そうか 前の２試合 全力で投げたのは
本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途
更多中日双语字幕 尽在 sub.kamigami.org 微博 @诸神字幕组
こいつなりに みんなの期待に応えようとして
翻译：MK04 大海 自带茶杯的K君 校对：Syura 时间轴：框唧 压制：結城有紀
ストライク バッターアウト
ちょい待てよ なんで急に
よっしゃあ いいぞ降谷
そのリズムでガンガン投げ
ボール
って言ってるそばから
こら
こいつ 普通に応援してんじゃん
どういうことだ
なんで急に
肩に力が入れば入るほど 変化球の制球は難しくなる
じゃあ あのキャッチャーは
ピッチャーの力みをとるために 変化球を要求したってことか
そんな ランナーを出すリスクを冒してまで
よし だいぶ腕が振れてきたな
４番 ライト 白鳥君
どうします 監督
待ちましょう この回は徹底的に
御幸一也か
Fighting poseの光の裏に
数え切れない理性がある
全部抱きしめて 強くなれるのさ
風 太陽 途切れる声援
自分を今動かすパワー
ただ一人では ここにいなかった
百中のエースは 戦い続ける
自信だけではとめない
あの高みへ stand and fight
ライフなんだ 一瞬一生
だから 最高を目指す
同じ思い集めたら最強
最高まで百戦錬磨
自分だけのゲームじゃない
背中押す声が 仲間がHERO さあ
Fight and do here we go we go
Fight do it we can do it do it
Fight and do here we go we go
Fight do it we can do it do it
Fight and do here we go we go
Never give up never cry so that is hero
ストライク
し…沈ん
ナイスボール 降谷
ストライク投げられんじゃん
その調子でいけ バッター打つ気ねえぞ
ぶっ殺せ おらっ
チームが このマウンドが力をくれる
ストライク
１人じゃない
ストライク バッターアウト
あの野郎
応援するのかしないのか どっちだよ
２つのフォアボールのあと連続三振
どうして 急に安定感が
これで ツーアウト 一 二塁か
球数を投げさせることが目的の明川がどう動いてくるかだな
５番 ピッチャー 楊君
出てきたな このチームのキーマン
あえて 変化球を多く投げさせ 投手の力みをとったか
投手が無能だとキャッチャーは大変だな
別に
バット振ってこないチームなんて 怖くねえし
つうか 日本語うまいね
危険だな このバッテリー
このバッテリーだけは ここで叩いておかなければ
か…監督 舜の奴 もしかして
ここで この投手を立ち直らせてはいけない
そう感じたのですね 舜臣
打ちにいきますよ 監督
あの楊という選手
ここまでの試合ほとんどの得点に絡んでいます
明川を勢いづかせないためにも ここは絶対抑えたいですね
ああ
御幸 お前が降谷を引っ張るんだ
どうやら 本気で打ちにくる気らしいな
それなら
ここだ
ストライク
おっしゃ いいぞ降谷
ナイスボール
高めのボールに
打席で見るとマジで浮いてると錯覚するほどの威力だからな
いくら舜でも あれは打てねえんじゃ
いきなり降谷の球に タイミングを合わせてきたな
こいつ
もう１球 高め
振ってくれれば もうけもんだ
ボール
落ち着け 降谷
また力みが
こいつも楊が持つ異様な気迫を感じ取ったのか
力むな
落ち幅にムラのあるこの球は まだ決め球には使えない
これで打ち気をそらし 最後はストレートで押し切る
この回は絶対こいつで終わらせるぞ
舜
降谷 お前が打たれても 俺たちがいるからな
大船に乗ったつもりで 思いっきり打た
縁起でもないこと言うなこの泥船が
泥？
まだ初回だぞ 降谷
慌てず いつもどおり投げろ
うしろには俺たちがいるぞ
さっさと ぶっ殺せ
打たせてこい
ランナー気にしなくていいよ
これだけの人たちが自分に声をかけてくれる
応えたい
力むな 腕を振り切れ
この声援を裏切りたくない
よし ここから落ちろ
なっ 落ちな
レフト
ギリギリ追いつけるか
無理するな 確実に体で
いける
抜けろ
このヤロー 初回から一か八かのプレーしてんじゃねえ
しゃあ
ざけんな オラ
明川 ２点先制だ
エース楊のバットが 剛腕投手の立ち上がりを捕らえたぞ
６番 セカンド 対馬君
明川が先制？
楊の２点タイムリーだとよ
マジかよ
やっぱ先発は降谷か
ああ 丹波じゃねえな
何やってんだ 光一郎
明川というチーム自体には怖さを感じねえんだがな
ヒロ 見てきたのか
けど さすがに海を渡って日本に来ただけのことはある
あの楊って奴 一球一球に対する集中力がハンパねえ
この２点が決勝点になんなきゃいいけどよ
大丈夫だ 来い
ストライク バッターアウト
ええで ええで ナイスピッチ 降谷
ここで止めたのは でかいぞ
タイムリーで もっと崩れると思ったがな
この投手 意外と芯が太い
力みが出ちまったな
そして 打たれたばかりの球をもう一度要求し
強気なリードで投手を引っ張る あのキャッチャー
やはり この回 得点を上げられたのは大きかった
ナイスバッチ 舜
ナイスバッチ
降谷の球数は？
２４球
結構 投げさせられましたね
まだ初回だ 気にするな
取り返すぞ
そのオーラをしまえ
切り替えろ
大事なのは打たれた後だからな
丹波さん
いいか 打たれたときは御幸のリードのせいにしろ
そうすれば切り替えられる
なるほど
こらこら
１回の裏 青道高校の攻撃は
１番 ショート 倉持君
倉持 頼むぞ
この回で取り返そうぜ
お前がチャンスを作れ
こういうクレバーな投手を揺さぶるには
起動力とバント
お前たちの出塁が相手にプレッシャーを与えることはわかっているな
２点先取したものの
強力打線に 楊君のピッチングがどこまで通用するか
ほんと 序盤から目が離せない試合ですね
プレイ
自分の足を生かすには まず塁に出ねえとな
サード セーフティあるぞ
バ…バレてる
んじゃ こっち
こいつ
アウト
ナイスフィールディング 舜
さすがに研究してきてる
ここは無理をせず 初球を見送るべきでしたね
どこに転がしてんすか
もっとこう ライン ギリギリに
うるせえ てめえに言われると マジむかつく
２番 セカンド 小湊君
亮さん
いい動きするな
俺も神奈川から東京に来てるけど
台湾だもんな ほんとすごいと思うよ
でも ごめんね
ちょっといじめるから
ファール
おっしゃ これで７球目
あれやられると ピッチャーはたまんねえよな
いいぞ亮介 もっとやれ
ペース配分できない投手がいると思えば
こういう技術を持った選手もいる
ボール
いいコースだけど
ボール１個分外れてるよ
すごいな このピッチャー
さっきからキャッチャーの構えたところに正確に投げ込んでる
少し内に構えた
もしかして ボール１個分の出し入れをするつもりなのか
高校生のピッチャーが
際どい けど
外れてる
よし これでフォアボ
ストライク バッターアウト
何だね
いえ
くさいところに手を出さなかったと言われれば それまで
兄貴が 見逃し？
これで くさいところ全部見逃せねえじゃねえか
キャッチャーの構えたところに投げ続けることで
審判のジャッジを味方につけたんだ
これが精密機械 楊舜臣のピッチング
狙っていけ 対馬
バッター集中
集中
ストライク バッターアウト
よくしのいだ 降谷
ナイスピッチ
クソッ もったいねえ
あと１本 出てればな
でも あの球は簡単には打てねえよ
てゆっか 辛抱強く守ってれば またチャンスはきますよ
切り替えていきましょう
しゃあ いこうぜ
打たせていいからな 舜
ランナー一 二塁のチャンスをつぶしても
向こうのベンチ 声が出てますね
ええ 降谷君もなんとか立ち直りつつあるけど
相変わらず 球数は投げさせられてるからね
やはり初回の攻防が 相手に勢いを与えてしまったようね
おし ライト前
ナイスバッティング 伊佐敷
なめてんじゃねえぞ オラ
体勢を崩しながら あれほど強い打球を
このバッターは油断できねえぞ 舜
どうする
勝負だ
この打者を打ち取り 試合の流れを完全にこっちに引き寄せる
ストライク
アウトコースでカウントを稼ぎ
勝負はインコース
あのコースを
詰まりながらも 外野へもっていくか
レフト
さっきのお返しだ 抜けろ オラ
どうする これ
さっきの人が捕れなかった打球と同じようなところに
とりあえず 体で止め
おぉ マジかよ
ミラクルエビ反りキャッチ
つうか 今のは たまたまだろ
同じようなところに打球が飛んで うちは２点を失った
と…捕れた
いや 入ってた
泣くなよ 高田
かたやチームに勢いをつけるファインプレー
ゲームの流れは今 完全に向こうにある
降谷君
打て
降谷バットとボールがこんなに離れてんぞ
よく見て打て
ストライク バッターアウト
気にするな降谷
お前は ピッチングに集中しろ
なんとしても 俺が出塁してチャンスをつくる
甘いコースは 来ねえ
フォアボールも期待できねえってんなら
積極的にいくしかねえだろ
間に合うぞ 国見 落ち着け
俺がチャンスを
舜
アウト
国見 ナイストス
ナイスカバー 舜
ツーアウト
倉持先輩
ドント マインド
ドンマイでいいだろ そこは逆にむかつく
また明川にファインプレーが
なかなか きっかけをつくれませんね 青道
ああ
ここまでは １ ２番の機能を完全に封じられてるからな
ストライク
また
甘すぎるよ 審判
あそこをストライクにされたら
くさいところは 全部打ちにいかなきゃなんないじゃん
これも際どい
ここで変化球
おし ピッチャーライナー
ナイスピー 舜
この回も３人
せ…青道の打線を完全に抑え込んでる 舜臣のピッチングが
みんなも舜臣のピッチングにのせられて 声が出てるし
強豪校と戦っているというかたさもない
てゆっか この流れで最後までいけたら
あのコースの変化球に 執念で食らいついてくるか
さすがに名門と呼ばれるチーム
どのバッターにも スイングに迷いがない
あと１点
このチームを完全に追い詰めるには
あと１点 追加点が欲しいな
おい 降谷いつでも代わってやるぞ
っていうか 今すぐ代われ
またシカトかよ
まずいな 気温が上がってきた
心頭滅却すれば 火もまた涼しだぞ 降谷
未来へつなげはストーリー
描き出す夢はまだ終わらない
終わらせはしない
太陽 睨みだす 熱い攻防戦
声を掛け合えば 気持ち一つになる
走れ 全力で
僕らが今できること ここで出しきよう
あせる気持ちに 揺さぶられても
努力はけっして裏切らない
重ねた日々 信じるなら
ハートの強さ 見せさせろ
未来へつなげはストーリー
その回答が 明日を作る
最高の仲間と共に きっと
描き出す夢はまだ終わらない
終わらせはしない
明川学園との試合は中盤を迎えた
気温が上がってきたな 降谷は何回まで引っ張るか
球数は六十球を超えたか
一人でもランナーが出れば 交代させるぞ
そうだ 川上を呼びましょう 川上
降谷の後を引き継いでマウンドに上がるのは
川上先輩か それとも
次回 ダイヤのエース
逃げねぇぞ
目指せ 全国制覇