1
00:00:33,633 --> 00:00:35,635
(海道)ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙに ﾃﾚｰｻﾞの支店を
作ることが決まったのは➡

2
00:00:35,635 --> 00:00:38,638
ご存じですか？
(江崎)うん｡

3
00:00:38,638 --> 00:00:42,638
(海道)そこの料理長として
江崎さまを迎えたいそうです｡

4
00:00:44,644 --> 00:00:46,646
テレーザで修業された
江崎さまにとって➡

5
00:00:46,646 --> 00:00:49,649
これほど名誉なことはないかと
思いますが｡

6
00:00:49,649 --> 00:00:52,652
(江崎)ハハハ 用件は分かった｡

7
00:00:52,652 --> 00:00:55,655
フェリーニ氏は
あさって来日されますので➡

8
00:00:55,655 --> 00:00:59,659
そのときに 正式なお返事を
頂ければと思います｡

9
00:00:59,659 --> 00:01:01,659
ああ｡

10
00:01:06,666 --> 00:01:09,669
(信成)ちょい ちょい ちょい…
聞きました？ 聞きました？➡

11
00:01:09,669 --> 00:01:12,672
何か 江崎さん 女性からの電話で
出てったらしいっすよ｡

12
00:01:12,672 --> 00:01:14,674
(夏野)え～
もしかして 別れた奥さんと？

13
00:01:14,674 --> 00:01:17,677
(信成)いやいや 新しい彼女って
可能性も ありますよ｡

14
00:01:17,677 --> 00:01:19,679
(数馬)あの料理オタクのこと
好きになる女の人なんか➡

15
00:01:19,679 --> 00:01:21,681
いないだろ｡
(弥生)私 結構タイプ｡

16
00:01:21,681 --> 00:01:23,683
(はづき)私も案外ありかも｡
(数馬･夏野･信成)え～!?

17
00:01:23,683 --> 00:01:25,685
(夏野)前は
無理だとか言ってなかった？

18
00:01:25,685 --> 00:01:29,689
(今井)おい そこ 手 動かせ！
(一同)シー！

19
00:01:29,689 --> 00:01:31,708
(今井)夏野 待て！ あと30秒！

20
00:01:31,708 --> 00:01:33,708
(夏野)シー！

21
00:01:38,631 --> 00:01:40,633
(浜岡)ありがとうございます｡
(信成)何か➡

22
00:01:40,633 --> 00:01:42,635
今井さん 完全に
江崎イズム 入っちゃってますね｡

23
00:01:42,635 --> 00:01:44,637
これじゃ
あの料理オタクがいなくても➡

24
00:01:44,637 --> 00:01:46,639
同じだな｡
(信成)ですな｡

25
00:01:46,639 --> 00:01:49,642
(沙織)今井さん
３番のお客さまが➡

26
00:01:49,642 --> 00:01:51,644
かぼちゃのトルテッリを
リクエストされてるんですけど｡

27
00:01:51,644 --> 00:01:53,646
(今井)信成 モスタルダあるか？

28
00:01:53,646 --> 00:01:57,650
モスタルダは… ないっすね｡

29
00:01:57,650 --> 00:02:00,653
(夏野)モスタルダがなきゃ
リピエーノ作れないでしょう｡

30
00:02:00,653 --> 00:02:02,655
かぼちゃのﾄﾙﾃｯﾘは ﾓｽﾀﾙﾀﾞが
決め手なんですから 無理ですよ｡

31
00:02:02,655 --> 00:02:04,657
でも お客さまが どうしても➡

32
00:02:04,657 --> 00:02:06,659
かぼちゃのトルテッリが
食べたいって…｡

33
00:02:06,659 --> 00:02:08,661
モスタルダがないんだから
無理だって言ってるでしょ！

34
00:02:08,661 --> 00:02:10,663
ハア ですよね｡

35
00:02:10,663 --> 00:02:13,666
待ってください｡

36
00:02:13,666 --> 00:02:15,668
信成 マスタードシードあるか？
(信成)あっ ありますよ｡

37
00:02:15,668 --> 00:02:18,671
古田｡ 弥生さんから
ﾄﾞﾗｲｲﾁｼﾞｸと ｵﾚﾝｼﾞｼﾞｬﾑ もらってこい｡

38
00:02:18,671 --> 00:02:20,673
(古田)はい｡
今井さん？

39
00:02:20,673 --> 00:02:23,676
即席で モスタルダを作りますので
大丈夫です｡ お客さまには➡

40
00:02:23,676 --> 00:02:25,678
｢多少のｱﾚﾝｼﾞが 入りますけども
よろしいでしょうか｣と➡

41
00:02:25,678 --> 00:02:28,681
伺ってください｡
分かりました｡

42
00:02:28,681 --> 00:02:33,620
☎

43
00:02:33,620 --> 00:02:35,622
はい
ロッカビアンカでございます｡

44
00:02:35,622 --> 00:02:38,625
江崎だ｡
あっ 江崎さん？ 今どこですか？

45
00:02:38,625 --> 00:02:43,630
今は駅前にいる｡ もうすぐ着く｡
厨房は大丈夫か？

46
00:02:43,630 --> 00:02:46,633
それが…｡
☎んっ？ 何だ？

47
00:02:46,633 --> 00:02:50,637
今 かぼちゃのトルテッリの
リクエストが入って｡

48
00:02:50,637 --> 00:02:54,641
かぼちゃのトルテッリか｡
モスタルダはあるのか？

49
00:02:54,641 --> 00:02:58,645
それが なくて｡
☎それで？

50
00:02:58,645 --> 00:03:00,647
どうしても お客さまが
かぼちゃのトルテッリを➡

51
00:03:00,647 --> 00:03:03,650
食べたいと おっしゃって｡
ひょっひょ～！ トラブルか｡

52
00:03:03,650 --> 00:03:05,652
何で うれしそうなんですか？

53
00:03:05,652 --> 00:03:08,655
そんなときこそ
料理人の腕の見せどころだろ｡

54
00:03:08,655 --> 00:03:11,658
で 今井さんは どうした？
あっ ﾄﾞﾗｲｲﾁｼﾞｸと ｵﾚﾝｼﾞｼﾞｬﾑと…➡

55
00:03:11,658 --> 00:03:14,661
あっ あと マスタードシードで
作ってます｡

56
00:03:14,661 --> 00:03:18,665
なるほど いいチョイスだ｡
そうですか｡

57
00:03:18,665 --> 00:03:21,668
☎ただ 仕上げには
微妙な味の修正が 必要だ｡

58
00:03:21,668 --> 00:03:24,671
俺が着くまで待ってろと
伝えとけ｡ すぐに行く｡

59
00:03:24,671 --> 00:03:26,673
☎(不通音)
分かりました…｡

60
00:03:26,673 --> 00:03:28,675
(瀬川)お待たせいたしました｡➡

61
00:03:28,675 --> 00:03:31,694
シｪフ特製 かぼちゃのトルテｯリで
ございます｡

62
00:03:31,694 --> 00:03:34,614
(近藤)ありがとうございます｡
(瀬川)ごゆっくり どうぞ｡

63
00:03:34,614 --> 00:03:39,619
どうしよう…
江崎さんに怒られる｡

64
00:03:39,619 --> 00:03:41,621
おいおい｡
(数馬)江崎さん！

65
00:03:41,621 --> 00:03:43,623
(夏野)どうしたんすか？
ﾄﾙﾃｯﾘのﾘｸｴｽﾄは どうした？

66
00:03:43,623 --> 00:03:45,625
それなら さっき出しましたよ｡

67
00:03:45,625 --> 00:03:47,627
おい 待ってろと言ったはずだぞ｡
あっ ごめんなさい！

68
00:03:47,627 --> 00:03:50,630
あの
私が 伝えるの遅れちゃって！

69
00:03:50,630 --> 00:03:53,630
おい リピエーノは？
これです｡

70
00:04:10,650 --> 00:04:12,652
アマレットか？

71
00:04:12,652 --> 00:04:15,655
はい｡
アマレットとアーモンドで➡

72
00:04:15,655 --> 00:04:19,659
香りと食感を
際立たせてみました｡

73
00:04:19,659 --> 00:04:25,665
あの…
何か まずかったでしょうか？

74
00:04:25,665 --> 00:04:28,668
悪くない｡

75
00:04:28,668 --> 00:04:30,668
≪(平石)コマンダ入りました｡

76
00:04:33,606 --> 00:04:36,609
(平石)お願いします｡
(今井)アローラ 13番➡

77
00:04:36,609 --> 00:04:38,611
カポナータ フリットミスト
ジェノベーゼ ニョッキ➡

78
00:04:38,611 --> 00:04:40,611
コマンダ ペルファボーレ！
(一同)シー！

79
00:04:42,615 --> 00:04:45,618
ちょっと着替えてくる｡

80
00:04:45,618 --> 00:04:48,621
(今井)信成 それが終わったら
タリアータのサラダ 用意しろ｡

81
00:04:48,621 --> 00:04:50,623
(信成)シー！

82
00:04:50,623 --> 00:04:52,625
ああ いいだろう｡
(夏野)シー！

83
00:04:52,625 --> 00:04:54,627
はづき ﾘｿﾞｯﾄの火加減 気を付けろ｡
(はづき)シー！

84
00:04:54,627 --> 00:04:56,629
(今井)古田 ﾌﾞﾛｰﾄﾞ 補充してくれ｡
(古田)シー！

85
00:04:56,629 --> 00:04:58,631
(今井)浜岡さん ７番のﾊﾞｰﾆｬｶｳﾀﾞ
先に お願いします｡

86
00:04:58,631 --> 00:05:00,633
(浜岡)シー！
(今井)数馬 ペンネは？

87
00:05:00,633 --> 00:05:02,633
(数馬)間もなく！

88
00:05:07,640 --> 00:05:17,640
♬～

89
00:05:38,604 --> 00:05:41,607
☎

90
00:05:41,607 --> 00:05:44,610
はい
ロッカビアンカでございます｡

91
00:05:44,610 --> 00:05:48,614
えっ？
『カーザ･トリーノ』さまですか？

92
00:05:48,614 --> 00:05:51,617
はい お世話になっております｡

93
00:05:51,617 --> 00:05:53,619
おい だから 古田
お前 場所取りな｡

94
00:05:53,619 --> 00:05:56,622
(古田)何ですか？ 場所取りって｡
(信成)バカ お花見っつうのは➡

95
00:05:56,622 --> 00:05:59,625
一番 下っ端が 先に行って
場所 取っとくって 決まってんの｡

96
00:05:59,625 --> 00:06:01,627
大変です！

97
00:06:01,627 --> 00:06:03,629
『カーザ･トリーノ』から
予約が入りました！

98
00:06:03,629 --> 00:06:06,632
(数馬)えっ？
あした いらっしゃるそうです｡

99
00:06:06,632 --> 00:06:08,634
(夏野)えっ…｡

100
00:06:08,634 --> 00:06:10,636
(千尋)えっ どうしたんですか？
皆さん｡

101
00:06:10,636 --> 00:06:12,638
(瀬川)『カーザ･トリーノ』の
審査員が 来るんですよ｡

102
00:06:12,638 --> 00:06:15,641
『ｶｰｻﾞ･ﾄﾘｰﾉ』？
(瀬川)世界中のｲﾀﾘｱﾝﾚｽﾄﾗﾝを➡

103
00:06:15,641 --> 00:06:17,643
３つの星で 格付けしている
ガイドブックです｡

104
00:06:17,643 --> 00:06:19,645
(大橋)確か
うちの店って 星 １つ➡

105
00:06:19,645 --> 00:06:21,647
持ってますよね？
(瀬川)ええ｡

106
00:06:21,647 --> 00:06:23,649
(恵理子)もともと
イタリアのワインメーカーが➡

107
00:06:23,649 --> 00:06:26,652
お得意さまのﾚｽﾄﾗﾝを 紹介する
小冊子だったんだけどね➡

108
00:06:26,652 --> 00:06:28,654
今じゃ その格付けが
イタリア料理では➡

109
00:06:28,654 --> 00:06:30,656
最も権威があるといわれてるの｡

110
00:06:30,656 --> 00:06:32,592
(数馬)毎年 この時季になるとさ
突然 電話あって➡

111
00:06:32,592 --> 00:06:34,594
あした行きますって
すげえプレッシャーなんだよな｡

112
00:06:34,594 --> 00:06:37,597
えっ いいじゃないですか
星を増やせるかもしれないし｡

113
00:06:37,597 --> 00:06:39,599
そうですよ！ 僕も頑張ります｡

114
00:06:39,599 --> 00:06:42,602
何も分かっちゃいないね！
若者たち｡

115
00:06:42,602 --> 00:06:44,604
(夏野)星を増やすなんて
絶対に無理！

116
00:06:44,604 --> 00:06:47,607
(浜岡)星 ２つ以上のﾘｽﾄﾗﾝﾃは
アジアには存在しませんからね｡

117
00:06:47,607 --> 00:06:49,609
えっ
そんなに すごいことなんですか？

118
00:06:49,609 --> 00:06:52,612
日本には 星 １つの店が
うち含めて ３軒しかないんだよ！

119
00:06:52,612 --> 00:06:55,615
だから その星 守るのが
どれだけ大変なことか！

120
00:06:55,615 --> 00:06:57,617
(今井)あの辰巳さんでさえ
『ｶｰｻﾞ･ﾄﾘｰﾉ』の審査のときは➡

121
00:06:57,617 --> 00:07:01,621
緊張してる様子だったもんな｡
(数馬)そうなんですよね｡

122
00:07:01,621 --> 00:07:04,624
(浜岡)えっ どうしました？
支配人｡

123
00:07:04,624 --> 00:07:08,628
問題は江崎さんです｡
こういうの嫌いじゃないですか｡

124
00:07:08,628 --> 00:07:11,631
格付け審査のための お料理
作ってくれるでしょうか？

125
00:07:11,631 --> 00:07:14,634
確かに｡
｢嫌だ｣とか言いそうですよね｡

126
00:07:14,634 --> 00:07:17,637
｢格付けするのは審査員じゃない｡
客だ｣

127
00:07:17,637 --> 00:07:19,639
(一同)言う言う｡

128
00:07:19,639 --> 00:07:22,642
｢お前たち そんなものに
踊らされてるなんて 滑稽だな｣

129
00:07:22,642 --> 00:07:24,644
(一同)言いそう言いそう｡

130
00:07:24,644 --> 00:07:27,647
｢星が欲しいだと？
笑えない駄じゃれだな｣

131
00:07:27,647 --> 00:07:29,649
言う言う！

132
00:07:29,649 --> 00:07:31,667
(恵理子)それ
絶対 言わないでしょ｡

133
00:07:31,667 --> 00:07:33,586
(夏野)えっ？
(一同)言わない言わない｡

134
00:07:33,586 --> 00:07:36,589
とにかく 星を守るためには➡

135
00:07:36,589 --> 00:07:38,589
絶対に江崎さんを説得しないとね｡
はい！

136
00:07:41,911 --> 00:07:46,549
(水川)毎日毎日 同じ道 同じ仕事｡

137
00:07:46,549 --> 00:07:48,551
いつもと同じ｡

138
00:07:48,551 --> 00:07:52,188
おっ？ いつもと違う｡
ピンクの｢バスマジックリン｣？

139
00:07:52,188 --> 00:07:54,557
ローズの香り｡

140
00:07:54,557 --> 00:07:59,896
♬～

141
00:07:59,896 --> 00:08:04,550
香りが咲いて 広がって
お風呂そうじが…｡

142
00:08:04,550 --> 00:08:06,886
しあわせ｡
♬｢バスマジックリン｣

143
00:08:06,886 --> 00:08:09,489
＜ローズの香り 新発売＞
ほっ！

144
00:08:11,591 --> 00:08:13,543
(江角)子どものユニホームとか
まとめて洗うと➡

145
00:08:13,543 --> 00:08:16,529
汚れ移りしそうで
ちょっと不安になるよね｡

146
00:08:16,529 --> 00:08:18,898
でも ｢アタック｣なら大丈夫！

147
00:08:18,898 --> 00:08:23,202
＜｢ｱﾀｯｸNeo｣は 汚れ移りを防ぐ｡
｢ﾊﾞｲｵEXﾊﾟﾜｰ｣は➡

148
00:08:23,202 --> 00:08:25,188
汚れコーティング成分 配合＞

149
00:08:25,188 --> 00:08:27,540
＜洗濯機の水が ニゴっていても➡

150
00:08:27,540 --> 00:08:29,542
汚れ移りを防ぐ＞

151
00:08:29,542 --> 00:08:33,529
まとめ洗いだって 汚れもニオイも
まっ白サプライズ！

152
00:08:33,529 --> 00:08:35,531
こんなちょっとの量なのにね｡

153
00:08:35,531 --> 00:08:37,533
＜｢ｱﾀｯｸNeo ﾊﾞｲｵEXﾊﾟﾜｰ｣＞

154
00:08:37,533 --> 00:08:39,502
＜今だけ｡ 限定デザインも＞

155
00:08:41,554 --> 00:08:44,524
(佐藤)＜お肌のカサつく季節｡
うちでは 娘の肌を思って➡

156
00:08:44,524 --> 00:08:48,177
クリームを塗ったり 手のひらで
やさしくカラダを洗ったり…＞

157
00:08:48,177 --> 00:08:52,865
それに
タオルにまで 気を使っています｡

158
00:08:52,865 --> 00:08:57,520
＜｢ﾊﾐﾝｸﾞNeo｣したﾀｵﾙは 肌にふれる
ｾﾝｲの先まで ふんわり＞

159
00:08:57,520 --> 00:09:01,524
＜刺激をやわらげてくれる｡
うん｡ こすっても ツルツルだ！＞

160
00:09:01,524 --> 00:09:03,860
どうだ～！
(本田)ふわっふわ！

161
00:09:03,860 --> 00:09:06,529
＜乾燥の季節に
ふんわり肌ケア仕上げの…＞

162
00:09:06,529 --> 00:09:09,465
♬｢ハ･ハ･ハミングＮｅｏ｣
ちょっとの量でね！

163
00:09:12,618 --> 00:09:16,622
江崎さん ちょっといいですか？
何だ？

164
00:09:16,622 --> 00:09:19,625
『カーザ･トリーノ』って
ご存じですか？

165
00:09:19,625 --> 00:09:21,627
あっ うちは
星を１つ頂いてるんですけど｡

166
00:09:21,627 --> 00:09:24,630
もちろん知ってる｡
それが どうした？

167
00:09:24,630 --> 00:09:29,635
その審査員の方が
あした いらっしゃるんです｡

168
00:09:29,635 --> 00:09:32,638
江崎さんが こういうの嫌いなのは
分かってます｡

169
00:09:32,638 --> 00:09:35,641
でも どうしても
お店の星を守りたいんです！

170
00:09:35,641 --> 00:09:37,641
お願いします！

171
00:09:44,650 --> 00:09:46,650
こりゃ駄目だな｡
(信成)うん｡

172
00:09:49,655 --> 00:09:52,658
それは面白い｡
(一同)えっ？

173
00:09:52,658 --> 00:09:54,660
登山家が なぜ山に登るか
知ってるか？

174
00:09:54,660 --> 00:09:59,665
あっ… はっ？
そこに険しい山があるからだ｡

175
00:09:59,665 --> 00:10:04,670
舌の肥えた客がいるなら
その期待を超える料理で 応える｡

176
00:10:04,670 --> 00:10:07,673
それが料理人ってもんだ｡
そうですね｡

177
00:10:07,673 --> 00:10:11,611
すごくいい考えだと思います！
えっ 何だ やるのかよ｡

178
00:10:11,611 --> 00:10:14,614
(夏野)意外でしたね｡
今井さん あんたは どう思う？

179
00:10:14,614 --> 00:10:17,617
えっ？
『ｶｰｻﾞ･ﾄﾘｰﾉ』の審査員といえば➡

180
00:10:17,617 --> 00:10:21,621
世界の名店を 食べ歩いてる
舌の肥えた連中ばかりだ｡

181
00:10:21,621 --> 00:10:23,623
あっ そうでしょうね…｡
そいつらを➡

182
00:10:23,623 --> 00:10:26,626
自分の料理で ぎゃふんと
言わしたら 気持ちいいぞ｡

183
00:10:26,626 --> 00:10:28,628
ああ 気持ちいいでしょうね…｡

184
00:10:28,628 --> 00:10:32,632
それに もしも ２つ 星を取ったら
アジアの頂点だ｡

185
00:10:32,632 --> 00:10:36,636
何か こう… わくわくしないか？

186
00:10:36,636 --> 00:10:40,640
アハハ わくわくしますね…｡
よ～し 決まった｡

187
00:10:40,640 --> 00:10:42,642
『カーザ･トリーノ』に出す料理は➡

188
00:10:42,642 --> 00:10:44,644
今井さん 全て あんたに任せる｡

189
00:10:44,644 --> 00:10:47,647
(一同)えっ!?
えっ 江崎さん 本気ですか!?

190
00:10:47,647 --> 00:10:49,649
ああ 俺は本気だ｡

191
00:10:49,649 --> 00:10:52,652
(今井)ちょ… ちょっと
待ってください 江崎さん！➡

192
00:10:52,652 --> 00:10:56,656
いや 自分には無理です｡
どうして？

193
00:10:56,656 --> 00:11:00,660
私が作って 星 取れなかったら
どうするんですか？

194
00:11:00,660 --> 00:11:03,663
だが もし
今井さんが作って 星を取ったら➡

195
00:11:03,663 --> 00:11:05,663
それは あんたが
世界に認められたことになんだぞ｡

196
00:11:09,669 --> 00:11:12,605
あんたは プロの料理人だろ？

197
00:11:12,605 --> 00:11:15,605
自分の味で
勝負してみたくないのか？

198
00:11:22,615 --> 00:11:28,621
やっぱり 自分には無理です｡
江崎さんの料理で お願いします｡

199
00:11:28,621 --> 00:11:32,625
それが この店のためです｡

200
00:11:32,625 --> 00:11:35,628
分かった｡
『カーザ･トリーノ』に出す料理は➡

201
00:11:35,628 --> 00:11:38,631
俺が 全部 作る｡
江崎さん…｡

202
00:11:38,631 --> 00:11:41,634
自分の味で勝負する
勇気が ないやつを➡

203
00:11:41,634 --> 00:11:44,637
俺は プロの料理人とは認めない！

204
00:11:44,637 --> 00:11:48,637
今井さん あんたは
一生 セコンドやってろ！

205
00:11:57,650 --> 00:11:59,650
江崎さん！

206
00:12:02,655 --> 00:12:04,657
あしたの審査
よろしくお願いします｡

207
00:12:04,657 --> 00:12:08,661
分かってる｡
引き受けた以上 ベストを尽くす｡

208
00:12:08,661 --> 00:12:10,679
あの…｡

209
00:12:10,679 --> 00:12:13,599
どうして
『カーザ･トリーノ』のお料理を➡

210
00:12:13,599 --> 00:12:15,601
今井さんに任せようと
したんですか？

211
00:12:15,601 --> 00:12:20,601
どうしてって…
それがいいと思ったからだ｡

212
00:12:22,608 --> 00:12:25,611
お前は どうなんだ？
えっ？

213
00:12:25,611 --> 00:12:29,615
今井さんじゃ星を取れないと
思ってんのか？

214
00:12:29,615 --> 00:12:32,618
それは…｡

215
00:12:32,618 --> 00:12:35,621
あっ 江崎さん！
『カーザ･トリーノ』の審査員は➡

216
00:12:35,621 --> 00:12:37,623
ホールのサービスも
厳しくチェックする｡

217
00:12:37,623 --> 00:12:40,623
星を守りたいなら 料理よりも
まずは 自分の心配しろ｡

218
00:12:43,629 --> 00:12:45,631
ひどいですよね 江崎さん｡
(弥生)今井さんに向かって➡

219
00:12:45,631 --> 00:12:47,633
あの言い方は ないわよね｡
(信成)でも 今井さんも➡

220
00:12:47,633 --> 00:12:49,635
あそこまで言われて
悔しくないんですかね？

221
00:12:49,635 --> 00:12:51,637
バカ 悔しくても
引き受けられるわけねえだろ｡

222
00:12:51,637 --> 00:12:53,639
誰だってビビりますよね｡

223
00:12:53,639 --> 00:12:55,641
『カーザ･トリーノ』の審査員に
料理 作れって言われたら｡

224
00:12:55,641 --> 00:12:57,643
それに
ここは店の正念場だからな｡

225
00:12:57,643 --> 00:12:59,645
どういうことですか？
(数馬)えっ？

226
00:12:59,645 --> 00:13:02,648
星を失えば それこそ
ｼｰｻﾞｰなきﾛｯｶﾋﾞｱﾝｶは 終わったと➡

227
00:13:02,648 --> 00:13:04,650
思われんだろ｡ 絶対に
ミスは許されないってことだ｡

228
00:13:04,650 --> 00:13:06,652
今井さんも
そのことが分かってるから➡

229
00:13:06,652 --> 00:13:08,654
江崎さんに
お願いしたんでしょうね｡

230
00:13:08,654 --> 00:13:11,654
でも ホントに 今井さんじゃ
星 取れないんですかね？

231
00:13:25,604 --> 00:13:28,607
(ため息)

232
00:13:28,607 --> 00:13:30,609
≪(ドアの開く音)

233
00:13:30,609 --> 00:13:33,612
≪(瀬川)余ったグラッパを
厨房で飲む｡➡

234
00:13:33,612 --> 00:13:36,612
料理人にとって
最高のぜいたくですね｡

235
00:13:38,617 --> 00:13:40,619
(今井)瀬川さん｡

236
00:13:40,619 --> 00:13:42,619
僕にも １杯 頂けますか？

237
00:13:48,627 --> 00:13:51,630
昔 よく
ここで 一緒に飲みましたね｡

238
00:13:51,630 --> 00:13:56,630
フフフフ
辰巳さんに怒られた後とか｡

239
00:13:58,637 --> 00:14:01,640
実は あのころ
今井さんに嫉妬していました｡

240
00:14:01,640 --> 00:14:03,642
えっ？

241
00:14:03,642 --> 00:14:07,646
ほら 僕 料理
全然 駄目だったじゃないですか｡

242
00:14:07,646 --> 00:14:12,585
なのに 今井さんは 次々と
新しい仕事を任されていて…｡

243
00:14:12,585 --> 00:14:14,587
(今井)いや そんな…｡

244
00:14:14,587 --> 00:14:19,592
いつか この人が 辰巳さんの後を
継ぐんじゃないかって➡

245
00:14:19,592 --> 00:14:21,592
何となく思ってました｡

246
00:14:25,598 --> 00:14:29,602
私には 料理長は無理ですよ｡

247
00:14:29,602 --> 00:14:32,605
どうしてですか？

248
00:14:32,605 --> 00:14:34,607
知ってるでしょ｡

249
00:14:34,607 --> 00:14:39,612
辰巳さんが倒れて
私が 料理長代理を任されたとき➡

250
00:14:39,612 --> 00:14:43,612
たった１カ月で 常連客は
みんな離れていきました｡

251
00:14:45,618 --> 00:14:48,618
あれが 全てを物語ってますよ｡

252
00:14:51,624 --> 00:14:54,627
そうでしょうか？

253
00:14:54,627 --> 00:14:59,632
今の今井さんには
技術もアイデアもある｡

254
00:14:59,632 --> 00:15:03,636
厨房を引っ張っていく統率力も
ある｡

255
00:15:03,636 --> 00:15:05,636
足りないのは自信だけだ｡

256
00:15:07,640 --> 00:15:12,640
って江崎さんは言ってるように
僕には思えたんですよね｡

257
00:15:18,584 --> 00:15:20,519
(上司)
紹介する｡ わが社 期待の新人｡

258
00:15:20,519 --> 00:15:22,521
(剛力)色あせ彩芽です｡
(４人)ＯＨ ＮＯ！

259
00:15:22,521 --> 00:15:25,190
＜服のダメージで＞
はっ！ 印象 ダイナシ｡

260
00:15:25,190 --> 00:15:28,193
＜洗剤を｢エマール｣に変えよう｡
汚れ すっきり＞

261
00:15:28,193 --> 00:15:32,531
＜ﾀﾞﾒｰｼﾞｹｱする洗剤｢ｴﾏｰﾙ｣＞
きちんと彩芽です！

262
00:15:32,531 --> 00:15:34,883
新人を紹介します｡
10年に一度の逸材｡

263
00:15:34,883 --> 00:15:37,886
型くずれ彩芽です｡
(５人)ＯＨ ＮＯ！

264
00:15:37,886 --> 00:15:40,522
＜服のダメージで＞
はっ！ 印象 ダイナシ｡

265
00:15:40,522 --> 00:15:43,525
＜洗剤を｢エマール｣に変えよう｡
汚れ すっきり＞

266
00:15:43,525 --> 00:15:46,495
＜ﾀﾞﾒｰｼﾞｹｱする洗剤｢ｴﾏｰﾙ｣＞
きちんと彩芽です！

267
00:15:48,614 --> 00:15:51,567
＜ふわっと作った立体感＞

268
00:15:51,567 --> 00:15:53,902
＜昼には つぶれちゃう＞

269
00:15:53,902 --> 00:15:57,202
＜もう つぶれない！
３Ｄの｢ケープ｣＞

270
00:15:59,208 --> 00:16:02,211
＜ゆるふわサイドも
３Ｄキープ！＞

271
00:16:02,211 --> 00:16:05,914
＜ふんわりトップも
３Ｄキープ！＞

272
00:16:05,914 --> 00:16:08,917
＜空気を含んだように キープ＞

273
00:16:08,917 --> 00:16:12,554
＜午後になっても ふわっと…＞
(小泉)キープできてる！

274
00:16:12,554 --> 00:16:16,508
＜｢ｹｰﾌﾟ 3Dｴｸｽﾄﾗ ｷｰﾌﾟ｣誕生＞
３Ｄ！

275
00:16:18,594 --> 00:16:20,579
(３人)ビオレとの再会！
(友人Ａ)これ本当に｢ビオレ｣？

276
00:16:20,579 --> 00:16:22,898
(高島)そう！ 昔と違うでしょ？
(友人Ｂ)しっとり！

277
00:16:22,898 --> 00:16:24,883
今の｢ビオレ｣は
洗うスキンケア！

278
00:16:24,883 --> 00:16:27,236
洗うスキンケアで…｡

279
00:16:27,236 --> 00:16:29,238
(３人)すっぴんが好きになる｡

280
00:16:29,238 --> 00:16:31,490
(３人)｢スキンケア洗顔料｣！
♬｢ビオレ｣

281
00:16:33,575 --> 00:16:35,527
(高島)＜｢ビオレ｣の！＞
♬｢ジェル化粧水｣

282
00:16:35,527 --> 00:16:37,880
＜うるおい たっぷりだ～＞
♬｢ジェル化粧水｣

283
00:16:37,880 --> 00:16:40,883
密封 密封！
♬｢ジェル化粧水｣

284
00:16:40,883 --> 00:16:44,536
翌朝 まだ もっちもち！
＜｢うるおい密封 ジェル化粧水｣＞

285
00:16:44,536 --> 00:16:46,472
＜さっぱりタイプも！＞
♬｢ビオレ｣

286
00:16:49,642 --> 00:16:51,642
今日ね 『カーザ･トリーノ』の
審査員が 来るの｡

287
00:16:53,646 --> 00:16:57,650
でも 安心して｡
お父さんの取った星は➡

288
00:16:57,650 --> 00:17:00,650
みんなで 力を合わせて 守るから｡

289
00:17:02,655 --> 00:17:04,657
応援してね｡

290
00:17:04,657 --> 00:17:17,670
♬～

291
00:17:17,670 --> 00:17:20,673
(瀬川)７時の佐藤さま
奥さま用に➡

292
00:17:20,673 --> 00:17:22,675
バースデーケーキの注文が
入っています｡➡

293
00:17:22,675 --> 00:17:25,678
８時の木下さまは
甲殻類ＮＧですので➡

294
00:17:25,678 --> 00:17:27,680
気を付けてください｡
(一同)はい｡

295
00:17:27,680 --> 00:17:30,683
それから 本日は
『ｶｰｻﾞ･ﾄﾘｰﾉ』の審査員の方が➡

296
00:17:30,683 --> 00:17:32,685
２名で ご来店されます｡

297
00:17:32,685 --> 00:17:36,689
到着は７時です｡
瀬川さんが お出迎えして➡

298
00:17:36,689 --> 00:17:38,691
５番テーブルに
ご案内しますので➡

299
00:17:38,691 --> 00:17:41,694
皆さんは いつもどおり
笑顔で接客を続けてください｡

300
00:17:41,694 --> 00:17:43,696
(一同)はい｡

301
00:17:43,696 --> 00:17:46,699
それでは
本日も よろしくお願いします｡

302
00:17:46,699 --> 00:17:49,635
(一同)お願いします｡

303
00:17:49,635 --> 00:17:52,635
あ～ 何か緊張してきた｡

304
00:17:58,644 --> 00:18:01,647
間もなく開店です！
皆さん よろしくお願いします！

305
00:18:01,647 --> 00:18:03,649
(一同)シー！

306
00:18:03,649 --> 00:18:05,651
あれ 江崎さんは？
(今井)ちょっと出てくるって｡

307
00:18:05,651 --> 00:18:08,654
またですか？
まったく 何やってんだよ➡

308
00:18:08,654 --> 00:18:10,656
あの人は｡ この大事なときにさ！

309
00:18:10,656 --> 00:18:14,656
(ﾌｪﾘｰﾆ)江崎！
チャオ フェリーニ！

310
00:19:28,667 --> 00:19:31,667
チャオ フェリーニ｡
(ﾌｪﾘｰﾆ)チャオ 江崎｡

311
00:20:40,672 --> 00:20:42,672
(カルロ)グラッツェ｡ プレーゴ｡

312
00:20:44,676 --> 00:20:57,623
♬～

313
00:20:57,623 --> 00:21:01,627
『カーザ･トリーノ』の審査員の方が
おみえになりました！

314
00:21:01,627 --> 00:21:04,630
(数馬)江崎さん 何やってんだよ！

315
00:21:04,630 --> 00:21:08,634
よ～し
今夜も がっつり楽しむぞ！

316
00:21:08,634 --> 00:21:10,636
よしと｡

317
00:21:10,636 --> 00:21:24,636
♬～

318
00:21:35,661 --> 00:21:37,663
(カルロ)グラッツェ｡
(アンナ)グラッツェ｡

319
00:21:37,663 --> 00:21:52,663
♬～

320
00:21:54,613 --> 00:21:56,613
(カルロ)グラッツェ｡

321
00:22:01,620 --> 00:22:03,622
(カルロ)グラッツェ｡

322
00:22:03,622 --> 00:22:06,625
５番 審査員の方から
コマンダ入りました｡

323
00:22:06,625 --> 00:22:09,628
シェフのお薦めコースです｡

324
00:22:09,628 --> 00:22:13,632
お願いします 江崎さん｡

325
00:22:13,632 --> 00:22:15,634
よ～し 分かった｡

326
00:22:15,634 --> 00:22:18,637
今井さん 後は よろしく｡

327
00:22:18,637 --> 00:22:20,639
はい｡

328
00:22:20,639 --> 00:22:22,641
(大橋)コマンダ入りました｡
(今井)アローラ 16番➡

329
00:22:22,641 --> 00:22:25,644
アンティパスト ミスト ドゥーエ
ペンネ ジェノベーゼ➡

330
00:22:25,644 --> 00:22:27,646
オラータ トリッパ
コマンダ ペルファボーレ！

331
00:22:27,646 --> 00:22:29,648
(一同)シー！

332
00:22:29,648 --> 00:22:47,648
♬～

333
00:22:50,602 --> 00:22:52,604
(カルロ)グラッツェ｡

334
00:22:52,604 --> 00:23:08,604
♬～

335
00:23:12,624 --> 00:23:14,626
(カルロ)グラッツェ｡

336
00:23:14,626 --> 00:23:28,626
♬～

337
00:23:39,618 --> 00:23:43,205
(江角)はーい こっち見てー｡
笑って 笑って こっちよー｡

338
00:23:43,205 --> 00:23:45,907
([外:B6B858506266D5C002A375EAB9ED0291]田)《なんか…》

339
00:23:45,907 --> 00:23:49,911
(藤本)《なんだか…》
あっ どうも…｡

340
00:23:49,911 --> 00:23:53,215
はい そこのお母さん
おしゃれ髪してるのに➡

341
00:23:53,215 --> 00:23:55,217
地肌に汚れが残ってるの！

342
00:23:55,217 --> 00:23:59,554
＜｢メリット｣の泡は 髪の根元の
汚れも 浮かせて おとします＞

343
00:23:59,554 --> 00:24:03,208
＜さらに 天然由来成分が
地肌に うるおいを与えて…＞

344
00:24:03,208 --> 00:24:05,210
(２人)
サラサラ～ン！ サラサラ～ン！

345
00:24:05,210 --> 00:24:07,512
♬｢髪のために地肌を洗おう
『メリット』｣

346
00:24:09,598 --> 00:24:11,566
(よしえ)体を洗うものって➡

347
00:24:11,566 --> 00:24:13,568
大切なのは 赤ちゃんも
やさしく洗えることでしょ？

348
00:24:13,568 --> 00:24:16,221
(あけみ)もちろん｡
弱酸性の｢ビオレｕ｣で➡

349
00:24:16,221 --> 00:24:18,557
洗ってあげたら
ほらっ 肌ざわり すべすべ｡

350
00:24:18,557 --> 00:24:20,559
ボディウォッシュは…｡

351
00:24:20,559 --> 00:24:22,494
(ﾋﾞｵﾚﾏﾏたち)肌ざわりで選ぼう！
♬｢弱酸性ビオレ｣

352
00:24:24,596 --> 00:24:26,548
(あけみ)カサつく季節も！
(ﾋﾞｵﾚﾏﾏたち)やっぱり｢ビオレｕ｣！

353
00:24:26,548 --> 00:24:29,201
(女性)洗うだけで すべすべ！

354
00:24:29,201 --> 00:24:32,888
(女性)朝 ストッキングはくときも
するするって入るんです！

355
00:24:32,888 --> 00:24:35,557
ボディウォッシュは
肌ざわりで選ぼう！

356
00:24:35,557 --> 00:24:37,492
♬｢弱酸性ビオレ｣

357
00:24:39,594 --> 00:24:41,546
＜｢メリーズ｣＞

358
00:24:41,546 --> 00:24:46,902
＜赤ちゃんを あったかく
つつんであげたい季節＞

359
00:24:46,902 --> 00:24:50,906
＜でも おむつの中は
意外とムレムレ＞

360
00:24:50,906 --> 00:24:53,542
＜｢メリーズ｣は
おしり さらさらエアスルー＞

361
00:24:53,542 --> 00:24:58,547
＜中を空気が スーッと通り抜けて
湿気を逃がすんだ＞

362
00:24:58,547 --> 00:25:01,199
＜おむつが呼吸しているみたい＞

363
00:25:01,199 --> 00:25:04,202
(母)さらさら！ 肌にやさしいね｡

364
00:25:04,202 --> 00:25:07,506
＜通気性で選ぶなら＞
♬｢スマイル スマイル メリーズ｣

365
00:25:10,642 --> 00:25:12,644
(夏野)通ります｡
(数馬)あっ どうでした？

366
00:25:12,644 --> 00:25:15,647
残したりしてないっすよね？
５番のお客さま➡

367
00:25:15,647 --> 00:25:17,649
完食していただきました！

368
00:25:17,649 --> 00:25:21,653
(信成)しゃ～！
(夏野)イェーイ！

369
00:25:21,653 --> 00:25:24,656
よし
そろそろ パスタ仕上げるぞ！

370
00:25:24,656 --> 00:25:26,658
(はづき)はい｡
(数馬)はい｡

371
00:25:26,658 --> 00:25:28,658
(古田)失礼します｡
(数馬)はいよ｡

372
00:25:49,681 --> 00:25:51,681
(カルロ)グラッツェ｡

373
00:26:06,698 --> 00:26:21,646
♬～

374
00:26:21,646 --> 00:26:23,648
(イタリア語の会話)

375
00:26:23,648 --> 00:26:27,652
笑顔で話してますね｡
ええ｡

376
00:26:27,652 --> 00:26:30,655
≪(イタリア語の会話)

377
00:26:30,655 --> 00:26:32,655
あっ｡

378
00:27:05,690 --> 00:27:08,710
(カルロ)グラッツェ｡

379
00:27:08,710 --> 00:27:11,630
５番のお客さま
セコンド 変更です！

380
00:27:11,630 --> 00:27:14,633
(一同)えっ!?
おい 何て言ってきた？

381
00:27:14,633 --> 00:27:18,637
仔羊を使った ２種類のお料理を
一皿で楽しみたいと…｡

382
00:27:18,637 --> 00:27:20,639
(夏野)そんな…
もう ハト 焼くだけっすよ！

383
00:27:20,639 --> 00:27:24,643
なるほど 仔羊で２種類の料理か｡

384
00:27:24,643 --> 00:27:27,646
ポピュラーな食材で
アドリブを試したいってわけだ｡

385
00:27:27,646 --> 00:27:29,646
面白い｡

386
00:27:31,650 --> 00:27:33,652
(浜岡)何か
リクエストはないんですか？

387
00:27:33,652 --> 00:27:36,655
それが
全て シェフに お任せすると…｡

388
00:27:36,655 --> 00:27:38,657
せめて
好みとか分かんないんですか？

389
00:27:38,657 --> 00:27:41,660
作りようないでしょ！
(瀬川)オリーブオイルや➡

390
00:27:41,660 --> 00:27:43,662
トマト中心の
南イタリアの料理と➡

391
00:27:43,662 --> 00:27:46,665
バター 生クリーム中心の
北イタリアの料理➡

392
00:27:46,665 --> 00:27:50,669
この２つをベースに 考えれば
お好みに沿えるかと思います｡➡

393
00:27:50,669 --> 00:27:54,673
言葉のアクセントで 分かります｡
１人は シチリア出身の40代男性➡

394
00:27:54,673 --> 00:27:58,677
もう１人は
ピエモンテ出身の30代女性です｡

395
00:27:58,677 --> 00:28:01,680
お願いできますか？
任しておけ｡

396
00:28:01,680 --> 00:28:04,683
よし 信成 リンゴと
ゴルゴンゾーラ 用意しろ！

397
00:28:04,683 --> 00:28:06,685
(信成)シー！
おい 数馬…｡

398
00:28:06,685 --> 00:28:08,653
(今井)待ってください 江崎さん！

399
00:28:08,653 --> 00:28:13,525
その仔羊の１つ
私にやらしてください｡

400
00:28:13,525 --> 00:28:16,528
あんたが抜けたら
他のお客さんの注文は どうする？

401
00:28:16,528 --> 00:28:19,531
(数馬)大丈夫です｡

402
00:28:19,531 --> 00:28:22,534
他のお客さまの注文は
俺たちだけで さばけます｡

403
00:28:22,534 --> 00:28:24,536
任せてください｡
(はづき)やれます｡

404
00:28:24,536 --> 00:28:26,538
だって
江崎さんに鍛えられたんすよ｡

405
00:28:26,538 --> 00:28:29,541
(浜岡)私からも お願いします｡
(弥生)私も手伝いますから｡

406
00:28:29,541 --> 00:28:31,541
私からも お願いします｡

407
00:28:33,545 --> 00:28:36,548
いいのか？
大事な星を 守りたいんだろ？

408
00:28:36,548 --> 00:28:40,548
だからこそ
今井さんに作ってほしいんです｡

409
00:28:45,557 --> 00:28:48,560
負けた方が あしたの賄いを作る｡

410
00:28:48,560 --> 00:28:50,562
それで どうだ？
えっ？

411
00:28:50,562 --> 00:28:55,567
あんたは南 俺は北イタリアの
料理を作る｡

412
00:28:55,567 --> 00:28:58,570
勝負だ 今井さん｡

413
00:28:58,570 --> 00:29:00,572
ありがとうございます｡

414
00:29:00,572 --> 00:29:03,575
よし 手 動かせ！
(一同)シー！

415
00:29:03,575 --> 00:29:05,577
(数馬)おい 信成！
(信成)はい！

416
00:29:05,577 --> 00:29:08,580
(大橋)コマンダ入りました！➡

417
00:29:08,580 --> 00:29:11,580
コマンダ入りましたけど…｡
(浜岡)はい はい はい はい｡

418
00:29:13,618 --> 00:29:17,622
アローラ ６番
インサラータ ディ マーレ➡

419
00:29:17,622 --> 00:29:20,625
フリット ミスト
ニョッキ ボロネーゼ➡

420
00:29:20,625 --> 00:29:22,627
コマンダ ペルファボーレ！
(一同)シー！

421
00:29:22,627 --> 00:29:24,629
はづき 俺 メーン カバーするから
お前 プリモ頼むぞ｡

422
00:29:24,629 --> 00:29:26,631
(はづき)シー！
(夏野)おい 信成➡

423
00:29:26,631 --> 00:29:29,634
浜岡さん ヘルプしろ！
(信成)シー！ 古田 ﾌﾘｯﾄ 用意！

424
00:29:29,634 --> 00:29:31,636
シー！
(弥生)ﾊﾟﾝﾅｺｯﾀ できてるわよ！

425
00:29:31,636 --> 00:29:33,638
もらいます！

426
00:29:33,638 --> 00:29:53,658
♬～

427
00:29:53,658 --> 00:29:56,661
♬～

428
00:29:56,661 --> 00:30:00,665
こっちも精いっぱいやりましょう｡
(千尋)はい｡

429
00:30:00,665 --> 00:30:03,668
全ては…｡
(恵理子)お客さまの笑顔のために｡

430
00:30:03,668 --> 00:30:05,668
ですよね？

431
00:30:10,608 --> 00:30:14,612
(瀬川)お待たせいたしました｡
野菜のカポナータでございます｡➡

432
00:30:14,612 --> 00:30:17,615
ごゆっくり どうぞ｡
お待たせしました｡

433
00:30:17,615 --> 00:30:19,617
こちらへ どうぞ｡
足元 お気を付けて…｡

434
00:30:19,617 --> 00:30:33,631
♬～

435
00:30:33,631 --> 00:30:36,634
(はづき)はい 上がったよ｡
(古田)もらいます｡

436
00:30:36,634 --> 00:30:39,637
(夏野)おう 古田 これも｡
(古田)もらいます｡

437
00:30:39,637 --> 00:30:41,637
(夏野)おう 信成 野菜｡
(信成)はい｡

438
00:30:43,641 --> 00:30:46,644
よし 出せるか？
シー｡

439
00:30:46,644 --> 00:31:06,664
♬～

440
00:31:06,664 --> 00:31:22,614
♬～

441
00:31:22,614 --> 00:31:25,617
よし｡

442
00:31:25,617 --> 00:31:27,619
こっちが
仔羊のストゥルーデルだ｡

443
00:31:27,619 --> 00:31:30,622
こちらは ピスタチオをまとった
仔羊のローストです｡

444
00:31:30,622 --> 00:31:33,625
どちらも おいしそうだ｡
ありがとうございます｡

445
00:31:33,625 --> 00:31:47,625
♬～

446
00:31:53,645 --> 00:31:55,645
(カルロ)グラッツェ｡

447
00:32:04,656 --> 00:32:10,656
そろそろ終わってますよね 審査｡
(夏野)どうなりましたかね…｡

448
00:32:12,597 --> 00:32:17,602
江崎さん 審査員の方が
料理長と お話がしたいって｡

449
00:32:17,602 --> 00:32:19,602
うん 分かった｡

450
00:34:57,628 --> 00:35:02,628
何で… 俺の料理が…｡

451
00:35:07,638 --> 00:35:11,642
どうして 俺が負けるんだ!?

452
00:35:11,642 --> 00:35:14,645
江崎さん まさか わざと…｡

453
00:35:14,645 --> 00:35:16,647
ふざけるな｡

454
00:35:16,647 --> 00:35:19,650
俺が料理の手を抜くわけが
ないだろ！

455
00:35:19,650 --> 00:35:23,654
あんたの料理のが うまかった｡

456
00:35:23,654 --> 00:35:26,657
ただ それだけのことだ｡

457
00:35:26,657 --> 00:35:29,660
江崎さん…｡

458
00:35:29,660 --> 00:35:31,662
まったく…｡

459
00:35:31,662 --> 00:35:34,665
料理というのは
どこまで奥が深いんだ！

460
00:35:34,665 --> 00:35:36,667
(笑い声)

461
00:35:36,667 --> 00:35:39,670
まったく
興味が尽きないな 今井さん！

462
00:35:39,670 --> 00:35:41,672
そうですね｡

463
00:35:41,672 --> 00:35:47,672
(一同の笑い声)

464
00:35:50,965 --> 00:35:52,884
(ｷﾞｬﾗﾘｰ)おぉっ！
(岡田)ねえ みんな知ってる？

465
00:35:52,884 --> 00:35:55,887
磨き残しが多いのは ここ！
(ｷﾞｬﾗﾘｰ)うわぁ！

466
00:35:55,887 --> 00:35:59,891
歯垢のリング できてない？
(女性)えっ 歯垢のリング？

467
00:35:59,891 --> 00:36:03,878
♬｢クリアクリーンＥＸ｣

468
00:36:03,878 --> 00:36:05,880
ＥＸ顆粒が なんと➡

469
00:36:05,880 --> 00:36:08,883
約0.02mmに砕けて…｡
(女性)ちょー 細かい！

470
00:36:08,883 --> 00:36:12,236
ハブラシが届かない
すき間の奥の歯垢まで➡

471
00:36:12,236 --> 00:36:15,590
やさしく ほらっ 押し出すんだよ｡
(ｷﾞｬﾗﾘｰ)おぉっ！

472
00:36:15,590 --> 00:36:18,476
スッキリ ツルツル｡
♬｢ｸﾘｱｸﾘｰﾝEX｣

473
00:36:20,595 --> 00:36:22,580
(高橋)｢サクセスＶ｣
＜シャンプーのとき➡

474
00:36:22,580 --> 00:36:24,582
ぐりぐり｢ペアもみ｣＞
《たまらねーっ》

475
00:36:24,582 --> 00:36:26,884
＜なめらかな泡が
頭皮の負担を軽くして➡

476
00:36:26,884 --> 00:36:28,886
もんで ほぐして…＞
《あーっ おーっ》

477
00:36:28,886 --> 00:36:30,872
＜頭皮の血行を促進！＞
《くぅーっ》

478
00:36:30,872 --> 00:36:33,474
頭皮マッサージは｢ペアもみ｣
＜｢サクセスＶ｣＞

479
00:36:35,576 --> 00:36:37,512
(小出)シャンプーした後は
炭酸ジェットスプレー！

480
00:36:37,512 --> 00:36:39,514
冷たー！
冷てー！

481
00:36:39,514 --> 00:36:41,516
ジンジンきた！
ジンジンする！

482
00:36:41,516 --> 00:36:43,885
なんすか これ？
それが｢育毛トニック｣

483
00:36:43,885 --> 00:36:46,187
＜有効成分が
頭皮の血行を促進して…＞

484
00:36:46,187 --> 00:36:48,472
まだ育つ髪を守る！
｢サクセス 育毛トニック｣

485
00:36:51,642 --> 00:36:53,644
皆さん 今日は
ホントに お疲れさまでした｡

486
00:36:53,644 --> 00:36:55,646
(一同)お疲れさまでした｡
(瀬川)審査の結果は➡

487
00:36:55,646 --> 00:36:57,648
分かりませんが お二人は
満足されて お帰りになりました｡

488
00:36:57,648 --> 00:37:00,651
(信成)お～！
(夏野)まあ 大丈夫っしょ！

489
00:37:00,651 --> 00:37:02,653
(数馬)だって 今井さんの料理
べた褒めだったじゃないすか！

490
00:37:02,653 --> 00:37:04,655
おい｡
(夏野)いや でも まさか➡

491
00:37:04,655 --> 00:37:06,657
今井さんが勝つとはなあ｡
(数馬)負けた江崎さんが➡

492
00:37:06,657 --> 00:37:09,660
子供みたいに悔しがってたよね！

493
00:37:09,660 --> 00:37:12,663
負けたら賄いって言ってたけど
ホントに作るのかしらね？

494
00:37:12,663 --> 00:37:15,666
でも どうしたんですかね？ 急に｡
みんな 集まれって｡

495
00:37:15,666 --> 00:37:17,668
(浜岡)何か
大事な話でしょうかね？

496
00:37:17,668 --> 00:37:20,671
あっ もしかして
いじけて 辞めるとか➡

497
00:37:20,671 --> 00:37:22,673
言いだすんじゃ…｡
(今井)いいかげんにしろ｡

498
00:37:22,673 --> 00:37:25,676
(数馬)｢俺は もう辞めるんだ｣
っつってね｡

499
00:37:25,676 --> 00:37:29,676
江崎さん 何なんですか？ 話って｡

500
00:37:34,685 --> 00:37:36,687
今月いっぱいで
俺は この店を辞める｡

501
00:37:36,687 --> 00:37:38,689
(一同)えっ？
(数馬)いや… えっ ちょっ➡

502
00:37:38,689 --> 00:37:40,691
ちょっと待ってください 江崎さん｡
(信成)あっ すいません｡

503
00:37:40,691 --> 00:37:42,693
あの 俺 変なこと言っちゃって…｡

504
00:37:42,693 --> 00:37:46,697
冗談ですよね？ 江崎さん｡
本当だ｡ もう次の店も決まってる｡

505
00:37:46,697 --> 00:37:49,717
(一同)えっ？
(瀬川)どちらのお店ですか？

506
00:37:49,717 --> 00:37:55,640
テレーザだ｡ テレーザが出す
新しい店で 料理長をやる｡

507
00:37:55,640 --> 00:37:59,644
そういえば テレーザが
シンガポールに支店を出すって➡

508
00:37:59,644 --> 00:38:02,647
雑誌に載ってたわ｡
(瀬川)もしかして そこですか？

509
00:38:02,647 --> 00:38:06,651
ああ｡ 今日
先方と会って 引き受けてきた｡

510
00:38:06,651 --> 00:38:08,653
店のデザインから 食材選びまで➡

511
00:38:08,653 --> 00:38:11,656
全て俺の自由にしていいと
言われてる｡

512
00:38:11,656 --> 00:38:13,658
料理人なら 誰だって➡

513
00:38:13,658 --> 00:38:16,661
こんな おいしい話を断るわけが
ないだろう｡

514
00:38:16,661 --> 00:38:20,665
(今井)待ってください｡
料理長がいなくなったら➡

515
00:38:20,665 --> 00:38:23,668
ロッカビアンカは
どうなるんですか？

516
00:38:23,668 --> 00:38:26,671
いるじゃないか あんたが｡

517
00:38:26,671 --> 00:38:30,675
１つの店に
２人の料理長は 必要ないだろ｡

518
00:38:30,675 --> 00:38:32,677
(今井)江崎さん…｡
(数馬)あっ いや…➡

519
00:38:32,677 --> 00:38:35,680
それはそうですけど でも
店が これからってときに…｡

520
00:38:35,680 --> 00:38:37,682
(夏野)ランチも
始めたばっかりじゃないっすか｡

521
00:38:37,682 --> 00:38:39,684
(信成)もっと
料理 教えてくださいよ！

522
00:38:39,684 --> 00:38:41,684
(はづき)このままで
いいんですか？ 支配人｡

523
00:38:44,689 --> 00:38:48,693
江崎さん…➡

524
00:38:48,693 --> 00:38:51,629
おめでとうございます！

525
00:38:51,629 --> 00:38:53,631
テレーザの料理長なんて➡

526
00:38:53,631 --> 00:38:56,634
世界中のイタリアンシェフの
憧れです！

527
00:38:56,634 --> 00:39:01,639
同じ日本人として
きっと父も喜ぶと思います｡

528
00:39:01,639 --> 00:39:03,641
沙織ちゃん…｡

529
00:39:03,641 --> 00:39:09,647
江崎さんには この３カ月間
本当に お世話になりました｡

530
00:39:09,647 --> 00:39:13,651
おかげで お店も 何とか
立て直すことができました｡

531
00:39:13,651 --> 00:39:19,657
一緒に働くことができて
ホントに光栄です｡

532
00:39:19,657 --> 00:39:22,657
シンガポールで 世界一のお店を
つくってください｡

533
00:39:24,662 --> 00:39:28,662
本当に ありがとうございました！

534
00:39:33,671 --> 00:39:36,674
支配人のおっしゃるとおりです｡

535
00:39:36,674 --> 00:39:38,676
素晴らしいことじゃないですか｡➡

536
00:39:38,676 --> 00:39:43,676
快く みんなで 江崎さんを
送り出してあげませんか？

537
00:39:50,621 --> 00:39:55,626
送別会 やらなくちゃね｡

538
00:39:55,626 --> 00:39:57,628
(浜岡)じゃあ 今度のお花見は➡

539
00:39:57,628 --> 00:40:00,631
送別会にしますか｡
(平石)それ いいっすね｡

540
00:40:00,631 --> 00:40:08,631
☎

541
00:40:10,641 --> 00:40:14,645
はい
ロッカビアンカでございます｡

542
00:40:14,645 --> 00:40:16,647
えっ？

543
00:40:16,647 --> 00:40:19,650
あっ あっ 分かりました！
すぐ行きます！

544
00:40:19,650 --> 00:40:23,654
どうしました？
病院からです！

545
00:40:23,654 --> 00:40:26,657
父が…｡
えっ？

546
00:40:26,657 --> 00:40:29,660
父が 目を覚ましたそうです！

547
00:40:29,660 --> 00:40:31,662
辰巳さんが!?
(今井)本当ですか!?

548
00:40:31,662 --> 00:40:33,662
(浜岡)行きましょう！
はい！

549
00:40:41,672 --> 00:40:45,676
面識のない俺が 行っても
仕方ないだろ｡

550
00:40:45,676 --> 00:41:01,625
♬～

551
00:41:01,625 --> 00:41:04,628
お父さん｡
(今井)辰巳さん｡

552
00:41:04,628 --> 00:41:06,630
(瀬川)辰巳さん｡
(数馬)シーザー｡

553
00:41:06,630 --> 00:41:08,630
(信成)シーザー｡

554
00:41:15,639 --> 00:41:21,639
お父さん
みんな 来てくれてますよ｡

555
00:41:25,649 --> 00:41:27,649
(辰巳)店は？

556
00:41:31,655 --> 00:41:33,657
大丈夫です｡

557
00:41:33,657 --> 00:41:53,611
♬～

558
00:41:53,611 --> 00:42:13,631
♬～

559
00:42:13,631 --> 00:42:33,651
♬～

560
00:42:33,651 --> 00:42:53,604
♬～

561
00:42:53,604 --> 00:43:05,616
♬～

562
00:43:05,616 --> 00:43:08,619
おはようございます｡

563
00:43:08,619 --> 00:43:11,619
すいません｡ 病院に寄ってたので
遅くなりました｡

564
00:43:16,627 --> 00:43:19,627
どうしたんですか？
支配人…｡

565
00:43:24,635 --> 00:43:27,638
これって…｡

566
00:43:27,638 --> 00:43:29,640
江崎さんからです｡

567
00:43:29,640 --> 00:43:31,640
どういうことですか？

568
00:43:35,646 --> 00:43:41,652
まさか 江崎さん
もう出てっちゃったんですか？

569
00:43:41,652 --> 00:43:44,652
(瀬川)ロッカーの荷物も
ありませんでした｡

570
00:43:50,594 --> 00:43:53,597
｢約束のまかないだ｣

571
00:43:53,597 --> 00:43:57,601
｢沸騰させ 弱火で ５分 温めたら
150ｇずつ取り分け➡

572
00:43:57,601 --> 00:44:01,605
仕上げに
パルミジャーノを６ｇかけろ｣

573
00:44:01,605 --> 00:44:03,607
｢絶対に間違えるなよ｣

574
00:44:03,607 --> 00:44:07,607
｢食材×調理方法＝味だ｣

575
00:44:09,613 --> 00:44:12,616
江崎さん…｡

576
00:44:12,616 --> 00:44:17,621
料理の説明だけして
お別れの言葉もないなんて…｡

577
00:44:17,621 --> 00:44:19,621
あの人らしいですね｡

578
00:44:21,625 --> 00:44:26,630
じゃあ まあ 味見してみますか？

579
00:44:26,630 --> 00:44:46,650
♬～

580
00:44:46,650 --> 00:45:06,603
♬～

581
00:45:06,603 --> 00:45:26,623
♬～

582
00:45:26,623 --> 00:45:46,643
♬～

583
00:45:46,643 --> 00:45:54,585
♬～

584
00:45:54,585 --> 00:45:59,590
この方程式 間違ってますよね｡
(数馬)んっ？

585
00:45:59,590 --> 00:46:04,595
だって この料理には
愛情が いっぱい入ってますよね｡

586
00:46:04,595 --> 00:46:22,595
♬～

587
00:46:28,619 --> 00:46:31,622
お魚ですか？
(辰巳)うん…｡

588
00:46:31,622 --> 00:46:35,626
おっ 肉を見てみよう 肉を｡
お肉？ はい｡

589
00:46:35,626 --> 00:46:37,626
(辰巳)う～ん…｡

590
00:46:39,630 --> 00:46:42,633
(辰巳)おお
こりゃ いいイノシシだ｡

591
00:46:42,633 --> 00:46:44,635
(店主)さすが辰巳さん
お目が高い｡

592
00:46:44,635 --> 00:46:47,638
２kg 包んでください｡
(店主)毎度！

593
00:46:47,638 --> 00:46:50,641
ちょっと多くないですか？
大丈夫｡

594
00:46:50,641 --> 00:46:54,645
料理長が あの手この手で
うまい料理にしてくれる｡

595
00:46:54,645 --> 00:46:57,648
もう
すっかり今井さん頼みなんだから｡

596
00:46:57,648 --> 00:47:01,652
あっ パプリカ忘れた｡
ちょっと買ってきますね｡

597
00:47:01,652 --> 00:47:03,654
≪(店主)はい すいません｡
お待たせしました｡

598
00:47:03,654 --> 00:47:07,658
はい｡
(店主)ちょうどですね｡ どうも｡

599
00:47:07,658 --> 00:47:09,660
こりゃ いいイノシシだ｡

600
00:47:09,660 --> 00:47:12,663
肉付きといい 脂の乗りといい
最高だね｡

601
00:47:12,663 --> 00:47:15,666
これ １kgもらおうか｡
(店主)毎度｡

602
00:47:15,666 --> 00:47:18,666
いいですよね？ このイノシシ｡
ええ｡

603
00:47:20,671 --> 00:47:24,675
あなたも料理人ですか？

604
00:47:24,675 --> 00:47:26,675
ええ｡

605
00:47:28,679 --> 00:47:31,682
ロッカビアンカの方ですか？

606
00:47:31,682 --> 00:47:34,685
ああ｡

607
00:47:34,685 --> 00:47:38,689
ご存じですか？ うちの店を｡

608
00:47:38,689 --> 00:47:44,689
昔 食べに行ったことがあります｡
すごく おいしかったですよ｡

609
00:47:47,698 --> 00:47:53,637
最高な店ですよね
ロッカビアンカは｡

610
00:47:53,637 --> 00:47:55,639
ありがとう｡

611
00:47:55,639 --> 00:47:57,641
≪(店主)はい すいません｡
お待たせしました｡

612
00:47:57,641 --> 00:48:00,644
うん ありがとう｡
じゃあ 失礼します｡

613
00:48:00,644 --> 00:48:12,656
♬～

614
00:48:12,656 --> 00:48:14,656
江崎さん？

615
00:48:20,664 --> 00:48:23,664
江崎さん！ 江崎さん！

616
00:48:25,669 --> 00:48:27,671
江崎さん！

617
00:48:27,671 --> 00:48:47,691
♬～

618
00:48:47,691 --> 00:49:02,639
♬～

619
00:49:02,639 --> 00:49:04,641
ごめんね｡
(辰巳)おう｡

620
00:49:04,641 --> 00:49:06,643
はい｡

621
00:49:06,643 --> 00:49:22,659
♬～

622
00:49:22,659 --> 00:49:25,662
≪(ｱﾅｳﾝｻｰ)それでは
次のニュースです｡➡

623
00:49:25,662 --> 00:49:28,665
イタリア料理の格付けで
権威のある➡

624
00:49:28,665 --> 00:49:30,667
『カーザ･トリーノ』の最新号で➡

625
00:49:30,667 --> 00:49:34,671
横浜の老舗リストランテ
ロッカビアンカが➡

626
00:49:34,671 --> 00:49:37,674
二つ星を獲得したことが
分かりました｡

627
00:49:37,674 --> 00:49:41,678
アジアの店が
２つ以上の星を 獲得するのは➡

628
00:49:41,678 --> 00:49:43,680
初めてのことです｡

629
00:49:43,680 --> 00:49:53,680
(笑い声)

630
00:49:59,630 --> 00:50:10,630
♬～