1
00:00:35,326 --> 00:00:39,414
（山田）これを…
鑑定していただきたいんです

2
00:00:39,748 --> 00:00:41,207
（莉子(りこ)）拝見します

3
00:00:46,671 --> 00:00:48,965
チラシ？
（山田）すいません

4
00:00:49,090 --> 00:00:52,051
何でもオーケーって
ホームページにあったものですから

5
00:00:52,177 --> 00:00:55,513
（莉子）はい
どんなものでも鑑定します

6
00:00:55,805 --> 00:00:57,766
（山田）私どもが経営している
レストランで―

7
00:00:57,891 --> 00:01:01,394
試食会を開きたいと言ってきた
会社のチラシなんです

8
00:01:02,020 --> 00:01:06,858
会場の貸出料を結構積んできたので
つい了承してしまったのですが…

9
00:01:06,983 --> 00:01:09,069
ちょっと気になりまして

10
00:01:10,236 --> 00:01:11,780
（莉子）と言いますと？

11
00:01:11,988 --> 00:01:16,826
全部無料のパーティ形式の試食会で
妙に豪華なんですが―

12
00:01:16,951 --> 00:01:20,121
どうも
マルチ商法のにおいがして…

13
00:01:20,955 --> 00:01:24,209
うちのレストランで
変な商売をされたら困るなと

14
00:01:24,334 --> 00:01:26,544
警察に言うことでもないし…

15
00:01:26,669 --> 00:01:29,798
で 御社のホームページ見まして

16
00:01:30,173 --> 00:01:33,134
“万能”って
書いてあったものですから…

17
00:01:34,469 --> 00:01:37,722
どうでしょう？
何か分かりますか？

18
00:01:39,557 --> 00:01:44,479
（莉子）はい このチラシ
１か所 おかしなところがあります

19
00:01:45,522 --> 00:01:48,316
この食品検査を受けているという
写真のここです

20
00:01:48,441 --> 00:01:49,734
どこですか？

21
00:01:49,859 --> 00:01:52,237
ほら ここ
（山田）え？

22
00:01:56,574 --> 00:01:59,828
（莉子）写真の奥に置いてある
この緑色のマーカーペン

23
00:01:59,953 --> 00:02:01,412
ゼブラのアルベスピールト

24
00:02:01,538 --> 00:02:04,833
このペンは 赤 青 黄の
３種類しか発売されていない

25
00:02:04,958 --> 00:02:07,043
でも キャップが緑色になっている

26
00:02:07,168 --> 00:02:09,461
つまり この写真は
画像編集ソフトで―

27
00:02:09,586 --> 00:02:11,923
黄色が緑に変えられています

28
00:02:12,423 --> 00:02:13,800
編集で？

29
00:02:14,342 --> 00:02:16,678
（莉子）つまり このバナナは
もともとは黄色だった

30
00:02:16,803 --> 00:02:19,556
植物防疫法によって
黄色に熟したバナナは―

31
00:02:19,681 --> 00:02:20,974
輸入が禁止されています

32
00:02:21,099 --> 00:02:22,392
緑色のバナナが手に入らず―

33
00:02:22,517 --> 00:02:25,311
しかたなく
画像編集したってとこでしょう

34
00:02:25,436 --> 00:02:28,857
ですから この食品検査の
写真自体が偽造されている

35
00:02:28,982 --> 00:02:31,276
これには何か裏があります

36
00:02:31,401 --> 00:02:33,403
以上が鑑定結果になります

37
00:02:37,657 --> 00:02:38,825
あ… あの…

38
00:02:39,492 --> 00:02:40,326
はい

39
00:02:42,036 --> 00:02:45,665
この試食会も
鑑定していただけますか？

40
00:02:48,668 --> 00:02:50,128
拝見します

41
00:02:56,551 --> 00:02:58,845
（荻野）全然ダメ！

42
00:03:01,639 --> 00:03:04,017
もっと突っ込んで

43
00:03:04,267 --> 00:03:08,271
事件の裏の裏の裏を探れよ ボケ！

44
00:03:08,396 --> 00:03:10,106
（小笠原(おがさわら)）
いや 僕としては結構…

45
00:03:10,231 --> 00:03:12,859
（荻野）表面的なことばっか

46
00:03:12,984 --> 00:03:16,988
真相が ちっとも見えないんだよ
真相が

47
00:03:18,156 --> 00:03:19,157
な？

48
00:03:19,741 --> 00:03:20,825
島田(しまだ)！

49
00:03:20,950 --> 00:03:21,910
（島田）はい

50
00:03:22,660 --> 00:03:25,121
（荻野）これ 池袋(いけぶくろ)の放火魔の

51
00:03:25,705 --> 00:03:28,124
ちょっと 小笠原の代わりに
やってくんない？

52
00:03:28,416 --> 00:03:29,709
こいつじゃ無理だわ

53
00:03:29,834 --> 00:03:30,877
（島田）はい

54
00:03:33,004 --> 00:03:34,172
先輩

55
00:03:35,173 --> 00:03:36,341
すみません
（小笠原）おう

56
00:03:36,466 --> 00:03:38,426
（荻野）“おう”じゃねえよ！

57
00:03:40,386 --> 00:03:41,846
（荻野）もういい

58
00:03:43,765 --> 00:03:44,724
おい

59
00:03:46,935 --> 00:03:49,187
お前グルメコーナーの半ページやれ
（小笠原）え？

60
00:03:49,312 --> 00:03:50,605
（荻野）これで
記事 書けなかったら お前―

61
00:03:51,397 --> 00:03:52,857
「月刊俳句」に異動だ

62
00:03:52,982 --> 00:03:54,484
えっ いや ちょっと
僕 俳句とか分かんないですし

63
00:03:54,609 --> 00:03:57,362
（荻野）おめえに分かるものが
あんのかよ！

64
00:03:59,822 --> 00:04:02,367
とにかく
いい記事を書いて持ってこい

65
00:04:02,492 --> 00:04:03,534
（ぶつかる音）

66
00:04:10,458 --> 00:04:11,834
（小笠原）ハァ…

67
00:04:17,923 --> 00:04:22,929
（ピアノの演奏）

68
00:04:44,575 --> 00:04:45,868
（関係者）すみません
（小笠原）はい

69
00:04:45,994 --> 00:04:48,705
（関係者）写真は
お断りさせていただいてます

70
00:04:48,830 --> 00:04:51,082
えっ そうなんですか？
（関係者）ええ

71
00:04:51,791 --> 00:04:52,959
ダメですか？

72
00:04:53,084 --> 00:04:54,127
すいません

73
00:04:59,340 --> 00:05:02,051
何なんだよ まったく…

74
00:05:02,844 --> 00:05:06,431
（シェフ）まず 最初に
ご試食いただく料理は―

75
00:05:06,556 --> 00:05:11,728
トルコの一般家庭に １世紀前から
広く普及していたものです

76
00:05:12,353 --> 00:05:15,189
それでは ごゆっくりと
お楽しみください

77
00:05:17,650 --> 00:05:19,861
（山田）やっぱり
マルチ商法でしょうか？

78
00:05:22,655 --> 00:05:24,490
（莉子）そうじゃないと思います

79
00:05:26,284 --> 00:05:29,162
でも やっぱり
何かおかしいですね

80
00:05:29,287 --> 00:05:30,830
（山田）おかしいですか？

81
00:05:31,497 --> 00:05:34,876
（莉子）ええ
何か怪しいと思います

82
00:05:36,294 --> 00:05:39,714
どうしてバナナを揚げ始めてから
トマトを切るんでしょう？

83
00:05:39,839 --> 00:05:41,591
先に切っておけばいいのに

84
00:05:45,636 --> 00:05:49,057
（山田）新鮮なバナナを
先にアピールしたかったから？

85
00:05:49,182 --> 00:05:51,934
それでは
油で揚げては意味がないのに

86
00:05:52,060 --> 00:05:53,686
あ… そっか

87
00:05:54,729 --> 00:05:57,523
さっき トルコの一般家庭に
１世紀前から―

88
00:05:57,648 --> 00:06:00,234
広く普及していた料理って
言ってましたよね？

89
00:06:00,359 --> 00:06:01,277
ええ

90
00:06:01,986 --> 00:06:06,449
トマトは 今では確かに
トルコ料理の代表的食材だけど―

91
00:06:06,574 --> 00:06:09,911
トルコ国内で 本格的に
栽培されるようになってから―

92
00:06:10,036 --> 00:06:12,580
まだ40年くらいしか
たっていない

93
00:06:27,678 --> 00:06:31,307
（莉子）どうして あの段取りで
トマトを刻んだのか…

94
00:06:31,432 --> 00:06:34,894
それは そのタイミングが
重要だったから

95
00:06:55,331 --> 00:06:56,791
これは…

96
00:06:57,166 --> 00:06:58,668
もしかして…

97
00:07:01,712 --> 00:07:03,005
やっぱり

98
00:07:03,131 --> 00:07:04,507
何なんですか？

99
00:07:04,632 --> 00:07:08,219
普通 人の聴覚っていうのは
複数の音を同時に耳にした時―

100
00:07:08,344 --> 00:07:11,389
その音を別々に聞き分ける能力を
持っています

101
00:07:11,514 --> 00:07:14,892
でも 低い周波数の音に対し
高い周波数の音を重ねると―

102
00:07:15,017 --> 00:07:18,438
耳の中は非線形性だから
聴覚内に高周波が生じて―

103
00:07:18,563 --> 00:07:21,315
低い周波数は
認知されにくくなるんです

104
00:07:21,441 --> 00:07:23,443
あ… えっと…
（莉子）見てください

105
00:07:23,568 --> 00:07:25,778
ある音が
別の音をかき消す現象

106
00:07:25,903 --> 00:07:27,447
聴覚をマスクする

107
00:07:27,572 --> 00:07:29,866
つまり 聴覚のマスキング

108
00:07:30,283 --> 00:07:31,784
マ… マス？

109
00:07:31,993 --> 00:07:34,078
超高層ビルの
高速エレベーターで―

110
00:07:34,203 --> 00:07:36,873
イージーリスニング調のＢＧＭが
よく流れてるでしょう

111
00:07:36,998 --> 00:07:38,875
あれは
エレベーターの音を消すため

112
00:07:39,000 --> 00:07:41,669
高速エレベーターの作動音って
人を不安にさせるから―

113
00:07:41,794 --> 00:07:43,754
音を聞かせないように
しているんです

114
00:07:43,880 --> 00:07:46,757
低い周波数の音に対し
高い周波数の音を重ね―

115
00:07:46,883 --> 00:07:50,094
かすかに聞こえる程度のＢＧＭでも
モーター音が消せる

116
00:07:50,219 --> 00:07:51,804
それを マスキングっていいます

117
00:07:51,929 --> 00:07:53,639
彼らは音をコントロールして…
（タブレットの操作音）

118
00:07:53,764 --> 00:07:55,183
ほら見てください

119
00:07:55,641 --> 00:07:58,603
90デシベルに対して
50デシベル程度でも―

120
00:07:58,728 --> 00:08:01,522
適正な音圧が取れていれば
音は消せるんです

121
00:08:02,231 --> 00:08:04,734
あの音によって消えるのは
小型モーター音

122
00:08:04,859 --> 00:08:07,028
例えば 電動スクリュードライバー

123
00:08:07,153 --> 00:08:08,070
ドライバー？

124
00:08:18,206 --> 00:08:23,211
（ミキサーや電動ドリルの稼働音）

125
00:08:24,170 --> 00:08:25,880
あれは
アセチレン切断用バーナーを―

126
00:08:26,005 --> 00:08:28,341
鋼材に当てた時のノイズが消せる

127
00:08:28,591 --> 00:08:30,635
（クルミを砕く音）

128
00:08:38,643 --> 00:08:41,187
（バナナを揚げる音）

129
00:08:41,562 --> 00:08:44,982
あれは電動カッターで
鋼材を切断する音が消せる

130
00:08:45,107 --> 00:08:47,068
ガラスを割る音も ここで消せる

131
00:08:59,580 --> 00:09:01,165
もしかして…

132
00:09:12,009 --> 00:09:13,803
ここ ２階って何ですか？

133
00:09:13,928 --> 00:09:14,804
（山田）ギャラリーですが―

134
00:09:14,929 --> 00:09:16,514
今日は休館日で…
（莉子）休館日!?

135
00:09:16,639 --> 00:09:19,016
大変です
警察を呼んでください！

136
00:09:26,065 --> 00:09:28,734
（山田）おっ おい！
警察に電話して！

137
00:09:42,248 --> 00:09:43,165
あっ

138
00:09:49,297 --> 00:09:50,840
遅かった…

139
00:09:51,799 --> 00:09:53,050
きゃっ
（小笠原）おおっ

140
00:09:54,010 --> 00:09:56,345
待て！　あったー！

141
00:09:56,929 --> 00:09:58,848
く… うう…
（走る足音）

142
00:09:58,973 --> 00:09:59,974
（莉子）あっ！

143
00:10:01,475 --> 00:10:02,476
あ…
（小笠原）ああっ

144
00:10:02,602 --> 00:10:05,771
ああ だ… 大丈夫です 大丈夫です
全然 大したことないんで

145
00:10:06,063 --> 00:10:08,357
ホントに大丈夫なんで
あの ホントに…

146
00:10:08,482 --> 00:10:09,400
きれい…

147
00:10:10,026 --> 00:10:11,611
そっちかよ

148
00:10:12,528 --> 00:10:14,905
（莉子）ホントに大丈夫ですか？
（小笠原）ああ 大丈夫です

149
00:10:15,031 --> 00:10:16,574
（莉子）すいません
（小笠原）あっ いや ホント―

150
00:10:16,699 --> 00:10:18,075
全然 気にしないでください

151
00:10:18,200 --> 00:10:20,077
あっ これ ありがとうございます

152
00:10:21,037 --> 00:10:22,788
（莉子）記者の方だったんですね

153
00:10:22,913 --> 00:10:23,998
えっ 何で分かるんですか？

154
00:10:24,123 --> 00:10:26,500
あ… だって カメラ
（小笠原）ああ

155
00:10:26,626 --> 00:10:27,877
あっ 写真！

156
00:10:28,461 --> 00:10:30,796
あー 写真撮んの忘れた

157
00:10:31,005 --> 00:10:32,548
あ～
（莉子）フフッ

158
00:10:35,843 --> 00:10:39,013
すいません… ちょっと あなた
写真撮らせてもらえませんか？

159
00:10:39,805 --> 00:10:41,349
私？
（小笠原）ええ

160
00:10:42,308 --> 00:10:44,018
お断りします
（小笠原）お願いします

161
00:10:44,143 --> 00:10:45,436
ちょっと取材させてください

162
00:10:45,686 --> 00:10:46,729
お名前は？

163
00:10:46,854 --> 00:10:47,897
お断りします
（小笠原）いやいや…

164
00:10:48,022 --> 00:10:49,523
さっきのマスキング何とかの話を
もう１回…

165
00:10:49,649 --> 00:10:51,108
（警察官）あの すいません

166
00:10:51,651 --> 00:10:53,319
（警察官）凜田(りんだ)莉子さんですか？

167
00:10:57,406 --> 00:10:58,240
はい…

168
00:10:58,866 --> 00:11:02,453
ギャラリーの朝比奈(あさひな)さんという方が
お礼をおっしゃりたいそうです

169
00:11:02,662 --> 00:11:03,829
（朝比奈）あ…

170
00:11:04,372 --> 00:11:07,625
あなたが
犯人を見つけられたんですね？

171
00:11:07,750 --> 00:11:09,210
本当にありがとう

172
00:11:09,335 --> 00:11:10,503
（莉子）いえいえ

173
00:11:12,254 --> 00:11:15,883
あなたは これだけを
警察に預けてくれたらしいね？

174
00:11:16,217 --> 00:11:18,094
一番 貴重なものだからと

175
00:11:18,594 --> 00:11:22,056
はい いろいろ
散らばってはいたんですが―

176
00:11:22,181 --> 00:11:24,433
これだけは
とても貴重なものなので―

177
00:11:24,558 --> 00:11:27,395
直接 お渡ししたほうが
いいかと思いまして

178
00:11:28,020 --> 00:11:30,314
なぜ これが貴重なものだと？

179
00:11:33,150 --> 00:11:36,821
これはロシア皇帝ニコライ２世妃の
アレクサンドラに献呈するため―

180
00:11:36,946 --> 00:11:39,073
桂(かつら) 太郎(たろう)内閣が作らせたもの

181
00:11:40,241 --> 00:11:41,325
あ…

182
00:11:42,326 --> 00:11:45,621
いや これを盗まれていたら
大変なことになっていた

183
00:11:46,580 --> 00:11:47,915
心から感謝するよ

184
00:11:48,207 --> 00:11:51,293
こちらこそ このかんざしが
見られてよかったです

185
00:11:54,380 --> 00:11:56,340
じゃあ 失礼

186
00:11:56,924 --> 00:11:58,092
ありがとう

187
00:12:05,057 --> 00:12:07,143
さっきは 本当に
ありがとうございました

188
00:12:07,268 --> 00:12:08,269
（小笠原）ああ いえ…

189
00:12:08,394 --> 00:12:09,395
では

190
00:12:09,603 --> 00:12:13,274
（山田）あの… ホントに
ありがとうございました

191
00:12:13,607 --> 00:12:14,984
失礼します

192
00:12:18,487 --> 00:12:19,530
あの…

193
00:12:20,239 --> 00:12:22,533
あの人は
一体 何者なんですか？

194
00:12:22,658 --> 00:12:24,660
彼女は鑑定家だよ

195
00:12:24,910 --> 00:12:27,163
“万能鑑定士Ｑ”

196
00:12:30,916 --> 00:12:33,294
万能鑑定士…

197
00:12:34,879 --> 00:12:36,213
Ｑ…

198
00:12:37,339 --> 00:12:42,344
♪～

199
00:12:48,684 --> 00:12:53,689
～♪

200
00:13:05,284 --> 00:13:06,243
偽物です

201
00:13:07,203 --> 00:13:08,746
（江来）ウッソ～！

202
00:13:08,871 --> 00:13:11,540
明治３年発行なのよ

203
00:13:11,874 --> 00:13:16,128
シリコンで型取りして
ハンダで流し込んで作ったものです

204
00:13:19,173 --> 00:13:20,591
ごめんなさい

205
00:13:21,759 --> 00:13:23,802
（江来）あ～

206
00:13:25,012 --> 00:13:25,846
やられた

207
00:13:27,097 --> 00:13:30,100
何か ちょっと
怪しい気がしてたの

208
00:13:30,851 --> 00:13:33,103
あのオヤジ…

209
00:13:33,395 --> 00:13:35,814
でも やっぱり 莉子ちゃんに
見てもらってよかった

210
00:13:35,940 --> 00:13:37,691
ピンとは来てたのよ ピンとは

211
00:13:38,817 --> 00:13:42,780
あ… 請求書は いつもみたいに
うちに送っといてね

212
00:13:42,905 --> 00:13:43,906
（莉子）はい

213
00:13:46,158 --> 00:13:47,618
ありがとうございました

214
00:13:48,452 --> 00:13:49,495
じゃあね

215
00:13:49,787 --> 00:13:50,746
（小笠原）あ…

216
00:13:52,456 --> 00:13:53,832
あっ すいません

217
00:13:55,793 --> 00:13:57,795
（莉子）いらっしゃいませ
（小笠原）どうも

218
00:13:58,337 --> 00:13:59,421
（莉子）ご依頼でしょうか？

219
00:13:59,547 --> 00:14:02,883
（小笠原）あっ いや… その…
鑑定ではないんですが…

220
00:14:03,217 --> 00:14:05,511
取材をさせて
いただきたいんです

221
00:14:05,844 --> 00:14:08,681
（莉子）ですから
それは お断りします

222
00:14:08,806 --> 00:14:10,724
（小笠原）そこをなんとか

223
00:14:11,850 --> 00:14:14,061
（莉子）編集長に
怒られたんですか？

224
00:14:14,186 --> 00:14:17,356
（小笠原）ええ…
え？　何でそれを？

225
00:14:18,357 --> 00:14:21,527
（莉子）私みたいな鑑定家に
飛び込み取材ってことは―

226
00:14:21,652 --> 00:14:25,739
入社５年目にして 昨日の事件で
写真の１つも押さえられなくて―

227
00:14:25,865 --> 00:14:28,158
ずいぶん
怒られたんじゃないかって

228
00:14:28,826 --> 00:14:30,494
何で５年目って？

229
00:14:31,579 --> 00:14:34,081
（莉子）
理由を説明するのは ちょっと…

230
00:14:34,665 --> 00:14:36,917
あなたを傷つけたくないので

231
00:14:37,251 --> 00:14:39,587
気になります 言ってください

232
00:14:41,839 --> 00:14:43,048
怒りませんか？

233
00:14:43,173 --> 00:14:44,133
はい

234
00:14:46,051 --> 00:14:48,262
その時計
オメガのスピードマスター

235
00:14:48,387 --> 00:14:51,515
５年前に出た年号にちなんで
2009本 出た限定品

236
00:14:51,807 --> 00:14:54,101
当時 定価40万円で
買ったものでしょう

237
00:14:54,226 --> 00:14:57,104
持っているパソコンかばんは
ネット限定の980円

238
00:14:57,813 --> 00:14:59,106
ってことは その時計は―

239
00:14:59,231 --> 00:15:01,692
親からの
就職祝いのプレゼントですよね

240
00:15:02,318 --> 00:15:04,069
はあ…

241
00:15:04,194 --> 00:15:05,070
あっ

242
00:15:05,946 --> 00:15:08,866
“万能鑑定士Ｑ”の“Ｑ”って
どういう意味ですか？

243
00:15:10,075 --> 00:15:13,329
取材は お断りします
絶対に答えません

244
00:15:13,454 --> 00:15:15,497
（小笠原）それくらい
いいじゃないですか Ｑの意味

245
00:15:15,623 --> 00:15:17,958
（ドアの開く音）
（莉子）それは言いたくないんです

246
00:15:18,083 --> 00:15:22,046
（小笠原）名前の由来くらい
教えてくれ… てもいいじゃ…

247
00:15:22,796 --> 00:15:23,714
（朝比奈）あ…

248
00:15:25,215 --> 00:15:26,634
昨日は どうも

249
00:15:27,009 --> 00:15:29,637
（莉子）ああ 昨日の

250
00:15:30,346 --> 00:15:31,931
いらっしゃいませ

251
00:15:32,848 --> 00:15:37,019
今日は 私から
鑑定の依頼があって来たんだが…

252
00:15:37,436 --> 00:15:38,938
お取り込み中だね？

253
00:15:39,063 --> 00:15:40,898
（莉子）いえ 大丈夫です

254
00:15:41,023 --> 00:15:42,608
どうぞ こちらに

255
00:15:42,733 --> 00:15:43,609
（朝比奈）じゃあ 失礼

256
00:15:52,952 --> 00:15:56,830
何でもお伺いします
何の鑑定のご依頼でしょうか？

257
00:15:57,373 --> 00:16:00,501
実は 鑑定していただきたいのは…

258
00:16:01,335 --> 00:16:02,169
はい

259
00:16:03,504 --> 00:16:04,797
「モナ･リザ」なんだ

260
00:16:06,924 --> 00:16:08,092
「モナ･リザ」？

261
00:16:12,513 --> 00:16:15,641
（朝比奈）
今年11月に 40年ぶりに―

262
00:16:15,766 --> 00:16:17,935
「モナ･リザ」が
日本にやってきます

263
00:16:18,852 --> 00:16:24,066
「モナ･リザ」は ご存じのとおり
美術史上 随一の至宝であり―

264
00:16:24,191 --> 00:16:27,194
世界遺産ともいえる
歴史的傑作です

265
00:16:27,778 --> 00:16:31,365
この名画の感動を
世界の人々に伝えるべく―

266
00:16:31,490 --> 00:16:35,327
「モナ･リザ」世界巡業の旅を
敢行することにした

267
00:16:36,036 --> 00:16:39,081
展示都市は
ニューヨーク リオデジャネイロ

268
00:16:39,206 --> 00:16:40,958
上海(シャンハイ) ドバイ

269
00:16:41,083 --> 00:16:43,293
そして 東京です

270
00:16:45,629 --> 00:16:49,299
あの…
朝比奈さんは どういった…

271
00:16:50,050 --> 00:16:53,220
ああ… ハハッ
これは すいません

272
00:16:53,554 --> 00:16:58,684
私はルーヴルの
アジア圏の代理人 兼 調査員です

273
00:17:00,686 --> 00:17:02,563
各国に展示するにあたって―

274
00:17:02,688 --> 00:17:06,025
フランス人スタッフは
異国ゆえに分からないことも多い

275
00:17:06,150 --> 00:17:11,530
そのため 警備強化のためにも
現地の人間が必要となってきます

276
00:17:12,321 --> 00:17:16,285
ルーヴルの学芸員と
同じだけの技能を備えた―

277
00:17:16,410 --> 00:17:19,621
“臨時学芸員”を
各国から選定します

278
00:17:20,748 --> 00:17:23,416
で 私は何を？

279
00:17:25,044 --> 00:17:27,046
１週間後 ルーヴルで―

280
00:17:27,171 --> 00:17:30,674
世界から鑑定家を集めて
テストが行われる

281
00:17:31,050 --> 00:17:35,179
そのテストで「モナ･リザ」を守る
学芸員を選定します

282
00:17:36,847 --> 00:17:39,475
それに参加していただきたい

283
00:17:46,899 --> 00:17:48,859
（小笠原）だから
ホントにお願いします

284
00:17:46,899 --> 00:17:48,859
（荻野）
ダメだよ 考えられないよ

285
00:17:48,859 --> 00:17:49,902
（荻野）
ダメだよ 考えられないよ

286
00:17:50,027 --> 00:17:53,489
フランスまでの旅費？
お前に出せるか バカ！

287
00:17:53,614 --> 00:17:55,699
（小笠原）でも どうしても
取材したいんです お願いしますよ

288
00:17:55,824 --> 00:17:58,911
（荻野）“万能鑑定士Ｑ”！

289
00:17:59,661 --> 00:18:01,622
何だ これ なめてんのか？

290
00:18:01,747 --> 00:18:03,165
いや ホントに すごいんですよ

291
00:18:03,290 --> 00:18:04,875
（荻野）おい ちょっと待て！
（小笠原）え？

292
00:18:07,586 --> 00:18:08,670
この子…

293
00:18:08,879 --> 00:18:11,048
えっ ご存じなんですか？

294
00:18:15,344 --> 00:18:16,595
タイプだ

295
00:18:29,691 --> 00:18:30,984
（小笠原）ハァ…

296
00:18:57,803 --> 00:18:59,638
来てしまった…

297
00:19:09,398 --> 00:19:11,441
（莉子）
何で ついてくるんですか？

298
00:19:11,567 --> 00:19:14,611
（小笠原）
何でって… 取材ですよ

299
00:19:15,696 --> 00:19:16,822
（莉子）フゥ…
（小笠原）あっ

300
00:19:16,947 --> 00:19:18,448
ちょっと待ってくださいって

301
00:19:23,620 --> 00:19:24,454
（小笠原）えっ いや…

302
00:19:25,873 --> 00:19:27,541
よしよしよし…

303
00:19:28,834 --> 00:19:29,918
あっ

304
00:19:30,127 --> 00:19:31,211
もう…

305
00:20:09,124 --> 00:20:10,667
凜田さん あれ
（莉子）あ…

306
00:20:11,752 --> 00:20:13,253
わあ…

307
00:20:21,553 --> 00:20:22,721
（小笠原）凜田さん

308
00:20:23,222 --> 00:20:24,348
（シャッター音）

309
00:22:02,821 --> 00:22:05,991
（ボワイエ：フランス語）
〈候補者のみなさん ようこそ〉

310
00:22:07,242 --> 00:22:11,288
〈ルーヴルの学芸員
オディロン･ボワイエです〉

311
00:22:11,705 --> 00:22:14,958
〈遠方からお越しいただき
感謝します〉

312
00:22:15,083 --> 00:22:18,253
〈これから本物の
「モナ･リザ」を当てる〉

313
00:22:18,378 --> 00:22:20,630
〈鑑定試験を行います〉

314
00:22:21,048 --> 00:22:22,132
（電子音）

315
00:22:22,549 --> 00:22:25,302
“「モナ･リザ」を使って
テストする”って

316
00:22:25,594 --> 00:22:27,137
え？
（小笠原）ほら

317
00:22:30,766 --> 00:22:32,142
へえ

318
00:22:32,267 --> 00:22:33,810
すごいでしょ

319
00:22:34,478 --> 00:22:38,732
（ボワイエ）〈館内にある
複数の「モナ･リザ」の中に―〉

320
00:22:40,776 --> 00:22:44,946
〈たった１枚 本物があります〉

321
00:22:47,824 --> 00:22:50,535
〈それを見つけ出してください〉

322
00:22:52,537 --> 00:22:53,997
（電子音）
（莉子）ん？

323
00:23:00,462 --> 00:23:02,589
ごめん 精度悪くて

324
00:23:02,798 --> 00:23:03,632
あれ？

325
00:23:03,757 --> 00:23:06,134
（莉子）フフッ
（小笠原）あれ？

326
00:23:07,511 --> 00:23:08,804
おかしいな…

327
00:23:09,012 --> 00:23:11,848
（係員：フランス語）〈では
試験会場までご案内します〉

328
00:24:19,291 --> 00:24:20,792
（莉子）フゥ…

329
00:24:20,917 --> 00:24:22,210
（小笠原）大丈夫ですか？

330
00:24:22,335 --> 00:24:26,590
（莉子）本物の「モナ･リザ」を
鑑定するなんて ドキドキします

331
00:24:27,090 --> 00:24:28,842
（小笠原）そうですね

332
00:24:29,426 --> 00:24:31,887
僕も ドキドキしてきた

333
00:24:47,736 --> 00:24:48,987
（係員のフランス語）

334
00:24:49,112 --> 00:24:52,199
（小笠原）えっ 俺 ダメ？
あっ えっ ちょっ…

335
00:24:57,329 --> 00:24:58,830
（施錠音）

336
00:26:50,275 --> 00:26:52,986
（ボワイエ）〈あなたの答えは？〉

337
00:26:56,156 --> 00:26:57,365
あの…

338
00:26:58,241 --> 00:27:00,493
あの部屋にあるものは―

339
00:27:01,745 --> 00:27:03,038
全部…

340
00:27:05,040 --> 00:27:06,124
（莉子：フランス語）〈偽物〉

341
00:27:06,708 --> 00:27:08,460
〈すべて偽物！〉

342
00:27:12,088 --> 00:27:14,299
〈パネル ポスター〉

343
00:27:17,469 --> 00:27:20,430
〈通路…柱のパネル！〉

344
00:27:20,805 --> 00:27:22,474
〈「モナ･リザ」本物！〉

345
00:27:23,641 --> 00:27:24,476
パネル？

346
00:27:36,738 --> 00:27:37,989
〈すばらしい〉

347
00:27:39,949 --> 00:27:41,701
〈合格だ〉

348
00:27:45,830 --> 00:27:47,707
〈天才と聞いていたが〉

349
00:27:48,208 --> 00:27:49,417
〈見事だ〉

350
00:27:49,709 --> 00:27:52,170
（審査員たちの拍手）

351
00:27:52,295 --> 00:27:54,047
おお すご…

352
00:27:54,172 --> 00:27:55,423
ああっ…

353
00:27:56,007 --> 00:27:58,009
〈ありがとうございます〉

354
00:28:14,526 --> 00:28:17,237
何で あれが本物だって
分かったんですか？

355
00:28:18,321 --> 00:28:20,115
あの１枚だけ―

356
00:28:20,240 --> 00:28:23,076
何となく違ってるって
感じたんです

357
00:28:37,966 --> 00:28:39,718
（小笠原）乾杯
（莉子）乾杯

358
00:28:43,555 --> 00:28:47,767
（小笠原）ああ… おいしい

359
00:28:50,770 --> 00:28:53,314
（莉子）ごめんなさいね オメガ

360
00:28:53,523 --> 00:28:54,524
（小笠原）え？

361
00:28:55,191 --> 00:28:56,735
（莉子）腕の日焼けを見ると―

362
00:28:56,860 --> 00:28:58,987
もらってから
ずっとしてたんでしょう？

363
00:28:59,487 --> 00:29:01,448
それほど大事にしてた

364
00:29:02,949 --> 00:29:05,869
なのに パリに来た時も
今日もしてない

365
00:29:07,829 --> 00:29:10,665
パリ 自腹ですよね？

366
00:29:13,376 --> 00:29:16,963
時計は いい記事 書いて
取り戻します

367
00:29:17,213 --> 00:29:18,173
フフッ

368
00:29:19,883 --> 00:29:20,925
食べますか

369
00:29:21,050 --> 00:29:23,720
うん いただきまーす

370
00:29:27,724 --> 00:29:30,351
（美沙(みさ)）こんにちは 凜田莉子さん

371
00:29:31,102 --> 00:29:31,936
（莉子）あ…

372
00:29:32,061 --> 00:29:35,190
（美沙）流泉寺(りゅうせんじ)美沙です
はじめまして

373
00:29:35,565 --> 00:29:37,692
ホテルで聞いたら ここだって…

374
00:29:37,817 --> 00:29:38,735
あっ

375
00:29:40,445 --> 00:29:44,199
日本で受かったのは
私たち２人ね よろしく

376
00:29:44,657 --> 00:29:45,617
（莉子）あ…

377
00:29:49,287 --> 00:29:52,791
はじめまして
よろしくお願いします

378
00:29:56,377 --> 00:30:02,217
“東京芸術大学
非常勤講師 兼 特別研究員”

379
00:30:02,842 --> 00:30:06,596
“国立民族学博物館の
共同研究員”

380
00:30:08,973 --> 00:30:11,893
“万能鑑定士… Ｑ”？

381
00:30:12,185 --> 00:30:13,394
あ…

382
00:30:14,062 --> 00:30:14,896
はい

383
00:30:15,271 --> 00:30:17,524
フッ へえ…

384
00:30:17,774 --> 00:30:19,025
すごいわね

385
00:30:20,026 --> 00:30:21,611
いえ…
（美沙）今回 私も―

386
00:30:21,736 --> 00:30:23,488
だまされそうだった

387
00:30:23,613 --> 00:30:27,325
（莉子）え？　前にも
受けたことがあるんですか？

388
00:30:27,617 --> 00:30:30,703
前に 日本でラファエッロ展が
行われた時に合格して―

389
00:30:30,829 --> 00:30:32,747
臨時学芸員に選ばれたの

390
00:30:32,872 --> 00:30:34,374
あ 紹介します

391
00:30:34,499 --> 00:30:36,459
日本で私たちの講師を
してくださる―

392
00:30:36,584 --> 00:30:38,211
リシャール･ブレさん

393
00:30:38,419 --> 00:30:40,338
（ブレ：フランス語）
〈本当におめでとう〉

394
00:30:40,588 --> 00:30:42,590
〈君は天才だそうだね〉

395
00:30:42,715 --> 00:30:43,883
〈楽しみだ〉

396
00:30:44,384 --> 00:30:46,636
〈「モナ･リザ」との
冒険に出発しよう〉

397
00:30:46,636 --> 00:30:47,136
〈「モナ･リザ」との
冒険に出発しよう〉

398
00:30:46,636 --> 00:30:47,136
（電子音）

399
00:30:47,136 --> 00:30:47,637
（電子音）

400
00:30:50,515 --> 00:30:51,558
ああ

401
00:30:51,850 --> 00:30:52,725
メルシーボークー

402
00:30:54,143 --> 00:30:56,771
凜田さん フランス語は？

403
00:30:56,980 --> 00:30:58,022
（莉子）え？

404
00:30:58,481 --> 00:31:00,316
講義は すべてフランス語よ

405
00:31:00,441 --> 00:31:03,736
最終試験に向けて フランス語で
20日間の特訓を受けるの

406
00:31:03,862 --> 00:31:08,366
重要な情報を教えるの
私たち以外に中には入れないの

407
00:31:08,491 --> 00:31:09,826
こちらの通訳の方もよ

408
00:31:09,951 --> 00:31:12,036
あっ 私は通訳じゃありません

409
00:31:12,161 --> 00:31:14,998
角川(かどかわ)書店の記者をやっております
小笠原です

410
00:31:15,123 --> 00:31:17,584
今回は 取材で
同行させていただきました

411
00:31:18,501 --> 00:31:20,628
講義の取材はできませんので

412
00:31:21,170 --> 00:31:23,006
取材できないんですか？

413
00:31:23,131 --> 00:31:26,593
（美沙）凜田さんは 絵画に関して
どちらで学ばれたの？

414
00:31:26,718 --> 00:31:27,802
（莉子）あ…

415
00:31:28,928 --> 00:31:30,221
独学です

416
00:31:30,471 --> 00:31:34,017
それで あの「モナ･リザ」を
見極めたの？

417
00:31:35,018 --> 00:31:40,565
フッ さすが 万能鑑定士さんね

418
00:31:42,025 --> 00:31:43,902
〈講義を行う場所だ〉

419
00:31:44,694 --> 00:31:46,154
（美沙）講義が行われる場所

420
00:31:46,279 --> 00:31:48,281
軽井沢(かるいざわ)で合宿になるみたい

421
00:31:48,406 --> 00:31:49,407
合宿…

422
00:31:49,699 --> 00:31:53,244
〈では日本でお会いしよう〉

423
00:31:54,037 --> 00:31:56,789
じゃ 凜田さん 日本で会いましょ

424
00:31:56,915 --> 00:31:58,458
頑張りましょうね

425
00:31:59,334 --> 00:32:00,335
（莉子）はい

426
00:32:05,298 --> 00:32:06,758
やな感じ

427
00:32:31,908 --> 00:32:33,326
（ビデオカメラの起動音）

428
00:32:44,462 --> 00:32:47,465
〈直感を磨く訓練をする〉

429
00:32:48,383 --> 00:32:52,136
〈今回の「モナ･リザ」展に
出品される〉

430
00:32:52,261 --> 00:32:55,264
〈ダ･ヴィンチの手稿を用いる〉

431
00:32:56,349 --> 00:32:59,102
〈ルーヴル流の特別な訓練だ〉

432
00:32:59,852 --> 00:33:04,315
〈この12枚の中に
１枚だけ本物がある〉

433
00:33:04,899 --> 00:33:06,234
（莉子）あの… 何て？

434
00:33:06,234 --> 00:33:07,110
（莉子）あの… 何て？

435
00:33:06,234 --> 00:33:07,110
（ブレのフランス語）

436
00:33:07,110 --> 00:33:07,235
（ブレのフランス語）

437
00:33:07,235 --> 00:33:08,444
（ブレのフランス語）

438
00:33:07,235 --> 00:33:08,444
（美沙）ハァ…

439
00:33:08,444 --> 00:33:08,569
（ブレのフランス語）

440
00:33:08,569 --> 00:33:11,239
（ブレのフランス語）

441
00:33:08,569 --> 00:33:11,239
私たち２人の力を合わせて
本物を見つけ出す

442
00:33:11,239 --> 00:33:12,824
私たち２人の力を合わせて
本物を見つけ出す

443
00:33:14,158 --> 00:33:20,081
まず凜田さんが この中から
偽物と思うものを２枚選んで

444
00:33:22,166 --> 00:33:23,084
はい

445
00:33:35,888 --> 00:33:40,893
（フランス語）

446
00:33:44,939 --> 00:33:49,277
もっと直感で選択して
本能の力で選んで

447
00:34:00,121 --> 00:34:01,998
（莉子）左から２番目の上と
４番目の上

448
00:34:01,998 --> 00:34:04,208
（莉子）左から２番目の上と
４番目の上

449
00:34:01,998 --> 00:34:04,208
（美沙のフランス語）

450
00:34:04,208 --> 00:34:06,002
（美沙のフランス語）

451
00:34:10,297 --> 00:34:11,382
（ブレ）美沙

452
00:34:11,591 --> 00:34:14,927
〈彼女が選んだ２枚のうち
偽物は？〉

453
00:34:15,428 --> 00:34:19,724
私が この２枚のうち
偽物と思うものを選ぶ

454
00:34:22,726 --> 00:34:24,478
これを繰り返す

455
00:34:24,603 --> 00:34:29,567
つまり １人が選んだ２枚の絵から
もう１人が１枚排除する

456
00:34:30,610 --> 00:34:35,614
こうして 偽物を排除していき
本物を見つけ出す訓練よ

457
00:34:36,157 --> 00:34:40,828
次は 私が
偽物と思うものを２つ選ぶ

458
00:34:46,042 --> 00:34:47,210
（フランス語）

459
00:34:49,920 --> 00:34:50,963
（フランス語）

460
00:34:51,089 --> 00:34:56,427
（美沙）直感で
偽物と思うものを １枚選んで

461
00:35:11,567 --> 00:35:13,820
（ブレ）〈残るは２枚〉

462
00:35:14,153 --> 00:35:16,781
〈では美沙 本物を選んで〉

463
00:35:18,908 --> 00:35:19,951
（フランス語）

464
00:35:20,618 --> 00:35:22,578
（ブレ）〈では確かめよう〉

465
00:35:24,247 --> 00:35:25,540
〈裏を見せて〉

466
00:35:30,378 --> 00:35:32,755
あっ 偽物…

467
00:35:34,090 --> 00:35:35,174
〈もう１枚も〉

468
00:35:41,264 --> 00:35:42,557
〈これが本物〉

469
00:35:43,057 --> 00:35:47,019
〈偽物を見抜くには
瞬間的な観察が大事だ〉

470
00:35:47,520 --> 00:35:50,273
〈体で感じること〉

471
00:35:51,649 --> 00:35:53,401
〈訓練を重ねて―〉

472
00:35:54,610 --> 00:35:56,863
〈精度を高めていくんだ〉

473
00:35:57,613 --> 00:35:59,490
〈さあ もう一度〉

474
00:36:04,370 --> 00:36:05,496
（係員）君！

475
00:36:06,581 --> 00:36:07,415
（小笠原）はい

476
00:36:08,833 --> 00:36:09,917
（係員）何やってる？

477
00:36:10,251 --> 00:36:12,670
（小笠原）あー 観光です

478
00:36:13,462 --> 00:36:14,839
（係員）敷地内を撮らないように

479
00:36:14,964 --> 00:36:17,008
あっ すいません

480
00:36:20,261 --> 00:36:22,555
（係員たちのフランス語）

481
00:36:26,475 --> 00:36:28,477
（美沙）ハァ
（莉子）フゥ…

482
00:36:30,354 --> 00:36:32,023
〈今日はここまで〉

483
00:36:35,693 --> 00:36:38,029
ちょっと いいかげんにしてよ

484
00:36:38,237 --> 00:36:41,282
こんな状況で いちいち
あなたの通訳していたら―

485
00:36:41,407 --> 00:36:43,701
まともに講義の内容が
頭に入ってこない

486
00:36:45,203 --> 00:36:46,454
（莉子）すいません

487
00:36:47,538 --> 00:36:49,916
学芸員がフランス語が
できないなんて―

488
00:36:50,041 --> 00:36:51,334
笑い者になるわよ

489
00:36:52,585 --> 00:36:54,837
明日から 通訳はしないから

490
00:36:55,588 --> 00:36:57,423
自分でなんとかして

491
00:37:09,101 --> 00:37:12,104
（深呼吸）

492
00:37:22,823 --> 00:37:25,534
（小笠原）あの 凜田さんって
この辺りの出身なんですか？

493
00:37:26,410 --> 00:37:27,620
（江来）莉子ちゃん？
（小笠原）ええ

494
00:37:27,745 --> 00:37:30,665
（江来）ううん 波照間島(はてるまじま)出身だよ

495
00:37:30,790 --> 00:37:33,125
波照間？　沖縄の？

496
00:37:33,501 --> 00:37:37,713
ああ見えて 昔は
成績 悪かったらしいのよ

497
00:37:37,838 --> 00:37:39,757
成績が悪い？

498
00:37:40,341 --> 00:37:42,301
（江来）
大きな声じゃ言えないけどさ―

499
00:37:42,426 --> 00:37:45,471
相当なバカだったらしいのよ

500
00:37:46,514 --> 00:37:48,766
いや そんなことないでしょう

501
00:37:49,100 --> 00:37:52,270
自分で言ってたんだって

502
00:37:52,812 --> 00:37:55,314
東京に行くって決めた時もね…
（小笠原）はい

503
00:37:59,277 --> 00:38:03,489
（喜屋武(きゃん)）とりあえず
東京に出て 就職先を探す？

504
00:38:03,614 --> 00:38:05,658
（喜屋武）この成績でなあ？

505
00:38:06,784 --> 00:38:09,829
（莉子）
何がいけなかったんですかね？

506
00:38:10,204 --> 00:38:11,330
先生かな？

507
00:38:12,665 --> 00:38:14,583
（喜屋武）先生は先生として―

508
00:38:14,709 --> 00:38:18,004
３年間 一生懸命
補習もして教えてきたさ

509
00:38:18,296 --> 00:38:21,966
教師になってから
一番 時間かけてきたのはお前だよ

510
00:38:22,091 --> 00:38:23,134
間違いないよ！

511
00:38:27,179 --> 00:38:31,100
お前 絵に
興味があるんじゃないのか？

512
00:38:32,018 --> 00:38:33,894
はい！　あります！

513
00:38:34,020 --> 00:38:36,439
あの人の絵 好きです！
キリマンジャロ！

514
00:38:36,564 --> 00:38:38,649
いや ミケランジェロだろ
（莉子）あっ そう！

515
00:38:38,774 --> 00:38:39,984
レオナルド･ミケランジェロ

516
00:38:40,109 --> 00:38:41,694
いや 混ざってる 混ざってる
（莉子）あとさ―

517
00:38:41,819 --> 00:38:43,571
スザンヌ
（喜屋武）セザンヌだろ？

518
00:38:44,447 --> 00:38:46,782
セザンヌ？　スザンヌ？

519
00:38:46,907 --> 00:38:48,159
いいか？

520
00:38:48,909 --> 00:38:53,831
お前 東京行っても
水商売だけには関わるなよ

521
00:38:53,956 --> 00:38:57,043
お水を売る商売には
就くなってことですか？

522
00:38:57,168 --> 00:38:59,378
じゃあ コンビニはダメだね…

523
00:38:59,503 --> 00:39:03,215
違う！　コンビニはいいよ
好きなだけ水は売ったらいいさ

524
00:39:03,341 --> 00:39:04,717
俺が言ってる水商売は…

525
00:39:04,842 --> 00:39:06,177
水族館だ！

526
00:39:06,302 --> 00:39:09,764
大丈夫です
私 シャチ苦手だからさ

527
00:39:10,348 --> 00:39:12,141
（江来）莉子ちゃん 水商売を―

528
00:39:12,266 --> 00:39:15,102
水族館の仕事だと
思ってたらしいのよ…

529
00:39:15,227 --> 00:39:17,605
（小笠原）はあ…

530
00:39:23,152 --> 00:39:25,821
（においを嗅ぐ音）

531
00:39:25,946 --> 00:39:27,740
（莉子）うん ん？

532
00:39:28,949 --> 00:39:29,784
うん

533
00:39:31,285 --> 00:39:32,244
（小笠原）この店に来てから―

534
00:39:32,370 --> 00:39:34,747
凜田さんは
知識を身に着けたんですか？

535
00:39:35,581 --> 00:39:38,626
（桜）
うちの店長が 莉子さんの才能を
見いだしたんですよ

536
00:39:38,751 --> 00:39:39,752
（小笠原）ああ…

537
00:39:39,877 --> 00:39:41,462
記憶法の話って聞きました？

538
00:39:41,587 --> 00:39:42,963
（小笠原）記憶法？

539
00:39:43,339 --> 00:39:46,133
（桜）莉子さんね うちの店長に
暗記法 教えてもらったんですよ

540
00:39:46,675 --> 00:39:50,054
感受性を生かした記憶術
とかっていうやつで

541
00:39:50,179 --> 00:39:53,224
暗記することを
いろいろイメージして―

542
00:39:53,349 --> 00:39:57,061
感動して覚えるっていう… こう…

543
00:39:57,728 --> 00:39:58,813
フッ 分かる？

544
00:39:58,938 --> 00:40:00,356
（小笠原）い… いや…

545
00:40:01,899 --> 00:40:07,238
喜怒哀楽 どれか強い感情と
セットにして記憶するみたいな？

546
00:40:07,363 --> 00:40:09,782
ああ 強い感情…

547
00:40:09,907 --> 00:40:12,451
においとかも嗅いで泣くみたいな

548
00:40:13,077 --> 00:40:14,995
“においで泣く”ですか？

549
00:40:15,121 --> 00:40:17,665
（においを嗅ぐ音）
（莉子）ん～

550
00:40:31,053 --> 00:40:36,058
（笑い声）

551
00:40:38,686 --> 00:40:41,689
（泣き声）

552
00:41:25,649 --> 00:41:27,943
〈今日はおしまい〉

553
00:41:37,703 --> 00:41:39,246
〈すみません〉

554
00:41:39,830 --> 00:41:40,748
（フランス語）

555
00:41:40,956 --> 00:41:42,917
〈先ほどのところですが〉

556
00:41:43,626 --> 00:41:47,922
〈“自然界に輪郭線は
存在しないという観点から”〉

557
00:41:48,047 --> 00:41:51,342
〈“色をグラデーションで
表現する―”〉

558
00:41:51,467 --> 00:41:54,678
〈“ぼかし技法を用いていた”〉

559
00:41:54,803 --> 00:41:55,721
〈ですよね？〉

560
00:41:56,388 --> 00:41:57,681
〈そうだが〉

561
00:41:58,641 --> 00:41:59,892
（莉子）メルシーボークー

562
00:42:00,226 --> 00:42:03,646
〈質問があれば
遠慮なく聞きなさい〉

563
00:42:09,527 --> 00:42:14,532
（キーボードを打つ音）

564
00:42:32,675 --> 00:42:33,759
あの…

565
00:42:38,514 --> 00:42:39,348
続けろ

566
00:42:42,768 --> 00:42:43,727
はい！

567
00:43:05,249 --> 00:43:08,085
（莉子）“「モナ･リザ」の
瞳の中に隠された―”

568
00:43:08,210 --> 00:43:10,421
“小さな文字を発見!?”

569
00:43:12,881 --> 00:43:14,174
“右の瞳の奥に―”

570
00:43:14,300 --> 00:43:16,927
“レオナルド･ダ･ヴィンチの
イニシャルらしき―”

571
00:43:17,052 --> 00:43:19,805
“「Ｌ」と「Ｖ」の文字が
確認できる”

572
00:43:20,764 --> 00:43:22,474
“Ｌ”と“Ｖ”

573
00:43:22,933 --> 00:43:24,268
（ブレ）莉子？

574
00:43:25,561 --> 00:43:26,729
〈どうした？〉

575
00:43:28,480 --> 00:43:30,941
〈瞳の中にＬとＶ？〉

576
00:43:31,066 --> 00:43:33,485
〈ああ そういう噂(うわさ)だ〉

577
00:43:34,695 --> 00:43:40,451
〈この記事に詳しく書いてある〉

578
00:43:42,161 --> 00:43:43,787
〈フランス語だけど〉

579
00:43:44,455 --> 00:43:45,664
〈読めるかい？〉

580
00:43:46,749 --> 00:43:47,583
〈はい〉

581
00:43:53,005 --> 00:43:57,217
〈「モナ･リザ」の瞳の文字を
調べた鑑定家たちは〉

582
00:43:57,343 --> 00:44:01,680
〈脳の後頭葉に
著しい機能の低下が見られた〉

583
00:44:03,557 --> 00:44:09,688
〈後頭葉は視覚や彩色を
管理する重要な部分なんだ〉

584
00:44:10,022 --> 00:44:14,318
〈「モナ･リザ」の瞳の文字を
見た鑑定家たちは〉

585
00:44:14,485 --> 00:44:20,199
〈認識能力に問題が生じ
精神に異常を来す〉

586
00:44:20,324 --> 00:44:21,533
〈そういう話だ〉

587
00:44:22,201 --> 00:44:24,787
〈そんなこと あり得るんですか〉

588
00:44:26,538 --> 00:44:27,956
〈ただの仮説さ〉

589
00:44:28,499 --> 00:44:35,255
〈ダ･ヴィンチは解剖学にも
精通していたからね〉

590
00:44:35,547 --> 00:44:41,011
〈脳に異変を起こす仕掛けを
隠していてもおかしくない〉

591
00:44:41,220 --> 00:44:43,597
〈興味深い話だ〉

592
00:45:05,536 --> 00:45:07,204
（美沙）何してるの？

593
00:45:08,330 --> 00:45:09,331
（莉子）あ…

594
00:45:10,124 --> 00:45:13,127
ブレ先生に特別に許可をもらって

595
00:45:15,921 --> 00:45:20,092
ずっと見てたら
何かつかめるんじゃないかって

596
00:45:22,761 --> 00:45:24,471
熱心なのね

597
00:45:26,390 --> 00:45:31,437
こんなにフランス語が
早く身につく人 初めて見た

598
00:45:33,105 --> 00:45:35,482
本当は分かってたんじゃないの？

599
00:45:35,774 --> 00:45:38,402
（莉子）フッ… そんなこと

600
00:45:38,527 --> 00:45:39,570
（美沙）フ…

601
00:45:49,746 --> 00:45:50,914
（美沙）ねえ

602
00:45:52,332 --> 00:45:55,461
やってみる？　本物探し

603
00:45:59,965 --> 00:46:01,258
フ…

604
00:46:09,766 --> 00:46:15,105
（莉子）
１番目の上と ５番目の上

605
00:46:18,400 --> 00:46:20,068
（美沙）こっちが偽物

606
00:46:24,156 --> 00:46:27,618
あの一番端と―

607
00:46:28,285 --> 00:46:30,662
４番目の上

608
00:46:31,413 --> 00:46:33,290
６番目の上と―

609
00:46:36,960 --> 00:46:38,045
２番目の上

610
00:46:38,170 --> 00:46:41,798
（美沙）
３番目の上と ５番目の下

611
00:46:42,341 --> 00:46:43,550
（莉子）あっち

612
00:46:56,021 --> 00:46:58,524
どっちが本物だと思う？

613
00:47:01,735 --> 00:47:04,404
私は こっちだと思います

614
00:47:06,114 --> 00:47:07,991
私もそう思う

615
00:47:23,966 --> 00:47:25,968
あっ 当たった！

616
00:47:26,927 --> 00:47:28,220
初めて当たりました！

617
00:47:28,345 --> 00:47:29,888
やったわね！

618
00:47:30,013 --> 00:47:32,099
フッ… うっ

619
00:47:35,394 --> 00:47:36,228
どうしたの？

620
00:47:36,353 --> 00:47:38,564
（莉子）あ… いや…

621
00:47:39,523 --> 00:47:42,734
何か 頭が痛くて…

622
00:47:49,074 --> 00:47:50,492
（美沙）大丈夫？

623
00:47:50,826 --> 00:47:54,746
（莉子）ハァ はい 大丈夫です

624
00:48:00,002 --> 00:48:01,503
（美沙）これ ラベンダーのお茶

625
00:48:02,254 --> 00:48:03,839
落ち着くと思う

626
00:48:04,506 --> 00:48:06,425
ありがとうございます

627
00:48:07,926 --> 00:48:09,469
何だろう…

628
00:48:10,095 --> 00:48:12,472
慣れない環境のせいかな

629
00:48:13,348 --> 00:48:15,225
疲れもあるんじゃない？

630
00:48:15,684 --> 00:48:18,186
夜も勉強して
寝てないんでしょ？

631
00:48:20,230 --> 00:48:22,941
私は… 美沙さんみたいに―

632
00:48:23,066 --> 00:48:25,819
立派な教養が
あるわけじゃないですし

633
00:48:26,403 --> 00:48:28,530
追いつけるように頑張らないと

634
00:48:34,161 --> 00:48:35,412
おいしい

635
00:48:51,053 --> 00:48:53,722
（美沙）父が画商をやっていて―

636
00:48:54,931 --> 00:49:00,103
だから私 子供のころから
自然と美術の世界を目指していたの

637
00:49:02,522 --> 00:49:04,024
すごいです

638
00:49:05,442 --> 00:49:07,611
でも 父は ある時―

639
00:49:08,612 --> 00:49:12,908
大きな取り引きで
がん作を握らされて

640
00:49:13,367 --> 00:49:14,868
売っちゃって

641
00:49:15,827 --> 00:49:19,122
それで 取引先の信用を失って

642
00:49:20,582 --> 00:49:22,292
画商は廃業

643
00:49:26,213 --> 00:49:28,674
それからは いろいろ大変で

644
00:49:30,258 --> 00:49:33,845
芸術の道も
諦めないといけない状況だった

645
00:49:39,935 --> 00:49:41,019
ねえ

646
00:49:42,813 --> 00:49:47,109
美術品は 何で
何百年も残っていると思う？

647
00:49:50,195 --> 00:49:53,365
時代を超えて
残された美術品は―

648
00:49:53,615 --> 00:49:56,493
人々が それに
何かを見いだしてきた

649
00:49:56,827 --> 00:50:00,956
それが本物だからこそ
見えるものがある

650
00:50:01,998 --> 00:50:06,461
あなたも 私も
その本物の輝きを見ている

651
00:50:09,881 --> 00:50:11,717
すてきだと思わない？

652
00:50:13,218 --> 00:50:14,594
思います

653
00:50:16,513 --> 00:50:20,058
私は絵画にすべてを捧げてきた

654
00:50:22,769 --> 00:50:26,106
絵画の価値を
踏みにじるような行為を―

655
00:50:28,024 --> 00:50:30,152
私は許せないの

656
00:50:46,918 --> 00:50:49,796
（ブレ）〈「モナ･リザ」の真贋(しんがん)を
見極める上で〉

657
00:50:49,921 --> 00:50:52,340
〈もっとも重要な要素は〉

658
00:50:52,466 --> 00:50:56,470
〈口元ではなく 瞳である〉

659
00:50:57,262 --> 00:51:00,474
〈彼女の瞳は
位置がずれていて…〉

660
00:51:11,651 --> 00:51:15,405
〈今日も先日と
同じ訓練を繰り返す〉

661
00:51:15,655 --> 00:51:20,994
〈今回はダ･ヴィンチの三番弟子
ベルナルディーノ･ルイーニの〉

662
00:51:21,119 --> 00:51:24,539
〈「幼子イエスと子羊」を用いる〉

663
00:51:50,690 --> 00:51:53,318
（莉子）ハァ ん…

664
00:52:09,167 --> 00:52:10,293
（莉子）んっ…

665
00:52:22,764 --> 00:52:27,769
（雷鳴）

666
00:52:40,699 --> 00:52:44,703
（ブレ）
〈「モナ･リザ」の瞳の文字を
見た鑑定家たちは〉

667
00:52:44,870 --> 00:52:50,876
〈認識能力に問題が生じ
精神に異常を来す〉

668
00:52:55,714 --> 00:53:00,719
（雷鳴）

669
00:53:03,972 --> 00:53:06,850
（キーボードを打つ音）

670
00:54:12,791 --> 00:54:14,960
（ブレ）〈この12枚の中に〉

671
00:54:16,628 --> 00:54:20,590
〈本物の「モナ･リザ」がある〉

672
00:54:24,302 --> 00:54:28,807
〈これで君たちの
訓練は終了だ〉

673
00:54:30,642 --> 00:54:36,564
〈今まで学んだ方法で
本物を探し出してくれ〉

674
00:54:39,818 --> 00:54:41,778
〈これが最終試験だ〉

675
00:54:44,322 --> 00:54:46,408
〈では莉子から〉

676
00:54:59,587 --> 00:55:02,257
（莉子）〈左から３枚目と〉

677
00:55:03,049 --> 00:55:05,510
〈右から６枚目です〉

678
00:55:09,889 --> 00:55:12,350
（美沙：フランス語）
〈左を排除してください〉

679
00:55:13,351 --> 00:55:14,436
（ブレのフランス語）

680
00:55:24,821 --> 00:55:25,905
（フランス語）

681
00:55:29,951 --> 00:55:32,245
〈第一ラウンドは成功だ〉

682
00:55:33,788 --> 00:55:35,665
〈次は美沙から〉

683
00:56:13,661 --> 00:56:17,332
（ブレ）〈さあ 最後の選択だ〉

684
00:56:18,750 --> 00:56:20,043
〈残るは２枚〉

685
00:56:24,923 --> 00:56:25,715
〈美沙〉

686
00:56:32,514 --> 00:56:34,224
（美沙）〈右が本物です〉

687
00:56:35,058 --> 00:56:36,726
（ブレ）〈莉子 どう思う？〉

688
00:56:41,106 --> 00:56:44,859
〈私も右だと思います〉

689
00:56:46,319 --> 00:56:47,737
（ブレ）〈では見てみよう〉

690
00:56:51,699 --> 00:56:52,826
（フランス語）

691
00:56:59,874 --> 00:57:02,502
〈合格だ すばらしい！〉

692
00:57:03,962 --> 00:57:06,923
〈この短期間でよくやった！〉

693
00:57:07,048 --> 00:57:08,800
〈ありがとうございます！〉

694
00:57:09,259 --> 00:57:10,969
（美沙）
メルシー！　メルシーボークー

695
00:57:11,136 --> 00:57:14,305
〈君たちに教えることは
もうないよ〉

696
00:57:15,431 --> 00:57:17,308
（莉子）ありがとうございます！
（美沙）ありがとう！

697
00:57:17,434 --> 00:57:20,437
やった！　やった！

698
00:57:20,812 --> 00:57:23,314
あっ 大丈夫？

699
00:57:23,731 --> 00:57:24,941
大丈夫？

700
00:57:25,066 --> 00:57:25,900
（ブレ）莉子？

701
00:57:26,025 --> 00:57:27,444
（美沙）大丈夫？
（ブレ）莉子？

702
00:57:30,321 --> 00:57:32,073
（ブレ）〈近くの病院に〉

703
00:58:24,626 --> 00:58:25,752
（莉子）はっ！

704
00:58:30,298 --> 00:58:31,591
（江来）莉子ちゃん

705
00:58:32,509 --> 00:58:33,801
莉子ちゃん

706
00:58:34,636 --> 00:58:36,596
莉子ちゃん

707
00:58:40,183 --> 00:58:42,060
大丈夫？

708
00:58:42,602 --> 00:58:44,479
こっち戻ってから変よ

709
00:58:45,813 --> 00:58:47,232
（莉子）すいません

710
00:58:56,407 --> 00:58:58,576
（店主）莉子ちゃん 何してるの？

711
00:58:59,244 --> 00:59:02,080
（莉子）あ… この絵が気になって

712
00:59:02,497 --> 00:59:05,124
狩野(かのう)常信(つねのぶ)に
画風が似てるなって…

713
00:59:05,500 --> 00:59:07,502
（店主）それはレプリカだよ

714
00:59:07,627 --> 00:59:11,464
それより このつぼ！　益子(ましこ)焼！

715
00:59:12,340 --> 00:59:14,133
まさか これ…

716
00:59:14,801 --> 00:59:16,553
島岡達三(しまおかたつぞう)ですか？

717
00:59:16,678 --> 00:59:18,304
そうだよ

718
00:59:19,180 --> 00:59:23,893
人間国宝の作品を前にして
レプリカに目をとられるなんて…

719
00:59:24,310 --> 00:59:26,354
どうしちゃったの？
莉子ちゃん

720
00:59:36,739 --> 00:59:37,824
ハァ…

721
00:59:51,212 --> 00:59:52,338
んっ！

722
01:00:17,030 --> 01:00:17,905
（莉子）うっ

723
01:00:51,689 --> 01:00:53,566
（ドアノブを回す音）

724
01:01:06,496 --> 01:01:08,706
（ドアノブを回す音）

725
01:01:17,298 --> 01:01:19,467
（アナウンス）
おかけになった電話番号は―

726
01:01:19,592 --> 01:01:23,388
お客様のご都合により
おつなぎできません

727
01:01:24,597 --> 01:01:26,808
（小笠原）あの…
全然 電話つながらなくて…

728
01:01:27,642 --> 01:01:29,394
凜田さん どこにいるか
知りませんか？

729
01:01:30,561 --> 01:01:32,230
私も分かんないのよ

730
01:01:33,940 --> 01:01:38,695
でも 最後に会った時
莉子ちゃん変だった

731
01:01:39,987 --> 01:01:40,988
変？

732
01:01:41,906 --> 01:01:43,658
（莉子）五銭硬貨…

733
01:01:43,908 --> 01:01:46,994
あっ これは状態がいいです

734
01:01:47,870 --> 01:01:50,748
3000円ぐらいには
なるんじゃないでしょうか

735
01:01:51,916 --> 01:01:53,459
（江来）3000円？

736
01:01:55,712 --> 01:01:58,005
（莉子）大型白銅貨ですから…

737
01:01:58,131 --> 01:01:59,841
年号は…

738
01:02:03,594 --> 01:02:05,555
昭和13年…

739
01:02:06,556 --> 01:02:10,101
それ アルミ青銅貨よ

740
01:02:10,810 --> 01:02:12,562
大丈夫？

741
01:02:13,813 --> 01:02:16,482
（江来）莉子ちゃん
鑑定できなくなってて

742
01:02:18,025 --> 01:02:20,778
全然いつもの莉子ちゃんと
違うんだもの

743
01:02:20,903 --> 01:02:22,780
私 驚いちゃって

744
01:02:23,364 --> 01:02:24,991
何があったんでしょう？

745
01:02:25,491 --> 01:02:27,326
何か つぶやいてた

746
01:02:29,954 --> 01:02:34,834
「モナ･リザ」の
瞳の文字を見たから―

747
01:02:35,501 --> 01:02:37,336
鑑定できなくなったって

748
01:02:38,379 --> 01:02:40,715
「モナ･リザ」の瞳？

749
01:02:57,940 --> 01:03:00,026
（小笠原）「モナ･リザ」の
瞳の文字のことは ご存じですか？

750
01:03:00,151 --> 01:03:01,360
（美沙）瞳？

751
01:03:01,486 --> 01:03:02,445
（小笠原）
凜田さんが それを見てから―

752
01:03:02,570 --> 01:03:04,238
能力が失われたって
言ってたそうなんです

753
01:03:04,363 --> 01:03:07,033
ああ あれは ただの噂ですよ

754
01:03:07,158 --> 01:03:08,493
そんなバカなこと…

755
01:03:08,618 --> 01:03:09,911
（係員）流泉寺さん

756
01:03:10,036 --> 01:03:13,122
すいません
戻らなければならないので

757
01:03:18,628 --> 01:03:22,882
凜田さんは
学芸員の資格を失ったと聞きました

758
01:03:23,466 --> 01:03:24,300
え？

759
01:03:24,717 --> 01:03:26,844
私も困惑してるんです

760
01:03:27,428 --> 01:03:29,430
何か分かったら教えてください

761
01:03:32,433 --> 01:03:33,434
あっ…

762
01:03:38,648 --> 01:03:40,107
（精神科医）
そんなことは あり得ない

763
01:03:40,566 --> 01:03:42,735
（精神科医）「モナ･リザ」の
瞳の文字を見たから―

764
01:03:42,860 --> 01:03:44,529
能力が落ちたなんて

765
01:03:44,654 --> 01:03:48,574
精神疾患から催眠まで
あらゆる可能性を疑っても―

766
01:03:48,699 --> 01:03:50,868
100％あり得ません

767
01:03:51,452 --> 01:03:52,328
じゃ 何で？

768
01:03:52,453 --> 01:03:54,121
（精神科医）さあ
それは分かりませんけど―

769
01:03:54,413 --> 01:03:58,042
そんなに優れた人間の能力が
突然 低下したからには―

770
01:03:58,167 --> 01:03:59,919
何らかの理由があると思いますよ

771
01:04:00,586 --> 01:04:01,420
例えば？

772
01:04:01,546 --> 01:04:03,256
例えばって言われてもね

773
01:04:03,381 --> 01:04:06,717
その方が それまで
何をされてたかが分からないと―

774
01:04:06,843 --> 01:04:08,302
分析できません

775
01:04:45,172 --> 01:04:46,299
（荻野）小笠原

776
01:04:46,632 --> 01:04:47,550
（小笠原）はい

777
01:04:49,176 --> 01:04:51,012
今日が何の日か知ってるか？

778
01:04:52,513 --> 01:04:53,890
（小笠原）といいますと？

779
01:04:54,765 --> 01:04:56,851
（荻野）原稿の締め切り日だよ

780
01:04:56,976 --> 01:04:57,894
（小笠原）あっ！

781
01:04:58,269 --> 01:05:00,229
（荻野）バカ野郎
（小笠原）すいません！

782
01:05:00,354 --> 01:05:01,188
少しトラブルが…

783
01:05:01,314 --> 01:05:02,732
言い訳すんな

784
01:05:03,274 --> 01:05:06,068
記事が書けないんなら
この編集部から出ていけ！

785
01:05:15,912 --> 01:05:17,622
（小笠原）何なんだよ…

786
01:05:21,751 --> 01:05:23,419
何なんだよ…

787
01:05:28,299 --> 01:05:30,384
もう 何なんだよ…

788
01:06:08,047 --> 01:06:09,840
（小笠原）あの動き…

789
01:06:19,642 --> 01:06:22,895
（精神科医）その方が それまで
何をされてたかが分からないと―

790
01:06:23,020 --> 01:06:24,772
分析できません

791
01:06:27,817 --> 01:06:30,695
（小笠原）
凜田さんが何をしていたか…

792
01:06:45,835 --> 01:06:47,878
（小笠原）本物が１枚…

793
01:06:49,046 --> 01:06:50,423
偽物…

794
01:06:51,257 --> 01:06:52,633
偽物…

795
01:06:53,801 --> 01:06:55,177
偽物…

796
01:07:02,309 --> 01:07:04,562
（小笠原）まず ２枚 選んで―

797
01:07:06,522 --> 01:07:09,275
１枚 外す… 戻す

798
01:07:11,027 --> 01:07:16,032
（カードを動かす音）

799
01:07:45,603 --> 01:07:46,979
ハァ…

800
01:07:59,075 --> 01:08:00,826
（小笠原）あー

801
01:08:01,869 --> 01:08:03,204
ハァ…

802
01:08:12,630 --> 01:08:14,173
ハァ…

803
01:08:31,232 --> 01:08:32,233
ん？

804
01:08:34,777 --> 01:08:36,862
ちょっと待てよ

805
01:08:55,506 --> 01:08:57,633
そうか…

806
01:08:58,801 --> 01:09:02,805
（携帯電話の着信音）

807
01:09:02,930 --> 01:09:03,764
もしもし

808
01:09:03,889 --> 01:09:05,975
（江来）あっ 小笠原さん？

809
01:09:06,100 --> 01:09:08,185
莉子ちゃんの居場所が
分かったのよ！

810
01:09:08,310 --> 01:09:09,185
えっ!?

811
01:09:09,603 --> 01:09:12,731
（江来）預けていた古銭を
私に送ってきたの！

812
01:09:13,023 --> 01:09:14,233
どこですか？

813
01:10:07,661 --> 01:10:09,496
（戸の開く音）

814
01:10:18,088 --> 01:10:19,381
来ちゃいました

815
01:10:22,635 --> 01:10:25,679
凜田さん
ちょっと待ってください！

816
01:10:27,556 --> 01:10:29,099
これを見てほしいんです

817
01:10:30,726 --> 01:10:32,228
お願いですから！

818
01:10:32,353 --> 01:10:34,313
がっかりさせんなよ！

819
01:10:38,150 --> 01:10:39,443
お願いだから

820
01:10:44,615 --> 01:10:45,741
僕は―

821
01:10:47,534 --> 01:10:50,663
こんなに取材に夢中になることは
今までありませんでした

822
01:10:53,832 --> 01:10:55,501
でも 君に出会って―

823
01:10:56,502 --> 01:10:59,171
取材するって
こんなに楽しいんだって

824
01:11:01,173 --> 01:11:02,716
僕をそう思わせてくれた
凜田さんには―

825
01:11:02,841 --> 01:11:04,426
本当に感謝してます

826
01:11:06,220 --> 01:11:07,346
だから…

827
01:11:08,138 --> 01:11:10,891
だから お願いです
僕に時間をください

828
01:11:14,144 --> 01:11:16,939
もし すべてを終えて
意味がなかったって言うなら―

829
01:11:19,608 --> 01:11:22,278
もう二度と
凜田さんの前には現れません

830
01:11:28,701 --> 01:11:31,912
（小笠原）凜田さんから
２枚 選んでもらっていいですか？

831
01:11:35,416 --> 01:11:36,917
（莉子）これとこれ

832
01:11:41,797 --> 01:11:43,424
（小笠原）こっちを排除します

833
01:11:44,550 --> 01:11:46,593
僕が１枚 戻します

834
01:11:47,553 --> 01:11:49,013
次は僕の番だ

835
01:11:50,597 --> 01:11:51,974
これとこれ

836
01:11:52,308 --> 01:11:53,142
凜田さん

837
01:11:55,644 --> 01:11:57,396
１枚 戻します

838
01:11:58,772 --> 01:12:00,232
（小笠原）これとこれ

839
01:12:04,820 --> 01:12:06,405
こっちを排除します

840
01:12:10,200 --> 01:12:11,827
こっちを排除します

841
01:12:21,503 --> 01:12:22,546
どうして？

842
01:12:23,088 --> 01:12:25,215
僕は答えがどこにあるか
知っていました

843
01:12:25,507 --> 01:12:26,342
え？

844
01:12:26,925 --> 01:12:29,303
凜田さんが
このカードを何度選んでも―

845
01:12:29,428 --> 01:12:31,430
僕は それを
元に戻すことができる

846
01:12:31,764 --> 01:12:33,349
（莉子）これとこれ

847
01:12:37,269 --> 01:12:39,021
（小笠原）こっちを排除します

848
01:12:39,396 --> 01:12:40,731
戻します

849
01:12:41,774 --> 01:12:42,608
これとこれ

850
01:12:42,733 --> 01:12:46,737
（小笠原）当然 僕が２枚選ぶ時は
バツのカードだけを選ぶ

851
01:12:47,863 --> 01:12:50,032
そして 絵の数が
偶数枚であるかぎり―

852
01:12:50,157 --> 01:12:52,701
最後に選ぶのは 必ず僕になる

853
01:12:53,035 --> 01:12:55,704
だから 僕が
答えを導き出せるんです

854
01:12:56,663 --> 01:12:59,750
この訓練には
鑑定の技能は必要なかった

855
01:12:59,875 --> 01:13:01,668
ただのトリックだったんだ

856
01:13:03,712 --> 01:13:07,049
凜田さんの識別能力を惑わしたのは
この訓練だったんです

857
01:13:08,384 --> 01:13:12,471
繰り返し行う反復学習は
脳の回路に影響を与えるって―

858
01:13:12,846 --> 01:13:14,848
精神科の先生に聞いたんです

859
01:13:17,142 --> 01:13:21,021
偽物を使ったあの訓練が
凜田さんを狂わせたんだ

860
01:13:23,899 --> 01:13:25,609
シナプス結合…

861
01:13:28,821 --> 01:13:31,198
間違ったことを
繰り返し学習させられると―

862
01:13:31,323 --> 01:13:34,326
次第にそれを
正しいと思い込んでしまう

863
01:13:34,451 --> 01:13:37,996
つまり 正しいことを間違いだと
逆の判断をしてしまう

864
01:13:45,462 --> 01:13:47,881
私を狂わせたのは―

865
01:13:48,549 --> 01:13:51,051
瞳の中の文字ではなかった…

866
01:13:55,848 --> 01:13:57,558
でも あの記事は？

867
01:14:02,855 --> 01:14:05,357
私は 新聞の記事を見たんです

868
01:14:05,732 --> 01:14:08,068
きっと その記事は偽物です

869
01:14:09,319 --> 01:14:11,864
確かに 瞳の中に“Ｌ”と“Ｖ”の
文字があるのは―

870
01:14:11,989 --> 01:14:15,701
一部の研究チームによって
確認されています でも―

871
01:14:16,326 --> 01:14:18,620
彼らが脳に異常を来した
というような記事は―

872
01:14:18,745 --> 01:14:20,205
どこにもありません

873
01:14:21,123 --> 01:14:22,249
（莉子）じゃあ―

874
01:14:23,292 --> 01:14:25,961
私が見た12枚の「モナ･リザ」も？

875
01:14:28,464 --> 01:14:29,756
（小笠原）すべて偽物でしょう

876
01:14:32,259 --> 01:14:33,886
パリのカフェで
書類を渡された時から―

877
01:14:34,011 --> 01:14:35,929
嘘(うそ)が始まっていたんです

878
01:14:36,930 --> 01:14:38,640
凜田さんが会ったブレは―

879
01:14:39,516 --> 01:14:40,767
偽者です

880
01:14:46,940 --> 01:14:48,108
美沙さんも…

881
01:14:48,817 --> 01:14:50,194
仲間でしょう

882
01:14:50,944 --> 01:14:53,655
凜田さんは 何か大きな事件に
巻き込まれているんです

883
01:14:55,741 --> 01:14:57,576
急がないと…

884
01:14:57,701 --> 01:14:59,244
大変なことになる！

885
01:15:01,455 --> 01:15:04,166
（アナウンサー）世界５都市を回る
「モナ･リザ」ワールドツアー

886
01:15:05,083 --> 01:15:08,086
１９７４年に東京で
開催されて以来―

887
01:15:08,212 --> 01:15:09,880
４０年ぶりに
日本にやってきた―

888
01:15:10,005 --> 01:15:11,465
「モナ･リザ」の
一般公開を―

889
01:15:11,590 --> 01:15:13,258
１週間後に控え―

890
01:15:13,383 --> 01:15:15,594
会場となる
東京国立美術館では―

891
01:15:15,719 --> 01:15:17,888
２００人以上の
警備員を配し―

892
01:15:18,013 --> 01:15:19,932
厳重な警戒態勢で
準備が…

893
01:15:21,475 --> 01:15:23,852
日本ばかりでなく
世界中が注目する―

894
01:15:23,977 --> 01:15:25,771
この“世紀の展覧会”は―

895
01:15:25,896 --> 01:15:28,524
上海 リオデジャネイロ ドバイ…

896
01:15:28,690 --> 01:15:30,859
（ブレ）
〈幸運を祈っているよ 美沙〉

897
01:15:43,872 --> 01:15:45,249
（ドアの開く音）

898
01:15:47,584 --> 01:15:48,585
（ドアの閉まる音）

899
01:16:34,298 --> 01:16:36,967
（施錠音）

900
01:17:26,850 --> 01:17:28,143
（解錠音）

901
01:18:22,656 --> 01:18:24,658
（電話の着信音）

902
01:18:27,077 --> 01:18:29,871
（警備員）
はい 東京国立美術館です

903
01:18:32,582 --> 01:18:34,376
配管工事ですね

904
01:18:34,751 --> 01:18:39,297
（男性）19時から
作業員が５人 入ります

905
01:18:39,715 --> 01:18:41,383
名前を申し上げますと
鈴木(すずき)伸一(しんいち)…

906
01:18:41,383 --> 01:18:43,051
名前を申し上げますと
鈴木(すずき)伸一(しんいち)…

907
01:18:41,383 --> 01:18:43,051
（電話の呼び出し音）

908
01:18:43,051 --> 01:18:43,844
名前を申し上げますと
鈴木(すずき)伸一(しんいち)…

909
01:18:44,052 --> 01:18:45,470
（警備員）東京国立美術館です

910
01:18:46,888 --> 01:18:47,806
（警備員）はい

911
01:18:49,266 --> 01:18:50,225
はい

912
01:19:10,120 --> 01:19:12,956
（解錠音）

913
01:19:15,417 --> 01:19:16,752
（美沙）ハァ

914
01:20:20,899 --> 01:20:22,108
（解錠音）

915
01:20:40,210 --> 01:20:41,628
（エレベーターの到着音）

916
01:21:00,939 --> 01:21:02,232
（エレベーターの到着音）

917
01:21:13,410 --> 01:21:16,121
（警備員）お疲れさまです
（運送業者）お疲れさまです

918
01:21:16,246 --> 01:21:18,415
（警備員）搬出ですか？
（運送業者）ええ

919
01:21:20,375 --> 01:21:22,252
（警備員）ちょっと失礼します
（運送業者）はい

920
01:21:22,878 --> 01:21:24,337
（警備員）お疲れさまです

921
01:21:27,841 --> 01:21:30,635
あっ 看板ですね
（運送業者）はい

922
01:21:30,760 --> 01:21:32,262
（警備員）ありがとうございます
（運送業者）どうも

923
01:21:32,387 --> 01:21:34,306
（警備員）ありがとうございます
（運送業者）お疲れさまです

924
01:21:41,187 --> 01:21:45,609
〈ついに本物の「モナ･リザ」を
公にできるのね〉

925
01:21:46,443 --> 01:21:47,944
（ブレ）〈よくやった〉

926
01:21:48,945 --> 01:21:51,990
〈偽物の「モナ･リザ」は排除し〉

927
01:21:52,115 --> 01:21:54,784
〈ルーヴルの嘘を世界に暴く〉

928
01:21:56,453 --> 01:21:57,454
〈アベル〉

929
01:22:00,707 --> 01:22:02,542
（アベル）〈心から感謝してるよ〉

930
01:22:04,044 --> 01:22:06,796
〈君のおかげで勝ったんだ〉

931
01:22:08,798 --> 01:22:10,675
〈終わったら祝杯をあげよう〉

932
01:22:11,676 --> 01:22:12,677
（美沙）ウィ

933
01:22:38,745 --> 01:22:40,205
凜田さん

934
01:22:41,498 --> 01:22:43,625
（莉子）
「モナ･リザ」を返してください

935
01:22:44,209 --> 01:22:47,003
（朝比奈）
「モナ･リザ」が盗まれたと
連絡が入った

936
01:22:48,004 --> 01:22:50,131
（係員たちのフランス語）

937
01:22:50,256 --> 01:22:51,257
（朝比奈：フランス語）〈急ごう〉

938
01:22:51,466 --> 01:22:52,425
（係員のフランス語）

939
01:22:55,512 --> 01:22:58,306
（小笠原）何で 俺だけ
いつも入れないんだよ

940
01:23:21,788 --> 01:23:22,622
あれ？

941
01:23:29,879 --> 01:23:31,715
あいつ まさか！

942
01:23:37,929 --> 01:23:41,766
（荒い息）

943
01:23:41,891 --> 01:23:43,935
（小笠原）くっそ！　うっ…

944
01:23:46,146 --> 01:23:49,733
あっ タクシー！
タクシー！　タクシー！

945
01:23:50,316 --> 01:23:52,152
（莉子）「モナ･リザ」は どこ？

946
01:23:56,865 --> 01:23:58,742
何がおかしいの？

947
01:24:04,330 --> 01:24:09,836
彼も私も あなたの鑑定眼には
最初から脅威を感じていた

948
01:24:13,339 --> 01:24:17,552
この計画には
あなたが邪魔だったの

949
01:24:18,219 --> 01:24:23,892
だから 能力を失わせて
学芸員から外れてもらうことにした

950
01:24:24,601 --> 01:24:25,769
なぜ？

951
01:24:26,728 --> 01:24:30,690
あなたも 世界中の人々も―

952
01:24:31,357 --> 01:24:33,485
ルーヴルに だまされていたの

953
01:24:35,653 --> 01:24:38,656
私たちは「モナ･リザ」を
盗み出したんじゃない

954
01:24:39,908 --> 01:24:41,367
返したの

955
01:24:42,702 --> 01:24:43,953
返した？

956
01:24:51,711 --> 01:24:52,545
（係員：フランス語）
〈あるじゃないか〉

957
01:24:52,545 --> 01:24:53,088
（係員：フランス語）
〈あるじゃないか〉

958
01:24:52,545 --> 01:24:53,088
（係員）何だ 誤報か

959
01:24:53,088 --> 01:24:54,089
（係員）何だ 誤報か

960
01:24:54,506 --> 01:24:59,719
今 この美術館の
収蔵庫にあるものこそ―

961
01:25:00,220 --> 01:25:02,138
本物の「モナ･リザ」

962
01:25:02,597 --> 01:25:07,143
103年前「モナ･リザ」は
一度 盗み出されたことがある

963
01:25:07,268 --> 01:25:10,438
そして 無事ルーヴルに
戻ったとされている

964
01:25:11,231 --> 01:25:13,066
でも それは嘘

965
01:25:14,109 --> 01:25:17,570
私たちは その嘘を正した

966
01:25:19,239 --> 01:25:21,449
あなたも知ってるわよね

967
01:25:22,033 --> 01:25:26,371
1911年に起こった
「モナ･リザ」盗難事件

968
01:25:27,247 --> 01:25:29,916
ルーヴルのガラス職人
ペルッジャは―

969
01:25:30,041 --> 01:25:33,878
ある男に依頼され
「モナ･リザ」を盗み出した

970
01:25:34,254 --> 01:25:35,672
ペルッジャは
盗んだ「モナ･リザ」を―

971
01:25:35,797 --> 01:25:38,007
自室のアパートに隠し―

972
01:25:38,133 --> 01:25:41,094
依頼人が取りに来るのを
待ち続けた

973
01:25:42,262 --> 01:25:45,640
（莉子）その依頼人の名は
詐欺師マルケス

974
01:25:45,932 --> 01:25:47,225
マルケスは ペルッジャの元に―

975
01:25:47,350 --> 01:25:49,936
「モナ･リザ」を取りに
現れなかった

976
01:25:50,395 --> 01:25:53,231
なぜなら彼の目的は
他にあったから

977
01:25:53,940 --> 01:25:55,150
（美沙）そう…

978
01:25:55,275 --> 01:25:57,026
“「モナ･リザ」が盗まれた”
という事実を―

979
01:25:57,152 --> 01:25:59,946
手に入れることが
マルケスの目的

980
01:26:00,071 --> 01:26:03,575
本物がルーヴルから盗まれた
という事実さえあれば―

981
01:26:03,700 --> 01:26:06,661
マルケスは堂々と
がん作を販売し続けられる

982
01:26:07,620 --> 01:26:10,832
（莉子）でも その後
業を煮やしたペルッジャは―

983
01:26:10,957 --> 01:26:13,793
本物を画商に売ろうとして捕まった

984
01:26:13,918 --> 01:26:16,796
そして無事に本物は
ルーヴルに戻された

985
01:26:16,921 --> 01:26:18,840
それが嘘

986
01:26:19,549 --> 01:26:22,760
ペルッジャが売ろうとしたのも
偽物だった

987
01:26:23,511 --> 01:26:24,721
本物の「モナ･リザ」は まだ―

988
01:26:24,846 --> 01:26:27,223
ペルッジャが
隠した場所にあって―

989
01:26:27,432 --> 01:26:30,101
末えいへと受け継がれていった

990
01:26:30,602 --> 01:26:32,437
これが真実の歴史

991
01:26:32,562 --> 01:26:35,440
一体 誰がそんなことを
証明できるの？

992
01:26:35,732 --> 01:26:40,236
本物の「モナ･リザ」を盗んだ
ペルッジャの末えいよ

993
01:26:41,070 --> 01:26:42,405
つまり…

994
01:26:43,198 --> 01:26:45,200
偽物のリシャール･ブレ

995
01:26:45,491 --> 01:26:48,077
彼がペルッジャの末えいってこと？

996
01:26:48,620 --> 01:26:51,206
パネルから外された
「モナ･リザ」の裏側を―

997
01:26:51,331 --> 01:26:52,790
あなたも見たでしょう

998
01:26:53,958 --> 01:26:56,044
“Ｈ29”の文字

999
01:26:57,295 --> 01:27:02,008
でも 本物の裏側は
まったく違っている

1000
01:27:08,556 --> 01:27:10,016
ちょっと待ってくれ

1001
01:27:13,394 --> 01:27:16,981
もう一度 調べてみよう
開けてくれ

1002
01:27:37,210 --> 01:27:38,127
（朝比奈）ハッ…

1003
01:27:38,253 --> 01:27:40,338
（一同の驚く声）

1004
01:27:40,463 --> 01:27:42,215
（朝比奈）何てことだ！

1005
01:27:42,340 --> 01:27:45,134
（美沙）本物の
「モナ･リザ」の裏側には―

1006
01:27:45,260 --> 01:27:47,804
“1503”と書いてあって―

1007
01:27:48,096 --> 01:27:49,555
サラマンダーをモチーフにした―

1008
01:27:49,681 --> 01:27:52,934
ヴァロワ朝ゆかりの紋章が
刻印されている

1009
01:27:53,810 --> 01:27:56,729
フランソワ１世の言葉も
記してある

1010
01:27:57,355 --> 01:28:03,861
これは 1910年８月７日に
イタリアの新聞に載った事実よ

1011
01:28:22,046 --> 01:28:23,464
がん作を売りさばくために―

1012
01:28:23,965 --> 01:28:27,385
記事は マルケスによって
ねつ造された可能性はない？

1013
01:28:27,510 --> 01:28:28,970
（美沙）残念ね

1014
01:28:29,095 --> 01:28:33,224
その記事が書かれたのは
盗難事件の１年以上も前よ

1015
01:28:33,558 --> 01:28:36,644
その時点で
本物はルーヴルにあったし―

1016
01:28:36,769 --> 01:28:39,981
盗難に遭うなんて
誰も予想できないことだった

1017
01:28:40,440 --> 01:28:44,444
偽の記事なんて書いたところで
何の利益もないでしょう

1018
01:28:44,736 --> 01:28:46,070
（莉子）その時点で
マルケスが すでに―

1019
01:28:46,195 --> 01:28:47,989
「モナ･リザ」を
盗むつもりでいて―

1020
01:28:48,114 --> 01:28:51,868
新聞記者を買収して 記事を
書かせていても おかしくはない

1021
01:28:51,993 --> 01:28:55,747
（美沙）でも 何のために記事を
ねつ造する必要があるっていうの？

1022
01:28:57,290 --> 01:28:59,083
その記事が出た当時―

1023
01:28:59,208 --> 01:29:02,337
「モナ･リザ」の裏側を
ルーヴルは公表していない

1024
01:29:02,712 --> 01:29:04,297
マルケスも その時点では―

1025
01:29:04,422 --> 01:29:06,799
「モナ･リザ」の裏側が
どうなっているか―

1026
01:29:06,924 --> 01:29:08,468
盗むまで分からなかった

1027
01:29:09,552 --> 01:29:11,679
だから事前に裏側は こうだと―

1028
01:29:11,804 --> 01:29:14,515
偽りの情報を
流布させておく必要があった

1029
01:29:15,308 --> 01:29:18,644
だとしたら ルーヴルは
嘘に気付くでしょう？

1030
01:29:18,770 --> 01:29:20,396
反論しないのは おかしい

1031
01:29:20,521 --> 01:29:23,900
ルーヴルは「モナ･リザ」の裏側を
秘密にしていた

1032
01:29:24,025 --> 01:29:26,361
それは偽物が作られるのを防ぐため

1033
01:29:26,486 --> 01:29:28,613
マルケスが
ねつ造した記事を見て―

1034
01:29:28,738 --> 01:29:30,990
がん作家たちは
裏に“1503”と刻む

1035
01:29:31,532 --> 01:29:33,076
そうなれば 本物か偽物か―

1036
01:29:33,201 --> 01:29:35,411
裏を見れば
ルーヴルには すぐに分かる

1037
01:29:35,536 --> 01:29:37,330
だから 反論しなかった

1038
01:29:37,789 --> 01:29:40,875
しかし ひとたび
本物が盗まれてしまうと―

1039
01:29:41,000 --> 01:29:45,421
誰もが この記事で
偽物を本物と信じてしまった

1040
01:29:46,255 --> 01:29:50,009
マルケスの策略に
世界が まんまとはまったの

1041
01:29:51,010 --> 01:29:52,261
（美沙）違う

1042
01:29:54,263 --> 01:29:55,389
彼も あなたもね

1043
01:29:55,723 --> 01:29:58,851
違う！
あなたは何も分かってない！

1044
01:30:00,520 --> 01:30:01,562
あ…

1045
01:30:03,523 --> 01:30:08,528
（走る足音）

1046
01:30:22,416 --> 01:30:23,876
流泉寺君

1047
01:30:24,877 --> 01:30:27,004
君が こんなことをするとは…

1048
01:30:30,049 --> 01:30:31,676
「モナ･リザ」は どこだ？

1049
01:30:32,426 --> 01:30:33,970
どこにやったんだ？

1050
01:30:39,016 --> 01:30:43,437
（携帯電話の着信音）

1051
01:30:44,272 --> 01:30:47,108
小笠原さん？　今 どこですか？

1052
01:30:47,900 --> 01:30:51,779
（小笠原）もしもし
今 「モナ･リザ」を追ってきて…

1053
01:30:51,904 --> 01:30:53,364
「モナ･リザ」を？

1054
01:30:54,699 --> 01:30:56,117
「モナ･リザ」がどうしたんだ？

1055
01:30:56,242 --> 01:30:58,411
（小笠原のうめき声と物音）

1056
01:30:58,536 --> 01:31:01,789
小笠原さん？　小笠原さん！
（小笠原のうめき声）

1057
01:31:01,914 --> 01:31:03,124
どうした？

1058
01:31:03,791 --> 01:31:06,252
小笠原さん！　どこ？

1059
01:31:06,919 --> 01:31:08,087
（小笠原）ううっ

1060
01:31:09,589 --> 01:31:11,507
ううっ あっ…

1061
01:31:14,427 --> 01:31:15,678
（アベル）〈やはり君か〉

1062
01:31:16,721 --> 01:31:20,933
〈これから絵を燃やす
偽りの歴史を正すためにね〉

1063
01:31:24,687 --> 01:31:26,564
〈それは本物よ〉

1064
01:31:27,106 --> 01:31:28,191
（携帯電話を壊す音）

1065
01:31:28,316 --> 01:31:31,485
（携帯電話の不通音）

1066
01:31:33,863 --> 01:31:37,575
彼らは「モナ･リザ」を
燃やそうとしている

1067
01:31:37,700 --> 01:31:39,160
狂ってる！

1068
01:31:39,994 --> 01:31:43,080
（莉子）美沙さん
「モナ･リザ」はどこなの？

1069
01:31:43,206 --> 01:31:46,500
私たちは 間違っていない！

1070
01:31:49,086 --> 01:31:50,796
逆探知で居場所を
特定できないのか？

1071
01:31:50,922 --> 01:31:53,382
（刑事）
いや それには時間がかかる

1072
01:31:55,635 --> 01:31:57,511
（小笠原）ん…

1073
01:32:05,311 --> 01:32:08,731
（仲間：フランス語）
〈準備ができた
こいつはどうする？〉

1074
01:32:09,232 --> 01:32:11,776
（アベル）
〈考えがある 連れていこう〉

1075
01:32:14,278 --> 01:32:16,364
（莉子）
小笠原さんと別れてから20分

1076
01:32:17,114 --> 01:32:18,699
通話時間 47秒

1077
01:32:27,875 --> 01:32:29,585
（小笠原）もしもし
今 「モナ･リザ」を追ってきて…

1078
01:32:29,585 --> 01:32:30,461
（小笠原）もしもし
今 「モナ･リザ」を追ってきて…

1079
01:32:29,585 --> 01:32:30,461
（小笠原のうめき声と
物音）

1080
01:32:30,461 --> 01:32:30,586
（小笠原のうめき声と
物音）

1081
01:32:30,586 --> 01:32:32,046
（小笠原のうめき声と
物音）

1082
01:32:30,586 --> 01:32:32,046
あの音…

1083
01:32:32,046 --> 01:32:34,590
（小笠原のうめき声と
物音）

1084
01:32:36,467 --> 01:32:37,969
（莉子）あの音楽…

1085
01:32:36,467 --> 01:32:37,969
（小笠原のうめき声と
音楽）

1086
01:32:37,969 --> 01:32:40,263
（小笠原のうめき声と
音楽）

1087
01:32:40,388 --> 01:32:42,223
（莉子）マスキングの音楽

1088
01:32:42,765 --> 01:32:43,766
（刑事）はい？

1089
01:32:44,058 --> 01:32:47,144
高速モーターを
マスキングするために流れる音楽

1090
01:32:47,270 --> 01:32:50,189
あれは きっと
高速エレベーターの中

1091
01:32:50,314 --> 01:32:51,482
（刑事）はあ？

1092
01:32:52,358 --> 01:32:53,526
ここから20分以内に行ける―

1093
01:32:53,651 --> 01:32:55,444
40階以上の高層ビルを
調べてください！

1094
01:32:55,569 --> 01:32:57,029
（刑事）いや そんなことが
どうして分かる？　え？

1095
01:32:57,154 --> 01:32:59,240
とにかく 彼女の鑑定を信じよう

1096
01:32:59,365 --> 01:33:00,199
（刑事）いや しかしですね…

1097
01:33:00,324 --> 01:33:02,451
これは世界的遺産の危機なんだ！

1098
01:33:02,576 --> 01:33:04,453
今は それしか方法はない！

1099
01:33:05,788 --> 01:33:08,040
（莉子）
小笠原さんからの電話は47秒

1100
01:33:08,582 --> 01:33:11,752
この秒数があれば
高層ビルの40階以上に到達できる

1101
01:33:11,877 --> 01:33:14,297
小笠原さんが
犯人を追っていったとして―

1102
01:33:14,422 --> 01:33:16,090
あれから20分たってる

1103
01:33:17,216 --> 01:33:20,303
（朝比奈）ここから
車で20分で行ける距離は？

1104
01:33:27,893 --> 01:33:29,437
これ全部 当たるのか？

1105
01:33:29,895 --> 01:33:32,023
それでは時間がかかりすぎる

1106
01:33:34,608 --> 01:33:35,901
ボタン…

1107
01:34:16,067 --> 01:34:18,986
あなたは あの男に救われて…

1108
01:34:20,988 --> 01:34:22,782
愛してしまったのね

1109
01:34:27,078 --> 01:34:29,205
帝光(ていこう)ホテルに向かってください！

1110
01:34:29,747 --> 01:34:30,748
（刑事）帝光ホテル？

1111
01:34:31,582 --> 01:34:33,000
高層ビルじゃなくてか？

1112
01:34:33,292 --> 01:34:35,586
どのビルかに絞り込むためです
（刑事）いや…

1113
01:34:35,711 --> 01:34:37,713
行きましょう
（刑事）いや いや…

1114
01:34:38,005 --> 01:34:38,964
あっ いやいや ちょっと！

1115
01:34:39,465 --> 01:34:40,800
（朝比奈）どういうことだ？

1116
01:34:40,925 --> 01:34:42,551
美沙さんのジャケットのボタン

1117
01:34:42,968 --> 01:34:44,595
サヴィル･ロウの
オーダーメードのボタンが―

1118
01:34:44,720 --> 01:34:46,430
１個だけ 柄が少し違いました

1119
01:34:46,889 --> 01:34:48,557
材質は同じ水牛の角で―

1120
01:34:48,682 --> 01:34:50,476
見た目には
ほとんど分かりませんが―

1121
01:34:50,601 --> 01:34:52,520
形の似たボタンで
代用されています

1122
01:34:52,645 --> 01:34:53,854
自分で付け替えたのなら―

1123
01:34:53,979 --> 01:34:56,482
テーラーから同じものを
取り寄せるでしょう

1124
01:34:56,690 --> 01:35:00,152
こんな代用品が用意されているのは
日本でも ただ１か所

1125
01:35:00,403 --> 01:35:02,196
帝光ホテルだけです

1126
01:35:03,906 --> 01:35:06,409
（莉子）美沙さんとブレは
昨晩 このホテルにいたはずです

1127
01:35:06,951 --> 01:35:08,702
客室のゴミを
見せてもらってください

1128
01:35:08,828 --> 01:35:10,121
（刑事）ゴミ？
（朝比奈）どうして？

1129
01:35:10,246 --> 01:35:12,415
（莉子）帝光ホテルは
ゴミを24時間 保管するんです

1130
01:35:12,540 --> 01:35:13,666
（刑事）いや まず
客室を調べて それから…

1131
01:35:13,791 --> 01:35:15,709
（朝比奈）お願いします！
聞いてください

1132
01:35:18,421 --> 01:35:19,547
ゴミ置き場を見せてくれ

1133
01:35:19,672 --> 01:35:21,465
（フロント係）ゴミ置き場ですか？
（刑事）ああ どこ？

1134
01:35:30,307 --> 01:35:32,601
よし 手分けして探そう！

1135
01:35:32,726 --> 01:35:37,731
（刑事たちの騒ぎ声）

1136
01:35:42,111 --> 01:35:43,320
（刑事）あった！

1137
01:35:58,794 --> 01:36:00,504
（アベル）〈これで終わりだ〉

1138
01:36:18,981 --> 01:36:20,065
（小笠原）ううっ

1139
01:36:21,525 --> 01:36:23,736
おい おい！

1140
01:36:29,283 --> 01:36:32,286
何も見つからなかったら
手がかりが途切れるぞ

1141
01:36:32,411 --> 01:36:33,621
急いでくれ！

1142
01:36:40,544 --> 01:36:41,629
（小笠原）ううっ

1143
01:36:46,509 --> 01:36:48,177
ううっ ううっ

1144
01:36:50,888 --> 01:36:53,516
（仲間：フランス語）
〈歴史の証人として
よく見ておけ〉

1145
01:36:55,142 --> 01:36:56,310
（小笠原）おい！

1146
01:37:00,648 --> 01:37:03,901
（小笠原のもがく声）

1147
01:37:04,026 --> 01:37:06,111
（小笠原）誰か！　おーい！

1148
01:37:11,075 --> 01:37:15,829
（莉子）“勝(かち)どき”
“勝どき”“勝どき”

1149
01:37:16,705 --> 01:37:18,165
“勝どき”

1150
01:37:20,334 --> 01:37:22,461
レシートのほとんどが
勝どきです！

1151
01:37:22,878 --> 01:37:23,796
勝どき？

1152
01:37:23,921 --> 01:37:27,132
（莉子）中央(ちゅうおう)区勝どき周辺に
高層マンションはありますか？

1153
01:37:27,883 --> 01:37:30,427
（朝比奈）さっきの地図どうした？
地図だ！

1154
01:37:30,553 --> 01:37:31,971
（刑事）地図だ 地図！
（警察官）はい ここです！

1155
01:37:32,096 --> 01:37:33,639
（刑事）持ってこい！
（警察官）はい！

1156
01:37:46,026 --> 01:37:47,152
（朝比奈）“HIGH TOWERS 勝どき”

1157
01:37:47,278 --> 01:37:48,153
ここだ

1158
01:37:48,279 --> 01:37:50,072
（刑事）行くぞ！　各部に連絡！
（警察官たち）はい！

1159
01:37:50,197 --> 01:37:51,115
（刑事）急げ！

1160
01:37:51,240 --> 01:37:55,995
（小笠原のもがく声）

1161
01:38:34,283 --> 01:38:35,534
（小笠原）うっ…

1162
01:38:37,077 --> 01:38:42,082
（小笠原のもがく声）

1163
01:38:47,254 --> 01:38:52,259
（サイレン）

1164
01:38:56,805 --> 01:39:01,810
（小笠原のもがく声）

1165
01:40:06,750 --> 01:40:10,504
（小笠原）うっ うーっ うーっ

1166
01:40:10,879 --> 01:40:12,464
うーっ！　うーっ！

1167
01:40:12,589 --> 01:40:17,594
（サイレン）
（無線の音声）

1168
01:40:22,599 --> 01:40:23,434
最上階だ！

1169
01:40:24,601 --> 01:40:25,436
（朝比奈）まさか…

1170
01:40:25,728 --> 01:40:26,979
行きましょう！
（刑事）おい 急げ！

1171
01:40:27,104 --> 01:40:27,938
（警察官たち）はい！

1172
01:40:28,272 --> 01:40:33,277
（小笠原のもがく声）

1173
01:40:42,619 --> 01:40:44,246
（刑事）おい 急げ！
（警察官たち）はい！

1174
01:40:49,001 --> 01:40:50,210
（朝比奈）向こうだ！

1175
01:40:55,174 --> 01:40:59,803
（小笠原のもがく声）

1176
01:41:05,684 --> 01:41:07,936
（刑事）早く！
（朝比奈）お願いします

1177
01:41:09,563 --> 01:41:14,568
（小笠原のせきこみ）

1178
01:41:25,704 --> 01:41:30,709
（小笠原の荒い息）

1179
01:41:39,593 --> 01:41:40,427
（解錠音）

1180
01:41:40,552 --> 01:41:41,553
（警察官）開きました！
（刑事）よし！

1181
01:41:56,068 --> 01:41:57,903
（刑事）おい！　消せ！

1182
01:42:09,498 --> 01:42:11,375
（莉子）
小笠原さん！　小笠原さん！

1183
01:42:11,500 --> 01:42:13,961
（せきこみ）

1184
01:42:14,086 --> 01:42:17,339
「モナ･リザ」が…
「モナ･リザ」が…

1185
01:42:24,221 --> 01:42:25,973
（朝比奈）何てことを…

1186
01:42:32,479 --> 01:42:33,856
「モナ･リザ」が…

1187
01:42:48,537 --> 01:42:52,082
（足音）

1188
01:42:57,880 --> 01:42:59,089
（刑事）おい 君

1189
01:43:35,834 --> 01:43:37,127
凜田さん

1190
01:43:37,586 --> 01:43:42,966
最後の試験で鑑定した
12枚の「モナ･リザ」覚えてる？

1191
01:43:44,843 --> 01:43:46,053
これ…

1192
01:43:47,930 --> 01:43:49,431
あの時―

1193
01:43:49,973 --> 01:43:52,976
私にだけ分かるように付けた印…

1194
01:43:54,144 --> 01:43:56,563
この絵は あの試験で
使っていた偽物

1195
01:43:58,440 --> 01:43:59,983
瞳の中に―

1196
01:44:00,108 --> 01:44:03,779
あなたをだますために仕掛けた
“Ｌ”と“Ｖ”の文字もある

1197
01:44:05,656 --> 01:44:08,492
さっき美術館から
盗んだものとは違う

1198
01:44:09,326 --> 01:44:10,577
何？

1199
01:44:11,787 --> 01:44:13,246
（莉子）つまり―

1200
01:44:14,957 --> 01:44:17,876
彼は本物の「モナ･リザ」を
持っている…

1201
01:44:20,003 --> 01:44:21,505
（朝比奈）どういうことだ？

1202
01:44:26,885 --> 01:44:30,430
（莉子）美沙さんの がん作を
憎む気持ちにつけ込んで―

1203
01:44:32,975 --> 01:44:35,644
彼は あなたを
だまし続けていた

1204
01:44:37,270 --> 01:44:42,484
この絵を燃やしたのも
本物を持ち去るための時間稼ぎ

1205
01:44:48,198 --> 01:44:49,282
じゃあ―

1206
01:44:50,826 --> 01:44:52,536
「モナ･リザ」はどこだ？

1207
01:44:57,708 --> 01:44:59,501
どこにあるんだ？

1208
01:45:03,630 --> 01:45:04,548
あ！

1209
01:45:11,179 --> 01:45:12,472
（小笠原）あっ あった…

1210
01:45:12,597 --> 01:45:14,641
ちょ… ちょっと すいません
（刑事）ん？

1211
01:45:15,142 --> 01:45:17,019
（刑事たち）おいおい…
（小笠原）あっつ！

1212
01:45:17,144 --> 01:45:18,395
（刑事）危ないぞ おい
（小笠原）大丈夫っす

1213
01:45:18,854 --> 01:45:20,230
（刑事）おい おい

1214
01:45:20,355 --> 01:45:21,898
（小笠原）ああっ
こ… これ 見てください

1215
01:45:24,609 --> 01:45:25,861
（莉子）横浜(よこはま)港…

1216
01:45:26,111 --> 01:45:28,655
港湾はすべて Ｘ線検査を行う

1217
01:45:29,364 --> 01:45:31,116
絵など運び出せる隙はない

1218
01:45:31,241 --> 01:45:33,577
いいえ あります

1219
01:45:33,952 --> 01:45:35,203
（朝比奈）どうやって？

1220
01:45:37,330 --> 01:45:39,791
ルーヴルでも使われた方法です

1221
01:46:04,775 --> 01:46:08,570
〈フランス政府に
「モナ･リザ」の身代金を要求する〉

1222
01:46:18,121 --> 01:46:18,997
（指輪をはじく音）

1223
01:46:19,122 --> 01:46:20,165
（水に落ちる音）

1224
01:46:23,293 --> 01:46:28,298
（仲間たちのフランス語）

1225
01:46:29,382 --> 01:46:30,717
（仲間：フランス語）
〈船の準備ができた〉

1226
01:46:30,717 --> 01:46:31,009
（仲間：フランス語）
〈船の準備ができた〉

1227
01:46:30,717 --> 01:46:31,009
オーケー

1228
01:46:31,009 --> 01:46:31,927
オーケー

1229
01:46:36,223 --> 01:46:37,224
（アベル）〈出発だ〉

1230
01:46:51,404 --> 01:46:52,239
莉子!?

1231
01:46:58,578 --> 01:46:59,996
〈もう終わりよ〉

1232
01:47:00,288 --> 01:47:01,915
（仲間たちの叫び声）

1233
01:47:02,040 --> 01:47:07,045
（パトカーのサイレン）

1234
01:48:04,394 --> 01:48:05,604
（手錠をかける音）

1235
01:48:24,623 --> 01:48:26,625
この４年間は―

1236
01:48:27,667 --> 01:48:30,462
偽物だったかもしれないけれど…

1237
01:48:32,672 --> 01:48:36,092
そこには私にとっての
真実があったと―

1238
01:48:36,927 --> 01:48:38,803
今でも思ってる

1239
01:48:42,891 --> 01:48:45,060
あなたには
分からないでしょうね

1240
01:48:48,813 --> 01:48:50,357
私は―

1241
01:48:51,650 --> 01:48:54,861
人の心を鑑定することは
できません

1242
01:48:57,030 --> 01:48:58,198
でも―

1243
01:48:59,908 --> 01:49:02,953
あなたの
芸術を愛する気持ちだけは―

1244
01:49:03,745 --> 01:49:06,122
真実だと確信しています

1245
01:49:10,710 --> 01:49:12,921
（警察官）あった！　あったぞ！

1246
01:49:13,046 --> 01:49:17,842
（警察官たちのざわめき）

1247
01:49:17,968 --> 01:49:20,470
（刑事）
本物があるかどうか確認する

1248
01:49:20,595 --> 01:49:21,888
急いで看板を解体しろ

1249
01:49:22,013 --> 01:49:23,348
待ってください

1250
01:49:23,807 --> 01:49:25,225
乱暴に取り扱うのは
やめてください

1251
01:49:25,350 --> 01:49:26,893
（刑事）大丈夫です
我々に任せてください

1252
01:49:27,018 --> 01:49:28,770
（刑事）朝比奈さん
（刑事）我々としてもですね―

1253
01:49:28,895 --> 01:49:31,314
一刻も早く…
（莉子）私たちに選ばせてください

1254
01:49:34,901 --> 01:49:36,903
少しの時間でいいんです

1255
01:49:37,028 --> 01:49:39,864
私と彼女で
本物を１枚 選びます

1256
01:49:40,448 --> 01:49:44,119
それだけを
慎重に解体してください

1257
01:49:48,164 --> 01:49:52,377
私に そんな資格はない

1258
01:49:59,175 --> 01:50:01,970
本物をルーヴルに返しましょう

1259
01:50:04,014 --> 01:50:09,102
それが あなたの
本当の願いなんでしょ？

1260
01:50:16,026 --> 01:50:17,527
お願いします

1261
01:51:02,280 --> 01:51:05,033
（莉子）私も これだと思います

1262
01:51:17,087 --> 01:51:18,963
〈解体してくれ 慎重に〉

1263
01:51:36,815 --> 01:51:37,899
（ルーヴル関係者：フランス語）
〈本物だ！〉

1264
01:51:38,108 --> 01:51:43,113
（一同の歓声と拍手）

1265
01:52:06,386 --> 01:52:07,387
（シャッター音）

1266
01:52:12,142 --> 01:52:13,017
（シャッター音）

1267
01:52:21,526 --> 01:52:22,861
どこかで また―

1268
01:52:25,947 --> 01:52:28,408
一緒に鑑定しましょうね

1269
01:52:34,205 --> 01:52:38,543
（泣き声）

1270
01:53:20,793 --> 01:53:22,629
（小笠原）朝比奈さんから
再度 学芸員として―

1271
01:53:22,754 --> 01:53:25,215
迎え入れたいって
言われたんじゃないんですか？

1272
01:53:25,882 --> 01:53:27,091
いいんです

1273
01:53:27,342 --> 01:53:30,720
私は やっぱり
あの店が似合ってます

1274
01:53:32,514 --> 01:53:36,309
小笠原さんも
オメガ 買い戻せたんですね

1275
01:53:36,518 --> 01:53:38,061
おかげさまで

1276
01:53:38,394 --> 01:53:42,023
いい写真が撮れて
いい記事が書けたかなって感じです

1277
01:53:42,148 --> 01:53:43,858
編集長にも
初めて褒められました

1278
01:53:43,983 --> 01:53:44,943
（莉子）フフッ

1279
01:53:45,652 --> 01:53:47,070
よかったです

1280
01:53:48,196 --> 01:53:49,989
あっ そうだ 大事なことを…

1281
01:53:51,157 --> 01:53:53,243
ずっと気になってたんですが―

1282
01:53:54,077 --> 01:53:55,912
“Ｑ”って どういう意味ですか？

1283
01:53:56,162 --> 01:53:58,289
いや いろいろ考えたんですよ

1284
01:53:58,831 --> 01:54:01,584
あれでしょ “Ｑ”って―

1285
01:54:02,126 --> 01:54:03,586
“クイーン”でしょ

1286
01:54:04,796 --> 01:54:06,381
（莉子）教えません

1287
01:54:06,839 --> 01:54:07,882
フフッ

1288
01:54:10,677 --> 01:54:11,928
（莉子）何がおかしいんですか？

1289
01:54:12,053 --> 01:54:13,304
いやいや

1290
01:54:13,429 --> 01:54:16,766
いつもの凜田さんに戻れて
よかったなと思って

1291
01:54:17,517 --> 01:54:18,518
あの…

1292
01:54:19,978 --> 01:54:21,437
すてきです

1293
01:54:30,780 --> 01:54:32,866
穏やかな目をしてる

1294
01:54:34,284 --> 01:54:37,078
「モナ･リザ」は
こんな事件に巻き込まれて―

1295
01:54:37,203 --> 01:54:39,956
どんな思いで
僕らを見てるんでしょうね

1296
01:54:41,916 --> 01:54:43,209
面白い発想ね

1297
01:54:43,334 --> 01:54:44,669
そうですか？

1298
01:54:47,338 --> 01:54:48,882
あっ 聞きたいんですけど

1299
01:54:50,717 --> 01:54:52,176
これは本物？

1300
01:54:57,974 --> 01:54:58,933
さあね

1301
01:54:59,058 --> 01:55:00,143
えっ？

1302
01:55:00,685 --> 01:55:01,728
いや…

1303
01:55:02,729 --> 01:55:05,523
ちょっと どっちよ？

1304
01:55:05,940 --> 01:55:07,066
ちょっと

1305
01:55:22,248 --> 01:55:27,253
♪～

1306
01:59:00,133 --> 01:59:05,138
～♪