1
00:00:04,963 --> 00:00:07,424
（アルスラーン）ルシタニアに
協力する者がいるとすれば―

2
00:00:07,549 --> 00:00:09,300
それは奴隷たちだ

3
00:00:09,843 --> 00:00:13,847
“我々に協力すれば
自由と財産を与える”

4
00:00:13,972 --> 00:00:16,433
そう ルシタニア軍が
呼びかければ どうだろう？

5
00:00:17,183 --> 00:00:18,768
（エラム）奴隷たちの中には―

6
00:00:18,893 --> 00:00:21,438
反乱を起こす者も
出てくるでしょうね

7
00:00:21,938 --> 00:00:23,690
（ダリューン）
エクバターナの奴隷の数は―

8
00:00:24,232 --> 00:00:26,484
貴族や神官よりも多い

9
00:00:26,609 --> 00:00:27,610
まずいな

10
00:00:27,736 --> 00:00:29,821
（ナルサス）
殿下の お考えのとおりです

11
00:00:30,697 --> 00:00:33,324
奴隷たちが
一斉に反旗を翻せば―

12
00:00:33,742 --> 00:00:37,370
堅ろうなエクバターナといえど
長くは もちますまい

13
00:00:37,495 --> 00:00:41,332
はっ！　ならば
早くエクバターナへ行かねば！

14
00:00:41,833 --> 00:00:44,335
抑えてください 殿下
（アルスラーン）あ…

15
00:00:44,461 --> 00:00:46,504
我々４人だけでは―

16
00:00:46,629 --> 00:00:49,674
エクバターナを救う力には
なりえません

17
00:00:49,799 --> 00:00:51,342
（アルスラーンのため息）

18
00:00:51,843 --> 00:00:53,887
このようなことになる前に―

19
00:00:54,179 --> 00:00:57,724
父王陛下は
奴隷を解放するべきだったのです

20
00:00:57,849 --> 00:00:59,225
あ…

21
00:01:04,898 --> 00:01:06,566
ううっ

22
00:01:15,283 --> 00:01:17,660
（ルシタニア兵たち）
立ち上がれ！　奴隷たち！

23
00:01:18,078 --> 00:01:22,165
お前たちを縛り
搾取するパルスに―

24
00:01:22,290 --> 00:01:25,168
いつまでこうべを
垂れているのか！

25
00:01:26,044 --> 00:01:29,047
圧制者を打倒せよ！

26
00:01:29,172 --> 00:01:34,093
（ルシタニア兵たちの雄たけび）

27
00:01:38,431 --> 00:01:43,436
♪～

28
00:03:02,891 --> 00:03:07,896
～♪

29
00:03:13,860 --> 00:03:15,778
（兵士）
万騎長(マルズバーン) ガルシャースフ様！

30
00:03:20,033 --> 00:03:21,159
（兵士）あれは…

31
00:03:23,912 --> 00:03:24,913
（ガルシャースフ）ん？

32
00:03:36,257 --> 00:03:38,676
（ガルシャースフ）
おのれ ルシタニアめ！

33
00:03:39,260 --> 00:03:41,888
万騎長 マヌーチュルフ！

34
00:03:42,013 --> 00:03:46,184
万騎長 ハイル！　うう…

35
00:03:47,227 --> 00:03:51,189
大将軍(エーラーン) ヴァフリーズ殿！

36
00:03:55,401 --> 00:03:57,695
（タハミーネ）まさか… 陛下も!?

37
00:03:58,071 --> 00:04:00,698
（サーム）いえ
見たところ 陛下の みしるしは―

38
00:04:00,823 --> 00:04:02,700
さらされておりませぬ

39
00:04:07,080 --> 00:04:11,584
（タハミーネ）ああ…
（侍女）王妃様

40
00:04:13,503 --> 00:04:14,879
（サーム）ん…

41
00:04:16,005 --> 00:04:17,465
（ガルシャースフ）ん…

42
00:04:19,217 --> 00:04:22,387
（タハミーネ）
報告 ご苦労さまでした

43
00:04:22,720 --> 00:04:24,555
下がってよいですよ

44
00:04:24,681 --> 00:04:25,974
（ガルシャースフ･サーム）ははっ

45
00:04:27,558 --> 00:04:28,476
（サーム）王妃様は―

46
00:04:28,601 --> 00:04:31,813
アルスラーン殿下のことは
お聞きにならぬのだな

47
00:04:31,938 --> 00:04:35,400
（ガルシャースフ）それだけ
気が動転しておられるのだろう

48
00:04:36,025 --> 00:04:40,405
サームよ やはり 城門を開いて
打って出るべきだ

49
00:04:40,530 --> 00:04:44,158
何のための騎兵だ
（サーム）焦るな

50
00:04:44,575 --> 00:04:47,537
東方国境 ペシャワールからの
援軍を待って―

51
00:04:47,662 --> 00:04:51,791
挟み撃ちにすれば
損害も少なく 勝負はつく

52
00:04:52,250 --> 00:04:53,084
（ガルシャースフ）しかし！

53
00:04:53,209 --> 00:04:54,794
（ルシタニア兵たち）奴隷たち！
（サーム･ガルシャースフ）ん？

54
00:04:55,253 --> 00:04:59,340
（ルシタニア兵たち）
お前たちを縛り 搾取するパルスに―

55
00:04:59,465 --> 00:05:03,052
いつまでこうべを垂れているのか！

56
00:05:03,303 --> 00:05:09,434
己の尊厳を守るために
鎖を断ち切って 立て！

57
00:05:09,559 --> 00:05:11,060
（ガルシャースフ）ええい！
（奴隷たち）ああっ！

58
00:05:13,938 --> 00:05:16,566
（ガルシャースフ）
散れ！　敵の妄言など聞くな！

59
00:05:13,938 --> 00:05:16,566
（奴隷たちのおびえ声）

60
00:05:17,191 --> 00:05:20,945
ガルシャースフ やめろ！
力ずくで抑えつけては いかん

61
00:05:21,070 --> 00:05:23,781
（ガルシャースフ）うう…

62
00:05:25,992 --> 00:05:29,746
やはり速戦即決だ サーム
（サーム）おい

63
00:05:29,871 --> 00:05:34,000
奴隷どもめ いつ 何をやらかすか
分かったものではない

64
00:05:34,125 --> 00:05:36,335
（サーム）慌てるな
今は援軍を待て

65
00:05:36,461 --> 00:05:37,754
援軍など いつ来る？

66
00:05:38,046 --> 00:05:42,258
アトロパテネの敗報から兵を整え
遠路 昼夜 駆け続けたとして―

67
00:05:42,383 --> 00:05:44,761
何日かかる？
（サーム）ん…

68
00:05:45,803 --> 00:05:49,098
（兵士）万騎長 サーム様！
ガルシャースフ様！

69
00:05:49,223 --> 00:05:52,435
奴隷どもが
大神殿に火を放ちました！

70
00:05:52,560 --> 00:05:53,519
何!?

71
00:05:53,728 --> 00:05:56,939
（兵士）しかも やつら
西の城門を開けようとしています

72
00:05:57,065 --> 00:05:59,150
（ガルシャースフ）ルシタニア軍を
呼び込むつもりか！

73
00:06:01,611 --> 00:06:04,781
（兵士たちの力み声）
（奴隷たちのうなり声）

74
00:06:06,074 --> 00:06:10,912
（サーム）奴隷たちの不満は
想像していた以上に根深い

75
00:06:12,371 --> 00:06:13,498
（奴隷）門を開けろ！

76
00:06:13,623 --> 00:06:15,958
（奴隷）自由だ
自由を手に入れるんだ！

77
00:06:16,250 --> 00:06:18,961
（兵士）城門を死守しろ！
開けさせるな！

78
00:06:22,006 --> 00:06:26,260
（ガルシャースフ）どけ 貴様ら！
（奴隷たちの驚く声）

79
00:06:26,385 --> 00:06:29,305
（奴隷たちのうめき声）

80
00:06:29,597 --> 00:06:31,307
（奴隷）うわあ！　うわっ…

81
00:06:32,058 --> 00:06:33,768
卑しいやつらめ

82
00:06:34,310 --> 00:06:37,563
門に近づく者は
首をたたき落とすぞ！

83
00:06:38,397 --> 00:06:41,150
（奴隷）痛(いて)えよ…
（奴隷たちのうめき声）

84
00:06:41,275 --> 00:06:44,779
（サーム）ガルシャースフ
奴隷を殺して自慢になるのか！

85
00:06:44,904 --> 00:06:47,657
（ガルシャースフ）
やつらは奴隷ではない 謀反人だ！

86
00:06:47,782 --> 00:06:49,575
棒切れしか持たぬ者をか？

87
00:06:49,826 --> 00:06:52,078
心に剣を持っておったわ

88
00:06:55,748 --> 00:06:58,835
（サーム）見ろ ガルシャースフ
（ガルシャースフ）ん？

89
00:06:59,794 --> 00:07:03,339
（サーム）お主は
10人の謀反人を殺したが―

90
00:07:03,714 --> 00:07:09,095
代わりに 1,000人の謀反人を
生むことになるぞ

91
00:07:10,179 --> 00:07:13,599
（男性）今度は北門だ！
奴隷たちが また 蜂起したぞ！

92
00:07:14,100 --> 00:07:18,271
（男性）奴隷どもめ
毎日 毎日 何 考えてやがるんだ？

93
00:07:18,396 --> 00:07:20,481
（男性）みんな ろう屋に
ぶち込んじまえばいいんだ

94
00:07:20,857 --> 00:07:22,942
（男性）それでは仕事が回らんだろ？

95
00:07:23,067 --> 00:07:27,321
（男性）やつらは危険だ
ん？　あっ！　ああっ！

96
00:07:27,447 --> 00:07:28,322
ああっ！

97
00:07:28,448 --> 00:07:31,868
（殴る音）
（男性たちのうめき声）

98
00:07:41,627 --> 00:07:46,466
（サーム）もはや 奴隷たちを
力で抑えつけることは不可能です

99
00:07:46,591 --> 00:07:50,136
（タハミーネ）なぜですか？
奴隷は まともな武器も持たぬのに

100
00:07:50,887 --> 00:07:55,433
反乱を起こす者の数が
あまりにも多すぎるのです

101
00:07:55,558 --> 00:07:59,270
現状を打開するには 彼らの不満を
和らげるしかありません

102
00:07:59,395 --> 00:08:00,521
そのために―

103
00:08:00,646 --> 00:08:04,066
“奴隷に多少の恩賞を与え
待遇を改善する”との―

104
00:08:04,192 --> 00:08:06,694
布告を出していただきたいのです

105
00:08:06,819 --> 00:08:10,823
そんなことをすれば
パルスの社会制度が揺らぎます

106
00:08:10,948 --> 00:08:14,535
敵は その社会制度そのものを
利用してきているのです！

107
00:08:14,785 --> 00:08:17,246
今や 一刻の猶予もありません

108
00:08:19,957 --> 00:08:22,835
（タハミーネ）考えておきましょう
（サーム）はぁ…

109
00:08:24,420 --> 00:08:26,172
恐れ入ります

110
00:08:31,511 --> 00:08:35,431
（ギーヴ）いよいよ雲行きが
怪しくなってきたか…

111
00:08:36,224 --> 00:08:39,227
（ギーヴ）そろそろ
おいとました方が よさそうかな

112
00:08:39,352 --> 00:08:40,937
（ノック）
（ギーヴ）んん？

113
00:08:41,604 --> 00:08:45,149
（文官）ギーヴ様
宰相のフスラブ様がお呼びです

114
00:08:45,274 --> 00:08:46,567
（ギーヴ）ふぅ…

115
00:08:49,445 --> 00:08:54,700
（フスラブ）そなた 弓だけではなく
才知も優れておると見たが―

116
00:08:55,117 --> 00:08:56,494
どうかな？

117
00:08:56,619 --> 00:09:00,248
（ギーヴ）子供のころから
さんざん そう言われておりました

118
00:09:00,373 --> 00:09:02,375
宰相閣下

119
00:09:02,500 --> 00:09:04,627
で… では
その才知を―

120
00:09:04,752 --> 00:09:06,337
見込んでのこと
なのじゃが

121
00:09:06,671 --> 00:09:09,215
１つ 頼まれてくれぬか？

122
00:09:11,676 --> 00:09:14,971
（ギーヴ）幕の後ろに
剣と かっちゅうの気配…

123
00:09:15,555 --> 00:09:17,265
面倒だな

124
00:09:17,557 --> 00:09:20,476
（ギーヴの深呼吸）

125
00:09:20,726 --> 00:09:23,604
（フスラブ）どうじゃ？
（ギーヴ）正当な理由と報酬

126
00:09:23,729 --> 00:09:27,441
それと 成功の可能性があれば
お引き受けします

127
00:09:27,567 --> 00:09:30,861
（フスラブ）
理由は パルス王国の存続

128
00:09:30,987 --> 00:09:32,655
ひとえに そのためじゃ

129
00:09:32,780 --> 00:09:35,241
報酬は存分に遣わそう

130
00:09:36,033 --> 00:09:39,245
お主には 秘密の通路を通り―

131
00:09:39,954 --> 00:09:45,459
王妃様を城外の安全な場所へ
お連れしてもらいたいのだ

132
00:09:53,718 --> 00:09:58,139
（ルシタニア兵たちの雄たけび）

133
00:10:06,689 --> 00:10:08,024
（水の流れる音）

134
00:10:08,149 --> 00:10:11,652
（ギーヴ）足元が滑ります
お気を付けて

135
00:10:20,119 --> 00:10:25,166
（ギーヴ）王もおらぬ
王妃もおらぬで 何が王都だ

136
00:10:26,125 --> 00:10:30,421
しかも エクバターナ100万の民を
捨て置くとは…

137
00:10:31,797 --> 00:10:33,424
やれやれ

138
00:10:33,549 --> 00:10:37,511
どこぞに まともな王は
おらんもんかねえ

139
00:10:42,516 --> 00:10:45,436
（ダリューン）いつまで ここに
とどまっているつもりだ？

140
00:10:45,811 --> 00:10:48,439
やはり
エクバターナに向かうべきでは…

141
00:10:48,564 --> 00:10:51,442
（ナルサス）
お前にも戦術の講義が必要か？

142
00:10:52,276 --> 00:10:55,321
いかに お前が優れた兵といえど―

143
00:10:55,446 --> 00:10:58,199
単騎で ルシタニア軍に
勝つことなどできん

144
00:10:58,574 --> 00:11:00,743
エクバターナの兵と合流できれば…

145
00:11:00,868 --> 00:11:02,453
（ナルサス）無理だな
（ダリューン）ん…

146
00:11:03,079 --> 00:11:07,291
（ナルサス）敵は奴隷とルシタニア軍
合わせて数十万だ

147
00:11:08,459 --> 00:11:12,088
城内に残った兵だけでは
数が少なすぎる

148
00:11:12,838 --> 00:11:15,383
みすみす
殿下を危険にさらすつもりか？

149
00:11:15,508 --> 00:11:18,761
（ダリューン）ん…
（ナルサス）しかし…

150
00:11:19,720 --> 00:11:24,350
軍に勝つことはできずとも
将を討つことはできよう

151
00:11:25,101 --> 00:11:26,602
どういう意味だ？

152
00:11:26,727 --> 00:11:31,482
今 我々が相手取るべきは
ルシタニア軍 全体ではない

153
00:11:31,607 --> 00:11:32,983
カーラーンだ

154
00:11:33,692 --> 00:11:34,985
今のところ―

155
00:11:35,111 --> 00:11:38,197
やつはエクバターナの攻城に
かかりきりだろう

156
00:11:38,322 --> 00:11:42,326
だが その後は
必ず殿下を狙って動く

157
00:11:42,451 --> 00:11:44,537
それも 比較的 少数でな

158
00:11:44,662 --> 00:11:45,746
（ダリューン）なぜ分かる？

159
00:11:46,455 --> 00:11:48,999
やつは もともとパルスの将だ

160
00:11:49,125 --> 00:11:52,920
ルシタニア兵から
多くの信頼を得ているとは思えん

161
00:11:53,838 --> 00:11:55,381
我々の勝負時は―

162
00:11:55,965 --> 00:12:00,386
カーラーンがルシタニア軍の中から
突出して動いたときだ

163
00:12:00,803 --> 00:12:03,889
やつを捕らえれば
敵の戦力を削れる上に―

164
00:12:04,348 --> 00:12:07,268
裏の事情を知ることができる

165
00:12:08,394 --> 00:12:12,648
今後の戦略を考える上で
有効だろ？

166
00:12:13,774 --> 00:12:17,486
（ダリューン）カーラーンが動くまで
黙って待っていろと言うのか

167
00:12:17,611 --> 00:12:20,990
（ナルサス）大局のために
感情を抑えることも必要だ

168
00:12:21,115 --> 00:12:22,283
ただいま戻りました

169
00:12:23,159 --> 00:12:25,035
（ナルサス）ご苦労 状況は？

170
00:12:25,161 --> 00:12:27,538
（エラム）山中の追っ手たちに
変化はありません

171
00:12:27,997 --> 00:12:30,166
相変わらず 包囲網を中心に―

172
00:12:30,291 --> 00:12:32,835
やみくもに
我々を捜しているようです

173
00:12:32,960 --> 00:12:34,211
まだ カーラーンは―

174
00:12:34,336 --> 00:12:37,631
エクバターナから
動いてはいないようだな

175
00:12:54,440 --> 00:12:58,110
（ギーヴ）疲れたでしょう？
少し休みますか？

176
00:13:01,947 --> 00:13:04,241
（ギーヴ）無理しない方がいい
（女官）はっ！

177
00:13:04,617 --> 00:13:08,287
王妃様の振る舞いをするだけでも
大変なのだから

178
00:13:08,412 --> 00:13:11,999
（女官）あっ！
なぜ 分かったのです？

179
00:13:12,124 --> 00:13:13,626
においで

180
00:13:14,084 --> 00:13:17,129
あんたと王妃様では
肌のにおいが違う

181
00:13:17,796 --> 00:13:21,175
同じ香水を使ってもな
（女官）あ…

182
00:13:22,176 --> 00:13:23,886
（ギーヴ）
あんたが身代わりになって―

183
00:13:24,178 --> 00:13:27,723
その間に
うそつきの王妃様を逃がす…

184
00:13:27,848 --> 00:13:29,642
そういう段取りだろ？

185
00:13:30,768 --> 00:13:33,854
身分の高い人とはそういうものだ

186
00:13:33,979 --> 00:13:37,441
他人が自分のために奉仕し
犠牲になるのは―

187
00:13:37,566 --> 00:13:39,527
当然と思っている

188
00:13:39,652 --> 00:13:40,653
いい気なもんさ
（女官）あっ…

189
00:13:40,778 --> 00:13:43,447
王妃様をひぼうするのは
許しませぬぞ！

190
00:13:43,572 --> 00:13:44,657
（ギーヴ）おやおや

191
00:13:45,241 --> 00:13:48,452
（女官）王妃様や宰相様の
お考えがどうであろうと―

192
00:13:48,577 --> 00:13:50,913
私は自分の役目を果たすだけのこと

193
00:13:51,038 --> 00:13:54,416
（ギーヴ）そういうのを
“奴隷根性”というのさ

194
00:13:55,125 --> 00:13:59,171
（女官）ならば これ以上
私を連れて先へは行けぬと？

195
00:13:59,922 --> 00:14:02,550
俺が引き受けたのは
王妃の護衛だ

196
00:14:03,133 --> 00:14:05,511
王妃に化けた官女の
護衛じゃない…

197
00:14:05,636 --> 00:14:07,555
（女官の力み声）
（ギーヴ）おっと… う…

198
00:14:07,680 --> 00:14:08,847
まあ 待て

199
00:14:09,390 --> 00:14:12,142
それでも
お主は そこそこの美人だから―

200
00:14:12,268 --> 00:14:13,561
送り届けてやらんこともないぞ…
（女官の力み声）

201
00:14:13,686 --> 00:14:14,979
（衝撃音）
（ギーヴ）うっ…

202
00:14:15,688 --> 00:14:20,109
（ギーヴのうめき声）

203
00:14:20,401 --> 00:14:22,486
（女官）ハァハァ…

204
00:14:22,611 --> 00:14:25,614
お… おいおい 勝手に行くな

205
00:14:25,739 --> 00:14:30,661
（女官の荒い息）

206
00:14:34,790 --> 00:14:36,667
（女官）ハァハァ… はっ！

207
00:14:37,501 --> 00:14:40,921
（銀仮面卿）
ほう… これは これは

208
00:14:41,881 --> 00:14:44,008
まさか このような所で―

209
00:14:44,133 --> 00:14:47,177
光栄ある
パルス王妃様に会おうとは

210
00:14:47,803 --> 00:14:51,181
捜す手間が省けたぞ フッ…
（女官）はっ

211
00:14:51,307 --> 00:14:54,810
（銀仮面卿）あのアンドラゴラスと
お似合いの夫婦というべきだな

212
00:14:55,644 --> 00:14:58,355
片や兵を捨てて戦場を逃げ出し―

213
00:14:58,480 --> 00:15:01,817
片や人民を放り出して
地下へと潜る

214
00:15:02,693 --> 00:15:05,988
王座に座る者の威厳は
どこへやら…

215
00:15:06,113 --> 00:15:08,365
（女官）そなたは何者です？

216
00:15:09,033 --> 00:15:14,038
（銀仮面卿）パルスに
誠の正義を敷こうと志す者だ

217
00:15:14,163 --> 00:15:15,289
（女官）はっ

218
00:15:17,166 --> 00:15:21,337
カーラーン様？
なぜ このような所に…

219
00:15:22,046 --> 00:15:23,380
（銀仮面卿）“カーラーン様”だと？

220
00:15:23,505 --> 00:15:24,340
（女官）はっ！

221
00:15:24,465 --> 00:15:25,299
（銀仮面卿）
貴様 王妃ではないな！

222
00:15:25,299 --> 00:15:26,342
（銀仮面卿）
貴様 王妃ではないな！

223
00:15:25,299 --> 00:15:26,342
（女官の悲鳴）

224
00:15:27,593 --> 00:15:31,221
（女官）
あっ… ハァハァ はっ！　はっ…

225
00:15:31,347 --> 00:15:34,475
（銀仮面卿）
俺の役に立たぬ者は いらん

226
00:15:34,600 --> 00:15:37,561
（女官のうめき声）

227
00:15:37,686 --> 00:15:42,066
（銀仮面卿）
仕える主君を間違えた己を呪え！

228
00:15:42,191 --> 00:15:46,612
（女官のうめき声）

229
00:15:46,737 --> 00:15:48,864
（骨が折れる音）
（倒れる音）

230
00:15:50,616 --> 00:15:51,659
（銀仮面卿）行くぞ

231
00:15:52,201 --> 00:15:56,872
今晩中に王宮に侵入し
内から かく乱する

232
00:15:56,997 --> 00:16:00,167
本物の王妃も まだ
城内に残っているかもしれん

233
00:16:00,292 --> 00:16:01,543
（ギーヴ）待て！
（兵士たち）おおっ

234
00:16:02,962 --> 00:16:07,424
何者かは知らんが
美人を殺すとは何事だ

235
00:16:07,967 --> 00:16:12,596
生きていれば 悔い改めて
俺に貢いでくれたかもしれぬのに

236
00:16:14,056 --> 00:16:17,059
顔を見せたら どうだ？　色男

237
00:16:17,685 --> 00:16:20,980
それとも 血の代わりに
水銀が流れているから―

238
00:16:21,105 --> 00:16:23,941
そんな素顔になったのか？

239
00:16:25,401 --> 00:16:28,445
（ギーヴの力み声）

240
00:16:30,447 --> 00:16:32,866
（ギーヴ）うっ… いっ うわっ

241
00:16:35,035 --> 00:16:36,245
ううっ

242
00:16:37,913 --> 00:16:41,417
（銀仮面卿）はっ！　はっ…

243
00:16:42,209 --> 00:16:43,252
（カーラーン）あっ

244
00:16:44,837 --> 00:16:46,922
（銀仮面卿）うう…
（カーラーン）ご無事ですか？

245
00:16:47,047 --> 00:16:51,885
（銀仮面卿の荒い息）

246
00:16:53,095 --> 00:16:57,349
（銀仮面卿）その…
小うるさい蚊をたたき潰せ！

247
00:16:57,474 --> 00:17:00,519
我々は先へ行く
（兵士たち）はっ

248
00:17:01,770 --> 00:17:06,650
（ギーヴ）
おやおや つれないねえ 銀仮面

249
00:17:07,735 --> 00:17:10,654
（兵士）とりゃっ！　ああっ

250
00:17:13,615 --> 00:17:15,159
まずは１人

251
00:17:17,453 --> 00:17:18,746
フンッ

252
00:17:18,871 --> 00:17:21,874
（兵士のうめき声）

253
00:17:22,249 --> 00:17:24,501
（兵士）お… おのれ！
（ギーヴ）ふっ

254
00:17:24,626 --> 00:17:26,128
（兵士たちのうめき声）

255
00:17:28,255 --> 00:17:30,924
（兵士）やーっ！　ええい…

256
00:17:31,050 --> 00:17:32,885
（兵士の力み声）

257
00:17:34,553 --> 00:17:35,387
（兵士）追い詰めた

258
00:17:40,559 --> 00:17:41,935
（兵士）うわっ！

259
00:17:44,897 --> 00:17:48,067
さて… どうする？

260
00:17:48,650 --> 00:17:55,449
うそつきの王妃様を救いに行くか
それとも これで さよならか…

261
00:17:57,576 --> 00:17:58,911
よし

262
00:18:00,954 --> 00:18:04,833
混乱に紛れて
財宝の一部を頂戴しよう

263
00:18:05,042 --> 00:18:09,338
ついでに 美人もいたら
頂戴しよう そうしよう

264
00:18:10,547 --> 00:18:12,007
んー

265
00:18:13,008 --> 00:18:14,843
死人には必要ないものだ

266
00:18:15,761 --> 00:18:19,139
俺が ありがたく使ってやるから
感謝しろよ

267
00:18:19,264 --> 00:18:20,766
（足音）
（ギーヴ）ん？

268
00:18:21,558 --> 00:18:24,478
（足音）

269
00:18:24,895 --> 00:18:29,358
（ギーヴ）かなりの人数だ
見つかると やっかいだな…

270
00:18:32,569 --> 00:18:37,574
（けん騒）

271
00:18:42,079 --> 00:18:42,996
（パルス兵）うっ…

272
00:18:53,715 --> 00:18:56,969
（サーム）
東門が手薄だ 北門から兵を回せ

273
00:18:57,094 --> 00:18:59,054
（パルス兵）ははっ
（パルス兵）サーム様！

274
00:18:59,179 --> 00:19:02,516
やつら 落としても落としても
攻撃の手を緩めません

275
00:19:02,641 --> 00:19:05,310
（サーム）今夜は
いつにも増して攻撃が激しい

276
00:19:05,435 --> 00:19:07,020
（爆発音）
（サーム）はっ！

277
00:19:09,940 --> 00:19:13,527
あっ… 王宮から火が!?

278
00:19:14,319 --> 00:19:15,863
バカな…

279
00:19:15,988 --> 00:19:18,115
ここは任せる！
（パルス兵）はっ

280
00:19:30,961 --> 00:19:32,504
（パルス兵）こいつら どこから!?

281
00:19:32,629 --> 00:19:37,634
（ルシタニア兵たちの雄たけび）

282
00:19:38,552 --> 00:19:40,762
（奴隷）何だ？
（奴隷）どうなってる？

283
00:19:40,888 --> 00:19:45,976
（奴隷たちのどよめき）

284
00:19:46,101 --> 00:19:50,105
（ルシタニア兵）どいてろ！
（奴隷たちのどよめき）

285
00:19:51,231 --> 00:19:52,941
（ルシタニア兵）
やることは分かってるな？

286
00:19:53,317 --> 00:19:56,153
圧制者を打倒しろ 行け！

287
00:19:56,278 --> 00:20:00,908
（奴隷たちの雄たけび）

288
00:20:02,743 --> 00:20:07,414
（ルシタニア兵）蹴散らせ！
イアルダボート神の恵みだ！

289
00:20:07,539 --> 00:20:11,376
あっ！　うわっ ああ… うわっ！

290
00:20:11,960 --> 00:20:14,338
（ルシタニア兵）あっ…
（馬のいななき）

291
00:20:14,463 --> 00:20:16,340
（衝撃音）
（ルシタニア兵たちのうめき声）

292
00:20:16,465 --> 00:20:20,761
（サーム）うっ くそ…
地下水路からか どうして…

293
00:20:20,886 --> 00:20:21,720
はっ！

294
00:20:23,931 --> 00:20:26,225
な… カーラーン!?

295
00:20:31,688 --> 00:20:35,859
カーラーン 寝返ったとの話は
本当だったのか！

296
00:20:37,611 --> 00:20:39,112
（剣の交わる音）
（サーム）なぜ 国を売った？

297
00:20:39,238 --> 00:20:42,074
（カーラーン）故あってのことよ
お主には分からぬ！

298
00:20:42,199 --> 00:20:45,160
（サーム）ああ 当たり前だ
分かるものか！

299
00:20:45,285 --> 00:20:46,536
（剣を交える音）

300
00:20:49,790 --> 00:20:51,041
（カーラーン）降伏しろ サーム

301
00:20:51,541 --> 00:20:55,712
イアルダボート教に改宗すれば
地位も命も保証してやる

302
00:20:55,837 --> 00:20:58,423
（サーム）犬が人間の地位を
うんぬんするなど―

303
00:20:58,548 --> 00:21:00,550
片腹痛い！　フッ

304
00:21:00,884 --> 00:21:02,052
あ… サーム！　待て！

305
00:21:02,427 --> 00:21:05,055
（ルシタニア兵）うわっ！
（サーム）くっ… ハァ ハァ

306
00:21:05,806 --> 00:21:10,811
うおっ！　なっ 何… も… の…

307
00:21:10,936 --> 00:21:12,896
（ルシタニア兵たち）えーい！
（サーム）うおっ！

308
00:21:16,650 --> 00:21:18,360
（パルス兵）
ガルシャースフ様 あれを！

309
00:21:18,777 --> 00:21:20,320
（パルス兵）
城門が上がっていきます！

310
00:21:20,445 --> 00:21:23,115
（ガルシャースフ）何!?　バカな…

311
00:21:23,740 --> 00:21:28,078
奴隷か けっ…
西門を死守しろ！

312
00:21:28,203 --> 00:21:29,746
（パルス兵）駄目だ！　門が…

313
00:21:29,871 --> 00:21:33,834
（ルシタニア兵の雄たけび）

314
00:21:33,959 --> 00:21:37,337
（ガルシャースフ）
門の前で固めろ！　侵入を許すな！

315
00:21:37,462 --> 00:21:40,340
（ルシタニア兵の雄たけび）

316
00:21:40,465 --> 00:21:42,217
（ガルシャースフ）うわーっ！

317
00:21:48,390 --> 00:21:51,977
（ナレーション）
パルス暦320年11月

318
00:21:52,602 --> 00:21:55,272
王都エクバターナ 陥落

319
00:21:57,232 --> 00:22:00,277
国王アンドラゴラスの生死も
不明のまま―

320
00:22:00,861 --> 00:22:03,780
パルスは混乱の闇に落ちた

321
00:22:07,326 --> 00:22:11,038
ある者は
暗き暴威の裏に暗躍し―

322
00:22:11,371 --> 00:22:15,042
ある者は
夜暗を染める戦火を眺め―

323
00:22:15,584 --> 00:22:20,964
また ある者は
信じる正義の元に歩みを急ぐ

324
00:22:24,217 --> 00:22:26,303
無数の思惑が渦巻き―

325
00:22:26,636 --> 00:22:30,307
運命の歯車は 回り始めた

326
00:22:32,225 --> 00:22:33,060
はっ！

327
00:22:43,570 --> 00:22:48,575
♪～

328
00:24:07,946 --> 00:24:12,951
～♪

329
00:24:13,785 --> 00:24:16,538
（ナレーション）異教徒の王妃を
遇する道があるとすれば―

330
00:24:16,663 --> 00:24:19,624
最も残酷な刑死が
あるのみのはずであった

331
00:24:19,749 --> 00:24:22,836
だが 彼の家臣たちの予想は外れた

332
00:24:22,961 --> 00:24:23,962
次回…

333
00:24:25,547 --> 00:24:27,966
少年は そして王となる