1
00:00:33,957 --> 00:00:37,727
（千春）幾久しく　おそばに
はべらせて頂きます。

2
00:00:37,727 --> 00:00:41,331
（典膳）わしには　過ぎたる妻じゃ。

3
00:00:41,331 --> 00:00:44,033
狼藉者に　命はないぞ！

4
00:00:44,033 --> 00:00:48,438
もはや　お前と
同じ墓に納まる事はできぬ。

5
00:00:48,438 --> 00:00:52,258
だが　お前を
世間のさらし者にはしとうない。

6
00:00:52,258 --> 00:00:59,949
ご息女　千春殿を　長尾家に
ご返上つかまつります。

7
00:00:59,949 --> 00:01:03,169
何をなさるのじゃ！？

8
00:01:03,169 --> 00:01:10,369
♪♪～（テーマ音楽）

9
00:01:27,093 --> 00:01:29,493
ああ…。

10
00:01:43,059 --> 00:01:46,596
ここは　どこじゃ？

11
00:01:46,596 --> 00:01:50,796
千坂兵部様のお屋敷にございます。

12
00:01:52,769 --> 00:01:56,869
あっ。
じっとして。

13
00:02:00,109 --> 00:02:05,131
なぜ　わしは　ここに居る？

14
00:02:05,131 --> 00:02:09,802
大ケガをなされて
運び込まれました。

15
00:02:09,802 --> 00:02:11,771
大ケガとは？

16
00:02:11,771 --> 00:02:18,161
おとといの夜　離縁を巡って
父と口論があり→

17
00:02:18,161 --> 00:02:23,061
逆上した兄が　狼藉を働きました。

18
00:02:24,901 --> 00:02:28,701
（龍之進）千春の恨み
思い知ったか！？

19
00:02:32,308 --> 00:02:38,448
千春。
はい。

20
00:02:38,448 --> 00:02:40,566
それから　どうなった？

21
00:02:40,566 --> 00:02:46,639
おびただしい血が流れて
お気を失いました。

22
00:02:46,639 --> 00:02:50,026
一刻も早く
医者方へ担ぎ込もうと→

23
00:02:50,026 --> 00:02:53,630
お体を　表へ運び出しました。

24
00:02:53,630 --> 00:02:59,802
すると　外からお戻りの千坂様に
たまさか　見とがめられ…。

25
00:02:59,802 --> 00:03:05,141
千春殿　こんな夜分に
どちらへ参られる？

26
00:03:05,141 --> 00:03:09,095
ケガ人が出まして　お医者様に。

27
00:03:09,095 --> 00:03:12,165
ケガをしたのは　誰じゃ？

28
00:03:12,165 --> 00:03:14,717
それは…。

29
00:03:14,717 --> 00:03:18,454
♪♪～

30
00:03:18,454 --> 00:03:20,454
御免。

31
00:03:23,459 --> 00:03:26,162
（兵部）やや！
丹下典膳ではないか！？

32
00:03:26,162 --> 00:03:31,200
どうか　お見逃しを！
誰が？

33
00:03:31,200 --> 00:03:33,970
長尾殿か？
いえ。

34
00:03:33,970 --> 00:03:36,873
仕掛けたのは　誰じゃ？
何とぞ！

35
00:03:36,873 --> 00:03:42,428
果たし合いか？
ともかく　お医者様に！

36
00:03:42,428 --> 00:03:46,966
まかりならん。
主人は　深手を負うております。

37
00:03:46,966 --> 00:03:50,670
小十郎　御殿医を呼べ。
（小十郎）ははっ。

38
00:03:50,670 --> 00:03:53,873
丹下殿の身柄は　わしが預かる。
戻るのじゃ。

39
00:03:53,873 --> 00:03:56,793
千坂様。
たわけ！

40
00:03:56,793 --> 00:04:02,198
屋敷内の殺傷が　表沙汰になれば
上杉家は　お取り潰しじゃ。

41
00:04:02,198 --> 00:04:04,698
ぐずぐず致すな！

42
00:04:06,669 --> 00:04:13,009
わしの腕は　斬り落とされたのか？

43
00:04:13,009 --> 00:04:21,100
（仁斎）いえ　斬り落としたのは
この仁斎にござります。

44
00:04:21,100 --> 00:04:24,003
皮一枚で
つながっておりましたが→

45
00:04:24,003 --> 00:04:30,893
もはや　お役に立たぬと見極め
やむなく　切断致しました。→

46
00:04:30,893 --> 00:04:33,780
申し訳ござりませぬ。

47
00:04:33,780 --> 00:04:50,463
♪♪～

48
00:04:50,463 --> 00:04:54,563
そのまま　そのまま。

49
00:05:01,157 --> 00:05:03,292
どうかな？

50
00:05:03,292 --> 00:05:09,365
はい　ただいまのところ
お命に関わる事はござりませぬ。

51
00:05:09,365 --> 00:05:13,603
うん。
傷痕が　膿みさえしなければ→

52
00:05:13,603 --> 00:05:16,422
１０日程で　ご自宅に戻れましょう。

53
00:05:16,422 --> 00:05:19,575
重畳至極。

54
00:05:19,575 --> 00:05:22,095
ご厄介をかけまする。

55
00:05:22,095 --> 00:05:24,497
気遣いは　無用じゃ。

56
00:05:24,497 --> 00:05:30,097
傷口が塞がるまで
存分に　当家で養生せい。

57
00:05:32,405 --> 00:05:38,995
帰宅後の暮らしについては
全て　上杉家が　面倒を見る。

58
00:05:38,995 --> 00:05:42,298
いや　それは…。
（兵部）まあ　聞け。

59
00:05:42,298 --> 00:05:49,205
そのかわりというては何じゃが
おぬしに　相談がある。

60
00:05:49,205 --> 00:05:58,364
よいか？　長尾家で起きた事は
一切　口外しないでもらいたい。

61
00:05:58,364 --> 00:06:02,401
上杉家家老の嫡男が
旗本を斬ったと分かれば→

62
00:06:02,401 --> 00:06:06,556
ただごとならず。
ご公儀は　黙っていまい。

63
00:06:06,556 --> 00:06:12,562
龍之進は切腹
長尾家は断絶じゃ。→

64
00:06:12,562 --> 00:06:16,365
いや　それだけにとどまらず→

65
00:06:16,365 --> 00:06:20,636
上杉家も
きついおとがめを受けよう。→

66
00:06:20,636 --> 00:06:24,957
おぬしの心中は
察するに余りあるが→

67
00:06:24,957 --> 00:06:27,560
長尾家は　千春殿の親元じゃ。→

68
00:06:27,560 --> 00:06:34,867
親族のよしみで
なんとか　こらえてくれんか？

69
00:06:34,867 --> 00:06:38,321
龍之進には
いずれ　わびを入れさせる。→

70
00:06:38,321 --> 00:06:42,275
相応の償いもさせようぞ。

71
00:06:42,275 --> 00:06:55,204
♪♪～

72
00:06:55,204 --> 00:06:59,325
（権兵衛）龍之進は　勘当じゃ。

73
00:06:59,325 --> 00:07:02,295
追い出したのか？
いや。

74
00:07:02,295 --> 00:07:07,667
白金の下屋敷に　押し込めた。

75
00:07:07,667 --> 00:07:10,636
一歩も　表に出してはならんぞ。

76
00:07:10,636 --> 00:07:15,224
分かっておる。
倅を勘当すれば済むものではない。

77
00:07:15,224 --> 00:07:19,195
表沙汰になれば
上杉家の存亡に関わる。

78
00:07:19,195 --> 00:07:22,431
もはや　これまでじゃ。

79
00:07:22,431 --> 00:07:24,467
腹を切って　おわび申し上げる。

80
00:07:24,467 --> 00:07:27,904
その前に
典膳に謝ったら　どうか？

81
00:07:27,904 --> 00:07:31,641
ああ…　合わせる顔がない。

82
00:07:31,641 --> 00:07:35,061
今のうちに　手を打たねば
事が露見するぞ。

83
00:07:35,061 --> 00:07:38,898
手を打つというても…。

84
00:07:38,898 --> 00:07:42,935
わしは　これより
鍛冶橋の吉良様のお屋敷に赴く。

85
00:07:42,935 --> 00:07:46,155
吉良邸？
上野介様に　かくかくしかじかと→

86
00:07:46,155 --> 00:07:48,941
事の次第を打ち明け
お力になって頂く。

87
00:07:48,941 --> 00:07:53,963
ああ…　おしかりを被ろうぞ。

88
00:07:53,963 --> 00:07:59,201
おしかりはともかく　吉良様は
殿のご尊父ではないか！？

89
00:07:59,201 --> 00:08:02,438
上杉家の大事は
吉良家の大事じゃ。

90
00:08:02,438 --> 00:08:06,325
いざという時は　ご老中はじめ→

91
00:08:06,325 --> 00:08:09,795
評定所一座に　おとりなし頂く。

92
00:08:09,795 --> 00:08:14,267
吉良様は　お側用人
柳沢吉保様とも　ごじっこんじゃ。

93
00:08:14,267 --> 00:08:22,758
それはありがたいが　刃傷沙汰が
表に出れば　倅は助かるまい。

94
00:08:22,758 --> 00:08:25,511
「虎穴に入らずんば
虎児を得ず」じゃ。

95
00:08:25,511 --> 00:08:28,764
隠せば隠す程　罪は重うなる。

96
00:08:28,764 --> 00:08:32,768
あ～あ…。

97
00:08:32,768 --> 00:08:37,239
だから　早う謝れと申しておる。

98
00:08:37,239 --> 00:08:40,539
指図致すな！

99
00:08:46,065 --> 00:08:49,565
≪（女）長尾様
お越しにござります。

100
00:08:52,021 --> 00:08:54,890
≪（権兵衛）わしじゃ！

101
00:08:54,890 --> 00:08:58,090
少し　お待ち下さい。

102
00:09:11,440 --> 00:09:13,440
（咳払い）

103
00:09:24,253 --> 00:09:31,093
ああ…　痛みは　和らいだか？

104
00:09:31,093 --> 00:09:34,030
はい。

105
00:09:34,030 --> 00:09:37,516
よう眠れるか？

106
00:09:37,516 --> 00:09:40,670
はい。

107
00:09:40,670 --> 00:09:45,570
まずは　おぬしに
礼を言わねばならぬ。

108
00:09:47,593 --> 00:09:52,948
倅が逆上して　刀を抜いた折→

109
00:09:52,948 --> 00:09:56,902
おぬしは　じっとこらえて
抜かなんだ。

110
00:09:56,902 --> 00:09:59,839
もし　抜いておれば→

111
00:09:59,839 --> 00:10:04,239
倅は　ひとたまりもなく
斬り殺されたであろう。

112
00:10:06,328 --> 00:10:13,903
その事は　謹慎中の倅にも
よう　言うて聞かせた。

113
00:10:13,903 --> 00:10:21,327
「お前が　死なずに済んだのは
典膳のおかげじゃ」とな。→

114
00:10:21,327 --> 00:10:29,235
龍之進は　己の狼藉を悔い
深く　恥じ入っておる。

115
00:10:29,235 --> 00:10:33,806
よう　我慢してくれた。

116
00:10:33,806 --> 00:10:38,306
親として　礼を申すぞ。

117
00:10:41,297 --> 00:10:43,866
それだけですか？

118
00:10:43,866 --> 00:10:45,866
うん？

119
00:10:51,290 --> 00:10:58,564
ああ…　千春との離縁じゃがの→

120
00:10:58,564 --> 00:11:04,703
事　ここに及んでは
いかんともなしがたし。

121
00:11:04,703 --> 00:11:12,228
おぬしの申し分を
神妙に聞き入れ　当家に引き取る。

122
00:11:12,228 --> 00:11:16,332
父上。
何じゃ？

123
00:11:16,332 --> 00:11:20,269
千春は　長尾家に戻りませぬ。

124
00:11:20,269 --> 00:11:25,424
ああ…　戻らぬとは
どういう事か？

125
00:11:25,424 --> 00:11:28,494
このまま　丹下家のお屋敷に
立ち返り→

126
00:11:28,494 --> 00:11:32,364
主人のお世話を致します。

127
00:11:32,364 --> 00:11:34,366
お前は　離縁された。

128
00:11:34,366 --> 00:11:38,704
されば　嫁ではなく
奉公人としてお仕え致します。

129
00:11:38,704 --> 00:11:40,790
（権兵衛）たわけを申すな！

130
00:11:40,790 --> 00:11:42,975
父上こそ！

131
00:11:42,975 --> 00:11:46,875
婿殿は　お前の事を
疎んじておる。

132
00:11:48,931 --> 00:11:54,904
たとえ　疎んじられても　一生
かけて　償いをせねばなりませぬ。

133
00:11:54,904 --> 00:11:58,007
（権兵衛）よりを戻せば
厄介な事になる。→

134
00:11:58,007 --> 00:12:00,993
龍之進も　黙ってはいまい。

135
00:12:00,993 --> 00:12:04,530
お控えなされませ！

136
00:12:04,530 --> 00:12:07,733
主人に言いがかりをつけ→

137
00:12:07,733 --> 00:12:11,670
大ケガをさせたのは
どなたですか？

138
00:12:11,670 --> 00:12:15,891
武士の片腕をもぎ取ったのは
どなたですか！？

139
00:12:15,891 --> 00:12:19,591
父上と兄上ではござりませぬか！？

140
00:12:21,564 --> 00:12:28,504
ところが　父上は　わびも入れず
償いを　口にする事もなく→

141
00:12:28,504 --> 00:12:37,129
ただ　「娘を引き取る」と
事もなげに仰せになりました。

142
00:12:37,129 --> 00:12:42,468
千春は　情けのうございます。

143
00:12:42,468 --> 00:12:46,805
恥ずかしゅうて
消え入りとうござります。

144
00:12:46,805 --> 00:12:49,525
♪♪～

145
00:12:49,525 --> 00:12:56,365
無論　事の発端は
千春の不始末にござります。

146
00:12:56,365 --> 00:13:02,655
さればこそ　丹下家にとどまり
この身を尽くしとう存じます。

147
00:13:02,655 --> 00:13:07,109
♪♪～

148
00:13:07,109 --> 00:13:10,629
すまん！

149
00:13:10,629 --> 00:13:15,267
どうか　このわしを許してくれ！

150
00:13:15,267 --> 00:13:22,691
龍之進を許してくれ！
このとおりじゃ。

151
00:13:22,691 --> 00:13:27,162
お手をお上げなされませ。

152
00:13:27,162 --> 00:13:51,262
♪♪～

153
00:14:12,207 --> 00:14:15,807
（久右衛門）お帰りなされませ。
ご苦労。

154
00:14:23,769 --> 00:14:26,469
（嘉次平）お帰りなされませ。

155
00:14:32,027 --> 00:15:26,532
♪♪～

156
00:15:26,532 --> 00:15:30,686
おい！
お前は　知っておったのか？

157
00:15:30,686 --> 00:15:32,786
えっ？

158
00:15:37,176 --> 00:15:39,576
ええっ！？

159
00:15:48,620 --> 00:15:51,156
お待たせ致しました。

160
00:15:51,156 --> 00:15:54,593
かたじけない。
何を仰せられます。

161
00:15:54,593 --> 00:16:00,065
千春は　はしためと
お心得なされませ。

162
00:16:00,065 --> 00:16:03,569
あとで　町駕籠を頼んでくれ。

163
00:16:03,569 --> 00:16:07,339
町駕籠？　お出かけですか？

164
00:16:07,339 --> 00:16:11,060
さにあらず。　お前を送り返すのだ。

165
00:16:11,060 --> 00:16:16,331
送り返す？
親が　心配していよう。

166
00:16:16,331 --> 00:16:19,331
お断り致します。

167
00:16:22,171 --> 00:16:27,292
千春は　ここにとどまり
丹下典膳の左腕になります。

168
00:16:27,292 --> 00:16:29,278
そうはいかぬ。

169
00:16:29,278 --> 00:16:31,947
どうぞ　お箸を。

170
00:16:31,947 --> 00:16:36,735
♪♪～

171
00:16:36,735 --> 00:16:41,256
哀れみは　受けとうないのだ。

172
00:16:41,256 --> 00:16:44,393
帯は　どうやってお締めですか？

173
00:16:44,393 --> 00:16:47,763
一人で　お背中が流せますか？

174
00:16:47,763 --> 00:16:51,767
火打ち石は　打てますか？

175
00:16:51,767 --> 00:16:54,436
バカにするな。

176
00:16:54,436 --> 00:16:59,041
ご飯ですか？　おみそ汁ですか？

177
00:16:59,041 --> 00:17:01,310
山芋じゃ。

178
00:17:01,310 --> 00:17:04,146
かしこまりました。

179
00:17:04,146 --> 00:17:22,498
♪♪～

180
00:17:22,498 --> 00:17:24,800
≪（久右衛門）申し上げます。
はい。

181
00:17:24,800 --> 00:17:28,200
≪（久右衛門）後藤七左衛門様
お越しにござります。

182
00:17:32,057 --> 00:17:35,757
（七左衛門）う～ん。

183
00:17:38,330 --> 00:17:41,083
おいでなされませ。

184
00:17:41,083 --> 00:17:44,903
何たるザマじゃ！？
申し訳ござりませぬ。

185
00:17:44,903 --> 00:17:49,875
丹下典膳ともあろう者がじゃ
腕を斬り落とされるとはな！

186
00:17:49,875 --> 00:17:52,294
一刀流の看板が泣くぞ！

187
00:17:52,294 --> 00:17:56,365
お恥ずかしゅうござります。

188
00:17:56,365 --> 00:18:02,738
昨日　上杉家から　評定所へ
届け出があった。

189
00:18:02,738 --> 00:18:09,661
お前は　先月晦日　桜田堀端で
何者かに襲われたな？→

190
00:18:09,661 --> 00:18:13,432
斬り倒されたお前を
上杉家の夜回り番が見つけ→

191
00:18:13,432 --> 00:18:16,418
屋敷内に担ぎ込んだな？

192
00:18:16,418 --> 00:18:18,503
覚えがござりませぬ。

193
00:18:18,503 --> 00:18:22,341
家老の千坂兵部が
直ちに　医者を呼び寄せ→

194
00:18:22,341 --> 00:18:24,476
ねんごろに　手当てを施した。

195
00:18:24,476 --> 00:18:28,597
はい。
なぜ　わしに知らせなんだ？

196
00:18:28,597 --> 00:18:32,334
忘れたのか？　わしは
お前の身元の請け人じゃぞ！

197
00:18:32,334 --> 00:18:35,934
婚礼の媒酌人じゃぞ！

198
00:18:37,873 --> 00:18:43,462
して　お前を斬ったのは　何者か？

199
00:18:43,462 --> 00:18:45,831
暗闇で　よう分かりませんが→

200
00:18:45,831 --> 00:18:50,102
風体からして
５～６人のならず者が…。

201
00:18:50,102 --> 00:18:53,105
しかと相違ないか？
はい。

202
00:18:53,105 --> 00:18:57,005
（七左衛門）隠し事は
ためにならぬぞ。

203
00:19:01,530 --> 00:19:07,569
わしの目を　節穴とでも
思うておるのか！？　えっ！？

204
00:19:07,569 --> 00:19:11,823
お前を襲うたのは　化け狐じゃ。

205
00:19:11,823 --> 00:19:15,060
化け狐？
よいか？

206
00:19:15,060 --> 00:19:19,698
おぬひの通夜の席で　お前は
化け狐を　退治してみせたな？

207
00:19:19,698 --> 00:19:25,787
あの狐の仲間が　ならず者に化けて
意趣返しをしたのじゃ。

208
00:19:25,787 --> 00:19:27,973
はあ…。

209
00:19:27,973 --> 00:19:32,073
そういう事にしておこう。

210
00:19:33,996 --> 00:19:36,665
やれやれ　情けないのう。

211
00:19:36,665 --> 00:19:41,770
たった一人の自慢の甥が　今や
天下の笑いものじゃ。　えっ？

212
00:19:41,770 --> 00:19:50,162
生き恥をさらすくらいなら
いっそ　斬られて死んでしまえ。

213
00:19:50,162 --> 00:19:52,764
ハハハ…　ハハハ…。

214
00:19:52,764 --> 00:19:55,434
ハハハ…。
後藤様。

215
00:19:55,434 --> 00:19:57,970
あん？
主人は→

216
00:19:57,970 --> 00:20:01,106
おとがめを受けましょうか？
当たり前じゃ。

217
00:20:01,106 --> 00:20:05,844
まずは　登城の差し止め。
下手をすれば　蟄居閉門。

218
00:20:05,844 --> 00:20:08,263
えっ？

219
00:20:08,263 --> 00:20:13,335
いざという時の腹づもりは
しておいたほうが　よいぞ。

220
00:20:13,335 --> 00:20:15,335
はっ！

221
00:20:29,251 --> 00:20:31,303
なに！？　典膳が？

222
00:20:31,303 --> 00:20:36,141
腕を斬り落とされたそうじゃ。

223
00:20:36,141 --> 00:20:39,344
誰にやられた？
さあ　それは…。

224
00:20:39,344 --> 00:20:42,948
そんなバカな！
典膳に限って　ありえぬ話じゃ。

225
00:20:42,948 --> 00:20:46,768
されど　城中では
もっぱらの噂です。

226
00:20:46,768 --> 00:20:52,040
信じられんな。
真であれば　由々しき事じゃ。

227
00:20:52,040 --> 00:20:54,126
武兵衛。
はっ！

228
00:20:54,126 --> 00:20:58,126
中山安兵衛を呼べ。
心得ました。

229
00:21:07,239 --> 00:21:56,338
♪♪～

230
00:21:56,338 --> 00:21:58,407
何をなさります！？

231
00:21:58,407 --> 00:22:00,442
おやめなされませ！

232
00:22:00,442 --> 00:22:02,828
どうした？

233
00:22:02,828 --> 00:22:06,598
ご短慮はなりませぬ！

234
00:22:06,598 --> 00:22:09,851
わしが　腹でも切ると思うたか？

235
00:22:09,851 --> 00:22:11,870
よこせ。

236
00:22:11,870 --> 00:22:15,791
♪♪～

237
00:22:15,791 --> 00:22:22,130
わしはな　片腕で　刀が使えるか
どうかを　試しておったのだ。

238
00:22:22,130 --> 00:22:25,133
お刀は　もう…。

239
00:22:25,133 --> 00:22:36,495
♪♪～

240
00:22:36,495 --> 00:22:43,568
わしは　武士の子として生まれ
武士の子として育った。

241
00:22:43,568 --> 00:22:50,268
剣をもって主君に仕えるのが
武門の義であると教わった。

242
00:22:52,310 --> 00:22:59,167
わしは　明けても暮れても
剣の道にいそしんだ。

243
00:22:59,167 --> 00:23:06,007
剣術の他には
何の取り柄もない男だ。

244
00:23:06,007 --> 00:23:09,528
こんな体にはなったが→

245
00:23:09,528 --> 00:23:16,628
わしが　剣を捨てるのは
魂を捨てるのと同じ事だ。

246
00:23:18,970 --> 00:23:21,056
（足音）

247
00:23:21,056 --> 00:23:23,492
申し上げます。
≪
はい。

248
00:23:23,492 --> 00:23:27,792
ただいま　評定所のご使者が
お見えになりました。

249
00:23:35,654 --> 00:23:38,754
お支度が整いました。

250
00:24:00,762 --> 00:24:04,199
（熊倉文吾）丹下典膳か？
ははっ！

251
00:24:04,199 --> 00:24:08,436
目付　熊倉文吾じゃ。
神妙にせい。

252
00:24:08,436 --> 00:24:10,436
ははっ！

253
00:24:14,526 --> 00:24:18,580
上意！
ははっ！

254
00:24:18,580 --> 00:24:23,602
♪♪～

255
00:24:23,602 --> 00:24:26,902
「小普請組　丹下典膳」。

256
00:24:28,974 --> 00:24:35,664
「右の者は　ご城下　桜田堀端にて
無頼の徒と　刃傷沙汰に及び→

257
00:24:35,664 --> 00:24:38,934
手傷を負いたる段　不届き至極。→

258
00:24:38,934 --> 00:24:43,004
ご政道の尊厳を
著しく傷つけるものなり。→

259
00:24:43,004 --> 00:24:49,461
よって　家禄　３百石を召し上げ
丹下家の断絶を申しつける」。

260
00:24:49,461 --> 00:24:51,563
ははっ！

261
00:24:51,563 --> 00:24:55,567
（文吾）「なお　麹町の当屋敷は
１０日以内に立ち退き→

262
00:24:55,567 --> 00:25:01,072
神妙に　明け渡すべき事。
よって　くだんのごとし」。

263
00:25:01,072 --> 00:25:06,094
♪♪～

264
00:25:06,094 --> 00:25:10,699
しかと　承りました。

265
00:25:10,699 --> 00:25:13,799
♪♪～

266
00:25:16,938 --> 00:25:19,938
うん？

267
00:25:32,003 --> 00:25:37,108
おい　待て。　今のは　何じゃ？
何があったのじゃ？

268
00:25:37,108 --> 00:25:39,127
存じませぬ。

269
00:25:39,127 --> 00:25:42,427
おい　じい！　おい！

270
00:25:46,568 --> 00:25:49,170
あっ！
丹下様は　ご在宅か？

271
00:25:49,170 --> 00:25:52,807
お取り込み中でございます。

272
00:25:52,807 --> 00:25:56,628
大ケガをなされたそうじゃな？
申し上げかねます。

273
00:25:56,628 --> 00:25:58,730
おい！　取り次いでくれ！

274
00:25:58,730 --> 00:26:02,133
お断り致します。
堀内道場から見舞いに来たのだ。

275
00:26:02,133 --> 00:26:05,203
どうか　どうか　お引き取りを！

276
00:26:05,203 --> 00:26:08,573
おい！　おい！

277
00:26:08,573 --> 00:26:11,259
なぜ　あのようなお仕置きを→

278
00:26:11,259 --> 00:26:15,830
甘んじて
お受けになったのですか？

279
00:26:15,830 --> 00:26:20,835
なぜ　本当の事を
仰せにならなかったのですか？

280
00:26:20,835 --> 00:26:24,339
千坂様とのお約束じゃ。

281
00:26:24,339 --> 00:26:29,911
いくら　お約束でも
殿は　ご身分を召し上げられ→

282
00:26:29,911 --> 00:26:34,065
丹下家は
お取り潰しとなりました。

283
00:26:34,065 --> 00:26:39,270
一方で　事を起こした長尾家は
何のおとがめも受けず→

284
00:26:39,270 --> 00:26:44,592
偽りを申し立てた上杉様も
ご安泰でございます。

285
00:26:44,592 --> 00:26:48,892
これほどの理不尽が
ござりましょうか！？

286
00:26:51,299 --> 00:26:55,770
どうか　明日にでも
評定所へお出向きになり→

287
00:26:55,770 --> 00:26:59,624
事の次第を明らかになされませ。

288
00:26:59,624 --> 00:27:04,763
お許しを頂ければ
千春も　お供致します。

289
00:27:04,763 --> 00:27:10,863
お前は　兄上や父上を
地獄に落としたいのか？

290
00:27:13,405 --> 00:27:20,161
事を明らかにしても
今更　わしの仕置きは変わらぬ。

291
00:27:20,161 --> 00:27:24,149
長尾家や上杉家を
巻き添えにするだけで→

292
00:27:24,149 --> 00:27:27,368
評定所も　面目を失う。

293
00:27:27,368 --> 00:27:31,406
ケンカは両成敗で　何の得もない。

294
00:27:31,406 --> 00:27:37,545
殿！
もう　殿ではない。

295
00:27:37,545 --> 00:27:40,465
武門の誉れは　どうなります！？

296
00:27:40,465 --> 00:27:44,769
あなた様は　ならず者に
腕を斬られた腑抜け武士と→

297
00:27:44,769 --> 00:27:51,826
世間に嘲られ　いつまでも
後ろ指をさされましょうぞ！

298
00:27:51,826 --> 00:27:56,197
武士とは　そういうものだ。
はっ？

299
00:27:56,197 --> 00:28:02,237
上意とは　すなわち
上様のおぼし召しに　ほかならぬ。

300
00:28:02,237 --> 00:28:06,241
合戦があれば　進んで　命を捨てる。

301
00:28:06,241 --> 00:28:10,829
ご下命があれば　黙って　腹を切る。

302
00:28:10,829 --> 00:28:14,516
これが　武士の本分だ。

303
00:28:14,516 --> 00:28:21,773
一介の浪人といえども
本分を忘れてはならぬ。

304
00:28:21,773 --> 00:28:37,639
♪♪～

305
00:28:37,639 --> 00:28:41,025
（正春）家名断絶か！？

306
00:28:41,025 --> 00:28:45,797
（敬之進）厳罰ですな。
むごすぎますな。

307
00:28:45,797 --> 00:28:49,934
（武兵衛）昨今のご公儀は
財政困難のせいか→

308
00:28:49,934 --> 00:28:54,889
ささいな過ちにも　目くじらを立て
片っ端から　処分致します。

309
00:28:54,889 --> 00:28:58,860
奉行所の門前で
お犬様が死んでいただけで→

310
00:28:58,860 --> 00:29:01,095
処罰された役人もおります。

311
00:29:01,095 --> 00:29:04,299
典膳は　気落ちしていよう。

312
00:29:04,299 --> 00:29:09,170
当道場としても
何らかの手当てを考えねば。

313
00:29:09,170 --> 00:29:11,506
師範代は　もう無理でしょう。

314
00:29:11,506 --> 00:29:13,591
（正春）片腕ではな。

315
00:29:13,591 --> 00:29:15,660
（武兵衛）剣術ではなく→

316
00:29:15,660 --> 00:29:18,062
作法の指南は
いかがでござりましょう？→

317
00:29:18,062 --> 00:29:20,665
一刀流の由来とか　極意とかを。

318
00:29:20,665 --> 00:29:24,769
ならず者に斬られた男が
道を説いても→

319
00:29:24,769 --> 00:29:27,472
門弟達は　納得するまい。

320
00:29:27,472 --> 00:29:29,641
さよう　さよう。

321
00:29:29,641 --> 00:29:35,029
焦眉の急は　屋敷を追い出される
典膳の住まいを→

322
00:29:35,029 --> 00:29:37,098
どこに定めるかじゃ。

323
00:29:37,098 --> 00:29:45,073
畏れながら　丹下様のお身柄は
この安兵衛が　お預かり致します。

324
00:29:45,073 --> 00:29:47,825
ほう。
大きく出たな。

325
00:29:47,825 --> 00:29:50,328
丹下様には　恩義がござります。

326
00:29:50,328 --> 00:29:55,750
堀内道場に　入門を許されたのも
丹下様のお情けあっての事。

327
00:29:55,750 --> 00:29:59,137
どこで預かるのだ？
幸いにして→

328
00:29:59,137 --> 00:30:01,823
それがしの長屋の隣が
１軒　空いております。

329
00:30:01,823 --> 00:30:05,443
場所は？
牛込天竜寺竹町にござります。

330
00:30:05,443 --> 00:30:07,545
あの長屋は　汚い！

331
00:30:07,545 --> 00:30:10,431
そのかわり　人目につきませぬ。

332
00:30:10,431 --> 00:30:14,469
それがしが　ぴったり付いて
お守り致します。

333
00:30:14,469 --> 00:30:16,437
食い扶持は　どうする？

334
00:30:16,437 --> 00:30:20,725
食い扶持？
３百石は　召し上げだぞ。

335
00:30:20,725 --> 00:30:23,428
さよう　さよう。
浪人ならば→

336
00:30:23,428 --> 00:30:26,030
糊口をしのぐ仕事を
持たねばなるまい。

337
00:30:26,030 --> 00:30:29,534
腕１本の仕事をな。

338
00:30:29,534 --> 00:30:31,534
え～…。

339
00:30:34,822 --> 00:30:41,312
知ってのとおり　丹下家は　わしの
不徳によって　断絶を申し渡され→

340
00:30:41,312 --> 00:30:45,433
この屋敷を　引き払う事になった。

341
00:30:45,433 --> 00:30:48,903
長年にわたり
奉公を尽くしてくれたお前達に→

342
00:30:48,903 --> 00:30:54,158
にわかに暇をやるのは
心苦しい限りであるが→

343
00:30:54,158 --> 00:30:58,963
どうか　許してもらいたい。

344
00:30:58,963 --> 00:31:05,737
久右衛門と勘蔵は　わしの伯父が
引き取る事になった。

345
00:31:05,737 --> 00:31:12,537
信蔵と甚蔵と　キヨの奉公口は
今　探しておるところじゃ。

346
00:31:14,963 --> 00:31:16,931
（キヨの泣き声）

347
00:31:16,931 --> 00:31:19,500
嘉次平。
はっ。

348
00:31:19,500 --> 00:31:23,137
お前は　三河に帰って
百姓でもせい。

349
00:31:23,137 --> 00:31:28,276
何と…？
相応の隠居料と路銀は　用意する。

350
00:31:28,276 --> 00:31:31,996
殿！
世話になったな。

351
00:31:31,996 --> 00:31:38,970
はばかりながら　ご先代様は
かように　ご遺言なされました。

352
00:31:38,970 --> 00:31:41,406
またか。
「嘉次平。→

353
00:31:41,406 --> 00:31:43,524
倅を頼んだぞ」。

354
00:31:43,524 --> 00:31:46,194
（久右衛門）控えよ！

355
00:31:46,194 --> 00:31:51,516
手前は　どこまでも　お供致します。

356
00:31:51,516 --> 00:31:56,020
死ぬるまで　おそばを離れませぬ！

357
00:31:56,020 --> 00:31:58,106
足手まといじゃ。

358
00:31:58,106 --> 00:32:00,308
何とぞ！

359
00:32:00,308 --> 00:32:06,731
あのな　わしは
もはや　一介の素浪人じゃ。

360
00:32:06,731 --> 00:32:10,168
奉公人を抱える身分ではない。

361
00:32:10,168 --> 00:32:15,490
♪♪～

362
00:32:15,490 --> 00:32:20,428
世にもつれなきお言葉かな…。

363
00:32:20,428 --> 00:32:29,070
（嘉次平の泣き声）

364
00:32:29,070 --> 00:32:35,276
（一同の泣き声）

365
00:32:35,276 --> 00:32:47,238
♪♪～

366
00:32:47,238 --> 00:32:49,974
（道具屋）こんなもんで
いかがなもんでござんしょう？

367
00:32:49,974 --> 00:32:52,560
う～ん。
（兵部）頼もう。

368
00:32:52,560 --> 00:32:54,929
はっ　ただいま！

369
00:32:54,929 --> 00:32:57,698
丹下典膳殿の居宅は　ここか？

370
00:32:57,698 --> 00:33:01,669
さようでございます。
千坂兵部じゃ。

371
00:33:01,669 --> 00:33:04,269
おいでなされませ。

372
00:33:07,742 --> 00:33:11,129
（兵部）とんだ事になったな。

373
00:33:11,129 --> 00:33:18,002
面目次第もござりませぬ。
いや　おぬしのせいではない。

374
00:33:18,002 --> 00:33:24,302
わしも　長尾権兵衛殿も
後味の悪い思いをしておるわ。

375
00:33:27,829 --> 00:33:35,236
ここに　５０両の金子を持参した。
５０両？

376
00:33:35,236 --> 00:33:39,490
金の出どころは聞くな。
黙って取っておけ。

377
00:33:39,490 --> 00:33:42,590
口封じにござりますか？
それも聞くな。

378
00:33:44,529 --> 00:33:49,217
ぶしつけながら
ご無用に願います。

379
00:33:49,217 --> 00:33:51,335
うん？

380
00:33:51,335 --> 00:33:56,958
痩せても枯れても
丹下典膳は　武士でござる。

381
00:33:56,958 --> 00:34:01,596
お約束の儀は
口が裂けても漏らしませぬ。

382
00:34:01,596 --> 00:34:03,731
（兵部）それは分かっておる。

383
00:34:03,731 --> 00:34:06,934
ご無礼つかまつりました。

384
00:34:06,934 --> 00:34:10,404
相変わらずの頑固じゃのう。

385
00:34:10,404 --> 00:34:15,304
わしとて　わざわざ持参した金子を
持ち帰る訳にはいかん。

386
00:34:18,029 --> 00:34:26,404
よいか？　身分を失い　禄を失い
屋敷まで引き払えば→

387
00:34:26,404 --> 00:34:29,423
何かと物入りが重なるに
相違ない。→

388
00:34:29,423 --> 00:34:33,623
まして　おぬしは
立ち居振る舞いも　ままならん。

389
00:34:36,063 --> 00:34:41,836
これは　丹下大明神への
お賽銭と心得よ。

390
00:34:41,836 --> 00:34:43,836
お賽銭？

391
00:34:46,791 --> 00:34:54,165
それと　いまひとつ。　丹下殿は
千春殿を離縁したと聞いたが？

392
00:34:54,165 --> 00:34:58,565
離縁致しました。
離縁した妻が　なぜ　ここに居る？

393
00:35:00,905 --> 00:35:03,140
私の一存にございます。

394
00:35:03,140 --> 00:35:06,327
（兵部）ほう　一存とは？

395
00:35:06,327 --> 00:35:09,764
今は　奉公人として
おそばに仕えております。

396
00:35:09,764 --> 00:35:13,401
（兵部）それは　外聞が悪かろう？
はっ？

397
00:35:13,401 --> 00:35:21,158
家老の息女が　浪人の女中ではな。
上杉家の名折れじゃ。

398
00:35:21,158 --> 00:35:27,064
そなたの父上は　それを苦にして
白髪が　めっきり増えた。→

399
00:35:27,064 --> 00:35:31,903
母上は
とうとう寝込んでしもうた。

400
00:35:31,903 --> 00:35:34,472
真でござりますか？
（兵部）ウソか真か→

401
00:35:34,472 --> 00:35:37,972
実家に帰って
確かめるがよかろう。

402
00:35:40,161 --> 00:35:44,065
（兵部）このままでは
丹下殿も評判を落とす。

403
00:35:44,065 --> 00:35:48,669
「離縁した妻を引き止めて
女中にするとは　言語道断。→

404
00:35:48,669 --> 00:35:51,372
男の風上にも置けぬ」とな。

405
00:35:51,372 --> 00:35:53,758
お言葉ではございますが→

406
00:35:53,758 --> 00:35:58,162
主人が　腕を斬られ
身分を召し上げられたのは→

407
00:35:58,162 --> 00:36:00,898
私の不始末が発端にございます。

408
00:36:00,898 --> 00:36:03,698
（兵部）それは　もう忘れよ。

409
00:36:05,770 --> 00:36:09,173
過ぎた事にこだわり
いつまでも　まといつかれては→

410
00:36:09,173 --> 00:36:11,873
丹下殿も　重荷であろう。

411
00:36:13,728 --> 00:36:16,797
（兵部）どうじゃ？
ははっ。

412
00:36:16,797 --> 00:36:19,500
（兵部）ここらで
男らしく節目をつけて→

413
00:36:19,500 --> 00:36:23,204
嫁を　長尾家に返してはどうか？

414
00:36:23,204 --> 00:36:25,404
かしこまりました。

415
00:36:27,525 --> 00:36:31,963
（兵部）千春殿も
少しは　親孝行せい。

416
00:36:31,963 --> 00:37:13,204
♪♪～

417
00:37:13,204 --> 00:37:18,592
千春は　重荷でございましたか？

418
00:37:18,592 --> 00:37:21,228
どうかな？

419
00:37:21,228 --> 00:37:25,928
重荷といえば　重荷かな。

420
00:37:27,885 --> 00:37:32,089
お許し下さりませ。

421
00:37:32,089 --> 00:37:36,160
気にかける事もあるまい。

422
00:37:36,160 --> 00:37:40,760
この世は　重荷だらけだ。

423
00:37:57,765 --> 00:38:03,871
神君　家康公は
こう仰せになられた。

424
00:38:03,871 --> 00:38:11,971
「人の一生は　重き荷を負うて
遠き道を行くがごとし」。

425
00:38:15,366 --> 00:38:24,175
だがな　遠き道にも
よい景色はあろう。

426
00:38:24,175 --> 00:38:30,281
道端には　野の花も咲いていよう。

427
00:38:30,281 --> 00:38:35,870
雨が降れば　傘を差せばよいのだ。

428
00:38:35,870 --> 00:38:43,928
千春は　あなたの傘に
なりとうございました。

429
00:38:43,928 --> 00:38:49,128
これからは
ぬれていかねばならんな。

430
00:39:00,995 --> 00:39:03,697
身の回りのお世話は　誰が？

431
00:39:03,697 --> 00:39:06,200
心配するな。

432
00:39:06,200 --> 00:39:08,803
♪♪～

433
00:39:08,803 --> 00:39:12,803
腕がなければ
ないなりの生き方がある。

434
00:39:14,909 --> 00:39:17,545
だんだん　慣れてくる。

435
00:39:17,545 --> 00:39:28,272
♪♪～

436
00:39:28,272 --> 00:39:34,672
どうか　優しい奥方が
見つかりますように。

437
00:39:36,730 --> 00:39:38,730
千春。

438
00:39:40,751 --> 00:39:42,770
はい。

439
00:39:42,770 --> 00:39:45,439
♪♪～

440
00:39:45,439 --> 00:39:51,245
わしが　妻をめとる事は
二度とない。

441
00:39:51,245 --> 00:39:54,031
♪♪～

442
00:39:54,031 --> 00:40:00,938
丹下典膳の妻は
この世に　たった一人だ。

443
00:40:00,938 --> 00:40:05,793
♪♪～

444
00:40:05,793 --> 00:40:08,762
あなた…。

445
00:40:08,762 --> 00:41:13,162
♪♪～

446
00:41:16,280 --> 00:41:34,580
♪♪～

447
00:41:37,451 --> 00:41:39,903
今日から　お仲間の丹下様じゃ。

448
00:41:39,903 --> 00:41:43,090
妙な男じゃの。
ヘヘヘ…。

449
00:41:43,090 --> 00:41:46,627
千春殿に　ほれてるんでしょう？
もういっぺん　婚礼を挙げて→

450
00:41:46,627 --> 00:41:50,297
一緒になったら　どうです？
（女）大変です。　安兵衛さんが。

451
00:41:50,297 --> 00:41:52,283
うん？　高田馬場？

452
00:41:52,283 --> 00:41:57,237
♪♪～

453
00:41:57,237 --> 00:42:03,394
♪♪「真夜中過ぎに羽を広げて」

454
00:42:03,394 --> 00:42:10,434
♪♪「音もなく飛び去った
鳥を見ていた」

455
00:42:10,434 --> 00:42:16,323
♪♪「眠れぬ夜は　なつかしい」

456
00:42:16,323 --> 00:42:22,663
♪♪「あの歌を胸の中で」

457
00:42:22,663 --> 00:42:29,503
♪♪「あまりに無力な　この手のひら」

458
00:42:29,503 --> 00:42:35,659
♪♪「憶えているあの冷たさはまだ」

459
00:42:35,659 --> 00:42:41,699
♪♪「消えない　胸の奥を」

460
00:42:41,699 --> 00:42:51,008
♪♪「えぐるよな
痛みはまだ止まらない」

461
00:42:51,008 --> 00:42:57,481
♪♪「悲しみの叫びよ　静まれ」

462
00:42:57,481 --> 00:43:04,054
♪♪「自らを傷つける刃を」

463
00:43:04,054 --> 00:43:10,494
♪♪「心の闇に捨ててしまえ」

464
00:43:10,494 --> 00:43:16,817
♪♪「生まれ持った優しさで」

465
00:43:16,817 --> 00:43:24,417
♪♪～