1
00:00:14,764 --> 00:00:16,016
（ルシタニア兵）アスクリーオス！

2
00:00:16,141 --> 00:00:21,312
（ルシタニア兵たちのかけ声）

3
00:00:35,035 --> 00:00:36,327
（アンドラゴラス三世）
ヤシャスィーン！

4
00:00:36,703 --> 00:00:39,330
（パルス兵たちの雄たけび）

5
00:01:02,562 --> 00:01:03,480
（ルシタニア兵）ぐあっ

6
00:01:06,066 --> 00:01:06,983
（ルシタニア兵）ううっ

7
00:01:20,455 --> 00:01:23,083
（パルス兵たちの雄たけび）

8
00:01:23,208 --> 00:01:25,126
（ルシタニア兵たち）うう…

9
00:01:39,098 --> 00:01:41,184
（ナレーション）
パルス暦317年

10
00:01:41,309 --> 00:01:44,979
友邦マルヤム国に侵攻した
ルシタニア軍に対し―

11
00:01:45,104 --> 00:01:46,689
この日 パルスは―

12
00:01:46,815 --> 00:01:49,609
国王アンドラゴラス三世の
指揮の下―

13
00:01:49,734 --> 00:01:52,779
30万の軍勢で迎え撃ち 撃破

14
00:01:53,822 --> 00:01:56,825
ルシタニア兵のしかばねの山を
築き上げた

15
00:02:30,441 --> 00:02:31,901
（アルスラーン）うっ ふっ

16
00:02:32,861 --> 00:02:36,030
ううっ ふっ はっ でやっ

17
00:02:36,531 --> 00:02:38,283
（ヴァフリーズ）ううっ
（アルスラーン）だっ うっ

18
00:02:38,408 --> 00:02:41,286
（ヴァフリーズ）さあ もう１つ
（アルスラーン）この！

19
00:02:41,411 --> 00:02:46,457
（ヴァフリーズ）はい 上 はい 中
はい 上 はい 下

20
00:02:47,208 --> 00:02:50,503
はい 上
（アルスラーン）うっ！　ふっ

21
00:02:51,296 --> 00:02:52,922
（ヴァフリーズ）むん
（アルスラーン）あっ！　ああっ

22
00:02:54,757 --> 00:02:55,842
（女官）キャッ

23
00:02:57,093 --> 00:02:59,387
（アルスラーン）
ひどいな ヴァフリーズ

24
00:02:59,512 --> 00:03:01,264
そんな技を使うなんて

25
00:03:01,389 --> 00:03:02,432
ハハハハ

26
00:03:02,849 --> 00:03:06,019
この程度のものは
技とは申しませぬ

27
00:03:06,144 --> 00:03:08,438
ただの剣の基本動作です

28
00:03:09,355 --> 00:03:14,944
ただし その基本を鍛えなければ
技も威力を失います

29
00:03:15,653 --> 00:03:17,697
基本をお磨きなさいませ

30
00:03:18,323 --> 00:03:20,199
アルスラーン殿下

31
00:03:22,535 --> 00:03:23,870
（アルスラーン）つまらない

32
00:03:24,454 --> 00:03:28,458
なぜヴァフリーズは
父上の遠征に同行しなかったのだ？

33
00:03:29,208 --> 00:03:32,253
ここ 王都エクバターナの
守護が―

34
00:03:32,378 --> 00:03:34,714
こたび 私に与えられた任務です

35
00:03:35,340 --> 00:03:37,258
西のルシタニア
のみならず―

36
00:03:37,383 --> 00:03:40,845
東方の国々も この都を
狙っておりますゆえ―

37
00:03:40,970 --> 00:03:42,347
油断はなりませぬ

38
00:03:43,264 --> 00:03:45,058
そんなに忙しいなら―

39
00:03:45,183 --> 00:03:49,604
毎日 私に剣の稽古など
つけてくれなくてもよいのに

40
00:03:49,896 --> 00:03:51,856
（ヴァフリーズ）そのような
覇気のないことを―

41
00:03:51,981 --> 00:03:53,441
おっしゃられていては―

42
00:03:53,566 --> 00:03:56,069
立派な王にはなれませぬぞ

43
00:03:56,819 --> 00:03:57,987
（アルスラーン）ん…

44
00:03:58,947 --> 00:04:01,241
（ヴァフリーズ）剣の基本が
できているだけでも―

45
00:04:01,366 --> 00:04:03,743
立ち居振る舞いが
しゃんとして見えるものです

46
00:04:04,535 --> 00:04:07,538
それに殿下は
初陣もまだですから―

47
00:04:07,664 --> 00:04:11,292
その日に備えて
剣を鍛えておきませんと

48
00:04:11,417 --> 00:04:13,878
はぁ 分かっているよ

49
00:04:14,170 --> 00:04:15,380
分かっているけど…

50
00:04:15,672 --> 00:04:17,298
（ヴァフリーズ）
分かっておられるなら―

51
00:04:17,423 --> 00:04:18,883
キリッとなさいませ

52
00:04:19,676 --> 00:04:21,719
兵たちも待っております

53
00:04:34,732 --> 00:04:35,900
（タハミーネ）大儀である

54
00:04:36,567 --> 00:04:40,822
永遠なるパルスへの
忠誠を期待します

55
00:04:42,740 --> 00:04:44,367
（アルスラーン）あっ あ…

56
00:04:44,617 --> 00:04:47,453
（兵士）王妃様と
アルスラーン殿下に敬礼！

57
00:04:47,578 --> 00:04:48,788
ああ…

58
00:04:50,206 --> 00:04:51,207
んっ

59
00:04:51,791 --> 00:04:53,042
母上！

60
00:04:55,169 --> 00:04:57,547
何です？　アルスラーン

61
00:04:57,839 --> 00:04:59,382
ああ いえ…

62
00:05:00,008 --> 00:05:02,343
お待たせして
申し訳ありませんでした

63
00:05:02,468 --> 00:05:05,930
（タハミーネ）いいえ 毎日
剣の稽古をしているそうですね

64
00:05:06,055 --> 00:05:08,016
あっ はい！

65
00:05:08,141 --> 00:05:12,186
父上のような立派な王になるために
励んではいるのですが―

66
00:05:12,729 --> 00:05:14,856
なかなか上達いたしません

67
00:05:14,981 --> 00:05:16,941
いつもヴァフリーズに…
（タハミーネ）そう

68
00:05:18,484 --> 00:05:19,319
あっ

69
00:05:26,868 --> 00:05:31,164
立派な王になるとは
何なんだろうな？

70
00:05:33,916 --> 00:05:36,878
（鷹の鳴き声）

71
00:05:37,795 --> 00:05:40,339
アズライール！　スルーシ！

72
00:05:41,632 --> 00:05:45,344
おお こやつらが
帰ってきたということは…

73
00:05:45,470 --> 00:05:46,763
おいで

74
00:05:46,888 --> 00:05:48,473
わっ ああっ

75
00:05:48,598 --> 00:05:50,933
（女官）殿下！
（アルスラーン）ハハハッ

76
00:05:51,934 --> 00:05:53,895
おかえり アズライール

77
00:05:54,020 --> 00:05:54,896
（キシュワード）殿下

78
00:05:56,022 --> 00:05:58,608
（キシュワード）ヴァフリーズ殿も
お変わりありませんか

79
00:05:58,733 --> 00:06:00,902
（アルスラーン）
キシュワード 戻ったのか

80
00:06:01,569 --> 00:06:05,156
（キシュワード）飼い主より先に
殿下に帰還の挨拶とは―

81
00:06:05,323 --> 00:06:06,657
生意気なやつらめ

82
00:06:06,783 --> 00:06:09,410
ハハハ なめられているな

83
00:06:09,786 --> 00:06:10,787
いえいえ

84
00:06:10,912 --> 00:06:13,331
私がなめられて
いるのではなく―

85
00:06:13,456 --> 00:06:17,043
こいつらが心の底から
殿下を慕っているのです

86
00:06:17,877 --> 00:06:22,298
獣や鳥は 相対する人物の
心を映す鏡

87
00:06:22,799 --> 00:06:27,303
殿下の心の健やかさを
こやつらは分かっているのです

88
00:06:28,930 --> 00:06:32,100
遠征 ご苦労であった
皆 無事か？

89
00:06:32,225 --> 00:06:35,311
（キシュワード）はっ！
当方の損害は軽微にて

90
00:06:36,104 --> 00:06:38,689
友邦マルヤムに侵入した
ルシタニア軍を―

91
00:06:39,107 --> 00:06:41,567
我がパルス軍が撃退いたしました

92
00:06:41,692 --> 00:06:42,693
あっ！

93
00:06:43,653 --> 00:06:46,364
（キシュワード）
アンドラゴラス陛下のご帰還です

94
00:06:47,949 --> 00:06:50,701
（国民たちの歓声）

95
00:06:59,460 --> 00:07:02,088
（男性）あっ 万騎長(マルズバーン)
カーラーン様

96
00:07:02,213 --> 00:07:04,966
（女性）かっこいい
（男性）カーラーン様！

97
00:07:05,341 --> 00:07:07,927
（男性）あっちは
万騎長 クバード様だ

98
00:07:08,052 --> 00:07:09,387
（男性）
また酒 飲んでるぞ

99
00:07:09,512 --> 00:07:11,222
（女性）あの人
しらふのとき あんの？

100
00:07:11,597 --> 00:07:14,308
（キルス）知ってる？
あの左目の傷は―

101
00:07:14,434 --> 00:07:16,477
竜と戦ったとき 付いたんだって

102
00:07:16,602 --> 00:07:17,812
（ボルナー）うそつけ

103
00:07:17,937 --> 00:07:21,232
（アシム）俺はやっぱり
双刀将軍 キシュワード様だよ

104
00:07:21,732 --> 00:07:24,610
大きくなったら
俺も騎兵隊に入って―

105
00:07:24,735 --> 00:07:26,779
王様をお守りするんだ

106
00:07:26,904 --> 00:07:30,116
バーカ
王様がお守りなんかいるかよ

107
00:07:30,241 --> 00:07:32,493
13歳で獅子を倒してるんだぞ

108
00:07:32,994 --> 00:07:35,496
はあ そうだよなあ

109
00:07:35,830 --> 00:07:38,374
（男性）捕虜か？
（女性）ルシタニア兵だわ

110
00:07:39,292 --> 00:07:42,044
（女性）
神のために戦うってやつでしょ？

111
00:07:42,253 --> 00:07:44,130
（男性）イアルダボート教か

112
00:07:44,630 --> 00:07:48,176
（男性）異教徒は赤子までも
皆殺しにするんだと

113
00:07:48,301 --> 00:07:49,677
（女性）野蛮ね

114
00:07:49,969 --> 00:07:52,138
（男性）お おい
（男性）子供じゃねえか

115
00:07:52,638 --> 00:07:56,142
（男性）あんな子供まで
戦に出すのかい？　ルシタニアは

116
00:07:56,684 --> 00:08:00,605
（女性）かわいそうに
親は何をやってるんだろうね

117
00:08:05,693 --> 00:08:06,861
殿下

118
00:08:11,073 --> 00:08:13,659
（アルスラーン）
父上 ご無事で何よりです

119
00:08:14,619 --> 00:08:16,329
遠い地での戦で心配しており…

120
00:08:16,454 --> 00:08:17,663
負けるはずもない

121
00:08:21,667 --> 00:08:24,670
ヴァフリーズ
留守中の報告をせよ

122
00:08:25,046 --> 00:08:26,047
（ヴァフリーズ）はっ

123
00:08:29,383 --> 00:08:31,177
アルスラーン王子は？

124
00:08:31,302 --> 00:08:34,222
ああ 頼りないなあ

125
00:08:34,597 --> 00:08:36,849
（ボルナー）俺たちが
守ってやんなくちゃだな

126
00:08:36,974 --> 00:08:38,059
（アシム）だな

127
00:08:44,774 --> 00:08:48,194
（男性）若いやつだ
力仕事できるやつが欲しいんだ

128
00:08:48,903 --> 00:08:53,074
（従者）王子 あまり
このような場所に立ち入られるのは

129
00:08:53,199 --> 00:08:56,577
なぜ？　せっかくルシタニア人と
話せる機会ではないか

130
00:08:56,953 --> 00:08:59,789
奴隷が必要なのでしたら
使いの者に

131
00:08:59,914 --> 00:09:02,792
いいや 自分で聞いてみたいのだ

132
00:09:02,917 --> 00:09:06,462
外の国のこと 外の人間のこと

133
00:09:06,587 --> 00:09:07,713
（奴隷商人の部下）この野郎

134
00:09:07,838 --> 00:09:09,090
言うこと聞きやがれ！
（アルスラーン）ん？

135
00:09:10,675 --> 00:09:11,884
どうしたのだ？

136
00:09:12,134 --> 00:09:14,053
（奴隷商人）
これはアルスラーン殿下

137
00:09:14,178 --> 00:09:16,847
このような むさ苦しい所に

138
00:09:17,682 --> 00:09:19,100
（アルスラーン）
この者たちがルシタニアの？

139
00:09:19,517 --> 00:09:21,060
（奴隷商人）はい
（ルシタニア人）ううっ

140
00:09:21,269 --> 00:09:22,103
（アルスラーン）こんにちは

141
00:09:22,770 --> 00:09:25,356
できれば少し君たちと
話がしたいんだ

142
00:09:25,481 --> 00:09:26,440
ううっ

143
00:09:26,566 --> 00:09:28,776
（アルスラーン）うっ うわっ！
ちょ ちょっと

144
00:09:28,901 --> 00:09:31,279
（部下）こら！
なんてことしやがる

145
00:09:31,404 --> 00:09:32,822
大丈夫ですか？

146
00:09:33,030 --> 00:09:34,115
ああ…

147
00:09:35,032 --> 00:09:37,118
（部下）
てめえらは もう奴隷なんだ

148
00:09:37,243 --> 00:09:40,121
生きていたけりゃ従え！
分かったか

149
00:09:40,830 --> 00:09:42,498
何だ 子供だ

150
00:09:42,623 --> 00:09:44,709
なあ やっぱりやめようよ

151
00:09:44,834 --> 00:09:48,546
何だ 今更
お前 騎兵隊に入るんだろ

152
00:09:48,671 --> 00:09:50,631
びびってどうする

153
00:09:51,048 --> 00:09:54,385
俺たちパルス人に逆らえないように
ガツンとやってやろう

154
00:09:55,177 --> 00:09:57,388
（足音）

155
00:09:57,722 --> 00:09:58,806
（３人）あっ

156
00:09:59,348 --> 00:10:00,891
お おい

157
00:10:02,476 --> 00:10:04,270
（従者）あんな野蛮な連中

158
00:10:04,395 --> 00:10:07,356
王子の身に何かあってからでは
遅いのですよ

159
00:10:07,481 --> 00:10:10,359
（アルスラーン）私もバカではない
気を付けるよ

160
00:10:10,484 --> 00:10:11,986
（殴る音）
（アシム）うわっ！

161
00:10:12,111 --> 00:10:13,946
た 助けてくだ…

162
00:10:14,238 --> 00:10:17,366
王子 お待ちを
（アルスラーン）あっ

163
00:10:17,658 --> 00:10:20,411
（ルシタニアの少年兵）うおーっ！
（キルス）ああっ

164
00:10:20,828 --> 00:10:21,912
（従者）あっ

165
00:10:22,079 --> 00:10:22,913
はっ！

166
00:10:24,624 --> 00:10:25,875
（少年兵）ふっ
（従者）ああっ！

167
00:10:26,417 --> 00:10:28,461
（アルスラーン）お… おい
（少年兵）来るな！

168
00:10:31,130 --> 00:10:32,923
（少年兵）こいつを殺すぞ

169
00:10:33,758 --> 00:10:37,845
なあ お主
そやつを放してやってはくれぬか

170
00:10:38,554 --> 00:10:39,680
んっ

171
00:10:40,890 --> 00:10:43,559
そうか だったら…

172
00:10:43,684 --> 00:10:46,604
（アルスラーン）
あっ ちょっと 痛っ

173
00:10:43,684 --> 00:10:46,604
（国民たちのざわめき）

174
00:10:47,480 --> 00:10:48,689
（男性）何だ？

175
00:10:50,775 --> 00:10:52,026
（兵士）何事だ

176
00:10:52,151 --> 00:10:54,362
商品が逃げた！
（兵士）何？

177
00:10:54,487 --> 00:10:57,615
ああ いや
逃げただけなら いいんだが…

178
00:10:57,740 --> 00:10:59,492
（少年たちの泣き声）

179
00:10:59,617 --> 00:11:02,745
王子が…
（アシム）俺たちをかばって

180
00:11:02,912 --> 00:11:03,746
（兵士）えっ
（兵士）何!?

181
00:11:04,413 --> 00:11:06,499
（兵士）捜せ！
（兵士たち）はっ

182
00:11:09,126 --> 00:11:11,504
（男性）
おいおい 何があったんだ？

183
00:11:12,588 --> 00:11:13,506
（シャブラングの鳴き声）

184
00:11:14,173 --> 00:11:16,217
（兵士）西側だ
（兵士）逃がすな！

185
00:11:17,676 --> 00:11:19,387
（ダリューン）何の騒ぎだ？

186
00:11:19,512 --> 00:11:20,429
（男性）ダリューン様！

187
00:11:21,263 --> 00:11:23,808
（ダリューン）どうした
（男性）ハァ ハァ

188
00:11:23,933 --> 00:11:25,226
アルスラーン王子が

189
00:11:25,768 --> 00:11:26,811
（ダリューン）んっ

190
00:11:28,854 --> 00:11:30,731
（兵士）いたぞ 追え！

191
00:11:30,856 --> 00:11:34,819
（アルスラーン）うっ 痛っ
ああっ とっと…

192
00:11:40,866 --> 00:11:42,326
（アルスラーン）ハァ ハァ
（兵士）いたぞ！

193
00:11:42,451 --> 00:11:45,746
（アルスラーン）ああっと
ううっ ハァ ハァ

194
00:11:50,876 --> 00:11:52,253
（兵士）止まれ！
（アルスラーン）うっ

195
00:11:53,838 --> 00:11:56,132
（兵士）その方を放せ！
（兵士）もう逃げられんぞ

196
00:11:56,966 --> 00:12:00,010
寄るな！
寄れば こいつの首をへし折るぞ

197
00:12:00,469 --> 00:12:01,512
うっ

198
00:12:02,555 --> 00:12:05,516
死にたくなかったら走れ
（アルスラーン）え？　わっ

199
00:12:05,975 --> 00:12:07,768
わっ あああー！

200
00:12:09,520 --> 00:12:10,646
わっ！

201
00:12:11,981 --> 00:12:13,774
（兵士）何!?
（兵士）王子

202
00:12:15,609 --> 00:12:17,736
（兵士）来い
（アルスラーン）あれ

203
00:12:18,529 --> 00:12:20,906
すまぬ！
（少年兵）走れ のろま！

204
00:12:21,031 --> 00:12:22,700
（男性）アルスラーン王子？

205
00:12:23,534 --> 00:12:24,577
（兵士）くそっ

206
00:12:24,702 --> 00:12:28,664
（兵士）まずいぞ
こんなことが宮殿に伝わったら…

207
00:12:28,789 --> 00:12:30,749
（兵士）おい どっちに行った？

208
00:12:31,459 --> 00:12:33,836
よし 急げ！
（兵士たち）はっ

209
00:12:39,258 --> 00:12:41,677
あれほどの人数で
追ってくるとは―

210
00:12:41,802 --> 00:12:44,096
貴様 いいとこの坊ちゃんだな

211
00:12:44,847 --> 00:12:48,100
人質を貴様に替えて
正解だったようだ

212
00:12:49,393 --> 00:12:50,352
うわっ

213
00:12:52,897 --> 00:12:54,940
（２人）うっ！
（少年兵）あっ

214
00:12:55,399 --> 00:12:57,776
ぐぐぐ… うわっ

215
00:12:59,403 --> 00:13:01,280
あああ…
（２人）うわっ！

216
00:13:01,405 --> 00:13:03,157
（落ちる音）
（動物使いたち）ん？

217
00:13:05,743 --> 00:13:08,078
（２人）ハァ ハァ…

218
00:13:08,662 --> 00:13:09,997
大事ないか？

219
00:13:10,581 --> 00:13:13,375
すまない 助かった…

220
00:13:13,709 --> 00:13:14,668
（２人）ん？

221
00:13:15,753 --> 00:13:16,795
（アルスラーン）いっ！

222
00:13:18,506 --> 00:13:22,468
ん？　うわっ！
何だ この首の長い生き物は

223
00:13:22,593 --> 00:13:23,761
見たことないのか？

224
00:13:24,553 --> 00:13:26,764
興行師がよく連れてくるぞ

225
00:13:27,431 --> 00:13:29,934
この辺りにいる生き物なのか？

226
00:13:30,184 --> 00:13:31,101
さあ

227
00:13:31,227 --> 00:13:33,896
さあって… 使えないやつ

228
00:13:34,522 --> 00:13:36,732
来い
（アルスラーン）うっ 痛(いて)て

229
00:13:40,152 --> 00:13:44,532
（少年兵）なんと豊かな国だ
物と人があふれかえっている

230
00:13:44,990 --> 00:13:47,284
（アルスラーン）ここは
大陸公路の中心だからな

231
00:13:48,160 --> 00:13:52,456
パルス人は飢えを知らず
文化的に豊かに暮らしている

232
00:13:52,748 --> 00:13:53,666
んっ

233
00:13:57,378 --> 00:14:00,089
（アルスラーン）今度はどこに？
（少年兵）いいから上がれ

234
00:14:00,214 --> 00:14:02,091
（アルスラーン）うっ ハァ

235
00:14:05,761 --> 00:14:08,013
奴隷が多いようだが

236
00:14:08,222 --> 00:14:09,056
それはそうだ

237
00:14:09,974 --> 00:14:13,435
奴隷の多さは
この国の豊かな証拠だ

238
00:14:13,686 --> 00:14:15,062
なぜ お主は逃げるのだ？

239
00:14:15,396 --> 00:14:16,313
なっ

240
00:14:16,438 --> 00:14:20,067
おとなしく奴隷になれば
食べるのには困らぬぞ

241
00:14:21,068 --> 00:14:24,154
少なくともルシタニアより
よい暮らしができるで…

242
00:14:24,280 --> 00:14:27,408
何だと!?
我が国が貧しいというのか！

243
00:14:27,533 --> 00:14:30,744
ああ いや
こんな子供が戦に出るほどだから…

244
00:14:30,870 --> 00:14:33,205
子供ではない！　もう11歳だ

245
00:14:33,497 --> 00:14:37,376
11!?　私と一緒！
やはり子供ではないか

246
00:14:37,835 --> 00:14:40,629
この歳になれば
立派な戦士だろうが

247
00:14:41,630 --> 00:14:44,633
我ら イアルダボート神に
忠誠を尽くし―

248
00:14:45,009 --> 00:14:47,344
異教徒を根絶やしにするのだ！

249
00:14:47,469 --> 00:14:50,389
なぜ そこまで異教徒を憎む？

250
00:14:51,223 --> 00:14:54,810
（少年兵）我らが神は
人を平等に扱う

251
00:14:55,144 --> 00:14:57,646
だが 貴様らはどうだ？

252
00:14:58,606 --> 00:15:02,401
人の下に人を置く
あの奴隷制度は何だ？

253
00:15:03,444 --> 00:15:05,946
我らの神は
そのようなことは許さない

254
00:15:06,071 --> 00:15:06,906
あ…

255
00:15:07,948 --> 00:15:10,659
人は皆 平等だ！

256
00:15:11,327 --> 00:15:12,369
あっ…

257
00:15:14,496 --> 00:15:18,083
よって我らの神の教えに従わぬ
貴様ら 異教徒は―

258
00:15:18,208 --> 00:15:20,210
差別し 殺してもいい！

259
00:15:20,336 --> 00:15:22,087
（アルスラーン）支離滅裂だ

260
00:15:22,212 --> 00:15:23,547
貴様…
（アルスラーン）ああ いや

261
00:15:23,672 --> 00:15:25,591
（足音）
（２人）あっ

262
00:15:26,050 --> 00:15:27,384
（兵士）いたぞ！

263
00:15:27,509 --> 00:15:29,219
（アルスラーン）ああっ また？

264
00:15:34,642 --> 00:15:37,770
全ての人が
イアルダボート神を信仰すれば―

265
00:15:37,895 --> 00:15:39,480
そもそも争いなど起こらん

266
00:15:39,897 --> 00:15:40,856
分かるか！

267
00:15:41,440 --> 00:15:44,610
フン どうせ何も考えずに
育ったのだろう

268
00:15:44,735 --> 00:15:46,362
世間知らずのお坊ちゃんめ

269
00:15:46,779 --> 00:15:48,864
親の顔が見たいわ！

270
00:15:49,448 --> 00:15:51,241
（兵士）待て！
（男性）うわっ

271
00:15:54,453 --> 00:15:56,330
（女官）何でございましょう？

272
00:15:56,622 --> 00:15:59,249
下の方が慌ただしいようですが

273
00:16:02,795 --> 00:16:03,629
（女官たち）あっ

274
00:16:03,754 --> 00:16:05,714
（アンドラゴラス三世）
戻ったぞ タハミーネ

275
00:16:11,136 --> 00:16:13,764
留守の間 変わりなかったか？

276
00:16:14,181 --> 00:16:16,725
（タハミーネ）よろいくらい
お脱ぎになっては？

277
00:16:22,147 --> 00:16:23,315
（アンドラゴラス三世）土産だ

278
00:16:23,440 --> 00:16:26,193
よい絹が手に入った
（タハミーネ）そうですか

279
00:16:26,402 --> 00:16:28,070
そこに置いておいてください

280
00:16:31,782 --> 00:16:33,075
（アンドラゴラス三世）また来る

281
00:16:33,867 --> 00:16:36,537
（兵士）西の城壁だ 逃がすな！

282
00:16:36,787 --> 00:16:37,997
殿下！

283
00:16:40,958 --> 00:16:42,334
早く！

284
00:16:51,635 --> 00:16:53,012
（アルスラーン）ああっ
（少年兵）寄るな！

285
00:16:53,137 --> 00:16:55,347
この者が どうなってもいいのか？

286
00:16:55,931 --> 00:16:57,141
（兵士）ううっ

287
00:17:00,978 --> 00:17:02,688
もはや ここまでか…

288
00:17:02,813 --> 00:17:05,357
投降せよ 無駄死にはするな

289
00:17:05,899 --> 00:17:09,778
ハァ ハァ ハァ… うっ

290
00:17:09,903 --> 00:17:11,321
え？　わ わっ
（兵士たち）ああっ！

291
00:17:11,447 --> 00:17:12,656
うわっ！

292
00:17:22,041 --> 00:17:23,417
（ダリューン）殿下！

293
00:17:23,542 --> 00:17:25,377
（アルスラーン）ああーっ！

294
00:17:26,170 --> 00:17:27,463
（商人）何だ？

295
00:17:28,422 --> 00:17:29,757
あっ

296
00:17:30,507 --> 00:17:33,385
（人々のざわめき）

297
00:17:34,636 --> 00:17:36,638
（２人）ぷはっ
（アルスラーン）ダリューン！

298
00:17:37,306 --> 00:17:39,141
（兵士たち）ああ…

299
00:17:39,767 --> 00:17:41,518
（旅人）上から落ちたのか？

300
00:17:44,063 --> 00:17:44,897
（旅人）大丈夫かい？

301
00:17:46,482 --> 00:17:47,900
（旅人）もう１人だ

302
00:17:48,233 --> 00:17:51,904
（旅人）そら せーの よし
（アルスラーン）ハァ

303
00:17:55,699 --> 00:17:56,950
おい あいつ！

304
00:17:57,201 --> 00:17:59,244
（馬のいななき）

305
00:17:59,369 --> 00:18:02,372
（旅人）馬泥棒だ！
（旅人）おい 待て！

306
00:18:03,040 --> 00:18:04,083
はっ！

307
00:18:06,001 --> 00:18:08,212
ダリューン！　くっ
（旅人）あんた

308
00:18:12,091 --> 00:18:14,551
ダリューン 待て！

309
00:18:14,927 --> 00:18:15,844
（ダリューン）うっ

310
00:18:16,929 --> 00:18:18,138
（アルスラーン）あっ

311
00:18:29,858 --> 00:18:31,110
はぁ

312
00:18:32,319 --> 00:18:33,362
フッ

313
00:18:35,948 --> 00:18:38,784
（ダリューン）
アルスラーン殿下 おけがは？

314
00:18:39,118 --> 00:18:41,453
（アルスラーン）
ダリューン 大丈夫だ

315
00:18:41,787 --> 00:18:44,957
なぜ あの者を討つことを
お止めになったのです？

316
00:18:46,250 --> 00:18:48,127
いや… つい

317
00:18:48,585 --> 00:18:51,296
うっ あ… 分かりました

318
00:18:51,421 --> 00:18:54,007
私が討ち損じたことにしておきます

319
00:18:54,508 --> 00:18:57,010
（女性）本当に無事でよかったね

320
00:18:57,136 --> 00:18:59,638
（男性）捕虜に捕まって
振り回されたって？

321
00:18:59,972 --> 00:19:01,515
（男性）危ねえなあ

322
00:19:01,640 --> 00:19:04,226
（男性）何やってんだか 王子は

323
00:19:05,269 --> 00:19:07,271
もう少しお気を付けください

324
00:19:08,188 --> 00:19:10,399
一歩間違えば
殺されてましたぞ

325
00:19:10,983 --> 00:19:13,402
ああ それを言われると…

326
00:19:15,988 --> 00:19:17,489
（兵士）王太子殿下

327
00:19:17,614 --> 00:19:19,783
捕虜の脱走の
原因を作った３名を―

328
00:19:19,908 --> 00:19:21,785
捕らえてまいりました
（子供たち）ああっ

329
00:19:21,910 --> 00:19:23,912
殿下
（ボルナー）申し訳ありません！

330
00:19:25,038 --> 00:19:28,041
あっ
（母親）お許しください 殿下！

331
00:19:28,167 --> 00:19:29,626
（母親）罰なら私たちに

332
00:19:29,751 --> 00:19:33,046
（父親）子供たちには
何とぞ寛大な処置を

333
00:19:33,338 --> 00:19:35,674
（兵士）控えい！
こいつらのせいで―

334
00:19:35,799 --> 00:19:38,510
殿下のお命が
危険にさらされたのだぞ

335
00:19:38,635 --> 00:19:40,012
よい 放してやれ

336
00:19:40,137 --> 00:19:42,681
ならん！　示しが… あっ

337
00:19:42,890 --> 00:19:44,474
殿下!?
（６人）ああ…

338
00:19:45,309 --> 00:19:47,060
無事なら それでよい

339
00:19:48,187 --> 00:19:50,355
頼んだぞ
（兵士）はっ

340
00:19:51,148 --> 00:19:53,358
（６人）ありがとうございます！

341
00:19:53,483 --> 00:19:57,613
俺 大きくなったら
絶対 騎兵隊に入って―

342
00:19:57,738 --> 00:19:59,573
殿下にお仕えします

343
00:19:59,698 --> 00:20:02,034
（キルス）うん
（ボルナー）俺も

344
00:20:08,832 --> 00:20:10,500
（少年兵）みんな 無事でいろ

345
00:20:11,418 --> 00:20:13,378
必ず助けに戻るぞ

346
00:20:17,049 --> 00:20:18,383
（ダリューン）
馬を持ってまいります

347
00:20:21,011 --> 00:20:22,638
（アルスラーン）
あの者の話は―

348
00:20:22,763 --> 00:20:26,266
王宮で教えられたものと違って
面白かったな

349
00:20:26,975 --> 00:20:29,102
捕らわれている
他のルシタニア人にも―

350
00:20:29,228 --> 00:20:30,562
話を聞きたいな

351
00:20:30,687 --> 00:20:32,481
（部下）さっさと運べ
（アルスラーン）あっ

352
00:20:34,858 --> 00:20:37,486
あれは
（兵士）お 王子！

353
00:20:40,072 --> 00:20:42,741
おい
（奴隷商人）早くしろ

354
00:20:44,076 --> 00:20:45,244
殿下！

355
00:20:45,661 --> 00:20:46,620
なぜ…

356
00:20:47,162 --> 00:20:50,374
なりません
このような汚らわしい所に

357
00:20:52,376 --> 00:20:55,170
殺してしまったのか？
（奴隷商人）はい

358
00:20:55,295 --> 00:20:57,631
暴れて
どうにもなりませんでしたので

359
00:20:58,715 --> 00:21:01,551
ルシタニア人など獣と同じです

360
00:21:01,677 --> 00:21:03,637
飼い慣らすことはできませんよ

361
00:21:04,096 --> 00:21:05,722
（奴隷商人）ほら 急げ

362
00:21:12,479 --> 00:21:16,775
（アルスラーン）あの者たち
素直に奴隷になっておれば―

363
00:21:17,276 --> 00:21:19,653
命を落とさなかったものを

364
00:21:21,446 --> 00:21:22,656
なぜなのだ

365
00:21:23,907 --> 00:21:25,242
殿下

366
00:21:25,993 --> 00:21:28,787
いつか殿下が
ご即位なされましたら―

367
00:21:29,079 --> 00:21:32,374
登用していただきたい
我が友人がおります

368
00:21:33,375 --> 00:21:37,921
その者なら 殿下の疑問に
答えられるかもしれません

369
00:21:38,088 --> 00:21:39,423
それは誰だ？

370
00:21:39,548 --> 00:21:41,341
あっ ああ いや

371
00:21:42,134 --> 00:21:43,677
口が滑りました

372
00:21:43,802 --> 00:21:47,806
そやつは ひねくれ者ゆえ
今の話はなかったことに

373
00:21:48,724 --> 00:21:50,767
何だ 思わせぶりな

374
00:21:53,103 --> 00:21:57,316
まだ この先 何十年も
父上の王位は揺るがぬだろう

375
00:21:58,275 --> 00:22:01,820
私が即位することなど
まだ想像もつかぬ

376
00:22:02,654 --> 00:22:06,033
父上がおれば
我がパルスは安泰だ

377
00:22:06,616 --> 00:22:10,287
お主の友人とやらには
しばらく会えそうにないな

378
00:22:10,746 --> 00:22:13,206
（ダリューン）ええ
（アルスラーン）アハハ

379
00:22:15,083 --> 00:22:17,711
（ナレーション）
だが これより３年後―

380
00:22:17,961 --> 00:22:22,382
王都エクバターナは
炎と血煙に包まれることとなる

381
00:22:23,717 --> 00:22:25,677
ルシタニアの侵略により―

382
00:22:25,802 --> 00:22:28,764
盟邦 マルヤム王国は滅亡

383
00:22:29,264 --> 00:22:32,684
その進撃は
ついにパルスにも及んだ

384
00:22:33,602 --> 00:22:36,313
パルス暦320年 秋

385
00:22:37,022 --> 00:22:40,609
王太子アルスラーン 時に14歳

386
00:22:41,485 --> 00:22:42,986
初陣す

387
00:22:43,570 --> 00:22:48,575
♪～

388
00:24:07,946 --> 00:24:12,951
～♪

389
00:24:14,411 --> 00:24:16,746
（ナレーション）
風が翻り 霧が流れた

390
00:24:17,747 --> 00:24:20,667
吉兆であるように
アルスラーンには思えた

391
00:24:21,293 --> 00:24:22,169
次回…

392
00:24:24,921 --> 00:24:27,966
少年は そして王となる