぐん入ってく＞

552
00:40:22,815 --> 00:40:26,168
使うたび ふっくら！

553
00:40:26,168 --> 00:40:28,771
変わるよ！ 新50代｡
新しい｢グレイス ソフィーナ｣

554
00:40:35,928 --> 00:40:39,928
じゃあ 浜岡さんは
この町を出てっちゃうの？

555
00:40:42,935 --> 00:40:45,938
何も そこまでしなくたって｡

556
00:40:45,938 --> 00:40:49,938
いや 浜岡さんらしいよ｡

557
00:41:10,963 --> 00:41:14,967
支配人｡
分かってます｡

558
00:41:14,967 --> 00:41:17,967
こういうときこそ 笑顔ですよね｡

559
00:41:53,939 --> 00:41:56,942
お世話になりました｡

560
00:41:56,942 --> 00:42:16,962
♬～

561
00:42:16,962 --> 00:42:36,916
♬～

562
00:42:36,916 --> 00:42:56,936
♬～

563
00:42:56,936 --> 00:43:16,956
♬～

564
00:43:16,956 --> 00:43:34,907
♬～

565
00:43:34,907 --> 00:43:37,910
《オーナー》

566
00:43:37,910 --> 00:43:39,910
(辰巳)《おかえり》

567
00:43:45,918 --> 00:43:47,920
(浜岡)《私なんかが➡

568
00:43:47,920 --> 00:43:50,923
本当に お店に戻って
よろしいんでしょうか？》

569
00:43:50,923 --> 00:43:53,926
《何を言ってるんだ》

570
00:43:53,926 --> 00:43:58,926
《俺たちは 同じ賄いを食べてきた
家族じゃないか》

571
00:44:04,937 --> 00:44:06,939
《さあ 帰ろう》

572
00:44:06,939 --> 00:44:26,959
♬～

573
00:44:26,959 --> 00:44:29,979
♬～

574
00:44:29,979 --> 00:44:33,899
《私たちは おんなじ賄いを
食べてきた 家族じゃないですか》

575
00:44:33,899 --> 00:44:53,919
♬～

576
00:44:53,919 --> 00:45:12,919
♬～

577
00:45:19,945 --> 00:45:21,947
３番 スパゲッティーニ 出ます｡

578
00:45:21,947 --> 00:45:23,947
はい ボロネーゼ 上がったよ｡
(信成)もらいます｡

579
00:45:25,951 --> 00:45:27,951
(信成)はい ３番 お願いします｡
(平石)シー｡

580
00:45:30,889 --> 00:45:32,891
６番 まだですか？
(はづき)間もなくです｡

581
00:45:32,891 --> 00:45:34,891
コマンダ入りました｡

582
00:45:38,897 --> 00:45:40,897
(信成)すいません 通ります｡

583
00:45:55,914 --> 00:45:57,914
浜岡さん！

584
00:46:04,923 --> 00:46:11,930
浜岡さん
戻ってきてくれたんですか？

585
00:46:11,930 --> 00:46:14,930
ご迷惑を お掛けしました｡

586
00:46:16,935 --> 00:46:18,937
アローラ 12番
ジェノベーゼ ドゥーエ➡

587
00:46:18,937 --> 00:46:20,939
トリッパ ドゥーエ
コマンダペルファボーレ！

588
00:46:20,939 --> 00:46:22,939
(一同)シー！

589
00:46:26,945 --> 00:46:28,947
(数馬)浜岡さん
ぼ～っと突っ立ってないで➡

590
00:46:28,947 --> 00:46:31,947
早く 中 入ってきてくださいよ｡
(はづき)忙しいんですからね｡

591
00:46:34,887 --> 00:46:36,887
分かりました｡

592
00:46:39,892 --> 00:46:42,892
お願いします｡
(浜岡)はい｡

593
00:46:46,899 --> 00:46:49,902
(はづき)６番 お願いします｡
(瀬川)シー｡

594
00:46:49,902 --> 00:47:08,921
♬～

595
00:47:08,921 --> 00:47:10,923
♬～

596
00:47:10,923 --> 00:47:14,923
中村さま お待ちしておりました｡

597
00:47:17,930 --> 00:47:19,932
５番 中村さま おみえです｡

598
00:47:19,932 --> 00:47:22,935
白子のムニエル
根菜のフリｯト添え お願いします｡

599
00:47:22,935 --> 00:47:24,937
(数馬)はい 来た～｡
(夏野)待ってました｡

600
00:47:24,937 --> 00:47:26,939
おい どうした｡
手が止まってるぞ｡

601
00:47:26,939 --> 00:47:28,941
(一同)シー｡

602
00:47:28,941 --> 00:47:32,878
じゃあ ５番のお客さま
トリュフでも振りましょうか？

603
00:47:32,878 --> 00:47:34,880
そんな必要はない｡

604
00:47:34,880 --> 00:47:36,882
(はづき)えっ 何で？
(今井)シェフの言うとおり➡

605
00:47:36,882 --> 00:47:38,884
いつもと同じように
ロッカビアンカ最高の料理を➡

606
00:47:38,884 --> 00:47:41,887
お出ししましょう｡
(信成)そういうことね｡

607
00:47:41,887 --> 00:47:43,889
最初から 今井さんみたいに言えば
分かるのにな｡

608
00:47:43,889 --> 00:47:45,891
しっ 聞こえるよ｡
(夏野)大丈夫➡

609
00:47:45,891 --> 00:47:48,894
調理中は 何も聞こえませ～ん｡

610
00:47:48,894 --> 00:47:51,897
げっ｡
(夏野)えっ？

611
00:47:51,897 --> 00:47:54,897
あっ！
(数馬)聞こえてんじゃねえかよ｡

612
00:47:59,905 --> 00:48:01,907
お待たせいたしました｡

613
00:48:01,907 --> 00:48:05,907
白子のムニエル
根菜のフリット添えでございます｡

614
00:48:11,917 --> 00:48:15,921
いただきます｡
ごゆっくり どうぞ｡

615
00:48:15,921 --> 00:48:35,874
♬～

616
00:48:35,874 --> 00:48:55,894
♬～

617
00:48:55,894 --> 00:48:59,898
♬～

618
00:48:59,898 --> 00:49:03,898
(弓子)ごちそうさまでした｡
ありがとうございました｡

619
00:49:07,906 --> 00:49:13,912
浜岡さん｡
(浜岡)どうぞ お気を付けて｡

620
00:49:13,912 --> 00:49:17,916
また
いつか 伺ってもいいですか？

621
00:49:17,916 --> 00:49:22,921
もちろん｡ お待ちしております｡

622
00:49:22,921 --> 00:49:24,923
お元気で｡

623
00:49:24,923 --> 00:49:26,923
ありがとうございました｡

624
00:49:33,865 --> 00:49:46,878
♬～

625
00:49:46,878 --> 00:49:49,881
(信成)お願いします｡
(千尋)もらいます｡

626
00:49:49,881 --> 00:49:51,883
浜岡さん｡
(浜岡)何だい？

627
00:49:51,883 --> 00:49:54,886
俺に 浜岡さんのアンティパストを
勉強さしてください｡

628
00:49:54,886 --> 00:49:56,888
どうしたんだ？ 急に｡

629
00:49:56,888 --> 00:50:01,893
あの料理オタクに 俺のこと
認めさしてやりてえんすよ｡

630
00:50:01,893 --> 00:50:05,897
うん ボーノ！

631
00:50:05,897 --> 00:50:08,897
分かったよ｡
(信成)お願いします｡

632
00:50:10,902 --> 00:50:12,904
浜岡さん 新しいメニューに➡

633
00:50:12,904 --> 00:50:15,907
仔牛のレバーの煮込みを
加えようと思ってんですが｡

634
00:50:15,907 --> 00:50:17,909
ベネチア料理ですか｡
ええ｡

635
00:50:17,909 --> 00:50:20,912
バッカラを使って
一品 考えましょうか？

636
00:50:20,912 --> 00:50:23,915
なるほど｡
そう言うと思ってました｡

637
00:50:23,915 --> 00:50:34,915
♬～