1
00:00:33,362 --> 00:00:35,564
(坂本真鈴)私に足りないのは信頼｡
それを得るためには➡

2
00:00:35,564 --> 00:00:37,866
力仕事もできるようにならなきゃ｡

3
00:00:37,866 --> 00:00:40,335
(石川燕)たこ焼き 焼いたり
工場のおじさんと➡

4
00:00:40,335 --> 00:00:43,088
ゴルフの話 したり
それが 海に戻ったとき➡

5
00:00:43,088 --> 00:00:45,157
役に立つなんて思えない｡

6
00:00:45,157 --> 00:00:47,175
持ちます！
(神崎)船で大事なのは➡

7
00:00:47,175 --> 00:00:50,195
チームワークだ｡
自分の考えばかり主張し➡

8
00:00:50,195 --> 00:00:52,130
それを通そうとするお前は➡

9
00:00:52,130 --> 00:00:54,783
航海士 失格だ！

10
00:00:54,783 --> 00:00:57,352
この船にいる資格はない！

11
00:00:57,352 --> 00:01:01,623
うっ… ううっ…｡

12
00:01:01,623 --> 00:01:03,623
ううっ…｡

13
00:01:05,093 --> 00:01:08,146
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)
＜日本を出発してから１週間後＞

14
00:01:08,146 --> 00:01:10,649
＜私たちの乗った
アンピトリテ号は➡

15
00:01:10,649 --> 00:01:14,886
初めての寄港地である
シンガポールに着きました＞

16
00:01:14,886 --> 00:01:18,073
はぁ～… 目が腫れぼったい｡

17
00:01:18,073 --> 00:01:23,912
♬～

18
00:01:23,912 --> 00:01:25,914
違うかぁ…｡

19
00:01:25,914 --> 00:01:32,771
♬～

20
00:01:32,771 --> 00:01:34,823
よしっ！

21
00:01:34,823 --> 00:01:36,842
(晴海)真鈴が泣いた!? マジで？

22
00:01:36,842 --> 00:01:39,461
(如月)はい｡
いや まあ 確かに➡

23
00:01:39,461 --> 00:01:42,414
チョッサーと真鈴の相性が
合うとは思わんけど｡

24
00:01:42,414 --> 00:01:45,033
チョッサー うちの会社に来たのは
まだ 最近ですよね？

25
00:01:45,033 --> 00:01:47,335
あっ そうそうそう｡
なんかね 社報で見たんだけど➡

26
00:01:47,335 --> 00:01:50,155
ここに来る前は
別の船会社にいたらしいよ｡

27
00:01:50,155 --> 00:01:55,911
そうなんですね｡
まあ いろいろ訳ありかもな｡

28
00:01:55,911 --> 00:01:59,748
おっはよ～！
お待たせしました～！

29
00:01:59,748 --> 00:02:02,367
(晴海)おお～ おお～ おお～
おお～ おお～ おお～？➡

30
00:02:02,367 --> 00:02:04,336
ちょっと待て
いつもと 全然 変わんないけど｡

31
00:02:04,336 --> 00:02:06,772
(如月)あっ…｡
そうですけど｡ それが 何か？

32
00:02:06,772 --> 00:02:08,990
(晴海)昨日な 昨日 お前が➡

33
00:02:08,990 --> 00:02:11,426
チョッサーに叱られて
泣いたって聞いたから➡

34
00:02:11,426 --> 00:02:14,029
晴海先輩はね 心配したわけよ｡

35
00:02:14,029 --> 00:02:17,065
ああ～ 確かに
昨日の夜は へこみました｡

36
00:02:17,065 --> 00:02:19,601
けど
ひと晩 寝たら 速攻チャージで➡

37
00:02:19,601 --> 00:02:21,636
元気ビンビン丸です！

38
00:02:21,636 --> 00:02:23,655
(晴海)元気ビンビン丸です！
って お前➡

39
00:02:23,655 --> 00:02:25,774
ほんとに 便利な性格してんな｡
(如月)羨ましいです｡

40
00:02:25,774 --> 00:02:28,927
さあ 早く
シーメンズ･クラブに行きましょ！

41
00:02:28,927 --> 00:02:31,179
(晴海)オーケー！
(晴海･真鈴)♬ シーメンズ！

42
00:02:31,179 --> 00:02:34,216
(晴海･真鈴)
♬ シーメンズ！ シーメンズ！

43
00:02:34,216 --> 00:02:38,220
(晴海･真鈴)
♬ シーメンズ！ シーメンズ！

44
00:02:38,220 --> 00:02:42,674
♬～

45
00:02:42,674 --> 00:02:46,261
自由時間だからといって
はめを外しすぎないように｡➡

46
00:02:46,261 --> 00:02:50,682
お前たちの行動１つ１つが
日本の船員を代表していると➡

47
00:02:50,682 --> 00:02:53,318
肝に命じて行動しろ｡ いいな｡

48
00:02:53,318 --> 00:02:56,905
(如月･晴海)はい！
サードオフィサー 分かったのか？

49
00:02:56,905 --> 00:02:59,374
はい…｡
聞こえない｡

50
00:02:59,374 --> 00:03:01,326
はい！
聞こえない！

51
00:03:01,326 --> 00:03:03,261
はい‼

52
00:03:03,261 --> 00:03:09,818
♬～

53
00:03:09,818 --> 00:03:13,772
(晴海)♬ シーメンズ シーメンズ

54
00:03:13,772 --> 00:03:17,559
(晴海)♬ シーメンズ シーメンズ

55
00:03:17,559 --> 00:03:21,580
(２人)♬ シーメンズ
シーメンズ シーメンズ

56
00:03:21,580 --> 00:03:41,600
♬～

57
00:03:41,600 --> 00:03:45,036
♬～

58
00:03:45,036 --> 00:04:01,736
♬～

59
00:04:02,954 --> 00:04:07,325
本日 お伺いしたのは
私どもの船に乗る船員たちから➡

60
00:04:07,325 --> 00:04:10,061
滑りにくい安全靴を
見つけてほしいという➡

61
00:04:10,061 --> 00:04:12,931
リクエストを受けまして｡
(担当者)ありがとうございます｡

62
00:04:12,931 --> 00:04:16,801
でしたら 実際に
うちが扱っている安全靴を➡

63
00:04:16,801 --> 00:04:19,354
試していただくのが早いですかね｡

64
00:04:19,354 --> 00:04:21,354
どうぞ こちらへ｡

65
00:04:25,810 --> 00:04:29,331
で 今ですね
油の上に 水をまいたので➡

66
00:04:29,331 --> 00:04:31,633
大変
滑りやすい状態になってます｡➡

67
00:04:31,633 --> 00:04:33,635
じゃあ 滑らない方の靴から｡

68
00:04:33,635 --> 00:04:35,587
こちらから｡
(担当者)はい｡ ゆっくりと➡

69
00:04:35,587 --> 00:04:39,087
のっていただいて
そのあとに はい もう片方の足も｡

70
00:04:40,542 --> 00:04:43,712
あっ！ 全然 違いますね｡

71
00:04:43,712 --> 00:04:46,131
(担当者)で 可能であれば
ちょっと 体を横に｡

72
00:04:46,131 --> 00:04:48,300
横に｡
はい 向けますか？

73
00:04:48,300 --> 00:04:50,869
こうですね｡
(担当者)はい そうです｡

74
00:04:50,869 --> 00:04:52,721
ああ～！ すごい｡
(担当者)気をつけてくださいね｡

75
00:04:52,721 --> 00:04:55,607
はい｡ ああ～｡

76
00:04:55,607 --> 00:04:58,793
これを履けるのは
いつになるやら…｡

77
00:04:58,793 --> 00:05:05,233
♬～

78
00:05:05,233 --> 00:05:17,333
ブォーーン…(ｴﾚﾍﾞｰﾀｰのﾓｰﾀｰ音)

79
00:05:18,697 --> 00:05:21,600
あの…｡
はい！ あっ｡➡

80
00:05:21,600 --> 00:05:24,185
何か忘れ物でも？
いえ➡

81
00:05:24,185 --> 00:05:27,205
エレベーターのモーター音が
気になって｡

82
00:05:27,205 --> 00:05:29,224
モーター音？

83
00:05:29,224 --> 00:05:33,578
♬～(店内BGM)

84
00:05:33,578 --> 00:05:46,374
♬～

85
00:05:46,374 --> 00:05:49,728
あぁ～！
で なんて言ったと思います？

86
00:05:49,728 --> 00:05:53,331
おい 坂本！
お前は 航海士 失格だ！

87
00:05:53,331 --> 00:05:56,584
さっさと荷物まとめて
船降りろ！ って｡

88
00:05:56,584 --> 00:05:58,586
(晴海)
ほんとに そんなこと言ったの？

89
00:05:58,586 --> 00:06:00,772
(如月)あっ ちょっと盛ってます｡
そんなひどいこと言われたら➡

90
00:06:00,772 --> 00:06:04,025
私だって泣きますよ｡
私 傷つきやすいんです｡

91
00:06:04,025 --> 00:06:07,028
(晴海)分かった 分かった…｡
落ち着こう なっ｡ 落ち着こう…｡

92
00:06:07,028 --> 00:06:09,798
私は
いつだって落ち着いてますよ！

93
00:06:09,798 --> 00:06:13,034
(晴海)まあ 確かに 神崎さんは
規律にうるさいし➡

94
00:06:13,034 --> 00:06:16,237
融通も利かない｡
でも 今は あの人が➡

95
00:06:16,237 --> 00:06:20,291
俺たちのチョッサーだ｡ だから
俺たちは あの人の命令に従う｡

96
00:06:20,291 --> 00:06:23,328
それが 俺たちの仕事だろ｡
私は 男女差で➡

97
00:06:23,328 --> 00:06:26,281
船の仕事を区別されるのは
違うかと思うんです｡

98
00:06:26,281 --> 00:06:29,317
力仕事の現場でも
女性航海士が 気にせず➡

99
00:06:29,317 --> 00:06:31,519
仕事ができればいいかと思って…｡

100
00:06:31,519 --> 00:06:34,289
んん～ なるほどね｡
キラ お前も黙ってないで➡

101
00:06:34,289 --> 00:06:37,158
なんか言えよ｡
あっ はい｡ ええ～っと…｡

102
00:06:37,158 --> 00:06:42,013
神崎さんが 坂本先輩に
力仕事させなかったのは➡

103
00:06:42,013 --> 00:06:46,134
女性だからではなくて
坂本先輩のことが➡

104
00:06:46,134 --> 00:06:48,336
大事だから
なんじゃないでしょうか｡

105
00:06:48,336 --> 00:06:50,672
えっ？
パン！(手をたたく音)

106
00:06:50,672 --> 00:06:53,908
それだ！ そうだよ｡

107
00:06:53,908 --> 00:06:58,263
もし お前が無理してケガしたら
誰が お前の代わりやる？➡

108
00:06:58,263 --> 00:07:02,333
サードオフィサーは
真鈴 お前しかいないんだぞ｡➡

109
00:07:02,333 --> 00:07:05,754
うん｡
(２人)う～ん！

110
00:07:05,754 --> 00:07:08,173
(晴海)まあ うまくやれよ｡
コミュニケーション力も➡

111
00:07:08,173 --> 00:07:11,126
俺たちの仕事には大事だから｡
そうですね｡

112
00:07:11,126 --> 00:07:14,195
(晴海)そうだよ｡ じゃあ 今日は➡

113
00:07:14,195 --> 00:07:17,182
晴海先輩が おごっちゃいま～す！
イエ～イ！

114
00:07:17,182 --> 00:07:19,234
(如月)ありがとうございます！
(晴海)俺 ビール持ってくるけど➡

115
00:07:19,234 --> 00:07:21,252
何がいい？
私も ビール お願いします！

116
00:07:21,252 --> 00:07:23,321
(如月)あっ マンゴージュースを｡
(晴海)オッケー！➡

117
00:07:23,321 --> 00:07:25,573
アイ アイ サー！
お願いします！

118
00:07:25,573 --> 00:07:29,711
(晴海)Excuse me. Let me get
two beer and mango juice.

119
00:07:29,711 --> 00:07:32,111
Sure.
Thank you.

120
00:07:34,265 --> 00:07:37,335
うわぁ 懐かしいな～｡

121
00:07:37,335 --> 00:07:42,157
♬～

122
00:07:42,157 --> 00:07:44,157
(ﾓﾆｶ)Hi！

123
00:07:50,381 --> 00:07:55,403
♬～

124
00:07:55,403 --> 00:07:57,455
(ﾓﾆｶ･英語で)

125
00:07:57,455 --> 00:08:09,167
♬～

126
00:08:09,167 --> 00:08:12,153
Come join us！ あははっ！➡

127
00:08:12,153 --> 00:08:14,456
あははっ！
ふふふっ｡

128
00:08:14,456 --> 00:08:17,456
Wao！ あははっ！

129
00:08:21,329 --> 00:08:25,016
(ﾌﾘｵ)ダァ～！ オオ～！ ダァ～！

130
00:08:25,016 --> 00:08:28,219
(長谷川)おお～ おお～ おお～
おお～！ おお～｡➡

131
00:08:28,219 --> 00:08:30,238
あっ おお～！

132
00:08:30,238 --> 00:08:38,696
♬～

133
00:08:38,696 --> 00:08:40,796
(新井)ひと息 入れませんか｡

134
00:08:43,785 --> 00:08:47,989
(神崎)海運業は 我が国の
国民生活や経済活動を支える➡

135
00:08:47,989 --> 00:08:52,193
基幹的輸送インフラとして
極めて 重要な役割を担っています｡

136
00:08:52,193 --> 00:08:56,114
こうした
社会的使命を背負う重責こそが➡

137
00:08:56,114 --> 00:08:59,417
私にとって
日々の仕事のやりがいや➡

138
00:08:59,417 --> 00:09:03,755
手応えになっています｡
どうぞ｡

139
00:09:03,755 --> 00:09:06,391
いただきます｡

140
00:09:06,391 --> 00:09:09,594
チョッサーの さび止め作業
見させてもらいましたが➡

141
00:09:09,594 --> 00:09:14,165
実に 丁寧ですね｡
ありがとうございます｡

142
00:09:14,165 --> 00:09:18,636
鉄で出来ている船は
海という悪環境のなかで➡

143
00:09:18,636 --> 00:09:21,306
日々 さびと戦ってます｡ だから➡

144
00:09:21,306 --> 00:09:24,726
船を長持ちさせるためには
日頃からのメンテナンスは➡

145
00:09:24,726 --> 00:09:27,929
大切だと 航海士になって
最初に乗った船のチョッサーに➡

146
00:09:27,929 --> 00:09:30,465
教えていただきました｡

147
00:09:30,465 --> 00:09:32,884
おっしゃるとおりです｡

148
00:09:32,884 --> 00:09:36,988
船も そして 乗員たちにも➡

149
00:09:36,988 --> 00:09:39,088
メンテナンスは大切です｡➡

150
00:09:41,659 --> 00:09:45,613
お客様から預かった大切な荷物を
安全に届けるため➡

151
00:09:45,613 --> 00:09:51,002
アンピトリテ号の乗員たちは
日々 戦ってます｡

152
00:09:51,002 --> 00:09:54,889
だから 彼らへのメンテナンスも
忘れてはなりません｡

153
00:09:54,889 --> 00:09:59,394
♬～

154
00:09:59,394 --> 00:10:04,299
船は
一等航海士で決まると言われます｡

155
00:10:04,299 --> 00:10:07,185
あなたが チョッサーになった
アンピトリテ号も➡

156
00:10:07,185 --> 00:10:09,985
きっと すばらしい船になると
信じています｡

157
00:10:11,589 --> 00:10:15,789
はい｡ ご期待に応えられるよう
最善を尽くします｡

158
00:10:22,650 --> 00:10:25,303
(珠子)燕さ～ん｡
何？

159
00:10:25,303 --> 00:10:28,423
(珠子)
この前 飲み会で隣にいた彼と➡

160
00:10:28,423 --> 00:10:30,541
そのあと どうなりました？

161
00:10:30,541 --> 00:10:34,145
｢今度 食事に誘っていい？｣って
メールもらっちゃった｡

162
00:10:34,145 --> 00:10:37,198
えっ!? よかったじゃないですか！

163
00:10:37,198 --> 00:10:40,818
それで いつ行くんですか？
もう行ったとか？

164
00:10:40,818 --> 00:10:43,755
ううん｡
メール待ってるんだけど➡

165
00:10:43,755 --> 00:10:46,124
まだ来てない｡

166
00:10:46,124 --> 00:10:48,459
バン！
(珠子)そんな受け身じゃ➡

167
00:10:48,459 --> 00:10:51,045
ダメですよ！
こっちから 日にち決めて➡

168
00:10:51,045 --> 00:10:53,648
どんどん 積極的にいくべきです！

169
00:10:53,648 --> 00:10:56,434
そうかな？

170
00:10:56,434 --> 00:10:59,370
そうなの？
そうなの！

171
00:10:59,370 --> 00:11:03,170
(舘山)Thank you for calling.
Have a nice day. Goodbye.

172
00:11:05,727 --> 00:11:09,647
お疲れさまです！
石川燕 ただいま戻りました！

173
00:11:09,647 --> 00:11:13,484
(舘山)石川君
ここは 船の上じゃないんだから➡

174
00:11:13,484 --> 00:11:16,387
そんな大きな声じゃなくても
聞こえるよ｡

175
00:11:16,387 --> 00:11:19,507
すみませ～ん…｡

176
00:11:19,507 --> 00:11:23,761
(舘山)海への未練は断ち切って
そろそろ 陸に慣れた方がいい｡

177
00:11:23,761 --> 00:11:25,980
別に 未練ってわけじゃ…｡

178
00:11:25,980 --> 00:11:29,484
(舘山)いいね｡
はい｡

179
00:11:29,484 --> 00:11:31,986
(妙子)
あっ ついさっき 燕ちゃんに➡

180
00:11:31,986 --> 00:11:35,907
安全靴メーカーの
安斎さんから電話があって➡

181
00:11:35,907 --> 00:11:38,710
｢おかげさまで
エレベーターの不具合を➡

182
00:11:38,710 --> 00:11:42,880
早く発見することができました｡
ありがとうございました｣｡

183
00:11:42,880 --> 00:11:46,050
どういうこと？ 安全靴を
見に行ったんじゃなかった？

184
00:11:46,050 --> 00:11:50,722
はい｡ 帰りのエレベーターで
モーターの音が気になったので➡

185
00:11:50,722 --> 00:11:52,991
調べるように伝えたんです｡
(妙子)ははっ｡

186
00:11:52,991 --> 00:11:56,210
音を聞いただけで分かるなんて
前世は コウモリだったの？

187
00:11:56,210 --> 00:11:59,810
違います｡ ふふっ｡

188
00:12:12,093 --> 00:12:21,586
♬～

189
00:12:21,586 --> 00:12:33,081
♬～

190
00:12:33,081 --> 00:12:35,081
(ﾒｯｾｰｼﾞ送信音)

191
00:12:37,118 --> 00:12:39,118
(ﾒｯｾｰｼﾞ受信音)

192
00:12:42,557 --> 00:12:49,557
♬～

193
00:14:52,386 --> 00:14:54,338
(店員)Here you are.
Thank you.

194
00:14:54,338 --> 00:14:58,238
うわぁ おいしそう～｡
いただきま～す｡

195
00:14:59,810 --> 00:15:03,464
坂本先輩は どうして
航海士になろうと思ったんですか？

196
00:15:03,464 --> 00:15:07,919
ヨットマンだった父の影響で
小さい頃から 海や船が大好きで➡

197
00:15:07,919 --> 00:15:10,605
そのまま 商船大学にいって
現在に至る｡

198
00:15:10,605 --> 00:15:13,157
あっ それ…｡

199
00:15:13,157 --> 00:15:17,411
どうかした？
あっ いえ… ああ～っと➡

200
00:15:17,411 --> 00:15:20,231
好きなことを仕事にできて
幸せだなぁって｡

201
00:15:20,231 --> 00:15:22,917
う～ん どうかな｡

202
00:15:22,917 --> 00:15:27,154
好きなことを仕事にするって
嫌いになるって言うけど➡

203
00:15:27,154 --> 00:15:29,840
今は それが分かる気がする｡

204
00:15:29,840 --> 00:15:32,894
海や船が嫌いになったんですか？
ううん｡

205
00:15:32,894 --> 00:15:35,580
けど 最近
自分に 船の仕事が向いてるか➡

206
00:15:35,580 --> 00:15:38,580
分からないときがある｡
ああ…｡

207
00:15:40,518 --> 00:15:43,037
ねえ 一緒に 写真撮ろう｡
写真？

208
00:15:43,037 --> 00:15:46,107
うん｡ 日本に戻ったら
次 いつ 一緒に仕事ができるか➡

209
00:15:46,107 --> 00:15:48,509
分かんないからさ｡ 記念に｡
(如月)記念…｡

210
00:15:48,509 --> 00:15:51,128
うん｡ いくよ！

211
00:15:51,128 --> 00:15:54,048
はい チーズ｡
カシャ！

212
00:15:54,048 --> 00:15:57,752
撮れた～！
あ… あの…➡

213
00:15:57,752 --> 00:16:00,555
僕も撮っていいですか？
うん｡ いいよ！

214
00:16:00,555 --> 00:16:03,958
♬～

215
00:16:03,958 --> 00:16:07,011
いきます… はい チーズ｡

216
00:16:07,011 --> 00:16:09,547
カシャ！

217
00:16:09,547 --> 00:16:11,449
ありがとうございます｡
うん｡

218
00:16:11,449 --> 00:16:14,585
♬～

219
00:16:14,585 --> 00:16:16,585
はははっ｡
ふふふっ｡

220
00:16:19,173 --> 00:16:22,209
晴海先輩 どこ行ってたんですか？

221
00:16:22,209 --> 00:16:25,096
(晴海)真鈴 キラ｡➡

222
00:16:25,096 --> 00:16:29,050
俺 船には戻らねぇから｡

223
00:16:29,050 --> 00:16:31,185
(２人)えっ？

224
00:16:31,185 --> 00:16:36,007
(晴海)
俺 モニカと新しい人生を送るわ｡

225
00:16:36,007 --> 00:16:38,292
モニカ？

226
00:16:38,292 --> 00:16:40,292
(晴海)ああっ！

227
00:16:43,431 --> 00:16:47,852
(晴海)俺も モニカも
お互いに 目が合った瞬間に➡

228
00:16:47,852 --> 00:16:50,621
恋に落ちた｡
俺たちは 前世から いや➡

229
00:16:50,621 --> 00:16:54,859
前前前世から
恋人だったに違いない｡ あははっ！

230
00:16:54,859 --> 00:16:56,961
何 バカなこと言ってるんですか！

231
00:16:56,961 --> 00:16:59,163
船降りるなんて
冗談は よしこちゃんですよ！

232
00:16:59,163 --> 00:17:02,900
(晴海)冗談じゃナイチンゲール！
俺は マジでマジなの！

233
00:17:02,900 --> 00:17:06,504
如月君
君からも なんか言ってあげて！

234
00:17:06,504 --> 00:17:11,158
(如月)は… はい｡ 晴海先輩は
女性と接する機会がなさすぎて➡

235
00:17:11,158 --> 00:17:13,744
まともな判断が
できなくなってるんだと思います｡

236
00:17:13,744 --> 00:17:17,298
(晴海)キラ君
君は おとなしい顔をして➡

237
00:17:17,298 --> 00:17:19,834
とてもきついことを言っているよ｡

238
00:17:19,834 --> 00:17:22,269
晴海先輩！

239
00:17:22,269 --> 00:17:24,855
これ飲んで
目を覚ましてください｡

240
00:17:24,855 --> 00:17:27,491
(晴海)
バッカだな｡ こんなん飲んでも➡

241
00:17:27,491 --> 00:17:31,579
俺のモニカに対する熱い思いに
火がつくだけだぜ！➡

242
00:17:31,579 --> 00:17:33,679
いいの？➡

243
00:17:35,016 --> 00:17:37,818
ぶぅ～っ！ ぷっ！
(ﾓﾆｶ)Hi！ Harumi.

244
00:17:37,818 --> 00:17:40,488
(晴海)ゴホゴホッ…｡
(ﾓﾆｶ)Are you OK？

245
00:17:40,488 --> 00:17:43,858
(晴海)ああ～ オーケー オーケー｡
OK？ Take care.

246
00:17:43,858 --> 00:17:46,458
ああ… ははっ…｡
See you later.

247
00:17:49,213 --> 00:17:51,282
(晴海)かわいい… ふふっ｡

248
00:17:51,282 --> 00:17:54,251
♬～

249
00:17:54,251 --> 00:17:57,438
後悔しても知りませんよ！

250
00:17:57,438 --> 00:18:00,638
自分 ずっと航海してきたんで
大丈夫です！

251
00:18:03,394 --> 00:18:05,363
(如月)どうしたんですか？
モニカに➡

252
00:18:05,363 --> 00:18:07,732
晴海先輩のこと どう思ってるか
聞いてくる！

253
00:18:07,732 --> 00:18:09,583
(如月･晴海)えっ？

254
00:18:09,583 --> 00:18:15,406
♬～

255
00:18:15,406 --> 00:18:18,542
モニカは どこだ？

256
00:18:18,542 --> 00:18:20,561
ああ！

257
00:18:20,561 --> 00:18:22,561
(ﾓﾆｶ)You're so cool.

258
00:18:23,948 --> 00:18:27,518
モニカ発見！ 別の男の人にも
色目を使っているもよう｡

259
00:18:27,518 --> 00:18:29,518
オーバー｡

260
00:18:31,622 --> 00:18:33,691
(ﾓﾆｶ)You're amazing,  Narumi.

261
00:18:33,691 --> 00:18:35,691
パン！

262
00:18:37,995 --> 00:18:39,995
なるみ？

263
00:18:41,999 --> 00:18:44,318
うわ～！
(新太)ああっ！

264
00:18:44,318 --> 00:18:47,518
あ… あ… 新太君!?
(新太)真鈴!?

265
00:18:49,724 --> 00:18:53,310
(ﾓﾆｶ)Narumi,  Catch you later.

266
00:18:53,310 --> 00:18:59,884
♬～

267
00:18:59,884 --> 00:19:05,423
なんか 今…
とってもデレデレしてましたよね｡

268
00:19:05,423 --> 00:19:09,844
いやいやいや
めちゃくちゃﾌﾚﾝﾄﾞﾘｰな店員で➡

269
00:19:09,844 --> 00:19:13,714
参ってたよ｡
ふ～ん｡

270
00:19:13,714 --> 00:19:17,918
♬～

271
00:19:17,918 --> 00:19:20,421
(新太)
目が合った瞬間 俺とモニカは➡

272
00:19:20,421 --> 00:19:23,841
前世でも 恋人同士かもって
錯覚してしまって…｡

273
00:19:23,841 --> 00:19:26,143
(晴海)えっ？ 俺 前前前世｡
ちょっと待って 君も？

274
00:19:26,143 --> 00:19:28,262
(新太)俺は 前世｡
(晴海)俺 前前前世｡

275
00:19:28,262 --> 00:19:30,581
(如月)どちらでも…｡
晴海先輩 新太君➡

276
00:19:30,581 --> 00:19:33,818
目を覚ましてください｡
見てくださいよ｡

277
00:19:33,818 --> 00:19:35,870
(晴海)ええっ？

278
00:19:35,870 --> 00:19:37,872
ふふふっ｡

279
00:19:37,872 --> 00:19:40,724
Really？ Oh my god.

280
00:19:40,724 --> 00:19:43,761
♬～

281
00:19:43,761 --> 00:19:45,880
(如月)マーライオン…｡

282
00:19:45,880 --> 00:19:48,466
まあ ここに残るって決めたなら
しょうがない｡

283
00:19:48,466 --> 00:19:51,666
晴海先輩 頑張ってくださいね！
(晴海)ちょっと待て｡➡

284
00:19:53,571 --> 00:19:57,424
もう 船に戻る時間だ｡
キラ 行くぞ｡

285
00:19:57,424 --> 00:19:59,443
(如月)あっ はい｡
(晴海)君も また会おう｡

286
00:19:59,443 --> 00:20:02,480
ああ｡
(晴海)元気でな｡ 行くぞ｡

287
00:20:02,480 --> 00:20:04,480
(如月)はい｡

288
00:20:07,268 --> 00:20:09,687
新太君も
しっかりしないとダメだよ！

289
00:20:09,687 --> 00:20:11,922
はい 反省してます｡

290
00:20:11,922 --> 00:20:14,558
だから このことは
妻には ないしょに…｡

291
00:20:14,558 --> 00:20:17,611
それなら だいじょうぶい！

292
00:20:17,611 --> 00:20:20,648
恩に着ます！
じゃあ 新太君➡

293
00:20:20,648 --> 00:20:23,851
また 世界のどこかでね！
(新太)ああ｡➡

294
00:20:23,851 --> 00:20:25,986
またな｡
うん｡

295
00:20:25,986 --> 00:20:33,277
♬～

296
00:20:33,277 --> 00:20:35,262
(ﾒｯｾｰｼﾞ受信音)

297
00:20:35,262 --> 00:20:41,735
♬～

298
00:20:41,735 --> 00:20:43,735
ぶっ！

299
00:22:46,810 --> 00:22:51,115
いや～
やっぱり 船の上はいいね～｡

300
00:22:51,115 --> 00:22:54,818
よく言いますね｡
調子いいんだから｡

301
00:22:54,818 --> 00:22:57,588
(晴海)えっ 何 何 何？ 何？
だって➡

302
00:22:57,588 --> 00:23:01,642
｢俺は 船には戻らねぇ｡
モニカと新しい人生を送る｣➡

303
00:23:01,642 --> 00:23:04,712
とか言ってたくせに！
(晴海)違ぇよ！ 違ぇよ！➡

304
00:23:04,712 --> 00:23:08,148
船が 俺を 呼んでたんだよ！➡

305
00:23:08,148 --> 00:23:11,168
まったく困っちゃうよなぁ！
はははっ｡➡

306
00:23:11,168 --> 00:23:14,822
これからも
この晴海先輩についてこい！➡

307
00:23:14,822 --> 00:23:16,822
行くぞ｡➡

308
00:23:18,876 --> 00:23:20,876
ただいま帰還しました｡

309
00:23:25,666 --> 00:23:28,585
サードオフィサー
シーメンズ･クラブはどうだった？

310
00:23:28,585 --> 00:23:32,473
えっ？ あっ？ 今までの航海を
振り返ることができて➡

311
00:23:32,473 --> 00:23:35,175
有意義な時間になったと思います｡

312
00:23:35,175 --> 00:23:38,145
そうか｡ それはよかった｡

313
00:23:38,145 --> 00:23:41,515
まだ 航海とは言っても
１週間ほどだが➡

314
00:23:41,515 --> 00:23:43,517
さぞかし
いろいろ反省すべきことも➡

315
00:23:43,517 --> 00:23:45,517
あったことだろうな｡

316
00:23:48,155 --> 00:23:51,675
(神崎)今から２時間後に出港する｡
各自 準備を｡

317
00:23:51,675 --> 00:23:53,944
(晴海･如月)はい｡

318
00:23:53,944 --> 00:23:55,846
(ｸﾙｰ)Mr.Kanzaki.

319
00:23:55,846 --> 00:23:57,846
(英語で)

320
00:23:59,767 --> 00:24:03,654
♬～

321
00:24:03,654 --> 00:24:07,691
♬～(店内BGM)

322
00:24:07,691 --> 00:24:18,235
♬～

323
00:24:18,235 --> 00:24:21,422
あの…
前から聞きたかったんですけど➡

324
00:24:21,422 --> 00:24:23,440
ペット探偵のお仕事で➡

325
00:24:23,440 --> 00:24:28,095
いなくなった犬とか猫を捜すとき
どうやって捜すんですか？

326
00:24:28,095 --> 00:24:32,099
(真野)いなくなった場所や
飼い主の家の近所を捜します｡➡

327
00:24:32,099 --> 00:24:36,320
そのあと 捜す範囲を
徐々に広げていくんですけど➡

328
00:24:36,320 --> 00:24:38,472
意外に 家の庭先とか➡

329
00:24:38,472 --> 00:24:40,324
家の中に隠れてることも
多いんです｡

330
00:24:40,324 --> 00:24:44,244
ああ そうなんだ｡
(真野)ペットがいなくなると➡

331
00:24:44,244 --> 00:24:46,513
遠くに行ってしまったように
思うんですけど➡

332
00:24:46,513 --> 00:24:49,283
実際は すぐ近くで
見つけてもらえるのを➡

333
00:24:49,283 --> 00:24:53,683
待ってるんです｡
飼い主の愛情を確かめるみたいに｡

334
00:24:56,006 --> 00:24:58,225
ははっ｡

335
00:24:58,225 --> 00:25:04,698
♬～

336
00:25:04,698 --> 00:25:06,900
真野さん｡

337
00:25:06,900 --> 00:25:11,121
あの… もし 結婚とかしたら➡

338
00:25:11,121 --> 00:25:15,109
相手には 仕事を辞めて
家庭に入ってほしいとか➡

339
00:25:15,109 --> 00:25:17,509
思います？
えっ？

340
00:25:19,997 --> 00:25:25,886
いや 相手が 仕事続けたいなら
続けてほしいです｡

341
00:25:25,886 --> 00:25:30,124
例えば 相手の仕事が
地方出張とかあって➡

342
00:25:30,124 --> 00:25:33,227
家にいないときがあるのは
平気ですか？

343
00:25:33,227 --> 00:25:36,413
う～ん
さみしくなるかもしれないけど➡

344
00:25:36,413 --> 00:25:39,183
我慢するかな｡
じゃあ 例えば➡

345
00:25:39,183 --> 00:25:43,470
地方出張だけじゃなくて
海外出張とかだったら どうです？

346
00:25:43,470 --> 00:25:47,341
いや 海外か…➡

347
00:25:47,341 --> 00:25:49,626
お土産 買ってきてもらえるなら｡
買ってきます！

348
00:25:49,626 --> 00:25:53,580
はははっ｡
あっ…｡

349
00:25:53,580 --> 00:25:55,699
(真野)
もしかして 海外出張とかある➡

350
00:25:55,699 --> 00:26:00,370
お仕事なんですか？
ああ… たまに？

351
00:26:00,370 --> 00:26:02,606
(真野)ええ～ いいな～｡➡

352
00:26:02,606 --> 00:26:05,976
えっ やっぱり
１週間くらいあるんですか？

353
00:26:05,976 --> 00:26:08,862
もうちょっと… 長いかな｡

354
00:26:08,862 --> 00:26:11,298
(真野)１週間以上も？

355
00:26:11,298 --> 00:26:17,020
んん～｡ まあ ん？ う～ん…｡

356
00:26:17,020 --> 00:26:19,022
(ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ)
あっ｡

357
00:26:19,022 --> 00:26:24,811
(ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ)

358
00:26:24,811 --> 00:26:27,911
ごめんなさい｡ すぐ戻ります｡

359
00:26:35,155 --> 00:26:37,674
はい 石川です…｡

360
00:26:37,674 --> 00:26:39,774
えっ 今から会社にですか？

361
00:26:41,094 --> 00:26:43,397
えっ 長谷川さんが!?

362
00:26:43,397 --> 00:26:46,397
(英語で)

363
00:27:03,367 --> 00:27:05,602
Thank you.

364
00:27:05,602 --> 00:27:07,504
(舘山)
すでに 現地の病院に運ばれ➡

365
00:27:07,504 --> 00:27:10,958
第２腰椎骨折で
全治２か月と診断された｡

366
00:27:10,958 --> 00:27:12,910
全治２か月も!?

367
00:27:12,910 --> 00:27:16,964
そういうわけで 急遽 代わりを
船に送らなければならない｡

368
00:27:16,964 --> 00:27:20,067
そうですね｡
次に 船に戻るとしたら➡

369
00:27:20,067 --> 00:27:22,067
順番では…｡

370
00:27:23,687 --> 00:27:26,823
石川君 行く気はあるか？

371
00:27:26,823 --> 00:27:30,010
えっ 私ですか!?
行っていいんですか？

372
00:27:30,010 --> 00:27:32,129
ただし
セカンドエンジニアとしてだ｡

373
00:27:32,129 --> 00:27:34,129
やれそうか？

374
00:27:38,669 --> 00:27:40,537
やります！

375
00:27:40,537 --> 00:27:46,226
♬～

376
00:27:46,226 --> 00:27:48,545
ごめんなさい｡ 急に 船に…｡

377
00:27:48,545 --> 00:27:51,965
船？
あっ… とにかく➡

378
00:27:51,965 --> 00:27:55,269
急に 用事が出来たので
行かなきゃいけないんです｡

379
00:27:55,269 --> 00:27:57,304
ほんと ごめんなさい！

380
00:27:57,304 --> 00:28:05,929
♬～

381
00:28:05,929 --> 00:28:16,640
♬～

382
00:28:16,640 --> 00:28:19,776
操練に使うシナリオを任せたい｡
か… 書きます！

383
00:28:19,776 --> 00:28:22,279
よろしくお願いします｡
(２人)アイ アイ サー！

384
00:28:22,279 --> 00:28:26,116
でも 今日も この海のどこかで
海賊に狙われる船は存在する｡

385
00:28:26,116 --> 00:28:28,735
バンバンバンバン！
ブリッジが発砲されました！

386
00:28:28,735 --> 00:28:30,735
アンピトリテ号は
シージャックされた｡

387
00:30:33,226 --> 00:30:35,226
世界
くらべてみたら

388
00:30:42,319 --> 00:30:45,819
今日も ご機嫌な外国人たちに
集まってもらってま～す

389
00:30:50,527 --> 00:30:53,046
すごい元気だな～

390
00:30:53,046 --> 00:30:57,746
そして初登場になります
オードリー 春日さんでーす