1
00:00:33,999 --> 00:00:36,385
（安兵衛）千春殿の婚礼が
決まりました。

2
00:00:36,385 --> 00:00:38,353
（典膳）赤穂浅野家…。

3
00:00:38,353 --> 00:00:41,023
（千春）今生のお別れでございます。

4
00:00:41,023 --> 00:00:43,592
幸せを祈る。

5
00:00:43,592 --> 00:00:47,596
（内匠頭）おのれ！　上野介！

6
00:00:47,596 --> 00:00:51,283
殿中　松の廊下にて
浅野内匠頭殿が　ご乱心。

7
00:00:51,283 --> 00:00:54,252
我が殿が斬りかかられて
手傷を負われました。

8
00:00:54,252 --> 00:00:58,190
（権兵衛）浅野内匠頭は　切腹じゃ。

9
00:00:58,190 --> 00:01:01,860
（お菊）千春の婚礼の後でのうて
ようございましたな。

10
00:01:01,860 --> 00:01:08,283
これで　何百という家来や
その一族の運命が一変する。

11
00:01:08,283 --> 00:01:15,383
♪♪～（テーマ音楽）

12
00:01:17,759 --> 00:01:23,365
背中を３針　額を６針じゃ。→

13
00:01:23,365 --> 00:01:28,965
烏帽子の金輪がなければ
危なかった。

14
00:01:30,722 --> 00:01:35,944
（綱憲）浅野内匠頭は
切腹を仰せつけられました。

15
00:01:35,944 --> 00:01:39,698
切腹？
田村右京太夫殿の屋敷で→

16
00:01:39,698 --> 00:01:42,818
今夜中に。

17
00:01:42,818 --> 00:01:45,253
ああ？
（綱憲）上様は→

18
00:01:45,253 --> 00:01:47,723
烈火のごとく
お怒りあそばしたそうです。→

19
00:01:47,723 --> 00:01:52,494
勅使お迎えの当日に
刃傷沙汰とは　もってのほかなり。

20
00:01:52,494 --> 00:01:56,114
（上野介）気の毒じゃの。
はっ？

21
00:01:56,114 --> 00:02:00,569
内匠頭は　錯乱したのじゃ。
（綱憲）錯乱？

22
00:02:00,569 --> 00:02:04,523
「つかえ」という持病があってな→

23
00:02:04,523 --> 00:02:07,859
根を詰め過ぎると　逆上する。→

24
00:02:07,859 --> 00:02:13,598
斬りつけた時の目つきたるや
尋常ではなかった。

25
00:02:13,598 --> 00:02:16,251
しかし　内匠頭は　ご詮議の折→

26
00:02:16,251 --> 00:02:18,220
父上に　遺恨があったと
申しております。

27
00:02:18,220 --> 00:02:20,889
遺恨じゃと？

28
00:02:20,889 --> 00:02:23,024
（綱憲）平八郎。
（小林平八郎）はっ。
申せ。

29
00:02:23,024 --> 00:02:27,662
はっ。　お目付け役
多角伝八郎殿によれば→

30
00:02:27,662 --> 00:02:31,650
内匠頭は　積年の遺恨によって
斬りつけ…。

31
00:02:31,650 --> 00:02:33,702
（上野介）たわけを申すな！

32
00:02:33,702 --> 00:02:36,388
遺恨なぞ
露ほどもあろうはずがない！

33
00:02:36,388 --> 00:02:41,092
内匠頭は　無理やり
そう言わされたのだ。

34
00:02:41,092 --> 00:02:46,665
錯乱では　御馳走役を命じた側が
責を問われるからの。

35
00:02:46,665 --> 00:02:48,784
（上野介）綱憲。
はっ。

36
00:02:48,784 --> 00:02:51,853
ご公儀に
内匠頭の助命を申し出よ。

37
00:02:51,853 --> 00:02:54,422
上野介が　かように申しておると。

38
00:02:54,422 --> 00:02:56,391
もう間に合いませぬ。
間に合わなくとも　よい！

39
00:02:56,391 --> 00:02:58,860
（義周）おじじ様。
（富子）父上じゃ。

40
00:02:58,860 --> 00:03:03,048
父上は　お顔を斬られております。
（上野介）それとこれとは別儀じゃ。

41
00:03:03,048 --> 00:03:06,401
畏れながら
「綸言　汗のごとし」と申します。

42
00:03:06,401 --> 00:03:09,788
「綸言　汗のごとし」？
君主の口から出た言葉は→

43
00:03:09,788 --> 00:03:12,090
汗のようなもので
二度と　引っ込める事はできぬ。

44
00:03:12,090 --> 00:03:14,493
分からんヤツじゃな！
遺恨によって→

45
00:03:14,493 --> 00:03:17,629
斬りつけたとなれば　わしが
火の粉をかぶるではないか！？

46
00:03:17,629 --> 00:03:21,349
ご公儀のお咎めを
受けるではないか！？　あっ…。

47
00:03:21,349 --> 00:03:25,749
父上。
お体に障りますぞ。

48
00:03:28,023 --> 00:03:30,992
富子。
はい。

49
00:03:30,992 --> 00:03:33,578
よう来てくれたの。

50
00:03:33,578 --> 00:03:35,664
はい。

51
00:03:35,664 --> 00:03:39,601
わしは　ぬれぎぬばかり
着せられる。

52
00:03:39,601 --> 00:03:42,587
少し　お休みなされませ。

53
00:03:42,587 --> 00:03:45,557
奈美をはらませたのは
わしではないぞ。

54
00:03:45,557 --> 00:03:49,494
出入りの呉服商人じゃ。

55
00:03:49,494 --> 00:03:53,381
はいはい　分かりました。

56
00:03:53,381 --> 00:03:55,717
「はいはい」とは　何じゃ！？

57
00:03:55,717 --> 00:04:03,174
これからは
ずっと　おそばにお仕え致します。

58
00:04:03,174 --> 00:04:05,277
真か？

59
00:04:05,277 --> 00:04:08,677
よろしゅうございますね？

60
00:04:11,149 --> 00:04:13,184
よい。

61
00:04:13,184 --> 00:05:02,834
♪♪～

62
00:05:02,834 --> 00:05:06,771
（長兵衛）世の中
ひっくり返るような騒ぎでさあ。

63
00:05:06,771 --> 00:05:11,576
大方は　浅野びいきで
やれ　けんかは両成敗だ。→

64
00:05:11,576 --> 00:05:15,630
内匠頭が切腹で
上野介がお構いなしとは→

65
00:05:15,630 --> 00:05:17,983
どう考えても　合点がいかねえと。

66
00:05:17,983 --> 00:05:20,635
斬りつけたのは　内匠頭様だ。

67
00:05:20,635 --> 00:05:23,939
上野介様は　刀を抜いておらぬ。

68
00:05:23,939 --> 00:05:27,075
よほど　恨みがあったんですな。

69
00:05:27,075 --> 00:05:31,413
我慢のならねえ仕打ちを
受けたんですな。

70
00:05:31,413 --> 00:05:33,515
証拠でもあるのか？

71
00:05:33,515 --> 00:05:35,700
いえいえ　世間の噂ですがね。

72
00:05:35,700 --> 00:05:39,037
いかに恨みがあろうとも
大名たる者が→

73
00:05:39,037 --> 00:05:42,474
殿中で　刃傷に及ぶのは
正気の沙汰ではない。

74
00:05:42,474 --> 00:05:45,844
先生は　吉良の味方ですかい？

75
00:05:45,844 --> 00:05:48,580
いや　そうではないが→

76
00:05:48,580 --> 00:05:54,252
わしは　遺恨ではなく
乱心じゃと思うておる。

77
00:05:54,252 --> 00:05:56,921
と　おっしゃいますと？

78
00:05:56,921 --> 00:06:00,608
遺恨ならば
一気に刺し殺すはずだ。

79
00:06:00,608 --> 00:06:05,080
小さ刀で斬りつけても
人は死なん。

80
00:06:05,080 --> 00:06:09,017
腕を斬り落とされても
死なんものは　死なん。

81
00:06:09,017 --> 00:06:11,770
なるほど。

82
00:06:11,770 --> 00:06:17,275
もしも　乱心であれば
即日切腹は　罪が重すぎる。

83
00:06:17,275 --> 00:06:20,912
決めたほうも　ご乱心じゃ。

84
00:06:20,912 --> 00:06:25,412
ご公儀　ご乱心…。

85
00:06:28,303 --> 00:06:32,140
う～ん…。

86
00:06:32,140 --> 00:06:36,144
いかがです？　先生。
うん？

87
00:06:36,144 --> 00:06:39,748
そろそろ　お出番じゃ
ござんせんか？

88
00:06:39,748 --> 00:06:43,034
出番とは？
（長兵衛）浅野方に付くもよし→

89
00:06:43,034 --> 00:06:47,155
吉良方に付くもよし。
どっかで　ひと暴れして→

90
00:06:47,155 --> 00:06:49,441
男を上げるんでさぁ。

91
00:06:49,441 --> 00:06:53,011
ふん！　けしかけるな。

92
00:06:53,011 --> 00:06:55,547
わしは　噛ませ犬ではないぞ。

93
00:06:55,547 --> 00:07:00,168
いえいえ。
請負師の用心棒ではな→

94
00:07:00,168 --> 00:07:03,268
腹の切りようがない。

95
00:07:08,443 --> 00:07:11,079
３人　打ちそろうて　何事じゃ？

96
00:07:11,079 --> 00:07:14,432
畏れながら　申し上げます。

97
00:07:14,432 --> 00:07:19,404
本日　ご公儀は　浅野家の知行
５万石を召し上げ→

98
00:07:19,404 --> 00:07:25,276
「即刻　赤穂城を明け渡せ」と
厳命を下された由。

99
00:07:25,276 --> 00:07:27,712
何じゃと！？

100
00:07:27,712 --> 00:07:35,737
♪♪～

101
00:07:35,737 --> 00:07:38,239
いかんな　それは。

102
00:07:38,239 --> 00:07:41,476
畏れながら　当然の事と存じます。

103
00:07:41,476 --> 00:07:45,997
（上野介）当然ではあるが
浅野家が　黙って受け入れようか？

104
00:07:45,997 --> 00:07:48,032
ああ…。

105
00:07:48,032 --> 00:07:51,770
何百人もの家臣が
全て　浪人になるのじゃ。

106
00:07:51,770 --> 00:07:54,906
真っ先に　わしが
恨まれるではないか！？

107
00:07:54,906 --> 00:07:58,576
（兵部）畏れながら
不測の事態に備え→

108
00:07:58,576 --> 00:08:01,880
ご用心が肝要かと心得ます。

109
00:08:01,880 --> 00:08:05,400
わしに　どうせよと言うのだ！？

110
00:08:05,400 --> 00:08:07,400
殿。

111
00:08:10,772 --> 00:08:13,775
（弥兵衛）畏れながら　大学様には→

112
00:08:13,775 --> 00:08:20,281
本日　ご公儀より
蟄居閉門を申し渡されました。

113
00:08:20,281 --> 00:08:26,004
（阿久利）蟄居閉門？
浅野家は　断絶という事か？

114
00:08:26,004 --> 00:08:32,410
さにあらず。　「しばらく謹慎せよ」
との御事にござります。

115
00:08:32,410 --> 00:08:35,780
謹慎では　浅野家は継げまい？

116
00:08:35,780 --> 00:08:39,634
主君なくして
お家の再興はおぼつかぬ。

117
00:08:39,634 --> 00:08:47,134
しからば　ひたすら　隠忍自重し
お許しの日を待つのみ。

118
00:08:49,511 --> 00:08:52,714
（浅野大学）隠忍自重か…。

119
00:08:52,714 --> 00:08:55,683
♪♪～

120
00:08:55,683 --> 00:08:58,903
安兵衛。
（安兵衛）ははっ！

121
00:08:58,903 --> 00:09:01,239
畏れながら　申し上げます。

122
00:09:01,239 --> 00:09:05,243
こたびのお仕置きにつきましては
町衆の不満が募り→

123
00:09:05,243 --> 00:09:07,896
内匠頭様を　ここまで苦しめ→

124
00:09:07,896 --> 00:09:10,899
追い詰めた吉良上野介が
お構いなしとは→

125
00:09:10,899 --> 00:09:15,236
理不尽の極みなりと
一様に憤慨致しております。

126
00:09:15,236 --> 00:09:19,858
民人の声が　江戸市中に広まり
やがて　ご公儀に届きますれば→

127
00:09:19,858 --> 00:09:24,846
お考えも変わるものと心得ます。

128
00:09:24,846 --> 00:09:29,901
下々の声で
ご公儀が動くと思うか？

129
00:09:29,901 --> 00:09:33,004
（源五右衛門）畏れながら
町衆のみならず→

130
00:09:33,004 --> 00:09:36,241
武士の間でも　吉良殿の悪評は
広まっております。

131
00:09:36,241 --> 00:09:41,763
高家筆頭の身分を　笠に着て
大名を　顎で使う身の程知らずと。

132
00:09:41,763 --> 00:09:44,232
（孫太夫）畏れながら
さるお旗本は→

133
00:09:44,232 --> 00:09:47,669
浅野家は　なぜ　主君の敵を
討たんのかと仰せになりました。

134
00:09:47,669 --> 00:09:49,938
（弥兵衛）これ！
（郡兵衛）畏れながら　その声は→

135
00:09:49,938 --> 00:09:51,990
それがしも
両三度　耳に致しました。

136
00:09:51,990 --> 00:09:54,275
めったな事を申すでない！

137
00:09:54,275 --> 00:09:58,846
畏れながら　形勢は
浅野様お気の毒に傾いております。

138
00:09:58,846 --> 00:10:03,646
されば　この流れに乗じ
あらん限りの手だてを。

139
00:10:07,338 --> 00:10:10,074
堀部。
（弥兵衛　安兵衛）ははっ！

140
00:10:10,074 --> 00:10:12,126
（阿久利）赤穂には知らせたか？

141
00:10:12,126 --> 00:10:14,879
はっ　早ければ　４日後→

142
00:10:14,879 --> 00:10:20,602
遅くとも　６日後には
早駕籠が到着致しましょう。

143
00:10:20,602 --> 00:10:25,873
内蔵助の返事が来るまで　みだりに
動いてはならぬ。　よいな？

144
00:10:25,873 --> 00:10:29,444
（一同）ははっ！

145
00:10:29,444 --> 00:10:33,715
（富子）上様は　浅野家を
どうなさるおつもりでしょうか？

146
00:10:33,715 --> 00:10:37,085
（上野介）それは分からんが
ご公儀の本音は→

147
00:10:37,085 --> 00:10:40,772
大名家を　一つでも多く潰したい。

148
00:10:40,772 --> 00:10:46,511
浅野家が断絶になれば　吉良家は
ますます　悪者にされますな。

149
00:10:46,511 --> 00:10:48,579
ふん　理不尽極まる。

150
00:10:48,579 --> 00:10:54,269
いかがでしょう？　上様に申し出て
浅野家の存続を　お願いしては。

151
00:10:54,269 --> 00:10:57,005
わしがか？
吉良家の面目のために。

152
00:10:57,005 --> 00:11:00,675
わしは　高家筆頭のお役御免を
願い出た。

153
00:11:00,675 --> 00:11:04,646
それだけで　済むでしょうか？
女子が　いちいち　口を出すな。

154
00:11:04,646 --> 00:11:07,282
煩わしいぞ。

155
00:11:07,282 --> 00:11:11,069
女子ではござりませぬ。
なに！？

156
00:11:11,069 --> 00:11:16,457
今　申し上げているのは
上杉家の意向でございます。

157
00:11:16,457 --> 00:11:18,509
上杉家？

158
00:11:18,509 --> 00:11:22,664
綱憲も　家老達も
じきじきの言上をはばかり→

159
00:11:22,664 --> 00:11:26,000
わらわに頼んでまいりました。

160
00:11:26,000 --> 00:11:28,703
何を頼んだ？
上杉家は→

161
00:11:28,703 --> 00:11:31,639
殿のお立場を憂慮致しております。

162
00:11:31,639 --> 00:11:36,110
このままでは　天下万民の怒りを
招きかねないと。

163
00:11:36,110 --> 00:11:39,010
だから　何を頼んだ！？

164
00:11:42,433 --> 00:11:44,902
申せ！

165
00:11:44,902 --> 00:11:48,906
殿のご隠居にござります。

166
00:11:48,906 --> 00:11:51,209
隠居？
家督を→

167
00:11:51,209 --> 00:11:54,812
義周に　お譲りあそばしては
いかがかと。

168
00:11:54,812 --> 00:11:56,814
ふん！　たわけた事を！

169
00:11:56,814 --> 00:11:59,650
お立場をおもんぱかっての事で
ござります。

170
00:11:59,650 --> 00:12:02,904
義周は　まだ　１７じゃ！

171
00:12:02,904 --> 00:12:06,174
まだ　終わっておらん！
ご無礼致しました。

172
00:12:06,174 --> 00:12:08,142
千春。
はい。

173
00:12:08,142 --> 00:12:11,129
お前の父は　わしの隠居を
望んでおるのか？

174
00:12:11,129 --> 00:12:15,566
いえ　存じませぬ。
綱憲も　けしからぬな。

175
00:12:15,566 --> 00:12:18,469
何を　びくびくしておるのだ？
もしも　浅野家が…。

176
00:12:18,469 --> 00:12:21,706
浅野家に　何ができる！？
刀を抜いて斬りかかったのは→

177
00:12:21,706 --> 00:12:23,708
内匠頭だぞ！
それは　そうでございますが…。

178
00:12:23,708 --> 00:12:26,711
千春。
はい。

179
00:12:26,711 --> 00:12:30,565
お前は　女忍者だな？
いえ。

180
00:12:30,565 --> 00:12:33,501
わしの様子を探ったではないか！？
それは…。

181
00:12:33,501 --> 00:12:36,003
忍者なら　忍者らしく
浅野家の様子を探ってこい。

182
00:12:36,003 --> 00:12:39,474
千春は　嫁に行き損ないました。
分かっておるわ！

183
00:12:39,474 --> 00:12:42,443
だが　結納のみぎりは
堀部親子と会うておろう？

184
00:12:42,443 --> 00:12:45,246
堀部安兵衛は　お前の前夫の…。→

185
00:12:45,246 --> 00:12:47,348
ほれ　何と言うたかな？

186
00:12:47,348 --> 00:12:49,434
（富子）丹下典膳。
（上野介）そうじゃ！→

187
00:12:49,434 --> 00:12:52,637
丹下典膳は
堀部安兵衛の師匠ではないか？

188
00:12:52,637 --> 00:12:56,924
つてをたどれば　何とでもなるわ！
頭を使え。

189
00:12:56,924 --> 00:13:19,831
♪♪～

190
00:13:19,831 --> 00:13:23,101
お手間を取らせて
申し訳ございません。

191
00:13:23,101 --> 00:13:27,538
今日は　千坂兵部様のお使いで
参りました。

192
00:13:27,538 --> 00:13:33,811
どういう事だ？
丹下典膳殿は　どうしているかと。

193
00:13:33,811 --> 00:13:37,181
見てのとおりじゃ。

194
00:13:37,181 --> 00:13:40,968
そのように　お伝えします。

195
00:13:40,968 --> 00:13:45,268
それだけか？
あっ　いいえ…。

196
00:13:47,875 --> 00:13:54,232
安兵衛殿とは
お会いになりますか？

197
00:13:54,232 --> 00:13:58,769
刃傷沙汰以来
一度も会うておらぬ。

198
00:13:58,769 --> 00:14:01,969
さようでございますか。

199
00:14:05,076 --> 00:14:11,682
それでは　千坂様のお屋敷に
近々　お運び願えないでしょうか？

200
00:14:11,682 --> 00:14:16,537
すまんが　断る。

201
00:14:16,537 --> 00:14:19,407
わしは　一介の浪人じゃ。

202
00:14:19,407 --> 00:14:23,807
大名同士のいざこざに
関わるつもりはない。

203
00:14:25,913 --> 00:14:29,584
千坂様には
こう伝えてもらいたい。

204
00:14:29,584 --> 00:14:36,684
「丹下典膳が　浅野家に近づく事は
毛頭　ござりませぬ」と。

205
00:14:38,793 --> 00:14:42,580
よう分かりました。

206
00:14:42,580 --> 00:14:45,180
お役目　ご苦労。

207
00:14:49,520 --> 00:14:52,106
千坂家に仕えておるのか？

208
00:14:52,106 --> 00:14:56,410
いえ　吉良家でございます。
吉良家？

209
00:14:56,410 --> 00:14:59,881
奥方様の御側付でございます。

210
00:14:59,881 --> 00:15:02,099
ほう。

211
00:15:02,099 --> 00:15:04,699
（お三）おいでなされませ。

212
00:15:06,704 --> 00:15:09,540
白竿屋長兵衛の妹だ。

213
00:15:09,540 --> 00:15:12,240
世話になっておる。

214
00:15:14,245 --> 00:15:16,981
谷中の墓地で会いましたね？

215
00:15:16,981 --> 00:15:18,981
はい。

216
00:15:24,555 --> 00:15:48,412
♪♪～

217
00:15:48,412 --> 00:15:50,831
（駕籠かき）こら　乗るんじゃねえ！

218
00:15:50,831 --> 00:15:54,302
♪♪～

219
00:15:54,302 --> 00:15:56,721
（辰吉）どうぞ　一杯。　はい。

220
00:15:56,721 --> 00:15:59,056
（供侍）かたじけない。

221
00:15:59,056 --> 00:16:03,711
♪♪～

222
00:16:03,711 --> 00:16:07,798
嫁に行き損のうたな。
フフフ…。

223
00:16:07,798 --> 00:16:10,618
よかったのか　悪かったのか。

224
00:16:10,618 --> 00:16:13,671
花嫁衣装が泣いております。

225
00:16:13,671 --> 00:16:16,941
ハハハ…　また　着る事もあろう。

226
00:16:16,941 --> 00:16:22,046
いいえ　もう　縁談は
ございますまい。
なぜだ？

227
00:16:22,046 --> 00:16:28,636
最初の嫁ぎ先は　身分を
召し上げられて　没落致しました。

228
00:16:28,636 --> 00:16:33,007
こたびは　婚礼の前に
お家の大事が起きました。

229
00:16:33,007 --> 00:16:35,343
お前のせいではあるまい？

230
00:16:35,343 --> 00:16:41,048
世間は　面白おかしく
因縁話を仕立てます。

231
00:16:41,048 --> 00:16:44,802
めげるなよ。

232
00:16:44,802 --> 00:16:46,854
はい。

233
00:16:46,854 --> 00:16:49,173
♪♪～

234
00:16:49,173 --> 00:16:52,843
おぬし　どういう了見じゃ！？

235
00:16:52,843 --> 00:16:55,079
何で　あの二人を会わせた！？

236
00:16:55,079 --> 00:16:59,567
（兵部）そう怒るな。
心の臓に悪いぞ。

237
00:16:59,567 --> 00:17:03,104
わしに断りもなく
けしからんではないか！？

238
00:17:03,104 --> 00:17:07,475
千春殿を差し向けたのは
吉良様のおぼし召しじゃ。

239
00:17:07,475 --> 00:17:09,577
吉良様？

240
00:17:09,577 --> 00:17:13,614
要するに　丹下典膳を
浅野方に付けたくないと。

241
00:17:13,614 --> 00:17:17,935
それには　千春殿しかないと。

242
00:17:17,935 --> 00:17:21,622
焼けぼっくいに火がついたら
どうしてくれる！？

243
00:17:21,622 --> 00:17:26,610
まあ　それはそれで
構わんではないか。

244
00:17:26,610 --> 00:17:29,280
はあ？　何じゃと！？

245
00:17:29,280 --> 00:17:31,749
まあ　落ち着け。

246
00:17:31,749 --> 00:17:37,905
（兵部の咳）

247
00:17:37,905 --> 00:17:43,010
今は　何としても
浅野家の動きを探らねばならぬ。

248
00:17:43,010 --> 00:17:49,166
だからと言うて！
先方は　大石が動き出した。

249
00:17:49,166 --> 00:17:54,238
大石？
国家老の大石内蔵助じゃ。

250
00:17:54,238 --> 00:18:00,544
浅野家再興のために　なりふり
構わず　方々に働きかけておる。

251
00:18:00,544 --> 00:18:05,983
ご老中　若年寄
有力大名の誰彼と。

252
00:18:05,983 --> 00:18:10,504
大石の使者は　我が屋敷へも来た。

253
00:18:10,504 --> 00:18:14,175
なに！？
内々に　面談したいと。

254
00:18:14,175 --> 00:18:17,545
断ったのか？
門前払いじゃ。

255
00:18:17,545 --> 00:18:19,847
勝手に断るヤツがあるか！？

256
00:18:19,847 --> 00:18:24,335
うかうかと会えば
術中に　はまるではないか！？

257
00:18:24,335 --> 00:18:30,191
ご公儀に知れたら
お咎めを受けるではないか！？

258
00:18:30,191 --> 00:18:32,326
ああ　もったいない事をした。

259
00:18:32,326 --> 00:18:35,279
うん？　もったいない？

260
00:18:35,279 --> 00:18:40,234
吉良様のご意向は
浅野家断絶を差し止める事じゃ。

261
00:18:40,234 --> 00:18:43,437
（兵部の咳）

262
00:18:43,437 --> 00:18:46,507
どうした？

263
00:18:46,507 --> 00:18:51,245
いや　近頃　この辺りがな…。

264
00:18:51,245 --> 00:18:53,545
（咳）

265
00:18:56,200 --> 00:19:01,800
働きすぎじゃ。
少しは　養生せい。

266
00:19:04,375 --> 00:19:22,009
♪♪～

267
00:19:22,009 --> 00:19:24,061
（門をたたく音）

268
00:19:24,061 --> 00:19:34,839
♪♪～

269
00:19:34,839 --> 00:19:39,009
破門された門弟が
厚かましくも参上致しました。

270
00:19:39,009 --> 00:19:41,278
どうか　ご容赦下さりませ。

271
00:19:41,278 --> 00:19:44,064
（正春）苦労しているらしいな？

272
00:19:44,064 --> 00:19:49,864
ご存じのとおり　浅野家は
存亡の危機に瀕しております。

273
00:19:52,840 --> 00:19:55,440
（武兵衛）して　用向きは？

274
00:19:57,578 --> 00:20:02,433
浅野家の再興に
なんとか　お力添えを賜りたいと。

275
00:20:02,433 --> 00:20:06,470
力添えとは？
亡き殿のご舎弟　大学様は→

276
00:20:06,470 --> 00:20:11,075
蟄居閉門を申しつけられたまま
何のお沙汰も　これなく→

277
00:20:11,075 --> 00:20:15,963
一方　赤穂城の開城を
迫られております。

278
00:20:15,963 --> 00:20:20,134
蛇の生殺しとは　まさしく　この事。

279
00:20:20,134 --> 00:20:23,103
なんとか　大学様の閉門が
解かれますよう→

280
00:20:23,103 --> 00:20:25,339
お口添えのほどを。

281
00:20:25,339 --> 00:20:31,145
無理を申すな。
わしは　一介の道場主にすぎぬ。

282
00:20:31,145 --> 00:20:35,866
３００人の門弟衆には
ご公儀に近い方々も居られます。

283
00:20:35,866 --> 00:20:38,202
浅野家を見殺しにするなと→

284
00:20:38,202 --> 00:20:41,906
あちこちで　声をあげて下されば
大いに助かります。

285
00:20:41,906 --> 00:20:46,277
裏から　たきつけよという事か？

286
00:20:46,277 --> 00:20:48,646
正義を貫くためにござります。

287
00:20:48,646 --> 00:20:51,465
浅野家が　正義かどうかは
まだ分からん。

288
00:20:51,465 --> 00:20:53,634
これは　したり。

289
00:20:53,634 --> 00:20:56,537
内匠頭様が刃傷に及びたるは→

290
00:20:56,537 --> 00:21:01,942
吉良上野介にいびられ
虐げられたがゆえにござります。

291
00:21:01,942 --> 00:21:06,247
虐げられた？
やれ　勅使接待の出費が少ないの→

292
00:21:06,247 --> 00:21:11,669
ご宿舎の畳替えを急げのと。

293
00:21:11,669 --> 00:21:14,204
（敬之進）何じゃ？　その風体は。

294
00:21:14,204 --> 00:21:17,274
堀内道場に
ご迷惑をおかけすまいと。

295
00:21:17,274 --> 00:21:19,574
迷惑？

296
00:21:21,762 --> 00:21:27,768
浅野家の家臣の動きには
ご公儀も　目を光らせております。

297
00:21:27,768 --> 00:21:30,468
う～ん。

298
00:21:33,774 --> 00:21:37,912
続けよ。
ははっ。

299
00:21:37,912 --> 00:21:40,014
ありていに申し上げれば→

300
00:21:40,014 --> 00:21:44,001
ご公儀のお仕置きにも
少なからず　合点がまいりません。

301
00:21:44,001 --> 00:21:47,104
即日の切腹は申すまでもなく→

302
00:21:47,104 --> 00:21:51,075
一城のあるじに
庭先で　腹を切らせるとは→

303
00:21:51,075 --> 00:21:53,978
およそ　前代未聞の事。

304
00:21:53,978 --> 00:21:57,064
庭先？
はい。

305
00:21:57,064 --> 00:22:02,286
田村様のお屋敷に　ご遺骸を
引き取りに参りました折→

306
00:22:02,286 --> 00:22:05,839
我が殿は　庭先に横たわり→

307
00:22:05,839 --> 00:22:11,339
討たれたお首は　お背中の上に
立てられておりました。

308
00:22:13,430 --> 00:22:20,330
我が殿のご無念を思うと
はらわたが煮えくり返ります！

309
00:22:22,406 --> 00:22:26,210
しかも
ご舎弟　大学様は　蟄居閉門。

310
00:22:26,210 --> 00:22:30,748
一方　吉良上野介は　お構いなし。

311
00:22:30,748 --> 00:22:34,748
天は　かかる仕打ちを
許しましょうか！？

312
00:22:36,770 --> 00:22:44,328
なにとぞ　浅野家の再興に
お力添えを願い上げ奉ります！

313
00:22:44,328 --> 00:22:50,134
♪♪～

314
00:22:50,134 --> 00:22:53,003
相分かった。

315
00:22:53,003 --> 00:22:59,677
おぬしの存念
しかと受け止めおく。

316
00:22:59,677 --> 00:23:03,914
ありがたき幸せ！

317
00:23:03,914 --> 00:23:07,167
（敬之進）安兵衛。
はっ。

318
00:23:07,167 --> 00:23:09,770
お前は　どこでも　よう目立つ。

319
00:23:09,770 --> 00:23:13,741
虚無僧姿は　なお目立つ。

320
00:23:13,741 --> 00:23:18,241
闇討ちに遭わぬよう
くれぐれも気を付けよ。

321
00:23:20,297 --> 00:23:24,418
かたじけのう存じます。

322
00:23:24,418 --> 00:23:27,705
真っ二つ？
（七左衛門）そうじゃ。

323
00:23:27,705 --> 00:23:31,675
強硬派は　明け渡しを潔しとせず→

324
00:23:31,675 --> 00:23:35,112
籠城して　一戦交えると主張。

325
00:23:35,112 --> 00:23:38,682
穏健派は　神妙に開城して→

326
00:23:38,682 --> 00:23:43,370
ご公儀の寛大なる措置を
願い出ると。

327
00:23:43,370 --> 00:23:47,341
強硬派の筆頭は　誰だと思う？

328
00:23:47,341 --> 00:23:49,341
さあ。

329
00:24:01,238 --> 00:24:09,046
江戸の重臣　堀部弥兵衛と
その娘婿　堀部安兵衛じゃ。

330
00:24:09,046 --> 00:24:13,867
お前は　堀部安兵衛と
じっこんじゃったな？

331
00:24:13,867 --> 00:24:18,405
はい
堀内道場の同門でござります。

332
00:24:18,405 --> 00:24:20,808
それだけではあるまい？

333
00:24:20,808 --> 00:24:25,512
同じ長屋で　共に暮らし
肝胆相照らす仲と申したぞ。

334
00:24:25,512 --> 00:24:27,781
いかにも。

335
00:24:27,781 --> 00:24:31,635
安兵衛に
何か　頼まれてはおらぬか？

336
00:24:31,635 --> 00:24:34,788
いいえ　何も。
刃傷沙汰の後→

337
00:24:34,788 --> 00:24:37,441
どこかで会うた事はあるか？
ござりませぬ。

338
00:24:37,441 --> 00:24:39,877
隠し立ては　許さぬぞ！
伯父上。

339
00:24:39,877 --> 00:24:42,012
黙って聞け。

340
00:24:42,012 --> 00:24:45,549
お前が　旗本の身分をしくじり→

341
00:24:45,549 --> 00:24:48,635
口入れ屋の用心棒に
成り下がったのは→

342
00:24:48,635 --> 00:24:50,938
どういう成り行きか？

343
00:24:50,938 --> 00:24:56,543
人に頼まれ　情に流されて　誰かを
かぼうたためではなかったか？

344
00:24:56,543 --> 00:25:00,243
わしは　うすうす知っておる。

345
00:25:02,332 --> 00:25:06,970
お前が身を滅ぼすとすれば
情にもろいところがあるからだ。

346
00:25:06,970 --> 00:25:11,670
それが　お前の　最大の難点じゃ。
よう覚えておけ！

347
00:25:13,744 --> 00:25:17,314
もし　こたび
安兵衛に加担すれば→

348
00:25:17,314 --> 00:25:21,902
いや　浅野家に加担すれば
逆賊として　裁かれようぞ。

349
00:25:21,902 --> 00:25:25,973
加担する事はござりませぬ。
しかと　相違ないな？

350
00:25:25,973 --> 00:25:29,409
はい。
安兵衛が　何か言うてきたら→

351
00:25:29,409 --> 00:25:32,546
必ず　わしに知らせよ。
はっ。

352
00:25:32,546 --> 00:25:37,501
約をたがえれば　今度こそ
縁を切るぞ。　分かったな！？

353
00:25:37,501 --> 00:25:40,801
ははっ！
うん。

354
00:25:43,207 --> 00:25:47,207
せっかく来たのじゃ。
飯を食うてゆけ。

355
00:25:49,296 --> 00:25:53,400
江戸の町衆は
よほど　仇討ちが好きと見える。

356
00:25:53,400 --> 00:25:57,237
やれ　討ち入り団子じゃの
仇討ち饅頭じゃのと→

357
00:25:57,237 --> 00:25:59,306
けしからんものが
出回っておるらしいの。

358
00:25:59,306 --> 00:26:03,043
（孫太夫）ようご存じで。
ハハハ　わしが知らいでか。

359
00:26:03,043 --> 00:26:05,245
（斎藤宮内）もう
お召し上がりになりましたか？

360
00:26:05,245 --> 00:26:08,298
たわけ！　誰が食うか！？
そんなもの。

361
00:26:08,298 --> 00:26:11,301
ご無礼を致しました。
ハハハ…。

362
00:26:11,301 --> 00:26:13,871
（新貝弥七郎）畏れながら
申し上げます。
何じゃ？

363
00:26:13,871 --> 00:26:16,573
上杉家使い番頭　長尾龍之進殿→

364
00:26:16,573 --> 00:26:18,609
火急の用件にて
まかり越しました。

365
00:26:18,609 --> 00:26:21,612
苦しゅうない。

366
00:26:21,612 --> 00:26:25,315
長尾龍之進？
権兵衛殿の倅じゃ。

367
00:26:25,315 --> 00:26:27,315
ああ。

368
00:26:33,440 --> 00:26:38,779
（龍之進）麗しきご尊顔を拝し
恐悦至極に存じ奉ります。

369
00:26:38,779 --> 00:26:42,179
（上野介）近う。
ははっ！

370
00:26:47,254 --> 00:26:49,273
綱憲は　達者か？

371
00:26:49,273 --> 00:26:53,744
ははっ　殊の外
ご壮健にあらせられます。

372
00:26:53,744 --> 00:26:56,163
して　用件とは？

373
00:26:56,163 --> 00:27:01,969
ははっ。　播州に差し遣わしたる
当家隠密の急報によりますれば→

374
00:27:01,969 --> 00:27:05,706
赤穂城は
ご公儀　６，０００の兵に囲まれ→

375
00:27:05,706 --> 00:27:10,277
４月１９日正午
大石内蔵助以下　３００余りが→

376
00:27:10,277 --> 00:27:14,398
神妙に立ち退いた由にござります。

377
00:27:14,398 --> 00:27:16,433
明け渡したのか？

378
00:27:16,433 --> 00:27:18,602
おめでとうござります。
おう！

379
00:27:18,602 --> 00:27:22,472
でかした！
喜ぶのは　まだ早い。

380
00:27:22,472 --> 00:27:28,812
はっ？
ご政道は
徳をもって　なすべきものじゃ。

381
00:27:28,812 --> 00:27:34,801
力ずくで押さえつければ
必ず　跳ね返りをもたらす。→

382
00:27:34,801 --> 00:27:37,638
そうじゃな？　平八郎。
（平八郎）御意にござります。

383
00:27:37,638 --> 00:27:47,281
綱憲に伝えよ。　「これで　吉良家は
ますます悪者にされる」と。

384
00:27:47,281 --> 00:27:49,881
（龍之進）承りました。

385
00:27:52,536 --> 00:27:57,174
（雷鳴）

386
00:27:57,174 --> 00:27:59,176
（平八郎）畏れながら申し上げます。

387
00:27:59,176 --> 00:28:03,814
本日　巳の刻　ご公儀より
吉良家にお達しがござりました。

388
00:28:03,814 --> 00:28:07,150
うん。
（平八郎）殿の
ご隠居願いを差し許し→

389
00:28:07,150 --> 00:28:13,907
本年　１２月をもって　家督を
義周様に継がしめるとの御事。

390
00:28:13,907 --> 00:28:16,707
うん　それでよい。

391
00:28:18,712 --> 00:28:21,281
いま一つ…。

392
00:28:21,281 --> 00:28:28,572
（咳）

393
00:28:28,572 --> 00:28:32,672
いま一つ…。
（上野介）どうした？

394
00:28:34,778 --> 00:28:44,404
吉良家は　ここ　呉服橋の屋敷を
今月中に引き払い…。

395
00:28:44,404 --> 00:28:51,378
（雷鳴）

396
00:28:51,378 --> 00:28:53,663
今　何と申した？

397
00:28:53,663 --> 00:28:58,035
（富子）「お屋敷を召し上げる」と。

398
00:28:58,035 --> 00:29:02,139
ああ…　召し上げにあらず。

399
00:29:02,139 --> 00:29:04,908
お屋敷替えにござります。

400
00:29:04,908 --> 00:29:07,277
ふん　たわけを申すな！
この屋敷は→

401
00:29:07,277 --> 00:29:09,262
８千両かけて
新築したばかりじゃ！

402
00:29:09,262 --> 00:29:11,748
（権兵衛）仰せのとおり。

403
00:29:11,748 --> 00:29:16,586
うん　なるほど。　そういう事か。

404
00:29:16,586 --> 00:29:18,939
けんか両成敗という事か！？

405
00:29:18,939 --> 00:29:21,675
あっ…　いや　それは何とも…。

406
00:29:21,675 --> 00:29:24,728
ここを出て　どこに行けと
申すのか！？

407
00:29:24,728 --> 00:29:30,728
ああ…。　平八郎！

408
00:29:35,038 --> 00:29:38,158
本所一つ目…。
（富子）本所？

409
00:29:38,158 --> 00:29:41,144
回向院の隣にござります。

410
00:29:41,144 --> 00:29:43,246
隅田川の向こうではないか。

411
00:29:43,246 --> 00:29:46,533
えっ？　えっ？
江戸の外ではないか！？

412
00:29:46,533 --> 00:29:48,702
（権兵衛）仰せのとおり…。

413
00:29:48,702 --> 00:29:51,338
なぜ　そんな遠くへ？

414
00:29:51,338 --> 00:29:55,809
ご公儀のご配慮かと心得ます。

415
00:29:55,809 --> 00:29:58,512
（上野介）どういう配慮だ！？
それは…→

416
00:29:58,512 --> 00:30:05,001
ここ　呉服橋は
鉄砲洲の浅野屋敷に近く→

417
00:30:05,001 --> 00:30:08,238
火付けや　討ち入りのおそれ
これあり…。

418
00:30:08,238 --> 00:30:10,273
らちもない。

419
00:30:10,273 --> 00:30:13,877
（兵部）口さがない町衆は
また　騒ぎ立てましょう。

420
00:30:13,877 --> 00:30:19,282
「浅野家は　いつ
亡君の仇討ちをするのか」と。

421
00:30:19,282 --> 00:30:31,178
（咳）

422
00:30:31,178 --> 00:30:34,498
（上野介）ええい！
仇討ちとは　片腹痛し！

423
00:30:34,498 --> 00:30:38,418
この傷を見よ！
斬りつけたのは　内匠頭じゃ。

424
00:30:38,418 --> 00:30:42,606
斬られたのは　わしじゃ！　どこを
どうすれば　仇討ちになるのか！？

425
00:30:42,606 --> 00:30:47,110
逆さまではないか！？
ああ…　下々の者は→

426
00:30:47,110 --> 00:30:50,096
道理をわきまえてはおりませぬ。
（上野介）道理を通さずして→

427
00:30:50,096 --> 00:30:53,033
何とする！？
（権兵衛）いかにも　仰せのとおり。

428
00:30:53,033 --> 00:30:57,621
そもそもじゃ　浅野が恨むべきは
ご公儀ではないか！？

429
00:30:57,621 --> 00:30:59,639
殿。

430
00:30:59,639 --> 00:31:04,939
♪♪～

431
00:31:06,947 --> 00:31:12,552
吉良様が　近々　本所のお屋敷に
お引っ越しなさいます。

432
00:31:12,552 --> 00:31:16,840
そうらしいな。
うちからも
大工や庭師を出しましたんで→

433
00:31:16,840 --> 00:31:20,110
行ってみたんですが
ずっと　空き家だったらしく→

434
00:31:20,110 --> 00:31:24,614
あっちこっち　かびの生えた
古屋敷でござんした。

435
00:31:24,614 --> 00:31:27,434
呉服橋のお屋敷とは
大違いでさぁ。

436
00:31:27,434 --> 00:31:33,840
ふ～ん。
どうして　こういう事に
なったんでしょうな？

437
00:31:33,840 --> 00:31:36,276
さあな。

438
00:31:36,276 --> 00:31:42,782
口の悪いヤツらに言わせると
これは　ご公儀の計らいで。

439
00:31:42,782 --> 00:31:44,868
ご公儀の計らい？

440
00:31:44,868 --> 00:31:50,557
浅野家のご家来衆が
討ち入りしやすいようにと。

441
00:31:50,557 --> 00:31:53,510
そんなバカな。
いやいや。

442
00:31:53,510 --> 00:32:00,267
本所のお屋敷は　上杉家の
お屋敷から　遠すぎまさぁ。→

443
00:32:00,267 --> 00:32:05,967
いざという時　助っ人が
間に合いませんや。

444
00:32:08,742 --> 00:32:11,745
長兵衛。
すいやせん。

445
00:32:11,745 --> 00:32:18,235
お前は　浅野家の討ち入りが
あると思うか？

446
00:32:18,235 --> 00:32:22,935
そりゃあ　あったほうが
面白いでしょう？

447
00:32:25,342 --> 00:32:40,607
♪♪～（祭囃子）

448
00:32:40,607 --> 00:32:43,707
（大五郎）おっかあ
買ってもらった！

449
00:32:45,812 --> 00:32:49,012
奥様が　お待ちかねですよ。

450
00:32:56,573 --> 00:32:59,273
お邪魔しております。

451
00:33:01,294 --> 00:33:04,114
今度は　何だ？

452
00:33:04,114 --> 00:33:07,667
千坂様が　どうしても
お目にかかりたいと。

453
00:33:07,667 --> 00:33:09,869
それは　断ったはずだ。

454
00:33:09,869 --> 00:33:13,356
前とは　別のお話です。

455
00:33:13,356 --> 00:33:16,776
別というてもな。

456
00:33:16,776 --> 00:33:22,232
千坂様は　あなたに
大層　ご執心です。

457
00:33:22,232 --> 00:33:27,837
「旗本の身分を召し上げられても
男の約束を守ってくれた。→

458
00:33:27,837 --> 00:33:35,045
腕を斬り落とした相手の名を
誰にも明かさなかった」と。

459
00:33:35,045 --> 00:33:38,581
千坂様は
病の床に伏せっておいでですが→

460
00:33:38,581 --> 00:33:43,103
「今　頼りとすべきは
丹下典膳しか居らぬ」と。

461
00:33:43,103 --> 00:33:47,691
病か？
だいぶ　お苦しいようで。

462
00:33:47,691 --> 00:33:52,178
♪♪～

463
00:33:52,178 --> 00:33:57,117
見舞いなら　行ってもよい。

464
00:33:57,117 --> 00:34:01,071
わしも　世話になったからな。

465
00:34:01,071 --> 00:34:09,562
お願い致します。
ただし　仕官の話なら　断るぞ。

466
00:34:09,562 --> 00:34:25,328
♪♪～

467
00:34:25,328 --> 00:34:31,028
（兵部）長尾家で起きた事は
一切　口外しないでもらいたい。

468
00:34:33,136 --> 00:34:35,805
千春の恨み　思い知ったか！？

469
00:34:35,805 --> 00:34:38,341
何をなさるのじゃ！？

470
00:34:38,341 --> 00:34:42,345
龍之進には　いずれ
わびを入れさせる。

471
00:34:42,345 --> 00:34:48,518
♪♪～

472
00:34:48,518 --> 00:34:53,089
♪♪～

473
00:34:53,089 --> 00:34:55,389
頼もう！

474
00:34:57,410 --> 00:35:02,365
痩せても枯れても
丹下典膳は　武士でござる。

475
00:35:02,365 --> 00:35:06,403
お約束の儀は
口が裂けても漏らしませぬ。

476
00:35:06,403 --> 00:35:09,406
それは　分かっておる。

477
00:35:09,406 --> 00:35:13,743
♪♪～

478
00:35:13,743 --> 00:35:16,146
≪（龍之進）御免被る。

479
00:35:16,146 --> 00:35:27,446
♪♪～

480
00:35:31,311 --> 00:35:34,411
長尾龍之進でござる。

481
00:35:37,300 --> 00:35:45,608
卒爾ながら　千坂兵部様は　一昨日
病のため　みまかり申した。

482
00:35:45,608 --> 00:35:48,678
えっ？
葬儀は　後日→

483
00:35:48,678 --> 00:35:53,249
米沢にて　執り行われ申す。

484
00:35:53,249 --> 00:35:57,470
千坂様は　貴殿に宛てて→

485
00:35:57,470 --> 00:36:00,370
かくのごとく
遺書をしたためられた。

486
00:36:20,810 --> 00:36:27,517
（兵部）「貴殿に　別して
懇望致したき儀　これあり。→

487
00:36:27,517 --> 00:36:35,975
子細は
長尾龍之進に託しおき候。→

488
00:36:35,975 --> 00:36:40,079
千坂兵部。→

489
00:36:40,079 --> 00:36:43,679
丹下典膳殿」。

490
00:36:45,652 --> 00:36:48,805
して　子細とは？

491
00:36:48,805 --> 00:36:54,005
しからば
千坂様に代わって　申し上げる。

492
00:36:56,079 --> 00:37:00,183
本所一つ目の
吉良様のお屋敷に入り→

493
00:37:00,183 --> 00:37:03,683
ご隠居様の身辺を
守ってもらいたい。

494
00:37:06,639 --> 00:37:14,480
高家の身分は　大名の格式なれど
家来は　数えるほどしか居らぬ。

495
00:37:14,480 --> 00:37:17,867
屋敷の警固は　手薄である。

496
00:37:17,867 --> 00:37:26,042
しかるに　ご隠居様は　花鳥風月を
めで　風流を尊ぶお方じゃ。

497
00:37:26,042 --> 00:37:32,949
ものものしい警固は　「無粋じゃ。
物笑いじゃ」とのたまい→

498
00:37:32,949 --> 00:37:37,704
上杉家の加勢を　お断りになった。

499
00:37:37,704 --> 00:37:41,975
かくなる上は　丹下典膳じゃ！

500
00:37:41,975 --> 00:37:49,816
典膳の胆力と腕をもってすれば
１０人分の働きに値しようぞ。

501
00:37:49,816 --> 00:37:52,835
♪♪～

502
00:37:52,835 --> 00:37:56,489
（龍之進）いかがかな？　典膳殿。

503
00:37:56,489 --> 00:37:59,976
♪♪～

504
00:37:59,976 --> 00:38:06,716
千坂様の末期の願い
聞き入れては下さらぬか！？

505
00:38:06,716 --> 00:38:12,216
♪♪～

506
00:38:16,809 --> 00:38:23,866
それがしは　お見舞いに
参上したまでの事。

507
00:38:23,866 --> 00:38:30,607
他のお話は
お断りするつもりであった。

508
00:38:30,607 --> 00:38:41,107
ところが　千坂様はご他界あそばし
断るすべを失うた。

509
00:38:44,938 --> 00:38:50,138
それがしからも
構えて　お願い申し上げる。

510
00:38:53,479 --> 00:39:01,404
しからば　もう一晩
考えさせてもらいたい。

511
00:39:01,404 --> 00:39:04,004
心得ました。

512
00:39:13,783 --> 00:39:17,787
別儀ではござるが…→

513
00:39:17,787 --> 00:39:21,987
あれから　４年になりますな。

514
00:39:25,044 --> 00:39:31,684
浅はかな思い上がりで　取り返しの
つかない罪を犯し申した。

515
00:39:31,684 --> 00:39:33,836
♪♪～

516
00:39:33,836 --> 00:39:41,310
（龍之進）己の愚かさ　至らなさに
恥じ入り申した。

517
00:39:41,310 --> 00:39:46,382
もとより　許される事では
ござらぬが→

518
00:39:46,382 --> 00:39:49,218
重々　おわび申し上げる。

519
00:39:49,218 --> 00:39:52,338
♪♪～

520
00:39:52,338 --> 00:39:55,158
龍之進殿。

521
00:39:55,158 --> 00:39:58,044
はっ！

522
00:39:58,044 --> 00:40:04,417
浅野内匠頭の刃傷は
遺恨によるものか？

523
00:40:04,417 --> 00:40:07,117
それとも　乱心か？

524
00:40:09,105 --> 00:40:14,010
遺恨であれば　死罪もやむなし。

525
00:40:14,010 --> 00:40:19,682
乱心であれば
ご公儀の仕置きは早まった。

526
00:40:19,682 --> 00:40:23,903
明らかに　落ち度があった。

527
00:40:23,903 --> 00:40:27,440
♪♪～

528
00:40:27,440 --> 00:40:31,044
おぬしは　どうじゃ？

529
00:40:31,044 --> 00:40:38,735
わしに斬りかかったのは
遺恨か？　乱心か？

530
00:40:38,735 --> 00:40:40,837
♪♪～

531
00:40:40,837 --> 00:40:46,509
遺恨であれば　わだかまりは残る。

532
00:40:46,509 --> 00:40:52,365
乱心であれば　水に流す。

533
00:40:52,365 --> 00:40:55,568
♪♪～

534
00:40:55,568 --> 00:41:00,907
さあ　どうじゃ？

535
00:41:00,907 --> 00:41:09,248
♪♪～

536
00:41:09,248 --> 00:41:11,851
乱心でござる。

537
00:41:11,851 --> 00:41:14,070
♪♪～

538
00:41:14,070 --> 00:41:17,406
相分かった。

539
00:41:17,406 --> 00:41:23,696
これで
積年のわだかまりは　消えた。

540
00:41:23,696 --> 00:41:28,434
♪♪～

541
00:41:28,434 --> 00:41:30,903
もう　終わりじゃ。

542
00:41:30,903 --> 00:41:37,426
♪♪～

543
00:41:37,426 --> 00:41:40,513
仇討ちなど
大した事ではない。→

544
00:41:40,513 --> 00:41:43,516
家来に
剣術でも教えてくれぬか？

545
00:41:43,516 --> 00:41:47,904
千春は　今も　あなたのお世話を
致しとう存じます。

546
00:41:47,904 --> 00:41:54,204
千春　もう離さぬぞ。

547
00:41:57,280 --> 00:42:03,603
♪♪「真夜中過ぎに羽を広げて」

548
00:42:03,603 --> 00:42:10,576
♪♪「音もなく飛び去った
鳥を見ていた」

549
00:42:10,576 --> 00:42:16,482
♪♪「眠れぬ夜は　なつかしい」

550
00:42:16,482 --> 00:42:22,738
♪♪「あの歌を胸の中で」

551
00:42:22,738 --> 00:42:29,629
♪♪「あまりに無力な　この手のひら」

552
00:42:29,629 --> 00:42:35,818
♪♪「憶えているあの冷たさはまだ」

553
00:42:35,818 --> 00:42:41,941
♪♪「消えない　胸の奥を」

554
00:42:41,941 --> 00:42:51,200
♪♪「えぐるよな
痛みはまだ止まらない」

555
00:42:51,200 --> 00:42:57,657
♪♪「悲しみの叫びよ　静まれ」

556
00:42:57,657 --> 00:43:04,080
♪♪「自らを傷つける刃を」

557
00:43:04,080 --> 00:43:10,503
♪♪「心の闇に捨ててしまえ」

558
00:43:10,503 --> 00:43:16,592
♪♪「生まれ持った優しさで」

559
00:43:16,592 --> 00:43:24,992
♪♪～