1
00:01:03,644 --> 00:01:05,646
(太陽)俺の仕事は
面白いｹﾞｰﾑを作ることなんだよ｡

2
00:01:05,646 --> 00:01:07,698
(月山)ここには
左遷されてきたんです｡

3
00:01:07,698 --> 00:01:11,318
こんな場末の今にも潰れそうな
赤字だらけの この会社を➡

4
00:01:11,318 --> 00:01:13,387
絶対に黒字にしてみせるんです！

5
00:01:13,387 --> 00:01:15,723
ここで実績を作って
絶対に本社に戻るんです！

6
00:01:15,723 --> 00:01:18,642
『ｻﾑﾗｲ★ｷｯﾁﾝ』の
海外版を出そうと思ってな｡

7
00:01:18,642 --> 00:01:21,045
ちょっと待って｡ おかしくない？

8
00:01:21,045 --> 00:01:24,315
この話 持ってきたのは
ｿﾘﾀﾞｽなんだよ｡

9
00:01:24,315 --> 00:01:27,084
だったら勝手にやれ｡
俺は一切 関わらない｡

10
00:01:27,084 --> 00:01:30,084
どう受け取るかな 僕のﾗﾌﾞﾚﾀｰ｡

11
00:01:47,655 --> 00:01:51,709
確かに まだＧ３は
業績を上げれていません｡

12
00:01:51,709 --> 00:01:55,195
ｹﾞｰﾑ業界が不慣れであるため➡

13
00:01:55,195 --> 00:01:58,015
どこから改善していくべきか
つかみきれていないのが➡

14
00:01:58,015 --> 00:02:00,067
現状です しかし…｡

15
00:02:00,067 --> 00:02:03,867
(猿渡)言い訳ですか｡
月山さんらしくないな｡

16
00:02:05,823 --> 00:02:09,760
どんな場所に行っても
結果 出さないと｡

17
00:02:09,760 --> 00:02:12,260
本当に優秀ならね｡

18
00:02:15,232 --> 00:02:17,732
違いますか？

19
00:02:23,040 --> 00:02:25,659
⦅ちょっと待ってください！
なんで この私が!?

20
00:02:25,659 --> 00:02:30,698
ｷﾐしかいないんだよ｡
進行管理にたけた優秀な人材は｡

21
00:02:30,698 --> 00:02:34,318
だからって なぜ ｽﾞﾌﾞの素人の私を
ｹﾞｰﾑ会社に行かせるんですか!?

22
00:02:34,318 --> 00:02:37,688
大丈夫だよ ｷﾐならね➡

23
00:02:37,688 --> 00:02:40,324
どこに行ったって
やっていけるよ｡

24
00:02:40,324 --> 00:02:45,646
私を追い出したい
そういうことですよね？

25
00:02:45,646 --> 00:02:50,534
人聞き悪いこと言うなよ｡

26
00:02:50,534 --> 00:02:52,586
わかりました｡

27
00:02:52,586 --> 00:02:55,689
誰も文句が言えないくらい
業績を上げて➡

28
00:02:55,689 --> 00:02:58,742
必ず また ここに戻ってきます⦆

29
00:02:58,742 --> 00:03:05,042
月山さん 何か言いたいことが
あるなら遠慮なく どうぞ｡

30
00:03:10,020 --> 00:03:12,356
いえ｡

31
00:03:12,356 --> 00:03:17,656
はい わかりました｡
ありがとうございます それじゃ｡

32
00:03:19,713 --> 00:03:22,399
おい みんな喜べ！

33
00:03:22,399 --> 00:03:25,699
たった今 新規案件を受注したぞ！

34
00:03:30,691 --> 00:03:34,078
なんだよ ﾃﾝｼｮﾝ低いな｡
気合い入れていくぞ 気合い｡

35
00:03:34,078 --> 00:03:37,014
(金田)どうせ また
ﾊﾟﾁｽﾛﾑｰﾋﾞｰっすよね？

36
00:03:37,014 --> 00:03:40,614
なんだよ 文句あんのか？
(茉莉)べつに｡

37
00:03:45,672 --> 00:03:48,672
これじゃ 戻れないって！

38
00:04:11,648 --> 00:04:13,684
(七海)あれ みんなは？

39
00:04:13,684 --> 00:04:15,684
知らねえ｡
そう｡

40
00:04:18,372 --> 00:04:23,026
俺 ここ辞めようかな｡

41
00:04:23,026 --> 00:04:26,380
ﾊﾟﾁｽﾛ作るために
入ったんじゃないし｡

42
00:04:26,380 --> 00:04:31,034
(依田)そうそう
若者は夢のある仕事をせんと｡

43
00:04:31,034 --> 00:04:35,689
やっぱ ここにいても
この先 夢ないっすよね｡

44
00:04:35,689 --> 00:04:43,530
あ～あ 『ｻﾑﾗｲ★ｷｯﾁﾝ』の海外版
作りたかったな｡

45
00:04:43,530 --> 00:04:49,036
売れたら
またＧ３でｵﾘｼﾞﾅﾙが作れたのに｡

46
00:04:49,036 --> 00:04:53,023
それくらい太陽だって
わかってるわよ｡

47
00:04:53,023 --> 00:04:56,109
何よ 陰でｺｿｺｿと｡

48
00:04:56,109 --> 00:04:58,662
言いたいことがあるなら
直接 言ったら？

49
00:04:58,662 --> 00:05:02,366
言いましたよ｡
でも言ったって無駄だったから｡

50
00:05:02,366 --> 00:05:04,785
七海さん ｿﾘﾀﾞｽ時代から➡

51
00:05:04,785 --> 00:05:07,654
太陽さんとずっと一緒に
働いてたんですよね？

52
00:05:07,654 --> 00:05:11,692
なんとか説得できないですか？

53
00:05:11,692 --> 00:05:16,713
どうにかなるなら
とっくにやってる｡

54
00:05:16,713 --> 00:05:20,713
その件は もう
終わったことでしょ｡

55
00:05:24,371 --> 00:05:30,494
太陽さんって 仙水って人と
そんなに揉めたんですか？

56
00:05:30,494 --> 00:05:36,216
みんなは知らないのよ
仙水伊鶴の怖さを｡

57
00:05:36,216 --> 00:05:38,202
怖さって？

58
00:05:38,202 --> 00:05:44,341
彼がその気になれば
うちごとｿﾘﾀﾞｽに飲み込まれる｡

59
00:05:44,341 --> 00:05:49,941
敵は 超巨大ﾓﾝｽﾀｰってこと？

60
00:05:52,716 --> 00:05:56,316
(仙水)品子さん！

61
00:06:01,041 --> 00:06:07,714
(品子)残念でしたね
意中の彼から振られてしまって｡

62
00:06:07,714 --> 00:06:12,336
かわいそうでしょ 僕｡

63
00:06:12,336 --> 00:06:15,789
『ｻﾑﾗｲ★ｷｯﾁﾝ』の海外版は➡

64
00:06:15,789 --> 00:06:19,389
取りやめるということで
よろしいでしょうか？

65
00:06:22,996 --> 00:06:26,750
よろしくはないよね｡

66
00:06:26,750 --> 00:06:30,750
まだｹﾞｰﾑは
始まったばかりなのにさ｡

67
00:08:13,724 --> 00:08:15,742
で 話って？

68
00:08:15,742 --> 00:08:18,061
(須田)海外版のことだ｡

69
00:08:18,061 --> 00:08:20,447
だから その話は…｡

70
00:08:20,447 --> 00:08:24,384
一度は断ったんだが
仙水のほうから➡

71
00:08:24,384 --> 00:08:28,805
もう少し考えてくれって
言ってきた｡

72
00:08:28,805 --> 00:08:31,024
珍しいだろ｡

73
00:08:31,024 --> 00:08:37,064
断ったのに
あの仙水が粘るなんて｡

74
00:08:37,064 --> 00:08:41,735
悪いことは言わねえ
黙って引き受けろ｡

75
00:08:41,735 --> 00:08:43,854
とりあえず やってみろ｡

76
00:08:43,854 --> 00:08:45,906
女と一緒だ｡

77
00:08:45,906 --> 00:08:48,875
一発やってから考えろ｡

78
00:08:48,875 --> 00:08:52,396
何だよ それ｡
ﾊﾊｯ｡

79
00:08:52,396 --> 00:08:56,583
結局 お断りしたんですね｡

80
00:08:56,583 --> 00:08:59,703
なんで お前が知ってんだよ｡
ﾌﾛｲﾗｲﾝから聞きました｡

81
00:08:59,703 --> 00:09:02,539
月山ちゃん？
はい 先日ここで｡

82
00:09:02,539 --> 00:09:05,375
⦅あの 『ｻﾑﾗｲ★ｷｯﾁﾝ』を
やってみたいんですけど➡

83
00:09:05,375 --> 00:09:07,394
どこにありますか？⦆

84
00:09:07,394 --> 00:09:09,896
なんだ お前が貸したのか｡

85
00:09:09,896 --> 00:09:12,532
素人なりに
『ｻﾑﾗｲ★ｷｯﾁﾝ』を研究して➡

86
00:09:12,532 --> 00:09:18,388
修正案を提案するんだって
おっしゃっておりましたよ｡

87
00:09:18,388 --> 00:09:22,776
うぅ 月山ちゃん健気だね｡

88
00:09:22,776 --> 00:09:26,780
太陽 大事にしろよ｡

89
00:09:26,780 --> 00:09:29,380
勝手にしろってんだ｡

90
00:09:47,868 --> 00:09:51,054
⦅ゆうべ 徹夜で 『ｻﾑﾗｲ★ｷｯﾁﾝ』を
やらせてもらいました｡

91
00:09:51,054 --> 00:09:53,440
ｽﾄｰﾘｰは
よくできていたと思いますが➡

92
00:09:53,440 --> 00:09:56,042
素人の私には難しい点が多く➡

93
00:09:56,042 --> 00:10:00,142
改善したほうがいいと
思うところもありました⦆

94
00:10:11,041 --> 00:10:14,041
お疲れさまです｡
おう！

95
00:10:18,081 --> 00:10:20,250
何ですか？
何でもねえよ｡

96
00:10:20,250 --> 00:10:24,354
だったら どいてくださいよ
通れないでしょ｡

97
00:10:24,354 --> 00:10:27,190
ああ…｡

98
00:10:27,190 --> 00:10:29,359
皆さんは もう帰ったんですか？

99
00:10:29,359 --> 00:10:31,561
みたいだな｡
そうですか｡

100
00:10:31,561 --> 00:10:34,581
まあ 今
大した仕事ないですもんね｡

101
00:10:34,581 --> 00:10:36,733
嫌みかよ？
はい｡

102
00:10:36,733 --> 00:10:39,833
それぐらい理解できるんですね｡

103
00:10:41,888 --> 00:10:46,543
誰かさんが
大きな仕事を断るから｡

104
00:10:46,543 --> 00:10:49,062
しつけぇな｡
しつこくもなりますよ｡

105
00:10:49,062 --> 00:10:51,431
もう今日は 朝からﾎﾝﾄ
気分が悪い！

106
00:10:51,431 --> 00:10:55,418
あ？
みんなも いい迷惑してますよ｡

107
00:10:55,418 --> 00:10:58,388
あなた一人のせいで
大きな仕事を失って｡

108
00:10:58,388 --> 00:11:01,875
何が みんなだよ？ お前だって
自分のことしか考えてねえだろ｡

109
00:11:01,875 --> 00:11:03,910
あなたと
一緒にしないでくださいよ！

110
00:11:03,910 --> 00:11:05,946
一緒だろ！

111
00:11:05,946 --> 00:11:09,746
あなたと話してると もう
ｲﾗｲﾗしてくる！

112
00:11:11,718 --> 00:11:15,138
お前見てると 胸くそ悪くなるよ！

113
00:11:15,138 --> 00:11:17,638
お さ き に！

114
00:11:21,912 --> 00:11:24,881
あぁ むかつく！

115
00:11:24,881 --> 00:11:29,219
[TEL]

116
00:11:29,219 --> 00:11:31,254
はい｡

117
00:11:31,254 --> 00:11:34,854
あぁ こないだは
どうもありがとうございました｡

118
00:11:40,814 --> 00:12:26,814
♬～

119
00:12:29,729 --> 00:12:32,729
おはようございます｡
ｳｨｰｯｽ！

120
00:12:38,421 --> 00:12:41,992
天川さんは？
あぁ 便所っす｡

121
00:12:41,992 --> 00:12:45,792
なんか
ずっとこもってるみたいで｡

122
00:13:00,277 --> 00:13:02,377
天川さん？

123
00:13:04,381 --> 00:13:10,804
ゆうべ
ｷﾙﾋｱｲｽさんから聞きました｡

124
00:13:10,804 --> 00:13:13,857
ｿﾘﾀﾞｽ側は
まだ待ってくれてるそうですね｡

125
00:13:13,857 --> 00:13:16,693
あのﾊﾞｶ…｡

126
00:13:16,693 --> 00:13:20,063
本音で話しましょう｡

127
00:13:20,063 --> 00:13:25,702
みんなのためとか 会社のためとか
もう言いません｡

128
00:13:25,702 --> 00:13:29,039
天川さんの言うとおりです｡

129
00:13:29,039 --> 00:13:31,725
はっきり言って
この会社がどうなろうが➡

130
00:13:31,725 --> 00:13:34,411
いつ潰れようが
私はどうだっていいんです｡

131
00:13:34,411 --> 00:13:38,081
ここに ずっといるつもり
ありませんから｡

132
00:13:38,081 --> 00:13:42,035
赤字続きのこの会社を
黒字に変えて➡

133
00:13:42,035 --> 00:13:45,271
一日でも早く本社に戻りたい｡

134
00:13:45,271 --> 00:13:48,771
ここにいる理由は
ただそれだけです｡

135
00:13:50,727 --> 00:13:54,327
自分を左遷させた上司を
見返したいんです｡

136
00:13:57,350 --> 00:14:05,692
本社に返り咲いて
出世したいんです！

137
00:14:05,692 --> 00:14:08,928
天川さん…｡

138
00:14:08,928 --> 00:14:12,028
あなたの本音はどうなんですか？

139
00:14:17,454 --> 00:14:20,754
ｹﾞｰﾑが
作りたいんじゃないんですか？

140
00:14:27,113 --> 00:14:29,413
答えてください！

141
00:14:40,944 --> 00:14:46,044
ﾎﾝﾄ ｶﾞｷ…｡

142
00:14:49,185 --> 00:14:51,905
あなたは 結局 逃げてるだけ！

143
00:14:51,905 --> 00:14:58,395
そんな人に 人を楽しませる
ｹﾞｰﾑなんて作れるわけない！

144
00:14:58,395 --> 00:15:03,500
私は逃げない！

145
00:15:03,500 --> 00:15:06,000
逃げたくない！

146
00:15:20,283 --> 00:15:23,103
引き受けるって言うまで➡

147
00:15:23,103 --> 00:15:26,703
ここを どきませんから｡

148
00:17:06,706 --> 00:17:09,893
ﾀﾞﾒだ… 俺 もう限界っす！

149
00:17:09,893 --> 00:17:11,878
ほな 駅まで行って
してこい！

150
00:17:11,878 --> 00:17:14,814
無理っす！

151
00:17:14,814 --> 00:17:17,033
その距離だと漏れる｡

152
00:17:17,033 --> 00:17:20,286
ったく しようがないな…｡

153
00:17:20,286 --> 00:17:22,286
ﾙｰﾗ！

154
00:17:25,742 --> 00:17:30,029
飛ばへん！
ごめん 今 無理！

155
00:17:30,029 --> 00:17:32,065
(扉が開く音)

156
00:17:32,065 --> 00:17:34,918
よう！ みんな！
今日も 元気でやっとるかい？

157
00:17:34,918 --> 00:17:37,220
あれ？ 太陽ちゃんは？

158
00:17:37,220 --> 00:17:39,689
ごめん 朝から
ずっと お取り込み中｡

159
00:17:39,689 --> 00:17:41,691
おっ？
困ってるんですよ｡

160
00:17:41,691 --> 00:17:44,060
ﾄｲﾚ占拠されちゃって｡
占拠!?

161
00:17:44,060 --> 00:17:47,180
あぁ じゃあ 見に行ってこようか｡
あっ！

162
00:17:47,180 --> 00:17:49,766
ﾀﾞﾒ！
ちゃかせる雰囲気じゃないから｡

163
00:17:49,766 --> 00:17:51,766
え？

164
00:17:53,703 --> 00:17:56,606
わかりました｡

165
00:17:56,606 --> 00:17:59,406
諦めます｡

166
00:18:01,411 --> 00:18:03,911
しつこく言って
すみませんでした｡

167
00:18:08,735 --> 00:18:15,391
でも 条件があります｡

168
00:18:15,391 --> 00:18:21,391
今日で 社長を辞めてください｡

169
00:18:25,868 --> 00:18:29,455
言いましたよね？
勝手にしろって！

170
00:18:29,455 --> 00:18:34,277
この会社の技術があれば
ｱﾌﾟﾘ開発にだって攻め込める｡

171
00:18:34,277 --> 00:18:38,877
CG製作だって ﾊﾟﾁｽﾛ以外にも
応用がきくはずです｡

172
00:18:41,384 --> 00:18:44,684
私が この会社 変えます｡

173
00:18:52,045 --> 00:18:55,415
天川社長｡

174
00:18:55,415 --> 00:19:01,515
今まで どうもお疲れさまでした｡

175
00:19:06,726 --> 00:19:08,745
ｺﾞﾁｬｺﾞﾁｬうるせえな｡

176
00:19:08,745 --> 00:19:11,745
人の集中の邪魔すんじゃねえ｡

177
00:19:33,386 --> 00:19:36,906
おっさん｡

178
00:19:36,906 --> 00:19:39,206
みんな｡

179
00:19:42,912 --> 00:19:46,983
『ｻﾑﾗｲ★ｷｯﾁﾝ』の海外版➡

180
00:19:46,983 --> 00:19:50,483
お願いします｡

181
00:19:54,891 --> 00:19:57,860
ｳｿ…｡

182
00:19:57,860 --> 00:20:00,313
やった…｡

183
00:20:00,313 --> 00:20:02,348
また作れる｡

184
00:20:02,348 --> 00:20:04,450
(依田)忙しくなりそうやな｡

185
00:20:04,450 --> 00:20:06,450
よっしゃ｡

186
00:20:10,356 --> 00:20:15,244
ど素人丸出しの意見ばっかりだ｡

187
00:20:15,244 --> 00:20:17,413
どれも実現不可能｡

188
00:20:17,413 --> 00:20:24,704
けど まあ 中には
少しは魂を感じるものもあった｡

189
00:20:24,704 --> 00:20:29,909
なるべく海外版で
反映させてみせる｡

190
00:20:29,909 --> 00:20:36,766
じゃ… これ ずっとﾄｲﾚの中で？

191
00:20:36,766 --> 00:20:40,066
海外版｡

192
00:20:44,056 --> 00:20:46,109
期待してます｡

193
00:20:46,109 --> 00:20:48,709
上から言うな｡

194
00:20:50,747 --> 00:20:52,915
よし じゃあ とりあえず➡

195
00:20:52,915 --> 00:20:55,551
今 抱えてる案件
とっとと片づけちまうぞ｡

196
00:20:55,551 --> 00:20:57,551
はい！
しゃあ！

197
00:21:00,990 --> 00:21:04,990
(金田)はぁ… よかった｡

198
00:21:07,730 --> 00:21:10,366
おっさん｡

199
00:21:10,366 --> 00:21:14,887
仙水さんに
よろしくお伝えください｡

200
00:21:14,887 --> 00:21:17,487
了解ちゃん｡

201
00:21:30,536 --> 00:21:33,206
(仙水)月山星乃って言ったっけ？

202
00:21:33,206 --> 00:21:37,243
天川太陽を
その気にさせた女性は｡

203
00:21:37,243 --> 00:21:39,228
ええ｡

204
00:21:39,228 --> 00:21:43,566
僕以外に あの男を
動かせる人がいたなんて➡

205
00:21:43,566 --> 00:21:47,503
嫉妬しちゃうな｡

206
00:21:47,503 --> 00:21:50,103
でも 感謝しなきゃね｡

207
00:22:29,395 --> 00:22:32,398
局長 今後のｽｹｼﾞｭｰﾙですが｡

208
00:22:32,398 --> 00:22:35,401
それなら もう決めてある｡

209
00:22:35,401 --> 00:22:43,276
次 あの男がどう動くか
見ものだよ｡

210
00:22:43,276 --> 00:22:46,076
ﾊﾊﾊﾊ｡

211
00:22:48,064 --> 00:22:51,664
(仙水)さあ ｹﾞｰﾑの始まりだ｡