1
00:00:08,008 --> 00:00:13,013
（四月一日(わたぬき)君尋(きみひろ)の悲鳴）

2
00:00:17,852 --> 00:00:18,728
（女郎蜘蛛(じょろうぐも)）フフッ…

3
00:00:19,353 --> 00:00:20,855
（四月一日）アアーッ！

4
00:00:20,938 --> 00:00:24,024
（女郎蜘蛛）
そんなリボン 捨てちゃいなさい

5
00:00:24,191 --> 00:00:25,735
ハァハァ ヤ… ヤダ！

6
00:00:25,818 --> 00:00:28,154
ウッ ウッ ウッ… アッ…

7
00:00:28,237 --> 00:00:29,113
そう

8
00:00:29,363 --> 00:00:31,365
アアッ アアッ…

9
00:00:31,449 --> 00:00:36,454
（悲鳴）

10
00:00:43,002 --> 00:00:45,755
やっぱり ひまわりちゃんって最低な女

11
00:00:46,046 --> 00:00:47,006
（血を吐く音）

12
00:00:47,089 --> 00:00:49,717
あなたをこんなに苦しめるんだもの

13
00:00:49,800 --> 00:00:51,051
（四月一日）ウウッ ウッ…

14
00:00:51,260 --> 00:00:52,261
フフッ…

15
00:00:53,554 --> 00:00:59,560
♪〜

16
00:01:48,025 --> 00:01:53,364
〜♪

17
00:02:04,625 --> 00:02:05,751
（百目鬼(どうめき)静(しずか)）四月一日！

18
00:02:09,713 --> 00:02:10,756
四月一日

19
00:02:32,987 --> 00:02:37,658
（笑い声）

20
00:02:37,741 --> 00:02:40,452
（百目鬼）お前ら アヤカシか

21
00:02:41,412 --> 00:02:45,416
（笑い声）

22
00:02:45,499 --> 00:02:46,417
（娼婦）シーッ！

23
00:03:21,368 --> 00:03:22,661
（百目鬼）四月一日！

24
00:03:25,080 --> 00:03:27,791
（足音）

25
00:03:31,378 --> 00:03:33,339
乱暴なお客さまねえ

26
00:03:36,050 --> 00:03:37,176
（百目鬼）四月一日を返せ

27
00:03:38,719 --> 00:03:41,597
（四月一日のうめき声）

28
00:03:43,015 --> 00:03:46,018
（女郎蜘蛛）これでも欲しい？

29
00:03:46,101 --> 00:03:49,396
（四月一日）
ウウッ… アアッ…

30
00:03:49,480 --> 00:03:53,984
（うめき声）

31
00:03:54,068 --> 00:03:55,152
四月一日

32
00:03:55,235 --> 00:03:58,864
アッ… アアッ… 百目鬼

33
00:03:59,531 --> 00:04:03,577
アアッ！　アッ… ウッ ウッ…

34
00:04:03,661 --> 00:04:06,163
ロクでもない女に義理立てしちゃって

35
00:04:06,956 --> 00:04:11,919
まあ そんなウブな魂だから
価値があるんだけど

36
00:04:12,127 --> 00:04:17,132
（四月一日のうめき声）

37
00:04:20,928 --> 00:04:21,929
（刺さる音）

38
00:04:30,229 --> 00:04:31,355
痛い！

39
00:04:35,317 --> 00:04:36,694
ハァ… もう面倒くさい！

40
00:04:40,280 --> 00:04:45,411
（四月一日）アアッ アアッ…

41
00:04:45,494 --> 00:04:46,370
（百目鬼）四月一日

42
00:04:46,453 --> 00:04:49,957
（四月一日）
ウウッ ウッ… ウウッ…

43
00:04:50,040 --> 00:04:50,916
四月一日！

44
00:04:51,000 --> 00:04:56,005
（うめき声）

45
00:05:01,593 --> 00:05:05,264
ウッ ウウッ… ウッ…

46
00:05:05,764 --> 00:05:08,017
四月一日！　死ぬな！

47
00:05:08,100 --> 00:05:08,976
アッ…

48
00:05:21,238 --> 00:05:24,074
（壱原(いちはら)侑子(ゆうこ)）久しぶりね 四月一日

49
00:05:33,000 --> 00:05:33,917
（四月一日）うん？

50
00:05:37,129 --> 00:05:39,298
帰ってこれたんだ

51
00:05:42,051 --> 00:05:46,263
（侑子）あなた
女郎蜘蛛に惑わされたのよ

52
00:05:50,934 --> 00:05:53,145
このミセには 結界が張られている

53
00:05:54,104 --> 00:05:55,564
彼女にしてみれば—

54
00:05:56,023 --> 00:05:59,068
獲物には
いちばん近づいてほしくない場所

55
00:06:00,903 --> 00:06:02,196
だから 彼女は—

56
00:06:03,197 --> 00:06:07,659
あなたが このミセに入れないよう
ワナを仕掛けた

57
00:06:10,454 --> 00:06:12,915
百目鬼が ここまで？

58
00:06:14,166 --> 00:06:15,125
（侑子）ええ

59
00:06:17,669 --> 00:06:20,881
それと もう１人

60
00:06:23,675 --> 00:06:27,930
（ふすまの開閉音）

61
00:06:30,390 --> 00:06:32,601
アッ… ひまわりちゃん

62
00:06:35,562 --> 00:06:40,192
（九軒(くのぎ)ひまわり）
良かった　目 覚めたんだね

63
00:06:43,695 --> 00:06:47,366
（女郎蜘蛛）九軒ひまわりには
汚れた血が流れてる

64
00:06:47,449 --> 00:06:49,868
ウッ… ウウッ…

65
00:06:49,952 --> 00:06:52,538
（女郎蜘蛛）話すだけ　触るだけ

66
00:06:52,621 --> 00:06:53,997
ハァッ… ハァ…

67
00:06:54,081 --> 00:06:56,333
（女郎蜘蛛）
関わるだけで他人を不幸にする

68
00:06:56,416 --> 00:07:01,588
（四月一日）ハァハァ ハァハァ…

69
00:07:01,672 --> 00:07:04,049
もういいよ　四月一日くん

70
00:07:10,097 --> 00:07:12,599
気づいたんだよね？　私のこと

71
00:07:12,808 --> 00:07:16,895
ハァハァ ハァハァ…

72
00:07:16,979 --> 00:07:19,439
（ひまわり）いつ気づくかなって
思ってたんだけど

73
00:07:19,898 --> 00:07:21,400
随分かかったね

74
00:07:29,032 --> 00:07:32,369
最初に気づいたのは４歳のとき

75
00:07:33,996 --> 00:07:37,833
ボールを捜しに行ったの お隣の庭に

76
00:07:39,459 --> 00:07:43,547
そしたら 次の日 火事になって—

77
00:07:44,256 --> 00:07:45,674
お隣は全焼

78
00:07:47,843 --> 00:07:49,887
庭から放火されたんだって

79
00:07:51,763 --> 00:07:55,517
ちょうど 私がボールを拾った場所から

80
00:07:58,270 --> 00:07:59,271
ほかにも…

81
00:08:01,106 --> 00:08:04,234
仲のいい近所のおねえさんが
自殺したり

82
00:08:05,819 --> 00:08:08,655
担任の先生が恋人に刺されたり

83
00:08:09,573 --> 00:08:13,827
ちょっとしたケガとか事故なら
もう数え切れないくらい

84
00:08:17,206 --> 00:08:19,499
“何か 取りついてるんじゃ
ないか”って—

85
00:08:20,876 --> 00:08:25,130
おばあちゃんが 私を
神社に連れていったことがあった

86
00:08:26,632 --> 00:08:27,925
10歳のときよ

87
00:08:29,718 --> 00:08:34,014
（老神主）お孫さんには
何も 取りついておりませんし—

88
00:08:34,765 --> 00:08:37,684
何か特別な力があるわけでもない

89
00:08:38,977 --> 00:08:42,147
ごく普通のお嬢さんです

90
00:08:43,190 --> 00:08:44,274
（ひまわりの祖母）ハァ…

91
00:08:45,192 --> 00:08:49,071
じゃ この子の周りに
悪いことが起きるのは—

92
00:08:49,404 --> 00:08:51,657
私どもの気のせいで…

93
00:08:53,575 --> 00:08:54,493
（老神主）いいえ

94
00:08:56,995 --> 00:09:01,667
お孫さんは
確かに 人を不幸にします

95
00:09:03,585 --> 00:09:05,420
あるんです この世には

96
00:09:06,964 --> 00:09:08,507
関わるだけで—

97
00:09:09,216 --> 00:09:13,095
人を不幸の道筋に向かわせてしまう者が

98
00:09:16,223 --> 00:09:17,975
普通の人間でも—

99
00:09:19,226 --> 00:09:23,563
いや 普通の人間だからこそ
あるんです

100
00:09:30,487 --> 00:09:31,947
お孫さんには—

101
00:09:33,991 --> 00:09:36,285
そういう血が流れています

102
00:09:37,077 --> 00:09:41,415
（ひまわり）“お孫さんには
そういう血が流れています”

103
00:09:47,587 --> 00:09:48,630
（老神主）もう…

104
00:09:51,216 --> 00:09:53,010
ここには来ないでください

105
00:09:53,093 --> 00:09:55,262
（ひまわり）
“もう ここには来ないでください”

106
00:09:56,680 --> 00:10:02,185
（老神主）
私には どうすることもできません

107
00:10:15,490 --> 00:10:17,159
（ひまわり）そのすぐあとだった

108
00:10:18,577 --> 00:10:20,412
おばあちゃんが亡くなったのは

109
00:10:23,457 --> 00:10:24,416
アア…

110
00:10:28,211 --> 00:10:30,547
これも私のせいなのかなって

111
00:10:35,677 --> 00:10:39,639
私の血が障らないのは百目鬼くんだけ

112
00:10:41,767 --> 00:10:43,560
お寺の子だったからかな

113
00:10:44,770 --> 00:10:46,605
理由は よく分からないけど

114
00:10:48,398 --> 00:10:53,528
百目鬼くんは 小さいときから
ずっと 私を気遣ってくれた

115
00:10:57,074 --> 00:10:57,991
でも…

116
00:10:59,993 --> 00:11:02,037
それも そろそろ限界みたい

117
00:11:15,050 --> 00:11:18,261
もう… 行くね

118
00:11:23,058 --> 00:11:24,017
お弁当…

119
00:11:26,561 --> 00:11:28,105
今まで おいしかった

120
00:11:46,540 --> 00:11:48,125
待って… ハァ…

121
00:11:49,334 --> 00:11:50,293
ウッ…

122
00:11:52,963 --> 00:11:56,925
ハァハァハァ…

123
00:11:57,092 --> 00:11:58,051
あしたの…

124
00:12:00,720 --> 00:12:01,847
アッ…

125
00:12:03,723 --> 00:12:05,934
あしたのお弁当は
何がいいかな？

126
00:12:11,523 --> 00:12:14,067
（ひまわり）聞いてたよね？　今の話

127
00:12:15,861 --> 00:12:20,407
四月一日くん 私のせいで
そんな目に遭ったんだよ？

128
00:12:23,702 --> 00:12:24,619
うん

129
00:12:27,706 --> 00:12:28,707
でも 俺は…

130
00:12:31,126 --> 00:12:32,461
君と会えただけで…

131
00:12:34,379 --> 00:12:36,548
１日中うれしい気持ちで
いられるから

132
00:12:39,926 --> 00:12:41,761
君が名前を呼んでくれて

133
00:12:43,555 --> 00:12:45,015
話しかけてくれて

134
00:12:46,683 --> 00:12:47,684
笑ってくれる

135
00:12:49,144 --> 00:12:53,440
そんなことが 俺には最高の幸せだから

136
00:12:56,735 --> 00:12:59,237
アアッ… ハァ…

137
00:13:01,573 --> 00:13:02,491
俺には…

138
00:13:05,619 --> 00:13:07,787
君の笑顔だけが
生きる理由だから

139
00:13:11,124 --> 00:13:13,793
そのためだったら
俺は…

140
00:13:18,215 --> 00:13:19,049
俺は…

141
00:13:20,467 --> 00:13:21,593
死んだっていい

142
00:13:46,868 --> 00:13:49,996
バカだね 四月一日くん

143
00:14:06,555 --> 00:14:07,472
（四月一日）ウン…

144
00:14:12,894 --> 00:14:14,145
ウッ…

145
00:14:37,377 --> 00:14:38,336
（百目鬼）九軒

146
00:14:40,547 --> 00:14:45,552
（ひまわりの泣き声）

147
00:15:07,198 --> 00:15:08,575
ウッ…

148
00:15:08,992 --> 00:15:10,160
ひまわりちゃん…

149
00:15:10,535 --> 00:15:11,661
ダメよ 四月一日

150
00:15:13,163 --> 00:15:16,041
どいてください　ハァ…
俺 行かなきゃ

151
00:15:16,249 --> 00:15:17,208
その体で？

152
00:15:17,626 --> 00:15:19,461
平気です　どいてください

153
00:15:20,420 --> 00:15:24,215
ミセに来たとき
あなたは瀕死(ひんし)の状態だった

154
00:15:26,092 --> 00:15:27,844
女郎蜘蛛の針は猛毒よ

155
00:15:28,678 --> 00:15:31,890
傷はただれ 全身を侵そうとしていた

156
00:15:34,351 --> 00:15:37,479
それが もう 痕すらも残っていない

157
00:15:39,439 --> 00:15:40,690
どうしてだと思う？

158
00:15:42,817 --> 00:15:43,818
まさか…

159
00:15:43,985 --> 00:15:44,819
そうよ

160
00:15:47,322 --> 00:15:50,825
２人は 私の客になったの

161
00:15:53,453 --> 00:15:58,833
（四月一日のうめき声）

162
00:15:58,917 --> 00:16:01,252
四月一日！　死ぬな！

163
00:16:01,628 --> 00:16:06,633
（四月一日のうめき声）

164
00:16:20,105 --> 00:16:21,272
（水たまりを踏む音）

165
00:16:22,315 --> 00:16:26,403
（四月一日）ハァハァハァ…

166
00:16:27,404 --> 00:16:29,864
ハァハァ…

167
00:16:31,032 --> 00:16:32,242
（百目鬼）俺のせいです

168
00:16:33,660 --> 00:16:38,206
俺が着くのが もう少し早ければ
こんなことには…

169
00:16:41,960 --> 00:16:44,629
本当にいいのね？

170
00:16:49,634 --> 00:16:50,552
はい

171
00:16:52,512 --> 00:16:55,807
四月一日くんを
助けてあげてください

172
00:17:01,563 --> 00:17:02,522
はい

173
00:17:04,524 --> 00:17:05,734
かなえましょう

174
00:17:08,737 --> 00:17:10,155
２人の願い

175
00:17:15,535 --> 00:17:18,621
２人が 俺のために…

176
00:17:20,957 --> 00:17:22,375
対価は何だったんですか？

177
00:17:23,752 --> 00:17:26,504
俺を助けるために
２人は何を払ったんですか？

178
00:17:27,464 --> 00:17:31,301
百目鬼くんは あなたが流した分の血を

179
00:17:32,761 --> 00:17:33,845
ひまわりちゃんは？

180
00:17:44,647 --> 00:17:45,607
アッ…

181
00:17:46,983 --> 00:17:47,901
ウッ…

182
00:17:47,984 --> 00:17:48,860
（百目鬼）大丈夫か？

183
00:17:49,861 --> 00:17:50,904
（ひまわり）ハァ…

184
00:17:51,905 --> 00:17:52,864
うん

185
00:17:57,035 --> 00:17:57,952
ハァ…

186
00:17:59,245 --> 00:18:01,998
そんな顔しないで 百目鬼くん

187
00:18:07,629 --> 00:18:10,381
私 うれしいの

188
00:18:12,383 --> 00:18:13,593
この先—

189
00:18:14,469 --> 00:18:18,681
何があっても
この傷に触れれば思い出せる

190
00:18:20,141 --> 00:18:21,851
四月一日くんのことを

191
00:18:34,447 --> 00:18:36,324
返してやってください！　２人の対価を

192
00:18:36,407 --> 00:18:37,325
それはできないわ

193
00:18:38,076 --> 00:18:40,537
どうして…　これは 俺の願いです！

194
00:18:40,620 --> 00:18:43,039
俺がもらったものを
全部 ２人に返してあげてください

195
00:18:43,122 --> 00:18:44,916
同じ強さの願いなら—

196
00:18:45,333 --> 00:18:48,002
先に届いたほうを
優先することにしているの

197
00:18:49,796 --> 00:18:51,422
（四月一日）
えっ じゃ ひまわりちゃんは？

198
00:18:52,048 --> 00:18:53,800
ひまわりちゃんの運命を
変えてあげてください

199
00:18:53,883 --> 00:18:56,219
不幸を引き寄せる血を
なくしてあげてください！

200
00:18:56,302 --> 00:18:59,931
それには 一生と引き換えとするほどの
対価が必要よ

201
00:19:00,014 --> 00:19:01,432
だったら 俺の命を…

202
00:19:01,516 --> 00:19:02,433
（殴る音）

203
00:19:11,568 --> 00:19:12,777
（ため息）

204
00:19:15,363 --> 00:19:16,322
フッ…

205
00:19:17,615 --> 00:19:18,575
四月一日

206
00:19:22,245 --> 00:19:24,247
あなたは 気づかなくてはいけないわ

207
00:19:27,166 --> 00:19:28,960
この世に たったひとつだけ—

208
00:19:30,003 --> 00:19:32,881
対価なく やり取りできるものが
あるってことを

209
00:19:40,638 --> 00:19:45,143
気づかないかぎり
この厄災に終わりは来ない

210
00:20:05,496 --> 00:20:07,707
（ひまわり）じゃ… ここで

211
00:20:08,750 --> 00:20:09,667
（百目鬼）ここで？

212
00:20:10,793 --> 00:20:11,878
家まで送るよ

213
00:20:13,171 --> 00:20:17,300
いいの　少し１人で歩きたい

214
00:20:23,056 --> 00:20:24,223
大丈夫

215
00:20:27,393 --> 00:20:28,311
（百目鬼）そうか

216
00:20:33,274 --> 00:20:34,233
これ…

217
00:20:40,949 --> 00:20:42,867
あいつ 最後まで離さなかった

218
00:20:50,667 --> 00:20:51,668
ありがとう

219
00:20:56,047 --> 00:20:57,006
さよなら

220
00:21:42,051 --> 00:21:43,261
（悲鳴）

221
00:21:46,264 --> 00:21:47,265
九軒…

222
00:22:07,869 --> 00:22:09,495
（マル）四月一日 ごはん

223
00:22:09,787 --> 00:22:11,456
（モロ）マルとモロで作ったの

224
00:22:29,265 --> 00:22:30,183
おいしい

225
00:22:31,059 --> 00:22:32,268
おかわり あるよ

226
00:22:32,727 --> 00:22:34,562
いっぱい食べて元気になって

227
00:22:35,229 --> 00:22:36,147
（四月一日）うん

228
00:22:43,905 --> 00:22:44,864
これ

229
00:22:45,198 --> 00:22:47,408
百目鬼が “四月一日に”って

230
00:23:09,388 --> 00:23:10,723
（物音）

231
00:23:12,809 --> 00:23:16,479
（百目鬼）ハァハァ ハァハァ…

232
00:23:16,562 --> 00:23:17,438
百目鬼？

233
00:23:18,272 --> 00:23:21,067
（百目鬼）ハァハァハァ…

234
00:23:21,150 --> 00:23:23,194
九軒が… ハァ…

235
00:23:23,569 --> 00:23:26,072
ハァハァハァ…

236
00:23:33,204 --> 00:23:34,163
九軒！

237
00:23:38,793 --> 00:23:39,836
九軒！

238
00:23:56,102 --> 00:23:57,270
ひまわりちゃん…

239
00:24:15,872 --> 00:24:17,290
（女郎蜘蛛）ごめんなさいね

240
00:24:18,291 --> 00:24:21,294
私 これ以上 近づけないの

241
00:24:22,795 --> 00:24:27,633
あなたの体に流れてる血が…
フッ… 何て言うか…

242
00:24:30,511 --> 00:24:33,472
キツいのよ　分かるでしょう？

243
00:24:35,808 --> 00:24:40,313
だから ちょっと乱暴だけど許してね

244
00:24:52,867 --> 00:24:54,911
（ひまわり）ウッ ウウッ… ウッ…

245
00:24:56,162 --> 00:24:58,039
ハァハァ…

246
00:24:58,748 --> 00:25:02,543
ハァハァ… イヤ イヤ！

247
00:25:02,710 --> 00:25:05,838
かわいい〜！

248
00:25:05,922 --> 00:25:10,927
ハァハァ ハァハァ…

249
00:25:14,889 --> 00:25:16,682
四月一日くんが言ってたわ

250
00:25:17,600 --> 00:25:21,062
あなたの笑顔のためなら
死んでもいいって

251
00:25:23,940 --> 00:25:28,611
でも 正直 もう 笑顔でいるのにも
疲れたんじゃない？

252
00:25:30,279 --> 00:25:31,197
ねえ？

253
00:25:31,280 --> 00:25:35,576
（ひまわり）ハァハァ ハァハァ…

254
00:25:35,660 --> 00:25:37,870
アアッ…

255
00:25:42,291 --> 00:25:43,417
アアーッ！

256
00:25:46,379 --> 00:25:50,341
あなたは
あなたのままでいい！

257
00:25:50,758 --> 00:25:53,844
（笑い声）

258
00:25:53,928 --> 00:25:57,974
ハァハァハァ…

259
00:25:58,266 --> 00:26:01,519
（笑い声）

260
00:26:02,895 --> 00:26:05,523
ハァハァハァ…

261
00:26:06,399 --> 00:26:12,405
♪〜

262
00:26:29,338 --> 00:26:30,172
（四月一日）俺は—

263
00:26:30,256 --> 00:26:32,008
自分にできることを
するだけです

264
00:26:32,216 --> 00:26:33,259
（ひまわり）
四月一日くんの—

265
00:26:33,342 --> 00:26:35,928
魂って 超 安いんだね

266
00:26:36,512 --> 00:26:37,471
バカにすんなよ

267
00:26:37,555 --> 00:26:39,432
（笑い声）

268
00:26:39,515 --> 00:26:40,474
（女郎蜘蛛）人は—

269
00:26:40,766 --> 00:26:42,727
自らの血には
あらがえない

270
00:26:43,602 --> 00:26:44,770
（四月一日）やめろ！
ひまわりちゃん

271
00:26:46,188 --> 00:26:47,815
（ひまわり）
死ぬよ？　四月一日くん

272
00:26:47,898 --> 00:26:48,774
今度こそ

273
00:26:49,233 --> 00:26:50,151
（百目鬼）四月一日！

274
00:26:50,735 --> 00:26:51,652
百目鬼くん！

275
00:26:52,111 --> 00:26:53,279
（四月一日）
君は君のままでいい

276
00:26:53,362 --> 00:26:54,322
生きろ！

277
00:26:54,780 --> 00:26:56,073
人は変わるの

278
00:26:57,199 --> 00:26:58,576
それが必然なら

279
00:26:59,994 --> 00:27:06,000
〜♪