本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作 仅供交流学习 禁止用于任何商业用途
ボール フォアボール
片源：Foyzi 日听：paper KING 翻译：阿墨 小短 校对：Syura 时间轴：海底 压制：有纪
タイム
これでデッドボール二つにフォアボールですよ
川上は大丈夫でしょうか
川上
大誤算ね
真中くんと投げ合って好投を続けていた丹波くんは
７回表に捕まり 一年生の川上くんに交代
けれど 川上くんのシンカーはデッドボールとなり 満塁に
続く打者へもデッドボールで押し出し
更にこのフォアボール
ノリ スライダーは切ってるぞ
この球なら 多少コースが甘くても打たれねえよ
思い切って来い
プレイ
大丈夫だ 落ち着け
まずはこの打者を
胸がざわめく朝は そっと窓を開けて
まっすぐ伸びた空を じっと見詰め 風に乗って
さぁ 飛び立とう
僕の胸の中の 夢の白い羽根は
そう何度でも 羽ばたくためにある
思うほど強くないこと
今頃になってから 気付いたけど
この青空 輝く瞳
曇らせたくない
疾走れ ミライ
そう 夢だけじゃ もう夢だけじゃ
終わらせたくない
終わらせはしない
こら 川上 もっとビシッとした球を投げ込んでこんかい
はい
ノリのやつ まだ試合引きずってんな
そら あんなピッチングしてもうたらな
先輩たちも追い上げてくれたけど
結局押し出しの２点分 届かなかったからなぁ
努力だけでは超えられない壁 それは確実に存在する
この前の試合でも 改めて思い知らされた
俺は持ってない そんなことは とっくに分かっていた
川上 お前は飯をちゃんと食わんからボールに力がないんや
わしのように丼飯四杯食えばいいんじゃ
どうした 川上
またノリか 災難だな
でも羨ましいで
プロも注目する東さんに目をかけてもらえてるんやからな
代わってもらえばいいじゃん
代わってほしいわ
にしても 荒れすぎじゃねえ 東さん
この前 中学生相手に三振したんが知らんのか
マジで
御幸が仕組んだんや
人聴き悪いな
俺は少し出過ぎた天狗の腹を引っ込めただけだし
「腹」じゃなく 「鼻」な
そうや 「鼻」や
てめえら 他のやつの心配する暇あんのか
ちゃんと飯を食え もっと飯盛るぞ
今日はこのぐらいで勘弁しとる
はい
ご馳走さん
また俺が最後
ご馳走様でした
寮母さんへのリクエストノート
こんなのあったんだ
この英文のリーディングを次の授業で行います
各自予習しておくように
経験があなたたちの肉となり血となるの いいわね
では 今日の授業はおしまい
起立
どうした
高島先生 野球部をよく指名するだろう
次俺当たるかも
諦めろ
川上君
マネージャー
今日の練習 私たち貴子先輩とスポーツショップに買い出しに行くから
ドリンクの用意 頼んでもいい
俺 一人で
白州君にも手伝ってもらえばいいと思うよ
お願い 川上君
お願い
分かったよ
よっしゃ
じゃあ よろしくね
お前 いやって言えないんだな
頼られるのって そんな嫌いじゃないよ
頑張って
ラスト一本
おら 川上
ポール間ダッシュでへばるようじゃ マウンドで三回も持たんぞ
顔上げんかい
はい
いいんですか
使って もう皆いないし 川上君で最後だから
ありがとうございます
大分タイマー上がってきたんじゃない
去年の丹波君だって
ポール間ダッシュについていけなくてよく泣いてたよ
内緒だけどね
そうだったんだ
マイペース
自分を信じてマイペースで頑張っていけば
きっといい結果出ると思うよ
柔らかいや
ご馳走様でした
やればできるやないか
ようやく体が出来てきたのかもしれんな
東先輩
明日から四杯じゃな わしのように
あった
これって
マイペース
もしかして 貴子先輩が…
ご馳走さん/ご馳走様でした
川上君
貴子先輩 どうしてこんな時間に青心寮に
リクエストの買い出し 放課後に行こうと思ってね
ノートいい
もう 昨日書いといてくれればいいのに そう思うよね
今頃 これ書かれても
テーピング…
昨日 唯とサッチンと買いに行ったばかりなのに
もう二度手間
まあ いいけど
違う
川上君も何か欲しいものあるの
いえ 何でもないんです
そう じゃあ練習でね
やっぱり違う
これ書いたの 貴子先輩じゃないのか
それなら 誰が
ノリ
今日投げ込みメインになるから アップの後ブルペン集合な
分かった
あとお前 東先輩相手になんで厳しいとこ攻めないんだ
いやだって バッティング練習だし
インハイ あの腹にぶつけちまえばいいんだよ
そんなことできるわけないだろう
俺なら要求すんぜ
プロ入りすっかもしんねえあの人相手に投げられんなら
どんなバッターにだって投げ込めんだろう
言うのは簡単だけどさあ
シンカー 膝元に投げてみるか
いや あれは封印してるから
そっか まぁ シンカーだけが決め球じゃねえけどな
じゃあ 今よりももっとスライダーのコントロールを磨き上げねえとな
そんじゃ また後でな
御幸のやつ
俺のバズーカボールが
アホ コントロール気にしてなかった死に球のどこがバズーカじゃ
川上はどうした 川上は
投手はブルペンっす
ブルペンやと
まだ高い もっと低く
川上 ナイスボール
スライダーはいいですね
サイドスローで制球力もある
それに これだけのキレを持ったスライダーを投げられる投手
そういないんですけどね
後は気持ちだな
強い気持ちを持って 打者と向かい合えるかどうかだ
そうですね
ノリ 来い
インコース 胸元
ナイスボール
もう一丁
川上 明日もわしのフリーバッティング付き合えよ ええな
はい
明日こそお前の根性入れ換えたるや
ご馳走さん
東くん もういいの
今日は腹八分目ですわ
あの腹にぶつけちまえばいいんだよ
川上くん
はい
ご飯終わった
ご馳走様です
急かしちゃって ごめんね
片付け 急がなくちゃいけないから
大丈夫です
川上くん 白州くん またお願いがあるんだけど
何
礼ちゃん先生に言われて
部員達に練習上で改善したいことがあるか聞いて回ってるんだけど
何かある
皆 どんなこと言ってるの
室内練習場の 筋トレ器具を新しくしてほしいとか
移動用のバスを大きくしてほしいとか
後 御幸くんがブルペンの屋根を大きくしてほしいって
俺もそれがいい
俺もそれでいいや
二人ともブルペンの屋根ね
何
いや あのう…字が可愛いなぁって
これ
サッちんの字だけど
サッちん可愛いって
当然じゃん
でも あたしに惚れたら あたしのファンが黙ってないと思うよ
いや それは…
冗談冗談
でも あの文字
梅本なのかな
自分を信じてか
俺 頑張るよ
川上 これは勝負じゃ どんどん生きた球投げて来いや
ああ言ってるけど お前はどうなんだ ノリ
できれば…
勝ちたい
できれば
東くん また川上くんを指名してますね
東さんに勝ちたいと思ってる
よーく言った
だったらお前の気持ち 東さんに見せてやらねぇとな
お待たせしました
川上のやつ 根性入った顔になっとるな
ええ 東さんに勝つつもりらしいですよ
あの時の中坊みたいに
あの礼儀知らずのクソガキのようにやと
川上 わしに勝つつもりやと
やれるもんならやってけ
自分を信じるんだ
御幸 お前もわしに勝とうって腹か
キャッチャーとピッチャー 二人でバッテリーっすから
面白いやないか
丹波に川上 こいつらをリードしてくのはお前なんやからな
ええやろう 見せてみ
東さん 本気じゃねぇ
やられるかもしれんな
死ぬなよ ノリ
くっさいとこつきおって
けど 相変わらず逃げのピッチングかい 来いよう
逃げのピッチングだってよ ノリ
さあ 見せてやろうぜ お前の気持ち
迷うな
腕を振りぬけ
自分の気持ちを ぶつけろ
インコース ギリギリ
入って ますね
アホ 入っとらんわ ボール一個分高いわ
やっぱり
ホンマこいつ油断ならんで
わしの頭に血を上らせようとしても その手には乗らんぞ
さすが そう簡単にこっちのペースに乗ってくれねぇか
でも ノリ 最高のボールだったぜ
もう一球生きた球投げてみろや
今のボールで東さんの意識にも インコースが刻まれた
これでお前の武器もより輝きを増す
外のスライダーやと
はい
これがノリのウイニングショットですから
すごい 東先輩から 空振りとった
やるじゃん 川上くん
な 何でしょう
やればできるやないか
生きた球投げれりゃないかとゆっとるんじゃ
次からもどんどん投げて来い
あのインハイの後やと めっちゃ遠くに見えたで
はい
次は絶対に打っちゃる
簡単には打たせません
よう言った
よし この勢いでシンカーも解禁してみるか
来いや
川上
やっぱ こっちはしばらく封印しとこう
結局 ずっとフリーバッティングの相手させられた
でも 俺でも…
川上くん
梅本
今日 俺空振り取ったよ 東さんから
見てたけど
よかった
あのさ これ読んで
手紙…
どうしたの
あの…
何 川上くん
あのう 小石川さんは
あの人 今日の夕方までだったから もう行っちゃったわね
そうなんですか
何かあった
いえ ちょっと お礼を言いたかったんで
川上くん
いつも頑張ってるあなたの姿に 私の息子を重ねて見ていました
私の息子は 高校生になる前に 事故で亡くなってしまいましたが
どこかあなたに似ていて 陰ながら応援させてもらいました
私のパートも今日でおしまいなので
感謝の気持ちとともに あなたへの応援とさせていただきます
川上くん 自信を持って マイペースで頑張ってくださいね
敬具 小石川みちる
ありがとうございました
イェー イェー イェー イェー
飛ぶ フライ
イェー イェー イェー イェー
飛ぶ フライ
三百六十五日 俺たちを転がしてきた
グラウンドと夢に感謝を
後悔なんてしない 限界の線はひかない
そう つなぐ 険しい道でも
一人じゃない
共に行こう
最高の景色が 見えるてっぺんへ
今 はいづくばって ボロボロだって
そこで報われる
押し上げよう お互いの背中を
意志を 夢を この手につかまおう
Final Victory
イェー イェー イェー イェー
飛ぶ フライ