1
00:00:02,293 --> 00:00:06,256
（剣の交わる音）

2
00:00:06,381 --> 00:00:12,053
（アルスラーンと
ヴァフリーズの力み声）

3
00:00:14,139 --> 00:00:15,682
（アルスラーン）はあああっ！
（ヴァフリーズ）はっ！

4
00:00:18,810 --> 00:00:20,270
（女官）キャッ

5
00:00:21,020 --> 00:00:23,440
ハァ… またか…

6
00:00:23,565 --> 00:00:25,066
何度やっても駄目だ

7
00:00:26,693 --> 00:00:28,987
そんなことは
ございませぬよ

8
00:00:29,112 --> 00:00:31,656
確実に
上達しておいでです

9
00:00:31,781 --> 00:00:32,949
アルスラーン殿下

10
00:00:33,616 --> 00:00:37,120
このざまで
そんなことを言われても実感が…

11
00:00:37,245 --> 00:00:39,914
はぁ 戦にでも出れば
分かるのだろうけど

12
00:00:40,040 --> 00:00:42,584
んっ？　そうですな

13
00:00:43,042 --> 00:00:45,170
しかし 我がパルス王国に 今―

14
00:00:45,295 --> 00:00:48,590
戦を仕掛ける やからがいるとは
思われませんな

15
00:00:49,048 --> 00:00:54,220
殿下の ご活躍は
まだ先になりそうですか ハハハ…

16
00:00:54,345 --> 00:00:55,638
（文官）大将軍(エーラーン) ヴァフリーズ殿

17
00:00:55,764 --> 00:00:57,766
（２人）ん？
（ヴァフリーズ）何じゃ？

18
00:00:57,891 --> 00:00:59,934
（文官）
陛下より賜ってまいりました

19
00:01:00,060 --> 00:01:02,187
（ヴァフリーズ）
アンドラゴラス王から？

20
00:01:03,229 --> 00:01:04,355
なんと!?

21
00:01:05,398 --> 00:01:06,858
何が書いてある？　ヴァフリーズ

22
00:01:10,320 --> 00:01:13,823
戦が始まるようです 殿下

23
00:01:17,869 --> 00:01:21,748
（ナレーション）パルス暦320年 秋

24
00:01:21,873 --> 00:01:27,337
西北方 ルシタニア王国軍は
マルヤム王国を滅亡せしめ―

25
00:01:27,462 --> 00:01:29,506
パルス王国に侵攻

26
00:01:30,048 --> 00:01:32,926
これに対し
アンドラゴラス三世は―

27
00:01:33,051 --> 00:01:39,015
自ら軍を率い アトロパテネの野に
侵略軍を迎え撃つべく進軍した

28
00:01:39,974 --> 00:01:43,019
王太子アルスラーン 初陣す

29
00:01:44,270 --> 00:01:47,148
時に14歳

30
00:01:48,525 --> 00:01:53,530
♪～

31
00:03:12,901 --> 00:03:17,906
～♪

32
00:03:28,875 --> 00:03:31,544
（カーラーン）
緊張しておいでですかな？　殿下

33
00:03:31,669 --> 00:03:32,503
カーラーン

34
00:03:33,630 --> 00:03:35,632
（カーラーン）
殿下にとって
初陣ですから―

35
00:03:35,757 --> 00:03:37,008
無理もございません

36
00:03:37,717 --> 00:03:38,635
ああ

37
00:03:38,760 --> 00:03:41,763
ご心配召されるな
こたびの戦は―

38
00:03:41,888 --> 00:03:44,724
アンドラゴラス陛下自ら
ご出陣の上―

39
00:03:44,849 --> 00:03:47,435
大将軍 ヴァフリーズ殿も
おられます

40
00:03:47,560 --> 00:03:50,521
それに 私の他
シャプール

41
00:03:51,022 --> 00:03:54,150
クバード
マヌーチュルフ

42
00:03:54,567 --> 00:03:57,403
ハイル クルプ

43
00:03:57,779 --> 00:04:00,907
クシャエータ
ダリューンの―

44
00:04:01,449 --> 00:04:04,535
万騎長(マルズバーン)８名が それぞれ１万騎

45
00:04:04,661 --> 00:04:09,207
国王親衛隊を合わせると
合計８万5,000の騎兵と―

46
00:04:09,332 --> 00:04:12,418
13万8,000の歩兵の大軍です

47
00:04:13,169 --> 00:04:17,090
おまけに アトロパテネ平野の
地形は全て把握しております

48
00:04:17,924 --> 00:04:20,635
ルシタニア軍は
わざわざ遠い異国に―

49
00:04:20,760 --> 00:04:23,388
墓を作りに来たようなものです

50
00:04:23,680 --> 00:04:25,348
そう… か…

51
00:04:25,890 --> 00:04:27,767
あっ では ３年前と違い―

52
00:04:27,892 --> 00:04:31,271
今回 マルヤムが あっさり
滅ぼされたのは なぜだろう？

53
00:04:31,771 --> 00:04:34,274
それは…
（鷹の鳴き声）

54
00:04:34,565 --> 00:04:37,777
あっ アズライール

55
00:04:42,699 --> 00:04:46,452
（アルスラーン）ウッフフ
おかえり 楽しんできたかい？

56
00:04:46,577 --> 00:04:47,412
あっ…

57
00:04:48,121 --> 00:04:50,873
カーラーン！
アズライールの羽が湿ってる

58
00:04:50,999 --> 00:04:53,209
んっ 何ですと？

59
00:04:53,334 --> 00:04:56,879
ここは こんなに晴れてるのに
おかしくないか？

60
00:04:57,964 --> 00:05:00,174
（カーラーン）もう１度
偵察に行ってまいります

61
00:05:00,300 --> 00:05:02,802
はあ 頼むぞ
（カーラーン）はっ！

62
00:05:03,761 --> 00:05:07,932
（兵士）雨でも降るのか？
（兵士）だからって心配性だな

63
00:05:08,057 --> 00:05:10,601
（兵士）初陣だから
尻込みしてるだけだろう

64
00:05:10,727 --> 00:05:14,689
（兵士）
アンドラゴラス王の肝っ玉を
受け継ぎはしなかったようだな

65
00:05:15,273 --> 00:05:18,318
アズライール お前は
キシュワードの所に お戻り

66
00:05:18,443 --> 00:05:22,113
（アズライールの鳴き声）
（アルスラーン）大丈夫だよ 私は

67
00:05:22,905 --> 00:05:25,825
うっ… 東だよ

68
00:05:27,285 --> 00:05:30,621
キシュワードは
国境のペシャワール城塞だ

69
00:05:34,125 --> 00:05:35,585
大丈夫…

70
00:05:41,507 --> 00:05:43,968
（キルス）殿下の言ったとおりに
なってしまいましたね

71
00:05:44,635 --> 00:05:48,389
（アシム）見事に何も見えないな
（アルスラーン）ああ

72
00:05:51,726 --> 00:05:53,603
（３人）ああ…

73
00:05:54,187 --> 00:05:56,564
（アシム）殿下
何があっても お守りします

74
00:05:56,689 --> 00:05:58,858
んっ あ…

75
00:05:59,150 --> 00:06:01,444
（ボルナー）私もです
（キルス）もちろん 私も

76
00:06:01,569 --> 00:06:06,699
（アシム）
俺たち ３年前の あの日から
ずっと この日を待っていました

77
00:06:07,658 --> 00:06:08,659
フッ

78
00:06:09,535 --> 00:06:11,871
頼もしいな
（アシムたち）はっ！

79
00:06:11,996 --> 00:06:14,040
命に代えましても

80
00:06:14,165 --> 00:06:15,625
（アルスラーン）
そのようなことを言うな

81
00:06:16,042 --> 00:06:16,876
はあ？

82
00:06:17,376 --> 00:06:20,546
お前たちがいなくなっては
私が悲しい

83
00:06:20,671 --> 00:06:22,131
一緒にエクバターナに帰ろう

84
00:06:22,507 --> 00:06:25,384
（３人）ああ… は… はい！

85
00:06:25,927 --> 00:06:27,762
フフッ
（馬てい音）

86
00:06:27,887 --> 00:06:29,263
（ヴァフリーズ）殿下
（アルスラーン）んっ

87
00:06:29,388 --> 00:06:31,641
（ヴァフリーズ）
あまり陣から離れなさるな

88
00:06:31,766 --> 00:06:33,392
（アルスラーン）ヴァフリーズ

89
00:06:33,518 --> 00:06:37,647
（ヴァフリーズ）この霧では１度
道を見失ったら大ごとですぞ

90
00:06:38,231 --> 00:06:41,109
（アルスラーン）この霧は
味方には不利ではないのか？

91
00:06:41,234 --> 00:06:42,902
心配ご無用です

92
00:06:43,653 --> 00:06:45,488
アンドラゴラス王が率いる―

93
00:06:45,613 --> 00:06:48,407
我がパルス軍が
不敗であることを―

94
00:06:48,533 --> 00:06:50,535
殿下も ご存じでしょう

95
00:06:51,202 --> 00:06:52,662
はぁ…

96
00:06:54,122 --> 00:06:58,376
体を動かせば
余計なことを考えずに済みますぞ

97
00:06:58,501 --> 00:07:00,503
剣の稽古をいたしましょうか？

98
00:07:00,628 --> 00:07:03,172
ああ やめてくれ ヴァフリーズ

99
00:07:03,297 --> 00:07:05,550
（兵士）大将軍 ヴァフリーズ殿

100
00:07:07,426 --> 00:07:09,679
（兵士）急いで 本陣へ
（ヴァフリーズ）何事か？

101
00:07:10,304 --> 00:07:13,141
（兵士）ダリューン殿が 陛下の
お怒りを買って 大変なことに！

102
00:07:13,266 --> 00:07:15,852
（ヴァフリーズ）
なんと！　我が おいが？

103
00:07:15,977 --> 00:07:20,064
戦の前に そんなことでは
全軍の士気に関わるではないか

104
00:07:20,189 --> 00:07:22,650
すぐ行く
（アルスラーン）私も行こう

105
00:07:27,572 --> 00:07:28,781
（むちで打つ音）

106
00:07:28,906 --> 00:07:30,450
（アンドラゴラス三世）
見損なったぞ ダリューン

107
00:07:31,325 --> 00:07:34,495
（アンドラゴラス三世）
臆病者の死霊に取りつかれたか？

108
00:07:34,620 --> 00:07:39,417
そなたの口から 退却などという
言葉を聞こうとはな

109
00:07:39,542 --> 00:07:41,294
（ダリューン）陛下 私は―

110
00:07:41,419 --> 00:07:44,505
臆病で申し上げているのでは
ございませぬ

111
00:07:44,630 --> 00:07:46,841
（アンドラゴラス三世）
戦士が戦いを避ける

112
00:07:46,966 --> 00:07:50,136
それが臆病でなくて
何だと言うのだ？

113
00:07:50,261 --> 00:07:52,096
（ダリューン）
陛下 お考えください

114
00:07:52,680 --> 00:07:55,850
我がパルス軍の騎兵が
極めて強力であることは―

115
00:07:56,350 --> 00:07:58,644
諸国に知れ渡っております

116
00:07:58,769 --> 00:08:03,483
それなのに なぜ ルシタニア軍は
殊更 騎兵戦に有利な平原で―

117
00:08:03,858 --> 00:08:06,652
我が軍を
待ち受けているのでしょうか？

118
00:08:07,361 --> 00:08:10,114
何やら罠(わな)を仕掛けていると思えます

119
00:08:10,698 --> 00:08:11,866
ましてや この霧です

120
00:08:12,700 --> 00:08:15,536
味方同士の動きさえ
よく分かりませぬ

121
00:08:15,953 --> 00:08:17,622
ひとまず後方に下がって―

122
00:08:17,747 --> 00:08:20,875
王都エクバターナの手前に
陣を敷き直すべきかと

123
00:08:21,792 --> 00:08:26,380
（アンドラゴラス三世）
弓や剣より いつの間にか
口の方は達者になったようだな

124
00:08:27,048 --> 00:08:29,800
地理に暗い
ルシタニアの蛮人どもが―

125
00:08:29,926 --> 00:08:31,886
どのような 罠を仕掛けると？

126
00:08:32,345 --> 00:08:34,305
そこまでは分かりませぬ

127
00:08:34,430 --> 00:08:37,600
ですが ルシタニア軍に
手引きするものがいれば―

128
00:08:37,725 --> 00:08:39,894
彼らが地理に暗いとは
言えなくなります

129
00:08:40,394 --> 00:08:44,899
我が国の者が
蛮人どもに協力していると？

130
00:08:45,024 --> 00:08:46,108
ありえぬ！

131
00:08:46,234 --> 00:08:48,361
お言葉ですが ありえることです

132
00:08:49,028 --> 00:08:51,447
逃亡した奴隷が
復しゅうのためにも―

133
00:08:51,572 --> 00:08:53,991
ルシタニアに
協力するかもしれません

134
00:08:54,242 --> 00:08:55,368
あっ…

135
00:08:56,410 --> 00:08:58,955
奴隷が どうしたと？

136
00:08:59,080 --> 00:09:01,916
何やら利口げな口を
利くと思ったら―

137
00:09:02,041 --> 00:09:04,335
あの追放者 ナルサスめに―

138
00:09:04,460 --> 00:09:06,629
ろくでもない考えを
吹き込まれたか？

139
00:09:07,088 --> 00:09:09,632
（ダリューン）ナルサスとは
友人ではありますが―

140
00:09:09,757 --> 00:09:12,051
ここ数年１度も会っておりませぬ

141
00:09:12,176 --> 00:09:14,178
（アンドラゴラス三世）
あやつが友人だと？

142
00:09:14,303 --> 00:09:15,888
よく言った！
（兵士たち）ううっ

143
00:09:23,062 --> 00:09:25,398
なんじの 万騎長の任を解く

144
00:09:25,982 --> 00:09:29,151
戦士(マルダーン)と獅子狩人(シールギール)の称号を
取り上げぬのが―

145
00:09:29,277 --> 00:09:32,154
せめてもの情けと思え
（ダリューン）くっ…

146
00:09:32,655 --> 00:09:36,909
出ていけ！
二度と わしの前に姿を現すな

147
00:09:37,118 --> 00:09:39,287
う…
（アルスラーン）父上

148
00:09:39,412 --> 00:09:42,290
（アンドラゴラス三世）
呼びもせぬのに何をしに来たか？
アルスラーン

149
00:09:43,124 --> 00:09:47,211
お前は引っ込んで
己の武勲のことだけ考えておれ

150
00:09:47,336 --> 00:09:49,297
むっ
（ダリューン）あっ 伯父…

151
00:09:49,422 --> 00:09:50,381
あっ

152
00:09:50,756 --> 00:09:52,717
この慮外者が！

153
00:09:52,842 --> 00:09:55,970
大恩ある陛下に
口答えするとは何事か！

154
00:09:56,095 --> 00:09:58,055
伯父上 私は何も…

155
00:10:00,141 --> 00:10:02,143
（ヴァフリーズ）んん…

156
00:10:05,021 --> 00:10:06,772
（息を吸う音）

157
00:10:08,024 --> 00:10:12,361
（ダリューン）身分をわきまえず
出過ぎたまねをいたしました 陛下

158
00:10:12,486 --> 00:10:16,741
（ヴァフリーズ）
陛下 不心得な おいめが
失礼をいたしました

159
00:10:16,866 --> 00:10:19,327
この老骨めが
おわびいたしまする

160
00:10:19,910 --> 00:10:24,582
何とぞ ご慈悲をもちまして
おいめの罪をお許したまわれ

161
00:10:24,707 --> 00:10:26,959
もう よい ヴァフリーズ

162
00:10:27,418 --> 00:10:30,338
ダリューン
復職の機会をくれてやろう

163
00:10:30,838 --> 00:10:35,009
本陣付きの騎士として
この度の戦に臨め

164
00:10:35,134 --> 00:10:38,387
武勲しだいで
罪をあがなうこともできよう

165
00:10:38,512 --> 00:10:41,349
（ダリューン）ご厚恩
感謝の言葉もございません

166
00:10:43,392 --> 00:10:45,061
何だ？　まだ おったのか？

167
00:10:45,186 --> 00:10:46,520
うっ

168
00:10:47,104 --> 00:10:50,816
すぐ出ていきます ご安心を

169
00:10:52,693 --> 00:10:54,236
（足音）

170
00:10:54,362 --> 00:10:57,365
（ダリューン）殿下には
とんだ ご迷惑をおかけしました

171
00:10:57,865 --> 00:11:01,702
かまわないよ　お前は
正しいことを言ったのだろ？

172
00:11:01,827 --> 00:11:05,373
はい　カーラーン殿も
同じように考えておいでです

173
00:11:05,748 --> 00:11:06,832
（アルスラーン）あっ

174
00:11:06,957 --> 00:11:10,378
陛下に ご忠告 申し上げた方が
よいだろうと

175
00:11:10,503 --> 00:11:14,965
そうか… カーラーンは
私の意をくんでくれたのだな

176
00:11:15,091 --> 00:11:16,342
（アシム）殿下
（２人）あっ

177
00:11:16,467 --> 00:11:18,469
（アシム）ハァ ハァ…

178
00:11:18,594 --> 00:11:20,596
（アルスラーン）
すまない 隊列に戻ろう

179
00:11:21,639 --> 00:11:22,848
ではな ダリューン

180
00:11:22,973 --> 00:11:26,060
この戦が終わったら
お前と ゆっくり話がしたい

181
00:11:26,185 --> 00:11:28,229
はっ 喜んで

182
00:11:33,901 --> 00:11:38,948
国王陛下は もう少し王太子殿下に
配慮があってもよいと思いますが

183
00:11:39,615 --> 00:11:41,492
何かにつけ厳しすぎます

184
00:11:41,617 --> 00:11:46,288
こら ダリューン 今度は
陛下に首をはねられたいか？

185
00:11:46,789 --> 00:11:48,249
全く…

186
00:11:48,374 --> 00:11:52,461
自分が正しいと思うと
言うことに かわいげがなくなる

187
00:11:54,630 --> 00:11:59,093
ところで アルスラーン殿下の
お顔だちをどう思う？

188
00:11:59,218 --> 00:12:01,220
はっ？　何を唐突に？

189
00:12:02,221 --> 00:12:05,724
国王と王妃と
どちらに似ておいでだろうか？

190
00:12:06,308 --> 00:12:07,309
んっ…

191
00:12:09,270 --> 00:12:13,607
強いて言えば
王妃様の方でしょうか？

192
00:12:13,816 --> 00:12:18,737
うん… なるほど
国王陛下には似ておられぬか

193
00:12:25,494 --> 00:12:27,455
（ヴァフリーズ）ダリューン
（ダリューン）はっ

194
00:12:27,580 --> 00:12:30,749
（ヴァフリーズ）
アルスラーン殿下に
忠誠を誓ってくれぬか？

195
00:12:31,792 --> 00:12:33,836
何を今更

196
00:12:33,961 --> 00:12:38,174
私は パルス王家に常に
忠誠を尽くすつもりでおります

197
00:12:39,258 --> 00:12:41,510
（ヴァフリーズ）
殿下個人にじゃよ ダリューン

198
00:12:41,844 --> 00:12:42,803
んっ

199
00:12:43,596 --> 00:12:47,224
分かりました
伯父上が お望みとあらば

200
00:12:47,892 --> 00:12:49,643
（ヴァフリーズ）
剣に懸けて誓うか？

201
00:12:49,768 --> 00:12:52,021
はい 剣に懸けて

202
00:12:52,563 --> 00:12:55,191
何なら
誓約書を差し上げましょうか？

203
00:12:55,316 --> 00:12:59,737
（ヴァフリーズ）いいや お前さえ
誓ってくれれば十分じゃ

204
00:13:00,571 --> 00:13:04,658
お前にだけは 殿下の
お味方であってほしいのじゃよ

205
00:13:05,242 --> 00:13:08,913
お前は
我が国で ５本の指に入る戦士―

206
00:13:09,038 --> 00:13:12,166
“戦士の中の戦士(マルダーンフ･マルダーン)”でもあるから

207
00:13:12,416 --> 00:13:13,918
伯父上

208
00:13:14,251 --> 00:13:15,920
（角笛の音）

209
00:13:16,420 --> 00:13:19,590
（ヴァフリーズ）
んっ？　出撃の合図じゃ

210
00:13:23,177 --> 00:13:25,262
（シャプール）
友邦マルヤムの敵(かたき)を討ち―

211
00:13:25,387 --> 00:13:27,932
蛮族どもに正義を知らしめるぞ

212
00:13:28,224 --> 00:13:30,351
（クバード）久しぶりの大戦だ！

213
00:13:30,476 --> 00:13:32,937
他の隊に後れを取ることは
許さんぞ！

214
00:13:36,273 --> 00:13:38,817
い… いよいよですね

215
00:13:42,029 --> 00:13:43,239
うっ…

216
00:13:45,241 --> 00:13:49,453
武勲を立てれば 王子として
認めてもらえるだろうか？

217
00:13:49,787 --> 00:13:51,956
はっ？
（アルスラーン）いや

218
00:13:56,627 --> 00:13:59,463
（馬のいななき）

219
00:14:00,798 --> 00:14:03,717
（アンドラゴラス三世）カーラーン
敵の兵力は いかほどか？

220
00:14:04,051 --> 00:14:07,429
推定で 騎兵が２万5,000から３万

221
00:14:07,555 --> 00:14:11,225
歩兵が８万から９万
というところでございましょう

222
00:14:11,350 --> 00:14:14,728
相次ぐ戦いで
少しは数を減らしておろう

223
00:14:15,062 --> 00:14:18,482
本国からの増援で
逆に増えたかもしれません

224
00:14:19,024 --> 00:14:20,234
（アンドラゴラス三世）うん

225
00:14:21,986 --> 00:14:25,197
この霧では
敵軍の配置が見えぬな

226
00:14:25,322 --> 00:14:27,241
（カーラーン）
ご心配召されますな 陛下

227
00:14:27,700 --> 00:14:31,453
当然のこと 敵からも
こちらの配置は見えません

228
00:14:31,579 --> 00:14:33,330
条件が五分五分であれば―

229
00:14:33,455 --> 00:14:36,625
我が軍の勝利は
疑いなしと存じます

230
00:14:36,750 --> 00:14:39,003
（兵士）前方に敵！

231
00:14:39,503 --> 00:14:41,839
（兵士）
前方 ８アマージほどの
距離に―

232
00:14:41,964 --> 00:14:43,257
敵の戦闘部隊あり

233
00:14:44,049 --> 00:14:48,304
カーラーン この先の地形の
偵察は済んでおろうな？

234
00:14:48,429 --> 00:14:51,682
抜かりなく
前方は広大な平原です

235
00:14:51,807 --> 00:14:53,767
断層も くぼ地もありません

236
00:14:54,143 --> 00:14:59,148
いくら霧が厚くとも
馬の脚に任せて直進できます

237
00:15:07,114 --> 00:15:09,658
（アンドラゴラス三世）
パルス歴代の諸王よ

238
00:15:10,075 --> 00:15:12,494
聖賢王ジャムシード

239
00:15:13,078 --> 00:15:15,664
英雄王カイ･ホスロー

240
00:15:15,956 --> 00:15:21,921
その他の王者の霊よ
我が軍を守りたまえかし

241
00:15:22,254 --> 00:15:24,673
（兵士たち）
我が軍を守りたまえかし

242
00:15:25,925 --> 00:15:27,509
ヤシャスィーン！

243
00:15:27,635 --> 00:15:30,554
（パルス兵たちの雄たけび）

244
00:15:31,931 --> 00:15:33,682
（兵士）殿下！
（アルスラーン）おおっ

245
00:15:35,309 --> 00:15:36,268
ヤシャスィーン！

246
00:15:36,393 --> 00:15:41,398
（兵士たちの雄たけび）

247
00:15:50,741 --> 00:15:55,746
（兵士たちの雄たけび）

248
00:16:04,213 --> 00:16:07,091
（ルシタニア兵）来たぞ
（パルス兵たちの雄たけび）

249
00:16:07,383 --> 00:16:09,051
パルス兵の突撃が

250
00:16:09,176 --> 00:16:13,097
（パルス兵たちの雄たけび）

251
00:16:15,015 --> 00:16:15,849
（ルシタニア兵）来た！

252
00:16:18,435 --> 00:16:20,145
（パルス兵）うおー！

253
00:16:23,732 --> 00:16:27,653
（パルス兵たちの叫び声）
（パルス兵）押すな！

254
00:16:27,945 --> 00:16:30,114
（パルス兵）
うっ 殿下 止まってください

255
00:16:30,406 --> 00:16:31,865
うわあ！

256
00:16:32,574 --> 00:16:35,744
（パルス兵）殿下！
（アルスラーン）これは一体!?

257
00:16:37,246 --> 00:16:40,249
（パルス兵）ああっ…
（パルス兵）戻れ！　来るな

258
00:16:41,417 --> 00:16:43,544
（パルス兵）
ああっ うっ これは？

259
00:16:43,669 --> 00:16:45,546
（パルス兵）ああ… うわっ

260
00:16:45,671 --> 00:16:48,841
油だ ルシタニアのやつら…

261
00:16:53,512 --> 00:16:54,346
いけない…

262
00:16:56,432 --> 00:16:57,975
（パルス兵）ギャー！

263
00:16:59,560 --> 00:17:01,478
（パルス兵たちの叫び声）

264
00:17:02,104 --> 00:17:05,232
（パルス兵）
ここは 駄目だ 回り込め 左だ

265
00:17:09,737 --> 00:17:11,947
（パルス兵）
よし 抜けるぞ うわっ…

266
00:17:12,072 --> 00:17:13,323
（パルス兵）何!?

267
00:17:13,449 --> 00:17:18,245
（パルス兵たちの叫び声とうめき声）

268
00:17:22,541 --> 00:17:25,210
（パルス兵）くそっ 罠だ うっ

269
00:17:25,335 --> 00:17:30,716
（ルシタニア兵たちの雄たけび）

270
00:17:30,841 --> 00:17:31,967
（刺さる音）
（パルス兵）うわああっ！

271
00:17:32,092 --> 00:17:33,260
（パルス兵）うわあっ！

272
00:17:36,847 --> 00:17:40,476
（アルスラーン）ハァ ハァ… うっ

273
00:17:43,270 --> 00:17:46,273
（パルス兵）どうなってるんだ？
（アルスラーン）うっ うっ…

274
00:17:46,732 --> 00:17:48,358
（パルス兵）
殿下 お下がりください

275
00:17:48,484 --> 00:17:49,485
（アシム）殿下！

276
00:17:49,610 --> 00:17:50,986
（アルスラーン）
お前たち 無事か？

277
00:17:51,111 --> 00:17:54,031
殿下 お逃げください
（ボルナー）ここは俺たちが

278
00:17:54,323 --> 00:17:56,366
（キルス）命に代えて
（アルスラーン）あっ 待て！

279
00:17:56,492 --> 00:17:58,911
（アシムたち）うわあ！

280
00:17:59,286 --> 00:18:01,121
（パルス兵）殿下 早く！
（アルスラーン）いや しかし…

281
00:18:01,246 --> 00:18:03,707
（パルス兵）ふんっ
（アルスラーン）うわっ うわあ

282
00:18:05,501 --> 00:18:10,506
（兵士たちのうめき声と叫び声）

283
00:18:17,679 --> 00:18:18,847
はっ

284
00:18:18,972 --> 00:18:20,099
（ルシタニア兵）たーっ！

285
00:18:20,432 --> 00:18:22,476
（アルスラーン）やっ あっ
（ルシタニア兵）はああっ！

286
00:18:25,479 --> 00:18:27,606
（ルシタニア兵）
ううっ やるの 小僧

287
00:18:27,981 --> 00:18:32,236
くっ… ふっ くっ… ふっ！
（ルシタニア兵）はっ はっ はっ…

288
00:18:32,653 --> 00:18:34,571
ううっ
（アルスラーン）くっ はああっ！

289
00:18:34,696 --> 00:18:36,240
（馬のいななき）
（ルシタニア兵）うわっ！

290
00:18:36,698 --> 00:18:38,033
うわっ！　くっ

291
00:18:38,158 --> 00:18:41,578
おのれ よくも 異教徒め！

292
00:18:41,912 --> 00:18:43,455
（アルスラーン）うっ…

293
00:18:44,915 --> 00:18:47,167
（刺さる音）
（ルシタニア兵）あっ！

294
00:18:51,296 --> 00:18:54,591
くっ ハァ ハァ…

295
00:18:55,175 --> 00:18:59,304
ううう… あっ ああ…

296
00:18:59,429 --> 00:19:01,640
うっ… うわあ

297
00:19:05,686 --> 00:19:09,606
（アルスラーン）ああ… ああ…

298
00:19:10,065 --> 00:19:15,487
ううっ ハァ ハァ ハァ…

299
00:19:16,113 --> 00:19:20,492
ハァ ハァ… 父上…

300
00:19:21,827 --> 00:19:25,372
ダリューン！　ヴァフリーズ…

301
00:19:26,415 --> 00:19:30,919
アズライール… ハァ ハァ…

302
00:19:32,796 --> 00:19:35,007
誰か… ハァ…

303
00:19:35,591 --> 00:19:37,009
うっ はっ

304
00:19:39,761 --> 00:19:44,099
あっ！　ああ…

305
00:19:45,684 --> 00:19:48,645
誰か！

306
00:19:55,736 --> 00:19:57,529
（ダリューン）どう
（シャブラングのいななき）

307
00:19:57,654 --> 00:19:59,990
（ダリューン）殿下！　くっ…

308
00:20:01,450 --> 00:20:03,243
（ルシタニア兵）
いいから ちょっと貸せって

309
00:20:03,368 --> 00:20:05,495
（ルシタニア兵）
おい 俺の戦利品だぞ

310
00:20:05,621 --> 00:20:07,664
（ルシタニア兵）
どうせ 拾ったんだろ？

311
00:20:08,040 --> 00:20:10,667
どうだ？　俺の方が似合うだろ

312
00:20:10,959 --> 00:20:12,336
（ルシタニア兵）ふざけるな

313
00:20:12,461 --> 00:20:15,339
お前のはげ頭に これ以上
光り物 載せて どうする？

314
00:20:15,339 --> 00:20:16,215
お前のはげ頭に これ以上
光り物 載せて どうする？

315
00:20:15,339 --> 00:20:16,215
（物音）

316
00:20:16,215 --> 00:20:16,340
（物音）

317
00:20:16,340 --> 00:20:17,174
（物音）

318
00:20:16,340 --> 00:20:17,174
あっ？

319
00:20:21,386 --> 00:20:24,681
そのかぶと どこで拾った？

320
00:20:30,103 --> 00:20:30,938
（カーラーン）殿下！

321
00:20:32,689 --> 00:20:35,108
アルスラーン殿下
（アルスラーン）はっ…

322
00:20:35,234 --> 00:20:36,944
（カーラーン）
そこに おられるのですか？

323
00:20:37,778 --> 00:20:40,572
どこです？　声が聞こえましたぞ

324
00:20:40,697 --> 00:20:42,449
（アルスラーン）
カーラーンか？　ここだ！

325
00:20:43,116 --> 00:20:46,411
部下が みんな やられてしまった
助けて…

326
00:20:47,204 --> 00:20:48,830
うっ うっ… ああ…

327
00:20:50,290 --> 00:20:52,793
おお ここに おられましたか

328
00:20:52,918 --> 00:20:55,921
（アルスラーン）ああ…
（カーラーン）アルスラーン殿下

329
00:20:57,923 --> 00:20:59,174
（アンドラゴラス三世）
カーラーン！

330
00:20:59,299 --> 00:21:00,676
カーラーンは どこにおる？

331
00:21:00,801 --> 00:21:05,013
（パルス兵）はっ それが
先ほどより姿が見えませぬ

332
00:21:05,889 --> 00:21:09,476
捜してこい！　一刻も早く
（パルス兵たち）はっ

333
00:21:10,269 --> 00:21:11,478
お前たちも行け！

334
00:21:11,979 --> 00:21:15,232
やつを見つけるまで
余の前に現れるな！

335
00:21:15,357 --> 00:21:16,483
（パルス兵）御意

336
00:21:18,568 --> 00:21:22,489
（ダリューン）うらあああっ！
（ルシタニア兵たちのうめき声）

337
00:21:28,495 --> 00:21:30,289
（アルスラーン）ううっ… うっ！

338
00:21:31,498 --> 00:21:33,625
カーラーン なぜだ？

339
00:21:33,917 --> 00:21:38,547
故あってのことです
悲しく哀れな王子よ

340
00:21:39,131 --> 00:21:41,550
あなたは 何も悪くない

341
00:21:42,426 --> 00:21:46,388
悪くはないが…
ここで死んでいただこう

342
00:21:46,513 --> 00:21:51,143
はっ うっ うっ ああっ くっ…

343
00:21:51,268 --> 00:21:52,686
何のことだ？　カーラーン

344
00:21:54,104 --> 00:21:58,066
うっ あっ… ハァッ…

345
00:22:02,154 --> 00:22:05,032
ううっ ああっ…

346
00:22:05,157 --> 00:22:07,284
（ルシタニア兵たちの笑い声）

347
00:22:07,409 --> 00:22:09,411
（ルシタニア兵）ぐあっ！
（ルシタニア兵たち）ああ？

348
00:22:10,537 --> 00:22:11,830
（ルシタニア兵）ぐああああっ！

349
00:22:12,372 --> 00:22:14,833
（ルシタニア兵たち）うわああっ！
（ルシタニア兵）何だ!?

350
00:22:15,250 --> 00:22:16,835
（カーラーン）んっ？
（ルシタニア兵）敵襲！

351
00:22:17,377 --> 00:22:18,545
（ルシタニア兵）
どこだ？　何騎いる？

352
00:22:18,670 --> 00:22:20,464
（馬てい音）

353
00:22:20,589 --> 00:22:21,757
（ルシタニア兵）ううっ！

354
00:22:22,132 --> 00:22:24,593
（ルシタニア兵たちのどよめき）

355
00:22:24,926 --> 00:22:27,345
殿下！
（アルスラーン）ダリューン！

356
00:22:27,679 --> 00:22:29,056
（ルシタニア兵）うあっ

357
00:22:29,264 --> 00:22:30,932
（ルシタニア兵）
うあっ ぐああっ！

358
00:22:31,058 --> 00:22:33,435
（ルシタニア兵）うっ…
（ルシタニア兵たち）うああっ！

359
00:22:38,023 --> 00:22:41,234
今 お助けいたします 殿下

360
00:22:43,570 --> 00:22:48,575
♪～

361
00:24:07,946 --> 00:24:12,951
～♪

362
00:24:14,035 --> 00:24:17,831
（ナレーション）
何度目かの叫びを放ったとき
ダリューンの黒いかっちゅうは―

363
00:24:18,415 --> 00:24:21,585
ルシタニア兵の返り血で
まだらに染まっていた

364
00:24:22,127 --> 00:24:23,378
次回…

365
00:24:25,046 --> 00:24:27,966
少年は そして王となる